ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
از این بالا همه چیز خیلی زیباست
همینطوره
تمام روز‌های هفته رو به تو فکر میکردم
نمیتونم بهت فکر نکنم
منم داشتم بهت فکر میکردم
خدایا، تو فوق‌العاده‌ای
اینو خودتم میدونی؟
مشکلی پیش اومده؟
...فقط
تو لیاقت بیشتر از این رو داری
...پیش هم بودن توی این لحظه
تمام چیزیه که من بهش نیاز دارم
...تام
...متاسفم خیلی
من... من نمیتونم
اشکالی نداره
اِما تو باید با من حرف بزنی؟
اینجوری فایده نداره
دیگه نمیشه این رابطه رو ادامه داد
گوش کن
من میدونم که انتظار اینو نداشتیم که رابطه‌مون تا الان اینطوری پیش بره
...اما، من
واقعاً بهت اهمیت میدم
و تو هم نمیتونی بگی هیچ احساسی نسبت به من نداری
این که من چه احساسی دارم اهمیتی نداره
اِما؟
اِما، صبرکن
ببین، فردا بیا که دوباره تو رو ببینم
نمیخوام این آخرین باری باشه که دارم میبینمت
نمیتونم
چرا؟
چون فردا سالگرد ازدواجمه
واقعاً متاسفم
ولی دیگه تمومه
[تا مرگ]
زیرنویس از محمد بوالحسنی
آدرس کانال تلگرامی مترجم T.me/BolhasaniSUB
دفتر مارک وبستر
چند لحظه گوشی دست‌تون باشه
خانم وبستر سالگرد ازدواج‌تون رو بهتون تبریک میگم
اوه، خیلی زیباست، ممنون
ممنون که منتظر موندین، چه کمکی میتونم بهتون بکنم
نه، همونطور که قبلا هم گفتم ما هیچ نظری نمیتونیم بدیم
دفتر مارک وبستر
ممنون، سلنا
سلام عشقم
مگه نمیخواستی اون لباس قرمزه رو بپوشی؟
میدونی که اون لباس مورد علاقمه
میدونم
من فقط فکر کردم که
خوبه که یه لباس دیگه رو هم امتحان کنیم
اشکالی نداره
هنوزم وقت هست که موقع رفتن بریم خونه و لباست رو عوض کنی
اون چیه؟
چیزی نیست
اِما؟
میدونی که اون فقط باعث میشه تو نگران بشی
متاسفم
با پرونده‌ من داری چیکار میکنی؟
اونا میخوان آزادی مشروطش رو باطل کنن
دلت نمیخواد هنوزم همون آدمی باشی
که امثال اونو بندازه زندان، نه اینکه آزاد کنه
اصلا هم دلم واسه زندگی کردن تو یه خونه به اندازه‌ی سوراخ موش
توی بیرمنگام، اونم با کت و شلوارهای چِرت ارزون قیمت تنگ نشده
دلم واسه گند و کثافت کاری‌های بقیه هم تنگ نشده
این بالاها، بقیه هستن که کثافت کاریم رو انجام میدن
اما اینو میدونی دلم واسه چی تنگ شده؟
دلم واسه اون دختری که هیچی براش مهم نبود تنگ شده
یکی از معدود عکس‌هایی هست که ازت دارم
یعنی اون داشته به چی فکر میکرده؟
یادم نمیاد
تام
قربان
ببخشید - قبلا همسرم رو دیده بودی؟ -
درسته؟
فکر نکنم؟
اِما، ایشون تام گورمن‌‌‌ـه
در واقع پارسال تو مهمونی کریسمس همدیگه رو دیدیم
درسته، شما چندتا از عکساتون رو به مزایده گذاشته بودین
تا پولش رو به خیریه اهدا کنید
اونا فوق‌العاده بودن - خب، نه -
هردوتون میدونید که تو اون مهمونی همدیگه رو ندیدیت
تو مهمونی تعطیلات پایان سال بود
همونجایی که "پی‌سی" پلیس رو پیدا کردی
برنامه‌ـت واسه آخر هفته چیه، سرت شلوغه؟
...نه، یکم کاغذ بازیه
اِما... عزیزم؟
بله؟
من میرسونمت
...درسته
از دیدن‌تون واقعاً خوشحال شدم
دوشنبه
واقعاً باید اینو گفت
که خیلی خوشمزه بود
دسر میل دارید؟
اوه، من میل ندارم، ممنون
کیک خامه‌ای هاتون چطورن؟
خیلی خوشمزه‌اس
عالیه
دوتا واسمون بیار
البته
فکر کردم قرار نیست به هم دیگه کادو هدیه بدیم
میخواستم که امشب سورپرایزت کنم
میگن بهترین دوست دخترا الماسه
...اما بعد از یازده سال
باعث میشه سالگردمون فولادی بشه
پس، به همین مناسبت اینو دادم سفارشی درست کنن
خیلی قشنگه
ممنونم
نمیخوای امتحانش کنی؟
!اوه خدای من
!آفرین
تو هم تا همین چند وقت پیش جای اون بودی
!هی
حواست پیش منه؟
آره
مگه قرار نبود به هم دیگه کادو هدیه ندیدم؟
بلیط مسابقه‌ی سوپربول؟
بلیط نزدیک‌ترین و بهترین صندلی ورزشگاه تو همیشه میگفتی
دوست داری بری و اون مسابقه رو ببینی پیش خودم گفتم احتمالا امسال
تیم "پیتسبرگ استیلرز" به بازی سوپر بول برسه
غیر ممکنه
امسال کلا گند زدن بر خلاف 4 و 12
بذار بندازمش گردنت
عشقم، سالگرد ازدواجمون مبارک
تو حالت خوبه؟
آره، من خوبم
اینو میدونم که ربطی به من نداره
...و
میدونم الان حس میکنی که
اون بیرون خودتو دچار یه تعهد و مسئولیت بزرگی کردی
اما لازمه اینو بهت بگم که هیچی قطعی نیست
آره، حق با توئه به تو هیچ مربوط نیست
...نه، من
میدونم، حق با توئه
متاسفم
تبریک میگم
ممنون
،قبل از اینکه بریم خونه یه سورپرایز دیگه برات دارم
یه نگاهی به جیبت بنداز
میشه لطفاً اینو بهم بگی دقیقاً کجا داریم میریم؟
نه
فقط بدون که نزدیک‌ایم، اینو قول میدم
حدوداً یه ساعته داری اینو میگی
آره، اما این دفعه واقعا دارم جدی میگم
فقط سعی کن یه‌کم خوش بگذرونی، باشه؟
بسته بودن چشم اونم چیزی حدود یک ساعت به‌نظرم خوش گذروندن نیست
اوایل ازدواجمون که چیز دیگه‌ای میگفتی
نمیتونم... دیگه ادامه نمیدم
حس میکنم دچار ماشین گرفتگی شدم ...درش میارم، نمیـ
بس کن
داری سورپرایز رو خراب میکنی
...مارک
واقعاً نمیدونم
داری چه بازی مسخره‌ای راه میندازی
اما اصلاً دلم نمیخواد وقتم بیخودی هدر بره
!مارک
مارک؟ مارک، داریم کجا میریم؟
خونه کنار دریاچه؟
سورپرایز
گفتم برای امروز آمادش کنن
تو زمستون ظاهر عجیبی داره
اینجا کلی خاطرات خوب داریم
...فکر کردم بد نیست
بعضی از اون خاطره‌ها رو دوباره تکرار کنیم
...75, 76,
77, 78,
79...
لعنتی
با تمام قلبم دوستت دارم
تا زمانی که مرگ ما رو از هم جدا کند
[من رو پخش کن]
خیلی طولش دادی
میدونی، اصلا منصفانه نیست
چی؟
اینکه تو هرچی سنت بیشتر میشه زیباتر میشی
خب... یعنی اون اوایل زشت بودم
...هوم
!اِما
...میدونم
اوضاع بین‌مون بد بوده
یه مدتی کوتاهی هست که بد شده
و من واقعاً متاسفم
تو خیلی سختی کشیدی
و من هم برات همسر خوبی نبودم
و اینم میدونم که یه سورپرایز مسخره تو سالگرد ازدواج
نمیتونه همه چیزو درست کنه
ولی این فقط یه شروعه
حداقل این حق رو داریم، مگه نه؟
اوه خدای من، چقدر سردمه
!اوه
صبح بخیر، عزیزم
حالت چطوره؟
یه کم گیج میزنم
خواب‌ چیزهای خوب رو دیدی؟
این دیگه چه کوفتیه؟
!این چیه
مارک؟
!مارک
وقتشه که بیدار بشی
!کمک
لطفاً
!اوه، نه
لعنتی
اوه، زودباش
زودباش
لطفا، لطفا، لطفا
!آره
...نه
نه
نه، نه، نه
نه، نه، لعنتی
!سویچ
لعنتی
!اوه
فکر میکردم بعد از این همه خون‌ریزی باید سبک‌تر باشی
خیلی‌خب
زودباش
زودباش، زودباش
!آره
...نه، نه، نه
!لعنتی
مادرجنده
چرا؟
آهنگ عروسی‌مونه، یادت میاد؟
باید اعتراف کنم
تحت تاثیر قرار گرفتم که تا الان دووم آوردی
تو باید جلوم زانو میزدی
بعد از اون همه کاری که برات انجام دادم
وقتی واسه اولین بار دیدمت، هیچی نبودی
یه عکاس شکست خورده که هیچ پولی نداره
تنها حسرتی که الان دارم اینه که
اونجا نیستم که صورتت رو ببینم
قصد ندارم بهت آرامش خاطر بدم به خاطر نافرمانی‌ها از تو
یه گلوله تو سر خودم خالی کردم
اما دیگه موقع رفتنم بود
و منم نمیتونستم شاهد این باشم
ببینم تو خیلی خوشحال داری
با اون زندگی میکنی
سالگرد ازدواجمون مبارک، عشقم
اوه، لعنتی
!نه
!لعنتی
!تو میتونی
!آره، من میتونم
!اوه
مرتیکه حرومزاده
میدونی چندبار جای رژ لب رو
از روی لباس‌های آشغالت شستم
داشتم جسد بی‌جونت رو روی زمین میکشوندم
خیلی قبل‌تر از اینکه یه گلوله تو اون مغزت خالی کنی
اما اون موقع متوجه این قضیه نبودی
میخوام خودمو از شر تو خلاص کنم
حتی اگه این آخرین کارم باشه
[من رو پخش کن]
ساعت 11:26 دقیقه دوم ماهِ جولای هست
من دستیار دادستان بخش هستم
و من شخصاً پرونده شما رو برسی میکنم
اینو میدونم که خسته و ضعیف هستی
اما لازمه درباره حمله دیشب صحبت کنی، باشه؟
اون یهو از تاریکی ظاهر شد
و دوربین رو از دستم گرفت
من تلاش کردم تا از دستش فرار کنم
تلاش کردم اما همون موقع
ضربه چاقو رو حس کردم
آم... من، من واسه کمک جیغ کشیدم ولی
چیزی نیست
کارگاه این پرونده گفته تو اونو زخمی کردی
کلید... من... کلیدهام توی دستم بودن
با هم درگیر شدیم و
این آخرین چیزیه که یادم میاد
هی، الان دیگه جات امنه اینو بهت قول میدم
ما این رو فهمیدیم که
!لعنتی
!نه
!اوه
اوه - تام؟ -
فکر کنم دماغم رو شکوندی
تو اینجا چیکار میکنی؟
شوخی داری میکنی، درسته؟
جمله‌ی "تو دردسر افتادم و کمک لازم دارم" رو یادت نیست؟
چی؟ - پیامی هستش که برام فرستادی -
تام من هیچ پیامی برات نفرستادم
میدونی شوهرت باعث شده چه دردسرهای بزرگی
توی دفتر کار به‌پا بشه؟
اون خونه روی لباست؟
...اوه، تام
مارک اون پیام‌هارو واست فرستاده
اون الان اینجاست؟
بیشترش آره
منظورت چیه؟
!یا خدا
مارک به خودش شلیک کرده
چیکار کرد؟ چه اتفاقی افتاده؟
اون خودشو با دستبند به من بست
و بعدش به خودش شلیک کرد
واسه رابطه‌ی بین ما بود؟
مطمئنم دلیلش این بوده که اون کلا روانی بوده
...خیلی خب
باشه
خب ما... ما باید اینو بپوشونیم؟
چیش رو؟
متاسفم، اما من قبلا رئیسم رو با شورت ندیده بودم
برای همینم هست که ترسیدم
تو ترسیدی؟
آخه واسه چی باید همچین کاری بکنه؟
لعنتی، حمله مامورها
چی؟
دیشب مامورهای دادستانی ریختن تو دفترم
اون ها اتهاماتی به مارک زدن
مواردی همچون دستکاری مدارک و شواهد
برای همین بود که میخواستم باهات تماس بگیرم
خب، پس این لاشی میدونسته داره کل شغلش
داره نابود میشه
سعی کرده تا منم بکشه پایین
!لعنتی
زنگ زدی پلیس؟
اون لعنتی گوشیم رو داغون کرده بود
خب
پس وقت داریم تا یه داستانی آماده کنیم واسه این قضیه
چه داستانی؟ اون خودش رو کشته
تو صورتتو شستی؟
آره، من خون شوهر مُرده‌ام رو
از صورتم پاک کردم، چطور؟
تو فکر میکنی این کار من بوده؟
...البته که نه، اما
پلیس مطمئنن ازت همچین سوالی میپرسه
باشه، پس بذار پلیس ازم بپرسه
منم حقیقت رو بهشون میگم
باید بدونی تو شرایط فعلی حقیقت به نفعت نیست
به من اعتماد کن، این شغل منه
خب الان باید چیکار کنیم؟ به پلیس دروغ بگم؟
نه، ما طوری تعریف میکنیم قضیه رو که اونا فکر کنن ما داریم راست میگیم
درحال حاضر شرایط به نفع هیچکدوم از ما نیست
تو این وضعیت، اهمیتی نمیدم که این اتفاق به نفع‌مون نیست
...همین پنج دقیقه پیش
تمام شواهد رو از صورتت پاک کردی
زنگ بزن به پلیس - گوش‌کن -
اصلا به این فکر کردی که
چرا مارک بهت پیام داده؟
من که از خواب بیدار شدم
دستم به دستش بسته‌ شده بود
و بعدش همه‌اش مشغول کشیدن جنازش بودم
از این طرف خونه به اون طرف خونه
بنزین ماشین رو هم خالی کرده بوده
حتی تمام ابزار تیز رو هم برداشته
کل روز رو به این کابوس زنجیر شده بودم
واقعاً فکر کردی، اون پیامو فرستاده
که بیای منو نجات بدی
!زنگ بزن پلیس
باشه، حق با توئه
لعنت به این شانس
گوشیم تو شارژ مونده
اون ماشینو میشناسی؟
نه
حدود یک مایل قبل از کنارش رد شدم [هر یک مایل 1.6 کیلومتر است]
کنار جاده توقف کرده بود
تام ما باید فرار کنیم
چطور میخوای فرار کنی تو این وضعیت
گوش کن
خب، صبرکن الان درستش میکنم
نه، نمیشه بری بیرون - اِما -
تنها چیزی که اون یارو میدونه اینه که
من اینجام
در رو قفل کن و اصلاً هم بازش نکن
نه، نه، نه - گوش کن، به جز من -
در رو واسه اصلا باز نکن
لعنتی - در رو قفل کن -
لعنتی
تام، احتیاط کن
میتونم کمکتون کنم؟
آره، امیدوارم بتونی؟
این ملک واسه شماست؟
نه، باید یه وقت دیگه بیاید
آها، آقای وبستر ما رو خبر کرده برای تعمیر لوله‌های شکسته خونش
میدونید که؟ خودش گفت امروز اینجاست که در رو باز کنه برامون
خب منم گفتم کسی امروز اینجا نیست
چقدر قرار بود بهتون دستمزد بده؟
من پولش رو میدم و شما هم میتونید از اینجا برید
میشه چند لحظه بیام تو؟
میدونی، این بیرون هوا خیلی سرده
کاملاً میدونم، اما نمیشه
بگو چقدر؟
خب ما... سر دویست دلار توافق کردیم
اینم پنجاه تا بیشتر
خب، خیلی آقایی
به سلامت دوست من
...راستی، یه چیزی
اشکالی نداره از سرویس بهداشتی‌تون استفاده کنم؟
من تمام راه رو از بوفالو تا اینجا رانندگی میکردم [بوفالو یک شهر در ایالت نیویورک است]
و الان واقعاً بهم خیلی فشار اومده، می‌فهمی که؟
سرویس بهداشتیمون خرابه
خرابه؟
گوش کن، تو یا حالت خوب نیست یا با من مشکلی چیزی داری؟
تو گفتی از بوفالو تا اینجا رانندگی کردی
چیزی بیشتر از 250 مایل اومدی تا شکستگی یه لوله رو درست کنی
اما پلاک ماشینت واسه ایالت ایندیاناست
واسه یه کاری اومدی که انجام بدی اما نشد و من حتی دستمزدشم بهت دادم
اما تو هنوزم اینجا وایسادی
آره مشخصه، پس تو یا مشکل داری یا شایدم مشکلی با من
فکر کنم، بهتره از اینجا بری
گوش کن، فقط بذار بیایم داخل
و کارمون رو انجام بدیم، باشه؟
کافیه، برو گمشو از اینجا
بسیارخب، باشه
ببین مجبور نیستیم این کار رو انجام بدیم میتونیم ولش کنیم و بریم
من پلیس رو خبر کردم
...پیشنهادم اینه سوار ماشین‌تون بشین و
!لعنتی
!یا خدا
یا خدا، بابی
زدی اونو کشتی لعنتی اونو کشتی
متاسفم واقعاً متاسفم رفیق
هی، هی، حواست رو جمع کن
اثر انگشتت توی پرونده هست
اونم گفته بود زنگ زده پلیس
نه، اصلاً زنگ نزده بود
اگه زنگ زده بود ما صدای بیسیم‌شون رو می‌شنیدیم
گندش بزنن
بابی، بدبخت شدیم
اوه خدای من، خیلی متاسفم خیلی متاسفم
تو داری چیکار میکنی، بابی؟
ما داریم چه غلطی میکنیم؟
لعنتی میشه فقط آروم باشی
ما واسه چی اینجاییم، بابی؟ ما باید بریم، بابی
باید بریم، باید - جیمی، جیمی -
جیمی، جیمی، جیمی - ما چه غلطی کردیم؟ -
جیمی، جیمی - نه... دستتو بکش -
نه - آروم باش -
آروم باش، هی، هیس - نه -
گوش کن، گوش کن چیزی نیست، چیزی نیست
تو گفتی... تو بهم گفتی فقط دست و پاش رو میبندی
چیزی درباره کشتنش نگفتی
اینو میدونم اما متاسفم برادر باشه؟ ولی گوش کن
الان فقط باید تمرکز کنی
ما باید دختره رو پیداش کنیم، باشه؟
...نه، صبرکن وقتی اونو پیدا کردیم قراره باهاش چیکار کنی؟
گوش کن، اگه اونو دیدیش فقط داد بزن جیمی؟ گرفتی چی میگم؟
یا خدا
!بابی
اون اونجاست
چی شده؟
حواست رو جمع کن، ممکنه یخ
ترک بخوره
!خدایا
انگاری گرگ‌ها بهش حمله کردن
آخه نفهم تا حالا دیدی گرگ از لنگر استفاده کنه؟
آه، لعنتی
اون خودشه
کی؟
همونی کسی که اجیرمون کرده
چی، این همونیه که ما رو اجیر کرده؟
همون وکیله که تو رو انداخت زندان
آره، ولی واسه کاری با هم توافق کردیم
بابی، پس ما برای چی هنوز اینجاییم؟
تا وقتی که گاوصندوق رو باز نکردیم از اینجا نمیریم
خب پس بیا بریم بازش کنیم
و دیگه دنبال دختره هم نگردیم، چطوره؟
این وکیله هم که مرده، مگه نه؟
دیگه قراری هم باهاش نداری - متوجه نیستی تو -
...فقط دو نفر هستن که
رمز گاوصندوق رو میدونن
که یکی‌شون ایشونه که کلش گاییده شده
فقط چند لحظه فرصت بده تا فکر کنم
احتمال داره تا الان چند مایل دور شده باشه
بدون کفش غیرممکنه
!بابی
بله؟
!این لعنتی خیلی پیشرفته‌ست
بنظرت با منفجر کردنش میشه بازش کرد؟
،بدون داغون شدن هرچی که داخلش هست اینکار ممکن نیست
لعنت به این شانس
آره و البته این بدترین قسمت ماجرا نیست
این مدل گاوصندوق‌ها میبینی؟
برای بازکردنشون، هم به رمز نیازه و هم اثر انگشت
اثر انگشت دختره؟
شاید
یعنی باید برنامه ریزی شده باشه
بنظرم من مال خودش رو میخواد
تنها یه راه واسه فهمیدن این قضیه‌ی وجود داره
تو فکر کردی من کی‌ام؟ کسی که جنازه جابه‌جا میکنه؟
خودت گفتی میریم داخل و سریع میزنیم به چاک
این گاوصندوق رو بازش میکنیم و الماس‌های داخلش رو تقسیم میکنیم
باشه، من جنازه رو میارم و تو هم برو دنبال دختره
لعنت به تو، پسر
لعنتی، داری مسخره‌ام میکنی
ریدم تو این وضعیت
مثلاً قرار بود بیست‌ دقیقه طول بکشه
اینجا دارم از سرما گاییده میشم
اصلا چرا خودت نمیری اون جسد لعنتی رو بیاری؟
اوه خدا
لعنتی
داری چیکار میکنی؟ - هیچی، کار من نبوده -
میتونی خاموشش کنی؟
"بیست دقیقه‌ای میزنیم به چاک"
این حرف خودت بود
بابی، بابی، بابی، بابی
فقط گوش کن ببین چی دارم میگم، باشه
اون یارو باعث شده یه بار بیفتی زندان
پس دوباره یه اشتباه رو تکرار نکن
تنها اشتباه من این بود که گذاشتم اون زنده بمونه
اون ممکنه تا الان خیلی از اینجا دور شده باشه دیگه تمومه
نه، نیست، چیزی تموم نشده - تمومه، تموم شده -
ده سال از عمرم رو - نه -
لطفاً، منو نگاه کن ده سال از عمرم رو پشت میله‌های زندان بودم
ده سال تخمی
وقتی خونمون رو مصادره کردن
همون خونه‌ای که بزرگ شدیم داخلش
وقتی پاپ مریض شد این جنده
تمام اموال‌مون رو ازمون گرفت، جیمی
و اون الماس‌های لعنتی الان حکم غرامت اون سال‌ها رو داره
میفهمی؟ ما هنوز این بازی رو نباختیم
فکر میکنی اون چطور دزدگیر ماشین رو فعال کرد؟
با سوییچ - برای چی؟ -
چون ما خیلی بهش نزدیک شده بودیم
آره، چون اون میخواست حواس‌مون رو کنه
چون اون هنوز تو خونه‌ست، میفهمی؟
ما از پسش برمیام میفهمی تو از پشت خونه بیا و من از جلو
باشه؟ پسر خوب - آره، حله -
برو، اتفاقی برات نمیفته
بابی
بابی؟
بابی
بابی، گندش بزنن
بابی؟ بابی، چه اتفاقی برات افتاد
ها؟
نه! نه، نه، نه
نه! لعنتی
بابی، بیدارشو
نه، نه
...حرومزاده
911 مورد اضطراری‌تون چیه؟
!کمک
خانم؟ خانم صدام رو میشنوی
اون به پلیس زنگ زد؟
آره، داشت تلاش خودشو میکرد
لعنتی، باید از اینجا بریم - جیمی -
گوش کن، پلیس مطمئنن رد این تماس رو میزنه
ما الان وسط ناکجاآبادیم، خب؟
هنوز وقت داریم
...بابی... بابی، گوش کن، گوش کن
نه، تا کارمون تموم نشده نمیریم
خب، پس دارم بهت میگم، من دیگه نیستم، فهمیدی؟
گوش کن ببین چی دارم میگم، لاشی
ما فقط پنج دقیقه زمان نیاز داریم تا
الماس‌ها و دویست هزار دلار رو به‌دست بیاریم
فهمیدی، یا اون جنازه رو ببر بالا
یا خودتم میکشم
گرفتی چی گفتم؟
آره
پس گمشو ببینم
من رمز گاوصندوق رو بلد نیستم
بعدا معلوم میشه
...اِما اِما، ممکنه خیلی زیبا باشه
وقتش رسیده که بیدار بشی بیدارشو، بیدارشو
پیش خودم فکر کردم شاید دلت بخواد آخرین لحظات عمرت رو
کنار اون عوضی با دستبند بگذرونی
چه زوج نابی
من که بهت گفتم
رمز اون گاوصندوق رو نمیدونم
نه، نه، نه
!بسیارخب
بابی... بابی لازم نیست این کارو بکنی
...نه، نه، نه
نه، نه، نه - بخواب، تکون نخور -
ایناهاش
اثر من
اون شب نصف دنیام تیره و تار شد
ولی... پشت اون در روشنایی هست
و طبق گفته‌ی شوهرت، رمزش
تاریخیه که از تو خواستگاری کرده
خب... الان انتظار داری چیکار کنم؟
بهت بگم
تا بعدش منو بکشی؟
انتظار دارم جیغ بزنی
...نه، نه، نه لطفا بس کن
بذار ببینم بدون انگشت‌های پات هم باز رمز رو نمیگی
بابی؟
!کمک کن
کافیه دیگه بابی
باشه - از سر جات تکون نمیخوری -
وایسا ببینم
نه، نه، نه لطفاً، لطفاً
لطفا؟
جیمی، داری چه غلطی میکنی؟
لازم نیست کس دیگه‌ای صدمه ببینه
اون اسلحه رو بده من
!نه
اون اسلحه رو بده من - لعنت بهت -
لعنت به من؟ - لعنت بهت، مریض -
برو کنار گاوصندوق
و اون چاقو هم بزار کنار
قسم میخورم
لعنتی
خیلی‌خب، زودباش، الان میخوای چه کاری بکنی؟
باشه، این کار کمک‌مون میکنه
خب
تو بهمون رمز گاوصندوق رو میگی
ما الماس‌ها رو میبریم، توئم زنده می‌مونی
خدایا تو فکر کردی اولین کاری
که بعد از اینکه از اینجا رفت میکنه چیه؟
میره پیش پلیس
خفه شو
لعنتی
پیش خودت اصلاً فکر کردی وقتی جنازه این زنیکه رو
پلیس پیدا کرد، اولین کسی که میره سراغش کیه؟
همین حالا هم تو یکی از مظنونین هستی
ما هرگز نباید می‌اومدیم اینجا
...من رمز رو بهتون میگم
ولی قبلش باید منو آزاد کنید
اول رمز رو بگو
عمراً، تا وقتی به این حرومزاده
دست‌بند زده شدم، رمز رو نمیگم
جیمی، وقتمون کمه
فقط باید اون تاریخ لعنتی رو ازش بگیرم بعد دیگه کارمون تمومه میشه اینجا
من دست‌بندش رو باز میکنم
و تو هم رمز گاوصندوق رو بهم میگی
اما تا قبل از بازشدن اون گاوصندوق هیچکس از اینجا نمیره
متوجه شدید؟
قبوله؟
باشه
باشه، پس میشه سریع‌تر شروع کنیم؟
زودباش، جیمی، سریع‌تر
خب، حالا تاریخ رو بگو؟
بیست و نه جولای 2011
لعنت بهش
چیه؟
،الماس هایی که دنبالش هستین نزدیک قلبه اونه
گردن‌بند... الماس‌ها تو گردن‌بندن
باز نمیشه لعنتی باز نمیشه
بذار من امتحان کنم
پس قفل این گردن‌بند کجاست؟
نداره، اون عوضی داده اینو جوری بسازن تا بعدش باز نشه
خدایا، این رو از چی ساختن؟
اون نمیخواسته ما گردن‌بند رو باز کنیم
میخواسته با بریدن گردنش به اون گردن‌بند لعنتی برسیم
...نه، نه، نه نه، من بازش میکنم
من بازش میکنم، بازش میکنم - اونو درش‌بیار، درش‌بیار، لطفاً -
...بایدبشکونیمش، خودم میـ
لعنتی
بگیرش
نه، نه، لطفاً
...جیمی، از سر راهم برو کنار
بذار تلاش خودم رو بکنم - جیمی -
...بذار من بازش
نه، بابی، بابی
اجازه نمیدم همچین کاری بکنی
نمیذارم امروز از دستم در بری - ولم کن -
جیمی - ولم کن -
ولم کن
نه، نه، نه
همه‌ش تقصیر توئه
تقصیر توئه هرزه‌س
کله تخمیت رو از سرت میبرم
گاییدمت هرزه
خدایا
...لطفاً، لطفاً، لطفاً
لعنتی
!گاییدمت
!لعنتی
راه فراری نداری، جنده
!جنده عوضی
ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie