ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
[چه اتفاقی برای دوشــنــبــه افتاد؟]
نسخه شماره دو V.2 (BluRay) هماهنگ با انواع نسخه‌های
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.Co
‫در پنجاه سال گذشته، جمعیت ما دو برابر شده
‫میزان مصرف آب و غذا سه برابر
‫و استفاده از سوخت های فسیلی چهار برابر شده
‫در هر چهار روز، یک میلیون نفر به جمعیت کره زمین اضافه میشن
‫دنیا چطور میتونه با این افزایش جمعیت مقابله کنه؟
‫طبق پیش بینی سازمان ملل، تا پایان دهه
‫جمعیت زمین به 10 میلیارد نفر میرسه
‫من معتقدم که تغییرات آب و هوایی در حال وقوعه
‫که کاملا از رفتارهای انسان سرچشمه میگیره
‫دولت اعلام کرده که بیشتر بخش های آمریکای ‫جنوبی، در وضعیت فاجعه باری هستن
‫خشک سالی های شدید و طوفان های شن عظیم
‫تمام سیستم کشاورزی زمین رو نابود کرده
‫جمعیت زیاد، کمبود غذا
‫در تلاش برای رویارویی با کمبود غذا
‫فدراسیون اروپا در طی تصمیمی آینده جهان رو
‫در دستان علم قرار داده
‫تولید گیاهان منعطف تر و مورد استفاده تر
‫و محصولاتی که دچار اصلاح ژنتیکی شدن ‫در تمامی دنیا رو به رشد است
‫قفسه های خالی حالا پُر از محصول شدن
‫اما دستکاری و مداخله در طبیعت عواقب طولانی مدتی ‫رو در پیش داره
‫در سرتاسر دنیا، ما شاهد بیماری های
‫ژنتیکی و خطرناک در طی زایمان ها هستیم
‫راه حل کنونی تـنها قضیه رو بدتر میکنه
‫این بزرگترین بحران بشر در کل تاریخه
‫فعال سیاسی و بیولوژیست معروف
‫دکتر "نیکولت کیمن"
‫به فدراسیون یادآور شد
‫که قانون "هر خانواده یک بچه" رو عملی کنن
‫که بهش قانون تخصیص فرزند گفته میشه
‫ما یک خانواده انسانی هستیم ‫که این زمین رو باهم شریکیم
‫امروز، باهم، تاریخ رو رقم میزنیم
‫قانون تخصیص فرزند اولین قدم حیاتی
‫برای حفظ این سیاره
‫و ساختن آینده ای بهتر برای بچه هامونه
‫قانون جدید به سرعت عملی شد
‫در همه جا ایست های بازرسی برپا شد
‫همه شهروندان باید دستبندهای از تعیین هویت استفاده کنن.
‫و از این روز به بعد، بارداری برای فرزند دوم
‫به "کرایو اسلیپ" سپرده میشه
‫بچه ها تـنها بچه نیستن ‫اونها آینده هستن
‫با کرایو اسلیپ، ما مطمئن میشیم که فرزند شما در آرامش
‫انسانی، به دور از گرسنگی و صدمه ای، میخوابه
‫در حالیکه ما در تلاش برای ساخت آینده ای بهتر و روشن تر هستیم
‫کرایواسلیپ
‫بیداری به دنیایی بهتر
‫میدونم، کمی....
‫مقاومت وجود داره ‫ولی شاید قانون تک فرزندی
‫کمی زمان بهمون بده
‫من خیلی متاسفم آقای سِتمن ‫ما هرکاری میتونستیم کردیم
‫اگه تجهیزات بهتری داشتیم
‫حداقل شانس اینو داشتیم که بتونیم نجاتش بدیم
‫اون از ریسک کار آگاه بود
‫میدونست که گزارشش نمیکنی
‫و پدر؟ - ‫کی میدونه؟ -
‫دخترم....
‫سال هاست که باهم حرف نزده بودیم
‫چطور میخواید همچین چیزی رو مخفی کنید؟
‫چطور از پسش برمیاید؟
‫یکاریش میکنم
‫مجبورم
‫به اسم هاشون فکر کردید؟
‫خب...
‫هفتا هستن
‫پس...
‫ماندی، تیوزدی، ونزدی ‫(اسامی روزهای هفته)
‫ثرزدی، فرایدی، ستردی و ساندی
‫بدور از گرسنگی، بدور از آسیب
‫درحالیکه ما برای ساخت آینده ای روشن تر و بهتر هستیم
‫کرایواسلیپ، بیداری به دنیایی بهتر
‫بچه ها فقط بچه نیستن ‫اونا آینده ان
‫با کرایواسلیپ، مطمئن میشیم فرزند شما ‫دور از گرسنگی، انسانی و در آرامش میخوابه
‫لطفا مچ بندهاتون رو
‫برای بازرسی آماده کنید
‫افراد غیرمجاز اجازه ورود به بخش رو ندارن
‫آیتم های زیر رو بدون اجازه قبلی
‫نمی تونید از ایست بازرسی عبور بدید
‫هرگونه اشیای تیز، قابل اشتعال و یا شیمیایی
‫برای امنیت و سلامت خودتون
‫بچه ام!
‫نبریدش! تروخدا! تروخدا ‫اون بچه امه! اون بچه امه
‫این بچه اسمش وارد لیست شده
‫و طبق قانون تخصیص بچه باهاش رفتار میشه
‫نه! نه! بچه ام
‫بچه ام! - ‫اون خواهر منه -
‫اون یکی رو میخوام
‫چه اتفاقی برای یک رویای تاخیر دار میفته؟
‫آیا مثل یه کشمش در زیر خورشید خشک میشه ‫یا مثل یک زخم میپوسه و از بین میره؟
‫شاید مثل یک بار سنگین خم بشه ‫یا اینکه منفجر میشه؟
‫ازش خوشم اومد ‫خودت نوشتیش؟
‫نه، خانوم
‫شعری از "لنگستن هیوز" بود، پادشاه هارلم
‫قبلا بهتون نگفته بودم؟
‫حتما یادم رفته
‫بگید ببینم خانوم ستمن، راز شما چیه؟
‫دیشب داشتید تو یه گلدون بالا میاوردید
‫اما، امروز، مثل گل شادابید
‫شام حاضره
‫جالبه
‫خیلی گشنمه
‫تو که همیشه گشنه ای - ‫فکر کنم معده ات کرم داره -
‫اوه، بیخیال، ستردی
‫امیدوارم کرم داشته باشم ‫میتونیم هفته بعد بپزیمشون
‫اه، حال بهم زنه - ‫خوشمزه اس -
‫یچورایی قشنگه
‫یه موشه کوفتیه - ‫راستش یطورایی خوبه -
‫حداقلش یه مزه ای داره ‫برعکس اون آشغال مهندسی شده ای که میخوری
‫اوه، بیخیال، ونزدی ‫تو همه چی میخوری
‫آلت سرخ شده خوک
‫میخری و میخوریش
‫تو خوبی؟
‫خوبم - ‫بنظر.... -
‫میدونم. فقط..
‫سخنرانیه بزرگم فردائه
‫منظورت سخنرانی بزرگمونه دیگه
‫نه به لطف مست کردن دیشب تو
‫آره، ادی گفت دیشب تو گلدون بالا آوردی
‫نمیدونستم چی بگم ‫خیلی خجالت کشیدم
‫داشتم یکی از مشتری هامونو سرگرم میکردم
‫شاید یکم زیادی مارتینی خورده باشم ‫بیا منو بکُش
‫باید همه چیزو بهمون بگی ستردی ‫چطور میتونی اینقد احمق باشی؟
‫من خسته ام ‫فردا روز بزرگیه
‫اگه این ترفیع رو بگیریم ‫همش به لطفه فرایده هست
‫کاری میکنه هممون مثل نابغه ها بنظر بیایم
‫بخاطره کاره گروهیه
‫کارای عملی و سختش با شماها بود ‫من فقط با اعداد سروکار داشتم
‫هفتا مغز بهتر از یدونه اس
‫شماها باید باهم کار کنید
‫باهمدیگه قوی ترید تا وقتی که تـنهایید
‫به وقتش، شغلی رو انتخاب میکنیم ‫که با مهارت های اصلی همتون هماهنگ باشه
‫منتظر چی هستید؟ ‫ادامه بدید، مسئله رو حل کنید
‫میتونم ببینم؟
‫آفرین
‫برو، برو ، برو ، برو ، برو
‫توجه کنيد، دخترا
‫فردا...روز مهمیه
‫میدونید که روزهای هفته چطورین
‫خب، با شروع فردا
‫در روزی از هفته میرید بیرون که هم اسم خودتون باشه
‫که یعنی ساندی، روز یکشنبه میره بیرون
‫ماندی روز دوشنبه ‫تیوزدی روز سه شنبه و بقیه هم همینطور
‫اینجا، دلم میخواد خودتون باشید ‫هرجور دوست دارید لباس بپوشید
‫میخوام خلاق باشید و خودتون رو نشون بدید
‫اما، در بیرون این دیوارها
‫هویت همتون مشترک خواهد بود ‫کارن ستمن، اسم مادرتونو میگیرید
‫میتونم بیرون بازی کنم؟ - ‫بله، میتونی، ولی تو روز هم اسم خودت -
‫اما هرگز نمیتونید همزمان باهم برید بیرون، به هیچ وجه
‫حتی اگه مچ بنداتونم دستتون باشه
‫و هرجا که هستید و هرکاری که میکنید
‫اصلا نمیتونید به کسی بگید که باهم خواهرید
‫این موضوع خیلی مهمه ‫متوجه میشید؟
‫باشه، خیل خب ‫از فردا شروع میکنیم
‫با تو شروع میکنیم، ثرزدی
‫آماده انجام اینکار هستی؟
‫باشه
‫آیتم های زیر بدون صدور اجازه
‫نمیتونن از ایست بازرسی عبور داده بشن
‫هرگونه اشیای تیز، قابل اشتعال و یا شیمیایی
‫برای سلامتی و حفظ امنیت خودتون
‫کیف هاتون رو برای بازرسی توسط افسر بازرسی آماده کنید
‫لطفا دستبندهاتون رو برای بازرسی آماده کنید
‫افردا غیرمجاز نمیتونن وارد بخش بشن
‫یادت باشه، که تو تـنها کارن ستمنی هستی که وجود داره
‫جلسه آخر روز ‫مهم ترین قسمته روز شماست
‫زمانیه که باید تمامی جزئیات رو با خواهرهای دیگه اتون درمیون بذارید
‫باشه؟
‫
‫اوه، خدایا - ‫بچه بیچاره، یه راست میبرنش به کرایو بانک
‫با حضور "کیمن" تو پارلمان ‫بازرسی ها دارن سخت تر میشن
‫از اون هرزه شدیدا متنفرم
‫نمیدونم ‫شاید "کرایواسلیپ" همچین ایده بدی هم نباشه
‫خودمونو تسلیم میکنیم ‫منجمد میشیم
‫نقش "زیبای خفته" رو بازی میکنیم ‫تا جمعیت کم شه
‫شنیدم بازم میتونی خواب ببینی ‫چیزای مثل کابوس های ترسناک
‫اونم واسه صدها سال
‫وقتی بیدار شی، هرکسی که میشناسی و دوست داره دیگه مُرده
‫خب، ما باهمدیگه به خواب میریم ‫و باهم بیدار میشیم
‫اونوقت قانون تخصیص بچه به تاریخ میپیونده
‫و ما میتونیم زندگی خودمون رو داشته باشیم
‫جدا میخوایم راجب این چیزا حرف بزنیم؟
‫چرا فقط نمی پذیرید که این خانوادتونه؟
‫این یه خانواده نیست ‫این یه رژیم سرکوب کننده اس
‫درست مثل تو این زندگی انتخاب منم نبوده
‫ولی جوری زندگی میکنی ‫انگار خیلی خوش میگذره
‫کارن ستمن از گهواره تا گور
‫حال بهم زنه - ‫ واسه تو چی مهمه؟ -
‫تـنها خواستت اینه که یه بازنده باشی ‫که الانم هستی
‫برو به درک، ماندی
‫فقط واسه اینکه من شخصیت و رویاهای خودمو دارم
‫و میخوام رابطه ای داشته باشم
‫که بیشتر از یه همخوابگی یهویی با کسیه ‫که دیگه قرار نیست ببینیش؟
‫حالم بهم میخوره از اینکه "کارن ستمن" لعنتی باشم
‫کارن ستمن پایه ایه که ما زندگیمونو روش بنا کردیم
‫نه، اون یه ماسکه ‫ماسکی که هر هفته یکبار به صورتمون میزنیمش
‫میتونیم بریم تو دنیای واقعی
‫و حتی نمیتونیم خودمون باشیم
‫باید یه آدم تقلبی باشیم - ‫اه، جفتتون خفه شید -
‫دارید هممون رو دیوونه میکنید - ‫آره، این زندگیمونه. همینه که هست -
‫شش روز هفته زندانی شدن تو اینجا ‫اسمش زندگی نیست
‫فقط یه مرگ آرومو تدریجی و عذاب آوره
‫برو کنار!
‫ستردی، بیا بریم ‫وگرنه واسه نمایشت دیر میکنی
‫پس..... ندیدید که بره بیرون
‫و نظری هم ندارید که کجا میتونه باشه
‫خب...
‫آخرین بار کی دیدینش؟
‫داشتم اسکیت بازی میکردم که خوردم زمین
‫
‫اوه، ثرزدی.....
‫اگه مامورا میگرفتنت چی؟
‫یه اشتباه کافیه تا کل زندگیت بخطر بیفته
‫از کارن ستمن بودن متنفرم ‫ایکاش اصلا دنیا نمیومدم
‫بسه!
‫دلت میخواد بگیرنت؟
‫دوست داری واسه ابد تو اون ‫ماشین کوفتی یخ بزنی
‫و دیگه هیچوقت خواهراتو نبینی؟
‫برو
‫ماندی
‫بهتون هشدار داده بودم ‫هرکاری که میکنید، رو خواهراتون تاثیر میذاره
‫اون واسه چیه؟ - ‫ثابت وایسا -
‫اتفاقی که واسه یکیتون میفته.....
‫واسه همتون افتاده
‫ماندی...
‫میخوام که شجاع باشی
‫الگو باشی واسه خواهرات
‫درد میگیره؟
‫آره
‫تکون نخور
‫فکر کنم وقتی موش رو وقتی داشتی قورت میدادی ‫پایین از الانش خوشمزه تر بود
‫خفه شو
‫داری میسوزی ‫تب داری؟
‫نه
‫مطمئنی؟ - ‫من خوبم -
‫شاید باید روزهاتونو عوض کنین - ‫من میتونم برم ماندی -
‫موفقیت بدون فداکاری و سختکوشی حاصل نمیشه
‫دهنتو ببند
‫"زیر درختی بلند، در حالیکه شب به آرامی ‫فرا میرسه، تاریک مثل من"
‫بازم لنگستون هیوز، ادی
‫مثل یه نوار شکسته میخونی - ‫روز شما هم بخیر -
‫اشیای زیر بدون صدور اجازه
‫اجازه عبور از ایست بازرسی رو ندارن
‫اشیای تیز، قابل اشتعال و یا شیمیایی
‫برای حفظ امنیت و سلامتی خودتون
آی سابتایتل"، بزرگترین و بهترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی" iSubtitle.ir
:برای دانلود جدیدترین زیرنویس‌ها به کانال ما بپیوندید @iSubtitle
:) دو سوت زیرنویس دانلود کن iSubtitle.ir
‫اشیای زیر بدون صدور اجازه
‫اجازه عبور از ایست بازرسی رو ندارن
‫اشیای تیز، قابل اشتعال و یا شیمیایی
‫برای حفظ امنیت و سلامتی خودتون
‫عجله دارید، ها؟
‫روز کاریه بزرگیه
‫این صف ها دارن بدتر میشن
‫هفته پیش، یه زن بخاطر اینکه ‫نتونست عبور کنه، همینجا زایمان کرد
‫شوخی میکنی - ‫البته که تو روز کشیک خودم بود -
‫دوشنبه ها خیلی گنده ‫از بازرسی کردن بیزارم
‫جز اینکه میتونم تو رو ببینم
‫متاسفانه باید ازت چندتا سوال بپرسم
‫پروتکل کاری خیلی سختگیرانه اس ‫متوجهی که
‫اسمت چیه؟ - ‫کارن ستمن -
‫کارن، خواهر یا برادری داری؟ - ‫نه -
‫چیز غیرمجازی حمل نمیکنی؟
‫نه
‫مطمئنی؟
‫باید بازرسی بدنی ات کنم؟
‫میتونی رد بشی
‫کارن - ‫جری -
‫خب.....
‫امروز روز بزرگیه، ها؟ ‫می فهمیم که ترفیع به کی میرسه
‫تمام این سال ها داشتم سعی میکردم، فاز تو رو درک کنم
‫همیشه فکر میکردم، با همچین بدنی ‫راهتو به اون بالا بالاها باز میکنی
‫اما بعد معلوم شد که هرزه سرمزاجی هستی
‫چرا؟ چون فکر میکنم تو نفرت انگیزی؟
‫تو به هیچکس علاقه ای نداری
‫هر شب، اینجا کار میکنی ‫مثل یه ربات کوفتی
‫فکر میکنی همه مونو گول زدی، درسته؟
‫اصلا نمیدونم از چی حرف میزنی
‫البته که میدونی
‫کارن
‫حواسم بهت هست
‫کدوم گوریه؟
‫بازم تماس گرفتی؟ - ‫آره، یه راست میره رو پیغامگیر -
‫شاید دستگیرش کردن - ‫باید زنگ میزد -
‫رد دستبندشو بگیر
‫عجیبه - ‫چی؟ -
‫جی پی اسش خاموشه
‫رو نقشه پیداش نیست
‫نمیشه که غیبش بزنه - ‫اوه، آره میشه...اگه بخوای میشه -
‫شاید تصادف کرده باشه
‫یه جستجویی کن ‫بیمارستان ها، گزارش های پلیس
‫اگه ماندی صدمه دیده باشه یا مُرده باشه چی؟
‫یا اگه مامورا قبل از ما پیداش کنن؟
‫اون موقع دیگه کارن سمتنی وجود نخواهد داشت
‫و زندگی ماهم تموم میشه
‫خدایا، فقط چند دیقه دیر کرده
‫ماندی هیچوقت دیر واسه جلسه پایان روز دیر نمیکنه
‫هیچوقت
‫خون افتادن چشم ها از مصرف بی رویه دارو ‫و اضطراب احساسی
‫حلقه های کبود زیر چشم
‫ثابت وایسا
‫جدی؟ کیک؟
‫درمانیه ‫میدونی که واسه اعصابم خوبه
‫حس خوبی در این باره ندارم
‫یادته وقتی آخرین بار دو تا از ما همزمان بیرون بود چی شد
‫اتفاق بدی بود
‫باید بفهمی ماندی کجاست ‫باید نرمال رفتار کنی
‫گفتنش واسه تو راحته، روز تو که نیست ‫اگه اسمامون وارد لیست شده باشه چی؟
‫به من گوش بده ‫اگه کارن ستمن اسمش تو لیست بود
‫مامورا با لگد درو باز میکردن ‫و ما تاحالا دستگیر شده بودیم
‫خب....
‫از نظر تکنیکی ‫یکی از ماها میتونه زنده بمونه
‫صبح بخیر خانوم ستمن - ‫صبح بخیر ادی -
‫دیروز ندیدم برگردید خونه
‫بعده چند ساعت، رفتم داخل
‫اشیای زیر بدون صدور اجازه
‫نمیتونن از ایست بازرسی رد شن
‫هرگونه اشیای تیز
‫قابل اشتعال یا شیمیایی
‫برای حفظ امنیت و سلامتی خودتون
‫کیف هاتونو برای بازرسی توسط افسر مربوطه آماده کنید
‫رد شد
‫خب، ترفیعمونو گرفتیم
‫تمرکز کن، تیوزدی
‫تقویم، دسکتاپ هر چیزی که بهمون سرنخی ‫میده رو چک کن
‫خلاصه ای کنفرانس تلفنی تون رو براتون آوردم
‫ویکی، آخرین بار که تبلت منو همسان سازی کردی؟
‫امروز صبح ساعت 9:03 ‫چطور مگه؟
‫دیشب یادم رفت که ازش خارج بشم
‫زود رفتید تا جشن بگیرید
‫بله، البته
‫
‫دوباره بگو کجا رفتم؟
‫رفتید بار مورد علاقه اتون ‫بار هریز
‫بله، البته. هریز ‫بازم ممنون
‫خواهش ميکنم
‫بسلامتی - ‫بسلامتی -
‫
‫دیشب، یادته من چه ساعتی
‫چه ساعتی رفتم بیرون؟
‫فقط یه نوشیدنی سفارش دادی ‫که اونو هم نخوردی
‫فکر کنم یکی از همکارات رو مُخت بود
‫آره
‫خدایا، آره ‫کدومشون بود؟
‫اون عوضی که ساسبند میزنه رو میشناسی؟
‫فکر کنم اسمش جریه؟ - ‫آره-
‫ماندی و جری باهم بحث کردن ‫درست قبل از اینکه ماندی بارو ترک کنه
‫اون حواسش بهمونه
‫میدونستم - ‫اون عوضی مارو فروخته -
‫پس چرا اسممون نرفته تو لیست؟ ‫باید گیرش بندازی، تیوزدی
‫باید بفهمی چی میدونه - ‫دیوونه شدی؟ -
‫ممکنه جری آخرین نفری باشه که ماندی رو دیده
‫اون تـنها سرنخمونه - ‫آره، باشه -
‫خانوم ستمن
‫بله؟
‫سوار ون بشید، لطفا
‫مشکلی پیش اومده؟
‫من نمی فهمم ‫شما کی هستید؟
‫سوار اون ون لعنتی شو
‫چی...؟
‫عجیبه ‫گمش کردم
‫مشخصه که یه اشتباهی پیش اومده
‫میشه لطفا بگید من اینجا چیکار میکنم؟
‫خانوم ستمن
‫باعث افتخاره که می بینمتون
‫نیکولت کیمن
‫من شمارو میشناسم
‫میشه لطفا بگید چرا اینجا هستم؟
‫دختر بیچاره
‫متعجم که چطور اینقدر پیش رفتید
‫اینا...اینا همش یه اشتباهه
‫هفت تا بچه
‫پدر بزرگت چه فکری میکرد؟
‫میدونی چقدر آب و غذا
‫از دهن بقیه گرفته شده ‫تا تو بتونی امروز اینجا باشی؟
‫اگه قرار بود همه مثل "ترنس ستمن" ظالم و خودخواه باشن
‫دنیا فردا تموم میشد
‫من تک فرزندم
‫واسه خاطر خودتم که شده، امیدوارم درست بگی
‫پنج تاشون باقی موندن
‫همشون یجا هستن
‫راه دیگه ای هم هست؟ - ‫نه اگه بخواید بی سروصدا انجام بشه -
‫دارید چیکار میکنید؟
‫من تو بانک کار میکنم ‫میتونم بهتون پول بدم. خواهش میکنم! تروخدا
‫میتونیم یجوری باهم کنار بیایم. خواهش میکنم
‫جالبه
‫آخری هم همینو گفت
‫نه، صبر کن! نه، خواهش ميکنم، نه ‫نه،نه،نه،نه
‫باورم نمیشه اوضاع اینجوریه
‫نمیشه همینطور همینجا بشینیم
‫باید کمکش کنیم. باید..... ‫باید بریم اون بیرون
‫باید یکاری بکنیم!
‫ثرزدی...
‫وای، خدای من
‫این دیگه..؟
‫ساکن اید یا مهمون؟
‫مهمون
‫هیس....
‫بیاید بیرون
‫همتون
‫حالا!
‫خودشه
‫آهسته و آروم
‫از اینطرف
‫نگاشون کن
‫مثل موش قایم شدن
‫خب.....
‫آخرین کجاست؟
‫برو به جهنم
‫هرزه عوضی
:) دو سوت زیرنویس مورد نظرت رو دانلود کن iSubtitle.ir
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «XiXi نــازنین بــرادران و»
برای حمایت، تبلیغات در زیرنویس و یا اسپانسرینگ ترجمه به آیدی زیر پیام دهید @iSubtitleAdmin
آی سابتایتل"، بزرگترین و بهترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی" iSubtitle.ir
‫هرزه‌ی....
‫زخمش خیلی بده؟
‫چیزی نیست ‫منو نگاه کن
‫نميخوام بميرم ‫نميخوام بميرم
‫حالت خوب میشه ‫من اینجام. چیزی نیست
‫متاسفم
‫خیلی متاسفم
‫نه ‫تو ساندی هستی
‫قرار بود تو با ایمان باشی
‫نمیدونم به چی ایمان دارم
‫من....
‫نمیدونم کی هستم
‫نه!
‫نه! نه
‫نه!
‫لعنت بهش!
‫عذاب نمیکشن
‫ببخشید؟ - ‫از این بابت مطمئنم -
‫
‫ممکنه یه مشکلی داشته باشیم
‫از تیمی که فرستادیم سراغ ستمن ها خبری نشده
‫دیشب، خواب دیدم کل این ساختمون آتیش گرفته ‫و تمامی بچه ها مثل فوران آتش فشان ازش میریزن بیرون
‫اجساد زیادی بود
‫دریایی از بدن های کوچولوشون....
‫که با آتیش سوخته بودن
‫میدونم راجب این بچه ها چه حسی دارید
‫ولی مسئولیتش با والدینشونه نه شما
‫گاهی وقـتا میگم ‫"برن به درک"
‫همه برن به درک
‫آدما هیچوقت یاد نمیگرن
‫شما آخرین شانس ما هستید دکتر کیمن
‫تـنها امیدمونید
‫بهت نیاز دارم جو، مراقب باش
‫ستمن هارو دست کم نگیر
‫اگه قانونا اسمشونو وارد لیست کنیم ‫تو اولین ایست بازرسی دستگیر میشن
‫و کار تو چند ساعت تموم میشه
‫هفت تا خواهر که به بزرگسالی رسیدن؟ ‫اعتبار منو خدشه دار میکنه. نه
‫باید موضوع رو محرمانه نگه داریم
‫اونا تو آپارتمانشون گیر افتادن ‫خودشونم اینو میدونن
‫جدا از این...ما مشکلات دیگه ای داریم
‫یه مسئله بغرنج
‫اینو بذار تو اولویت
‫بعد برو سراغ ستمن ها
‫مال تیوزدیه
‫نه...
‫ما داریم چه غلطی میکنیم؟ ها؟
‫باید الان از اینجا بزنیم بیرون
‫الان دیگه لو رفتیم ‫آدمای بیشتری میفرستن سراغمون
‫بذار بیان ‫خودم دهنشونو سرویس میکنم
‫آروم باش
‫واسه یه لحظه فکر کن
‫چهارتایی همزمان بریم بیرون؟ ‫اونم با اون همه مامور
‫و ایست بازرسی و سنسور؟
‫دو دیقه هم دوام نمیارم
‫همیشه تو کار گروهی خوب عمل میکنیم ‫تو محیطی که بتونیم کنترلش کنیم
‫اون آدما، اونا مامور نبودن
‫اگه اسممون تو لیست بود ‫تا الان اینجا کلی مامور ریخته بود
‫یکی میخواد از شر ما خلاص شه
‫سوال اینه که چرا
‫به درک
‫هر چهارشنبه ‫یه لباس مسخره با کفشای پاشنه بلند میپوشم
‫امروز دیگه نه
‫این چیه؟ - ‫چیزی که کاش دیروز به ذهنم میرسید -
‫سفارشی درستش کردم ‫بنابراین میتونیم هرکاری که میکنی رو ببینیم و بشنویم
‫سیستم قفل کاربر داره
‫میتونی قفلشو باز کنی؟
‫اگه زمان بیشتری داشتم
‫الان نمیشه باهاش شلیک کرد
‫بازم هنوز ترسناکه - ‫این بازی نیست، ونزدی -
‫برو سراغ جری. ببین چی میدونه ‫اون بیرون خودتو به کُشتن نده
‫نمیدم
‫کرایوتسالیپ. بیداری به دنیایی بهتر
‫سلام، کارن ‫خیلی نزدیک بریدیش، نه؟
‫خواهش میکنم
‫شب سختی داشتی؟
‫خب، بهت گفته بودم که تا امروز صبح وقت داری
‫و هنوزم صبحه، پس...
‫چه اتفاقی قراره بیفته؟
‫چی چه اتفاقی قراره بیفته؟
‫قراره معامله کنیم یا نه؟
‫معامله...
‫چه معامله ای؟
‫خنگ بازی بهت نمیاد، سیتمن
‫خیلی ساده اس
‫تو بیخیال ترفیع میشی
‫و میرسه به من
‫و منم راز کوچولوت رو لو نمیدم
‫ای مادر خراب!
‫چند وقته که میدونی؟
‫ها؟
‫باید از خداتم باشه که من اون قرارداد رو پیدا کردم
‫وگرنه تا الان تو زندان بودی
‫چه قراردادی؟
‫شوخی میکنی؟ - ‫چه قرارداد کوفتی رو میگی؟ -
‫407-C انتقال بودجه
‫قراردادت با کیمن
‫کیمن
‫"نيکولت کيمن"
‫آره. مشتریه خاص جدیدت
‫شماها از قضیه خبر داشتید؟
‫وای
‫این...این قرارداد...کجاست؟
‫تو تبلت من
‫نشونم بده
‫آره
‫از اونجا برو بیرون
‫هدف از دیدرس خارج شد
‫میریم داخل ‫برید تو موقعیت
‫بچه ها؟ اونجایید؟
‫از کدوم طرف؟ کجا برم؟
‫بهترین گزینه در جلوییه
‫پخش شید - ‫دیگه جزو گزینه ها نیست -
‫اوه، لعنتی
‫اریکسون؟
‫اریکسون، میشنوی؟
‫اریکسون
‫قربان؟
‫قربان، صدامو دارید؟
‫اون بالا چخبره؟ ‫نیروی کمکی نیاز دارید؟
‫البته که نیاز دارید
‫برید تو ‫خواهرهارو دستگیر کنید
‫دخترا؟ میخوام بیام بیرون
‫یه زباله دونی هست ‫زیر پنجره اتاق خواب
‫بجنب - ‫-ارتفاعش اندازه سه طبقه اس,
‫ولی آشغالا جلوی ضربه رو میگیرن
‫بهتره درست گفته باشی، آبجی
‫لعنتی
‫خالیه
‫جمع آوری زباله هر چهارشنبه صبح انجام میشه ‫ببخشید
‫حالت خوبه؟
‫-میتونی بدویـی؟ ‫فکر کنم -
‫پس بدو
‫برو، برو، برو
‫بچه ها، دارم کجا میرم؟
‫سمت چپ ‫یه در آخرای کوچه هست
‫یالا
‫منتظر چی هستین؟ ‫بگیریدش
‫برید کنار
‫تکون بخورید
‫از سر راه برید کنار
‫برید کنار - ‫تکون بخور -
‫چیکار کنم؟
‫باید برسونیمت به پشت بوم ‫از اونجا میتونم برسونمت خونه
‫طاقت بیار
‫اوه، لعنتی - ‫ماموره -
‫فکر کنم گفتی اسممون تو لیست نیست - ‫خب نیست -
‫پس اون اینجا چه غلطی میکنه؟ - ‫فرایدی؟ فرایدی -
‫وايسا ، وايسا ، وايسا، وایسا
‫میخوای چیکار کنی؟ - ‫میخوام ببینم چی میخواد -
‫و از شرش خلاص شم
‫من حلش میکنم
‫هی، درو باز کنین!
‫سلام - ‫سلام -
‫استایل جدیدته؟
‫آره
‫آره، میخواستم یه چیز جدیدو امتحان کنم
‫قشنگه
‫با دفترت تماس گرفتم ‫گفتن مریضی و اونجا نیستی
‫میدونم. میدونم نباید زنگ میزدم
‫اما وقتی تو سازمان دیدمت - ‫تو سازمان؟ -
‫آره
‫آره، آره. باید میرفتم و
‫چندتا چیز تحویل میدادم
‫کارای مزخرفه بانکی
‫نمیخوای دعوتم کنی داخل؟
‫راجب ورود اجباری شوخی میکردم
‫فرایدی؟
‫صبر کن. یه مشکلی داریم
‫شماها مشکل دارید؟
‫خونه قشنگیه
‫فرایدی؟ میشنوی؟
‫این یارو دیگه کدوم خریه؟
‫لطفا اینکارو نکن
‫چی؟
‫داری..داری جدی میگی؟
‫ببخشید، فکر کردم از اینکارا خوشت میاد....
‫فقط....
‫فقط.....یه لحظه بهم وقت بده
‫زود برمیگردم - ‫باشه -
‫چخبر داره میشه؟ - ‫بگو ببینم، اون یارو کیه؟ -
‫منو خر نکن ‫باهاش قرار میذاشتی؟
‫چی؟ نه
‫اون ماموره سازمانه ‫فکر کردی اینقد خرم؟
‫بنظر خیلی صمیمی میومدین - ‫داشتم نقش بازی میکردم -
‫از کجا بدونم الان نقش بازی نمیکنی ‫و تمام مدت باهاش قرار میذاشتی؟
‫هیچوقت تا حالا تو زندگیم ندیدمش ‫بخدا قسم میخورم
‫باید باهاش بری خونه اش
‫و بفهمی با کدوممون ارتباط داشته
‫چی؟ - ‫آره، باید بفهمی چی میدونه -
‫کاملا عقلتو از دست دادی؟ ‫میخوای باهاش برم؟
‫آره - ‫فکر کنم میخواد باهام بخوابه -
‫خب، بد نیست
‫دست بندت رو ببینم - ‫چرا؟ -
‫این یه تراشه ارتباطیه ‫که تو دستبند یه مُرده بود
‫تنها کاری که باید بکنی اینه ‫که مال خودتو بهش نزدیک کنی
‫وایسا ببینم، چی؟
‫فقط دستبندتو فعال کن ‫و، متصلش کن به دستبند اون یارو
‫و اینجوری میتونیم به سرورهای سازمان راه پیدا کنیم
‫اگه دستمو بخونه چی؟
‫خب، میدونم بلدی یکارایی کنی که حواسش پرت شه
‫خب، من هیچ کاری بلد نیستم
‫منظورت چیه؟
‫اونهمه حرفی که میزدی..
‫تا حالا با هیچکس نبودی؟
‫الان میام!
‫وای، خدایا! ونزدی
‫اوه، لعنتی
‫ما برگشتیم - ‫چه بموقع
‫از پشت بوم یه راه هست
‫آخرین در، گوشه جنوب غربی
‫بچه ها...
‫امکان نداره بتونم از پسش بربیام
‫فقط دو راه پسش روته، ونزدی
‫یا میپری یا بهت شلیک میکنن ‫حداقل اینطوری، یه شانسی داری
‫تمام زندگیتو واسه همچین لحظه ای تمرین کردی
‫تو از پسش برمیای
‫برید! برید
‫تو میتونی بپری
‫ببریدش به مرکز پردازش
‫اونا میدونن باهاش چیکار کنن
‫من باهاشون تماس میگیرم
‫دوست داری چی بخوری؟
‫یه شات ودکا
‫فایلی که ونزدی فرستاد
‫407-C انتقال بودجه ‫درست همونطور که جری گفت
‫چرا باید کارن سیتمن
‫بطور غیرقانونی میلیون ها یورو به حساب کمپین ‫نیکولت کیمن، پول واریز کنه؟
‫قرارداد درست در روز ترفیع ما بسته شده
‫همچین انتقال بزرگی....
‫
‫کارن ستمن، جدا به اون ترفیع نیاز داشت
‫عجیبه
‫امضایی تو قرارداد نیست
‫وارد شدیم
‫اون تونست - ‫آره -
‫منو بکن
‫سلول ها کجان؟
‫میدونی، همونجایی که مردم رو نگه میدارن
‫
‫مرکز پردازش - ‫میتونی بری اون تو؟ -
‫شاید، صبر کن
‫وایسا
‫این داره زنده پخش میشه؟ - ‫آره -
‫فکر کنم ماندی باشه
‫اوه، لعنتی
‫دیرم شده
‫نرو
‫باید برم
‫اما امشب تو سازمان قراره رویداد مهمی پیش بیاد
‫کیمن میخواد تلاششو واسه فشار رو ‫پارلمان شروع کنه
‫چرا واسشون کار میکنی؟
‫سازمان؟ چرا کار نکنم؟
‫خب، نمیشد یه کار دیگه ای پیدا کنی؟
‫چرا باید کار دیگه ای بخوام؟
‫فکر نمیکنی جدا کردن خواهر برادار کار اشتباهیه؟
‫تا حالا رفتی به بخش های پایینی؟
‫یعنی، بیشتر بچه هایی که انتخاب میکنیم
‫واقعا تو شرایط بدی زندگی میکنن
‫باور کن، داریم بهشون لطف میکنیم
‫با فرستادنشون به "کرایوبانک" ؟
‫آره. موقتا
‫تا اینکه روزای بهتری رو ببینیم
‫بعدا می بینمت؟
‫من یکم کار دارم که باید بهشون برسم
‫بذار تو همون روزی که تعیین کردیم ببینمت - ‫قبلا راجبش حرف زدیم، درسته؟ -
‫من دوست دارم هر روز با تو باشم
‫نه فقط دوشنبه ها
‫می بینمت، عزیزم
‫پس، چند ماهه که ماندی با آدرین قرار میذاره.
‫خانوم بی نقص دوست داره موقع سکس خفه اش کنن
‫باورتون میشه؟
‫کیمن اونو گروگان گرفته
‫چی؟ ماندی زنده اس؟
‫آره
‫مراقب باش، ستردی ‫ممکنه این مامور سازمان بخواد بازیمون بده
‫من...نمیدونم
‫فکر نکنم، من ترسیدم ثرزدی
‫میخوایم چیکار کنیم؟ - ‫ما از پسش برمیایم -
‫هر روزی که پامونو میذاریم بیرون ‫با کلی چیز رو به رو میشیم
‫ماندی رو آزاد میکنیم
‫و به دنیا نشون میدیم، که کیمن چجور آدمیه
‫من دوستون...
‫باید بریم - ‫نه این همه چیزمونه -
‫همه زندگیمون اینجاست - ‫وقت نداریم -
‫این تـنها مدرکیه که ثابت میکنه ما وجود داشتیم
‫بیخیال. فراموشش کن ‫باید بریم، باشه؟
‫باشه
‫بیا، اینو بذار رو صورتت
‫بجنب!
‫زود باش
‫زودباش، فرایدی
‫فرایدی، داری چیکار میکنی؟
‫فرایدی؟
‫فرایدی، چه غلطی میکنی؟
‫فرایدی، زود بیا پایین، خواهش میکنم
‫فرایدی!
‫فرایدی، بیا پایین، تروخدا
‫همه چیز رو انتقال دادم به دستبـندت
‫چی؟
‫برو دنبال ماندی
‫به کیمن نشون بده "کارن ستمن" واقعا کیه
‫از چی داری حرف میزنی؟ ‫خواهش میکنم، هنوزم دیر نشده
‫اشکالی نداری. من مثل شماها نیستم
‫با آشفتگی و دیونگی که خانوادمون داشت
‫میخواستم که پابرجا بمونه
‫اگه بخاطر شماها نبود
‫نمیتونستم اون بیرون زنده بمونم
‫فرایدی، بیا پایین، خواهش میکنم
‫فرایدی
‫وقت قطع ارتباطه، خواهر بزرگه
‫دوست دارم
‫زولو ویکتوره یک به براوو دلتا
‫گزارشات یک انفجات ‫میدان الکساندر 25، تلفات شدید
‫تکرار میکنم، میدان الکساندر 25 ‫تلفات شدید. لطفا جواب بده
‫بریئ کنار! برید کنار
‫یکی دیگه داره میاد پیشتون
‫میزان اختیار؟ - ‫پاکسازی کامل -
‫روند کاری که میدونی - ‫بله، قربان -
‫کارن؟
‫برید عقب لطفا - ‫از اینجا ببریدش -
‫اون کارنه؟ بذارید ببینمش ‫بذارید ببینمش! بذارید ببینمش
‫بذارید ببینمش! کارن
‫کا...
‫تکون نخور!
‫چی شده؟
‫تو مارو فروختی
‫حرومزاده!
‫کارن؟
‫تو کی هستی؟ تو کی هستی؟
‫مسخره بازی درنیار ‫تو میدونی من کی ام
‫یا خدا، تو خواهرشی
‫آره
‫یکی از هفت تا
‫شبیه از همه جهت
‫خب...
‫نه از همه جهت
‫کارن...
‫من جنازشو دیدم
‫اون نبوده - ‫دیشب تو آپارتمانم بود -
‫دیشب تو آپارتمانم بود، من دیدمش - ‫اون نبوده -
‫تو آپارتمانم بود - ‫خودش نبوده! اون نمرده -
‫اون زنده اس
‫دوستت دار....
‫من هیچ ارتباطی به این قضایا ندارم ‫باید حرفمو باور کنی. من عاشق کارنم
‫کیمن اونو گروگان گرفته
‫اگه دوستش داری
‫اگه واقعا دوستش داری
‫باید به من کمک کنی
‫نقشه ای داری؟
‫نقشه خوده منم
‫بله، پایین منتظر شما هستن
‫از اینجا به بعد خودم میبرمش
‫درد داره؟
‫نه
‫فکر کردم تو آتیش سوخته
‫لعنتی
‫نه ،نه ! نه ! نه
‫کمک کنيد ! منو بیارید بیرون ‫خواهش ميکنم ! منو بیارید بیرون
‫حالت خوبه؟ - ‫آره -
‫همش دروغ بود
‫کیمن همشونو کُشته
‫تمام بچه هارو
‫باشه
‫هی
‫کارن
‫تیوزدی
‫نه، خواهش میکنم! لطفا، نه - ‫منم. منم -
‫تروخدا، نه! خواهش میکنم - ‫این خودش نیست -
‫
‫چیزی نیست
‫
‫ما میبریمت بیرون. باشه؟
‫کارن کجاست؟ ‫هنوز زنده اس؟ کارن کجاست؟
‫چه بلایی سر ماندی اومد؟
‫
‫کارن
‫از اقامتت لذت میبری؟ ‫امیدوارم این جا بتونی اقامت راحتی داشته باشی
‫فراتر از راحته
‫به عنوان یکی از گونه های روی این سیاره ‫بصورت افتضاحی ناموفق بودیم
‫باعث انقراض نسل خودمون شدیم
‫ولی به هرحال، با بخشش تو و با فشار من به پارلمان
‫ممکنه هنوز یه شانس دیگه داشته باشیم
‫کلاه گیس ات رو دربیار
‫درش بیار!
‫اگه فکرای دیگه ای تو سرته
‫بهتره بدونی که یکی از خواهرات ‫زنده پیش منه
‫و گذشته از این..
‫هر کسی که حاضره هم خون خودش رو قربانی کنه
‫هیچوقت بطور کامل قابل اعتماد نیست
‫خب.....
‫چه حسی داره که تـنها کارن ستمن موجود باشی؟
‫وقتی رسیدی به سرور اصلی ‫از کُدی استفاده کن که "فرایدی" نوشته
‫تا 15 دیقه دیگه سخنرانی کیمن شروع میشه
‫بریم - ‫بریم حال این هرزه رو بگیریم -
‫لعنتی
‫کسی تکون نخوره
‫دستاتونو بهم نشون بدید!
‫درو باز کن
‫در لعنتی رو باز کن وگرنه شلیک میکنم - ‫بازش کن! بازش کن -
‫ماندی
‫تحت تاثیر قرار گرفتم
‫تا حالا هیچوقت اینقدر ‫خوب واسه "کارن ستمن" بودن لباس نپوشیده بودی
‫تو فکر میکنی صاحبشی. ولی نیستی - ‫من دنبال اجرای عدالتم -
‫تو فقط تظاهر میکنی
‫ممنون از اینکه امروز به اینجا اومدید ‫بسیار مفتخرم و ممنونتون هستم
‫من باید برم پیش کیمن ‫دختره رو از سرورها دور کن
‫تو مارو فروختی
‫چطور تونستی؟
‫فکر میکردم، تو بهتر از همه بتونی درک کنی
‫درک کنم؟ ‫ما خانواده تو بودیم
‫تو از خانواده چی میدونی؟
‫تمام این سالها همش از مسئولیت و فداکاری حرف زدی
‫ولی ندیدم خودت از اینکارا بکنی، حتی یکبار
‫من هر کاری که بهم گفتن رو کردم
‫هر کاری
‫هرکاری از دستم برمیود کردم ‫تا از خانوادمون محافظت کنم
‫راه جالبی واسه نشون دادنش داری
‫ساندی تو بغل من مُرد
‫ونزدی سقوط کرد و مُرد
‫به سر ستردی شلیک کردن و فرایدی...
‫نمیخواستم اینجوری بشه
‫آدرین و دیدم و عاشق شدم
‫و اوضاع عوض شد
‫با "کیمن" معامله کردم و.... ‫همه چی از دستم در رفت
‫من متاسفم
‫ببخشید..که بخاطر من انگشتت رو از دست دادی
‫من...من واقعا آدم بیخودی بودم
‫اگه میتونستم به عقب برگردم و همه چیز رو عوض کنم ‫اینکارو میکردم
‫کارن ستمن...
‫خیلی بیشتر از هر کدوم ماها بود
‫اون همه ما بود
‫اون خانواده ما بود
‫من اول بدنیا اومدم
‫کارن ستمن، همیشه مال من بوده
‫بقیه اتون؟
‫شماها فقط بعد من بودید
‫برای سه دهه ‫قانون تخصیص فرزند
‫با بحرانی ترین موضلی که انسان ‫تاکنون دیده، روبه رو بوده
‫ازدیاد بیش از حد جمعیت
‫ممکنه منتقدین روش های مارو زیر سوال ببرن
‫اما ارقام دروغ نمیگن
‫در یک دنیای بی نقص ‫هر بچه ای حق زندگی داره
‫برای همینم در تلاش برای داشتن مقام هستم
‫تا بتونم قانون رو اصلاح کنم
‫هرکسی که بخواد بچه ای به این دنیا بیاره
‫باید بتونه ثبات مالیش رو اثبات کنه
‫و باید بتونه راحتی
‫و رفاه جسمی و احساسی کودک رو تضمین کنه
‫ممکنه حتی امکان داشتن چند فرزند هم باشه
‫اگه اطلاعات مناسب باشه
‫پس همانطور که در راه ساخت آینده ای
‫باثبات و مثبت و پر از امید و امکان قدم برمیداریم
‫از شما بخاطر نگرش اتون تشکر میکنم
‫باهمدیگه....
‫میتونیم
‫نجات پیدا کنم
‫حالت خوبه؟
‫پخشش کن
‫اونا عذاب نکشیدن
‫نه، عذاب نکشیدن
‫اونا عذاب نکشیدن. اونا عذاب نکشیدن!
‫تو چیکار کردی؟
‫ماندی
‫میخوام که شجاع باشی
‫الگویی واسه خواهرات باش
‫فقط دارم سعی میکنم ازتون محافظت کنم
‫من خیلی متاسفم
‫بهم قول بده
‫نذار بگیرنشون
‫نذار اونارو بگیرن
‫هی، عزيزم ! هی، عزيزم
‫طاقت بیار، باشه؟
‫
‫عزیزم، خوب میشی، عزیزم
‫اعتراضات همگانی منجر به لغو قانون تخصیص فرزند شد
‫صدها نفر از بچه هایی که در مراکز پردازش ‫نگهداری میشدن، آزاد شدن
‫زنان حامله از مخفیگاه هاشون خارج میشن
‫که بیشترشون از مناطق فقیرنشین هستن
‫بدون لغو این قانون
‫تعداد بسیار زیادی از این بچه ها در لحظه تولد
‫از بین میرفتن
‫این سیاره تـنها خانه ایه که شما خواهید داشت
‫پس، اطرافتون رو ببینید
‫از خودتون بپرسید
‫چه کسی قراره تصمیمات سخت رو بگیره؟
‫تصمیماتی که زنده موندنتون رو تضمین میکنه
‫حسرت من....
‫حسرت من اینه که بچه های شما هیچوقت نمیتونن
‫دنیایی که میتونستیم باهم بسازیم رو ببینن
‫این امید برای همیشه از بین رفته
‫چشم جدیدت رو دوست دارم، تیوزدی
‫کارشون خیلی خوب بوده - ‫ممنونم -
‫اوه، راستی دیگه اسمم تیوزدی نیست ‫تریه
‫باشه. تری
‫خب
‫تورو باید چی صدا کنم؟
‫کارن
‫کارن ستمن
‫ماندی همه اینکاراو بخاطر اونا کرد
‫میخواست اونا در امان باشن
‫خب
‫همینطور هم میشه
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie