ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
بيا آتيش روشن کنيم آره اين کريسمسه
کمي هم گل تزييني براي من نگه دارين
براي تزيين درخت
همه دوستا دارن تماس ميگيرن
چراغام که از قبل روي درخت آويزون شدن
عزيزم برف بيار
ما جايي نميريم
فقط خودت و خودم زير درخت کريسمس
آتيش با شعله طلايي ميسوزه
و من تو را در آغوش ميگيرم
کريسمس مبارک و زود برگرد
حتما
نون فانتزي شما توي شيکاگو از همه بهتره
خب پس من واسه تبليغات روي شما حساب ميکنم
مراقب خودت باش
شهرداري ساعت پنج اينو لازم داره حالا چيکار کنيم؟
آماده اش کن رييس تويي و به همين خاطر کوين ريچاردز
بهترين سازنده سس تو اين شغله بس کن
خب باشه, ادامه بده
بابا
سلام کدو تنبل, رقص چطور بود؟ خوب
امروز تمرين فندق شکن داشتيم جدا؟
سلام استيسي
از شيريني هاي مورد علاقه دخترخوندتون چيزي باقي مونده؟
خب تو تنها دختر خونده مني
و هميشه واسه تو شيريني هست
نميخواي بهش خبرها رو بگي؟
چه خبري؟
من
يادته هميشه از مسابقات آشپزي کريسمس صحبت ميکردي؟
آهان, نوع واقعا روياييش
در جشنواره کريسمس بلگراويا
که فقط بهترين شيريني پزاي دنيا در اون شرکت ميکنن
به صورت زنده در تلويزيون
آهان
خب موقعي که با پل به هم زدي خواستم که روحيه ات رو عوض کنم
بنابراين يک عکس و يک دستور پخت واسشون فرستادم
براي کيک با طرح قلعه کريسمس و
هورا
به درخواست خانواده سلطنتي بلگراويا
کميته داوران مفتخرند که از شما دعوت ميکنن
براي شرکت در پنجاه و ششمين دوره رقابتهاي کيک پزي کريسمس
باورت ميشه؟
تمام مخارجم با خودشونه
چه موقع هستش؟
جمعه حرکت ميکنيم
کوين ما نميتونيم درست قبل از کريسمس مغازه رو تعطيل کنيم
خوبم ميتونيم
بلگراويا مثل افسانه پرياست
ما توي يک کلبه اقامت ميکنيم و تازه اونا يک شاهزاده خوش تيپم دارن
خب باعث افتخار بنده است که دعوت شدم
هي ليو, نميخواي يه خورده شير با اون شيريني بخوري
حتما اما براي روشن شدن قضيه
منم جزو تيمم پس بزن بريم به ملاقات شاهزاده خوش تيپ
ميتوني براي يک بار هم که شده خودت باشي؟
ولي تو ميدوني من هيچوقت براي خودم بودن خوب نبودم
اين ميتونه نقشه خوبي باشه
شايد وشايدم نه
بي خيال استيسي
از زماني که با پل به هم زدي
به نظر مياد که از هر چيزي ميترسي
تمام زندگيتو تا آخرين دقيقش برنامه ريزي ميکني
خب برنامه ريزي خوبه
جان لنون ميگه زندگي اون چيزيه که اتفاق مي افته
درست زماني که شما روي بقيه نقشه هاتون کار ميکنين
خب که چي؟ نميتوني با يک بيتل بحث کني؟
نه ولي يک رويداد مثل اين يه عالمه کار داره
اونا يه بعدازظهر کامل بهمون وقت ميدن
براي آماده سازي آشپزخونه و دو روزم واسه گشت و گذار
خب شايدم توجه بيشتري بهمون کردن
استيسي, بي خيال
خوب نيست روز کريسمس تو خونه تنها باشي
و براي خودت اظهار تاسف کني
ببين, من و پل سه سال با هم بوديم
و کريسمس برامون خيلي خاص بود
شايد وقتش رسيده که يه حرکتي بزني
من فعلا آمادگيشو ندارم
کريسمس مبارک
ممنون
کريسمس مطمئنا يه موقعيت جادوييه تو چي ميگي؟
آره من آرزو ميکنم کسي رو داشتم که باهاش باشم
آرزوهاي کريسمس معمولا برآورده ميشن
ببخشيد
پل؟
استيسي, سلام سلام
يه روزي داشتم بهت فکر ميکردم
واقعا؟ کريسمس گذشته؟
اون منزل توي ورمونت؟ آره خيلي داغون بود
سلام عزيزم
متاسفم
من تيلور هستم استيسي, استيسي دنوو
مطمئنم پل از من گفته واستون
در واقع نه بايد ميگفت؟
من و استيسي مدتي با هم بوديم بله
عزيزم اگه بخوايم به اون قطار برسيم بايد عجله کنيم
ما کريسمس رو با پدر و مادر پل ميگذرونيم
خب, به نظر
عالي مياد آره
براي کريسمست برنامه اي داري؟ آره
برنامه هاي بزرگ, فوق العاده عظيم
مثلا چي؟
در يک مسابقه پخت و پز در بلگراويا شرکت ميکنم
نه, الان بايد برم چمدون بزرگه رو ببندم
ميبينمت
آرزوهاي کريسمس برآورده نشد
هنوز کريسمس نشده
فکر کنم داريم ميريم بلگراويا
واي اين خونه کلارا تو داستان فندق شکنه
جدا؟ خب اگه پادشاه موشا پيداش بشه من در ميرم
هي ميتونيم يه سر بريم تا شهر؟
اونجا يه نمايشگاه بزرگ قطب شمال دارن
با بابانوئل, با الف ها, با همه چيز
و شايدم بتونيم چند تا جوراب واسه روي شومينه بگيريم
قراره ظهر در ومبلي باشيم واسه چيدمان آشپزخانه
به جايي بخورد نميکنه اگه زود بريم
خواهش ميکنم
منظورم اينه که يه خورده, چه جوري بگم
عصبي نيستي؟
خب دارم سازماندهي ميکنم يه برنامه داريم
بذار ببينمش
ديدي؟ ميگه الان موقع تفريحه
کجا؟ همونجا
با جوهر نامرئي
جوراب ساق بلند
يه چند تام اينجا دارم
ببخشيد ولي شما به نظرم آشنا ميايد
قبلا هم از اين حرفا شنيدم
خب, شما هفته گذشته در شيکاگو نبوديد؟
چطور ميتونستم در شيکاگو باشم؟
اينا واقعا براي کريسمس اومدن بيرون
اين به افتخار عروسي سلطنتيه
شاهزاده با دوشس مونتنارو ازدواج ميکنه
در روز سال نو عروس زيباست؟
ما زياد نديديمش
دوشس خيلي خجالتيه نميذاره زياد ازش عکس بگيرن
خب شايد از تنهايي بيشتر خوشش مياد
اگه ميخواي ببينيش ممکنه هنوز اين دور و بر باشه
حتي شنيدم ايده مسابقه آشپزي کار خودشه
ها؟
اين فندق شکنه
اين رقص باله کودکانه
خيلي دوست دارم باهاشون برقصم
شايدم بتوني واقعا؟
شنيدم يه برنامه تابستوني هم دارن
ميشه يه خورده تماشا کنيم؟
خواهش ميکنم
فقط پنج دقيقه شماها برين منم مواظب اينام
از هر کدوم يکي
عجله دارين؟
ميخوام برم ومبلي يه خورده زودتر
براي برنامه ريزي رقابت
من يکي از شرکت کننده هام
خب ميدونين که چي ميگن
زندگي درست زماني اتفاق ميافته که شما تو فکر يه نقشه ديگه هستيد
اين دومين باره که يه نفر اينو بهم ميگه
شايد لازمه بشنويدش
درسته
کريسمس مبارک
هي يواشتر
نميتوني جلو پاتو نيگا کني؟
کي داد ميزنه؟
يه توريسته قربان
احتمالا از ايالات متحده
شايد
کاسه ها, بشقابها, قاشقها
ماهيتابه ها و ساير لوازم
همشون اينجان
بر حسب حروف الفبا؟
بله البته
دسته اين يکي رو دوست ندارم
فردا يک نوش رو بگير عاليه
استيسي دنوو, چه سورپرايزي
برايانا مايکلز نميدونستم تو هم اينجايي
من سال گذشته برنده مسابقه شدم
خب, تبريک ميگم
و براي وعده اصلي چي ميپزي؟
سيب زميني تزيين شده؟
هي منم چيتوز دوست دارم
شما کي باشين؟ کوين ريچاردز, همکار استيسي
من و استيسي با هم به کوردون بلو ميرفتيم
بله و برايانا با چند تا از دانشکده ها در ارتباط بود
اونا از استعداد من خبر داشتن
آره مثلا اون دفعه که پروفسور کندال رو از راه بدر کردي؟
خيلي متاسفم
بذار کمکت کنم
ممنون من خوبم
خوشوقت شدم از ديدنت
به نظر ميرسيد که منظور؟
بهتره برم تميزکاري
آه!خيلي متاسفم
مشکلي نيست
شما کي هستيد؟
بانو مارگارت دلاکورت دوشس مونتنارو
شما هموني هستيد که با شاهزاده ازدواج ميکنه؟ بله
درسته شما بخاطر مسابقه اينجائيد
واقعا متاسفم که با شما برخورد کردم
من معمولا اينقدر کثيف نيستم
در واقع من يکي از شرکت کنندگان مسابقه هستم
و يه برخورد داشتيم توي آشپزخانه
بازم متاسفم و در ضمن اسمم استيسي دنووئه
از ملاقات شما خوشبختم
خانم دنوو
يعني ميگيد که شما يک شيريني پزيد؟
بله در واقع يک مغازه تو شيکاگو دارم
خب همونطور که ميدونيد من دارم ازدواج ميکنم
و دوست دارم از نظرات يک متخصص راجع به کيک عروسيم استفاده کنم
از نظرات من؟
سرآشپز شيريني سلطنتي در اينجا راهکارهاي خودش را دارد
و مطمئن نيستم دلخواه من باشن
خب در مورد کيک عروسي هميشه حق با عروسه
دقيقا
مسلما کم توجهي شده
ولي ممکنه امروز شما رو تو قصر ببينم براي مشاوره؟
مشاوره؟
باعث افتخار بندست
ميتونم تا يک ساعت ديگه ببينمتون؟ يک ساعت؟
خب بله
من قرار بود با دوستام بريم گشت و گذار
ولي مطمئنم اگه بهشون بگم قضيه رو درک ميکنن
واي نه شما نبايد در اين مورد با کسي صحبت کنيد
نميخوام در معرض حمله از سمت شاه و ملکه قرار بگيرم
درسته حق با شماست لباي من مهر و موم شدن
بسيار عالي
خيلي عالي
قبل از رفتن نيازه تعظيم کنم؟
نه نيازي نيست
خوبه
در زماني که نبودي من اجاق رو تست کردم
و به نظر نمياد خيلي در پاک کردن اون لکه موفق بودي
لکه؟ پيشبندت
درسته پيشبندم
ميدوني بهترين کار اينه که بريم يه نوش رو بخريم
اگه يه لحظه صبر کني من اين وسايل رو جمع و جور ميکنم
و بعدش همه با هم ميريم
نه
منظورم اينه که اوليويا دوست نداره بره خريد
براي يک پيشبند احمقانه
شايد بهتر باشه من و تو بريم تماشاي باله
و بعدش ببيني برنامه هاي تابستوني چند در مياد
ليو خودتم ميدوني ما هيچوقت از پس همچين هزينه هايي برنمي آيم
يک ساعت ديگه تو کلبه ميبينمتون قبول؟
قبول
من واقعا دوست داشتم بين تو و استيسي يه ماجرايي اتفاق مي افتاد
من و استيسي از زمان دبيرستان با هم دوستيم
اگر احساسي بين ما بود تا الان فهميده بوديم
شايد خيلي جدي نگرفتين قضيه رو
اون بهترين دوست منه ليو و تو اينو خوب ميدوني
بعلاوه اون براي آدمي مثل من بيش از حد خشک و جديه
آدما عوض ميشن
نه خيلي زياد
اين خيلي عجيبه
ممکنه ما يه جورايي با هم قوم وخويش باشيم؟
سه نسل پيش, پسر عموي مادربزرگ شما, سسيل
بعد از يک ماجراي عشقي با يک زن مطلقه آمريکايي از کشور فرار کرد
همون زمان شايع شد که سسيل در آمريکا مستقر شده
دخترش با مردي به نام دنوفريو ازدواج کرد
اما ارتباط فاميلي قطع شد
دنوفريو, دنوو, امکانش هست
استيسي, من فکر ميکنم مقدر شده بود که امروز به هم برخورد کنيم
نظرت چيه؟
من در مورد مقدرات چيزي نميدونم
ولي خيلي خوشحال ميشم که در رابطه با کيک کمکت کنم
من به يک لطف کوچيک احتياج دارم
ولي اين لطف هيچ ارتباطي با پختني جات نداره
چه نوع لطفي؟
يه فنجون چاي ميخوري؟
حتما
من قراره که روز اول سال نو با پرنس ادوارد ازدواج کنم
ولي من هيچي از مردم اين منطقه نميدونم
و اصلا نميدونم کي به کيه و چي به چيه
بنابراين ازم ميخواي تا روش عادي بودن رو يادت بدم؟
نه, ميخوام يه مدت جاي تو باشم
ميخوام جاهامون با هم عوض بشه
جابجايي؟
من ميشم تو و تو ميشي من
امکان نداره
فقط دو روزه
هيچکس هم متوجه نميشه
يه جورايي فکر کنم نامزدت متوجه شه
ادوارد امشب براي ديدن سفير اسپانيا از شهر خارج ميشه
و تا پس فردا هم برنميگرده
بنابر اين هيچ مشکلي باهاش نداري
اصلا به نظر نمياد که در مورد جشن عروسيت دلواپس باشي
والدينم به من ياد دادن که ازدواج يک وظيفه است
چيزي مثل اتحاد بين ملتها
حالا که اونا ديگه نيستن نميخوام نااميدشون کنم
خب که چي؟ اين مثل ازدواجهاي از پيش ترتيب داده شدست؟
من و ادوارد قبل از نامزدي فقط دو بار همديگرو ديديم
آدم نچسبي نيست
ولي خيلي رسميه
از اون ماشيناي ليموزينم داره؟
فکر ميکنم چرا مي پرسي؟
مهم نيست
ببين, تنها برنامه روزانه من صرف صبحانه با شاه و ملکه است
بقيه روز رو ميتوني واسه خودت همينجا استراحت کني
خواهش ميکنم
اگه چيزي ميخواي که من از عهده اش بر ميام
هر چيزي
امکانش هست کسي رو در قسمت باله کودکان بشناسي؟
امکانش هست؟
اين يکي از خيريه هاي سلطنتيه
بنابراين اگه يک بالرين 8 ساله دوست داشتني بخواد
برنامه تابستوني بگيره؟
خوشوقت ميشم حمايتش کنم
واقعا اينکارو ميکني؟
انجام شده در نظر بگيرش
و من سر موقع به مسابقه ميرسم؟
ما نيمه شب قبلش بر ميگرديم سر جاهامون
خب اگه واقعا فکر ميکني اين قضيه بهت کمک ميکنه
پس قبول کردي؟
اونا ميگن زندگي وقتي اتفاق مي افته که شما مشغول ساختن برنامه هاي ديگه هستيد
عاليه
خب, پس اين شيکاگوست واي
اين خونه منه چه جالب
اين کوينه
اينم اوليويا
چه دوست داشتني
اين فروشگاهمونه
خودت ساختيش؟ آره
چه عالي ممنونم
پس مهمترين چيزي که بايد يادت بمونه ادوارده
و پدرش جورج و مادرش کارولين
بله
فراموش نکن
خب بيا يه خورده دقيقتر نگاه کنيم
باشه
عالي بود, درسته؟
حتي بهتر
حالا تماشا کن
باشه
درسته و حالا
نه
خيلي بد
خيلي خوبه
خب تقريبا آخراشه
من از اسپري مو استفاده نميکنم
ياد ميگيري استفاده کني
خب نظرتون چيه؟
استيسي دي نوو, چگونه آويزان مي شود؟
چگونه آويزان ميشود؟ اشتباه گفتم؟
کيه؟ ادوارد, ميتونم بيام داخل؟
لطفا يه لحظه صبر کنين
شد عين سريال دان تان ابي
نميدونم ولي دارم سعيمو ميکنم حالا برو قايم شو
باشه
چيه؟
باشه
فقط يک لحظه
شما اينجاييد
بله من اينجام
تعظيم
لطفا بيايد داخل
با رنگ صورتي واقعا دوست داشتني ميشيد
و شما نيز دوست داشتني هستيد
البته نه با رنگ صورتي
فقط به صورت کلي
اگر چه مطمئنم صورتي هم بهتون مياد
اينو يک تعريف در نظر ميگيرم
مطمئنم محل اقامتتون به دلخواه شماست
بله تا حد زيادي
بله ولي مبلمان مشکلي داره؟
نه, نه, نه
چون مرتب بهش نگاه ميکنين
بله آخه من تنبلي چشم دارم
بله
البته نه هميشه فقط وقتايي که خسته هستم
شايد مورد پسند شما نيست يا به اندازه کافي راحت نيست
نه نه واقعا راحته
در حقيقت يک چرتي هم روش زدم و مثل يک کنده درخت خوابم برد
کنده درخت؟
بله عزيزم يک کنده سلطنتي
اين نقل قولي ست که ما در مونتنارو داريم
کنده سلطنتي؟
خيلي عجيبه
خب ما يک کشور کوچک عجيب و غريبيم
خب يه وقت مانع کارتون با اسپانيا نباشم
بله فکر کنم ديگه بايد برم
بله خب بريد
در ضمن به رانندتون بگيد مراقب عابرين پياده باشه
و ديگر خطرات جاده اي
خطرات جاده اي؟
خداي من
فوق العاده عمل کردي
فکر نکنم فوق العاده بودم
چرا بودي خب با رفتن ادوارد به قرار ملاقاتش
فقط بايد بشيني در مورد آب و هوا صحبت کني
خب باشه
حالا يک برنامه گشت و گذار توي جيب عقب شلوارته
که در دو روز آينده بايد انجامش بدي
بسيارخب
خب فکر ميکنم وقتشه
خب, موفق باشي تو هم همينطور
و از صميم دل ازت ممنونم
اوليويا فکر کرد گم شدي
اون يک ساعت قبل گرفت خوابيد
من غرق مناظر بودم
و انصافا خيلي منظره براي ديدن هست
بالاخره پيشبند گرفتي؟
پيشبند؟
بله پيشبند با لکه روش
نه نتونستم به سايز خودم پيدا کنم
استيسي پيشبندها همه يک سايزن
درسته
منظورم اينه که اوني که به سليقم بخوره پيدا نکردم
سلموني رفتي؟
آره
مطمئنا
همينطوري يهويي؟ آره
من دوازده ساله که ميشناسمت تو هيچوقت يهويي کاري رو انجام نميدي
هميشه براي هر کاري دفعه اولي هست
خب دير وقته بهتره يه خورده گوسفند بشمرم تا بخوابم, شب خوش
شب بخير
گوسفند شمردن؟
واقعا ليدي مارگارت با اين لباس ميخوابه؟
اگه منظورتون اينه که اون يه لباس خواب مناسب ميپوشه به جاي پيژامه
پاسخ بله است
پس فکر کنم در دو روز آينده من و شما تنهاييم
در حقيقت بله
مدت طولاني براي دوشس کار کردين؟
از زماني که يک دختر بچه بود و با جا عوض کردن ما مشکلي نداريد؟
خب دوشس هميشه گليم خودشو از آب ميکشه بيرون
و من هم در جايگاهي نيستم که نظر بدم
اما به هر حال
دختر عزيزم تا بحال خيلي سختي کشيده
در نوجواني پدر و مادرش رو از دست داد
و حالا تمام مسئوليت تبديل شدن به يک عروس سلطنتي
وقتي که هنوز خودشو کامل نميشناسه
حقيقت اينه که من براي اون هر کاري ميکنم
که معنيش ميشه اينکه من در دو روز آينده در خدمت شما هستم
خب ميل داريد يک قوري چاي تازه براتون بيارم؟
نه ممنون الان خوبم
بله
مطمئنم که خوبيد
سلام عزيزم
خانم دوناتلي؟
دارم ميام
بازم شما؟
اميدوارم مصدع اوقات نشده باشم
نه نه به هيچ وجه
خانم دوناتلي رفته چاي بياره
و در مونتنارو رسمه که موقع صرف چاي کلاه ميپوشن
حتي در لباس شب؟
بله بله
هيچ استثنا و جايگزيني هم نداره
ببخشيد؟ اصول اداب و معاشرت ما
توسط يک وکيل نکته سنج طراحي شده
آيا کاري هست که بتونم براتون انجام بدم؟
بله, فقط ميخواستم بگم
اميدوارم درک کنيد که دوست داشتم برنامه ها طور ديگري بود
متنفرم از اينکه اينطوري ترکتون ميکنم
کاملا درک ميکنم
برنامه ها مهم هستند تا ساير چيزها را مرتب نگه دارند
کاملا موافقم
هدف بدون برنامه فقط يک آرزو هست
آنتوان دو سنت اگزوپري
شازده کوچولو
داستان مورد علاقه من
و همچنين من
خب به سلامتي سفر کنيد
متشکرم
واقعا؟
يک عالم کار داريم و يک زمان خيلي کم براي انجام کارها
لطفا به ما بپيونديد, عزيز
اعلي حضرت
مطمئنم خوب خوابيديد
خيلي خوب
هوا بخصوص امروز خيلي خوبه اينطور نيست؟
البته اگر طرفدار قايق سواري در يخبندان باشيد
خيلي خوشحالم که مي بينمت, عزيزم
من با سرآشپز در مورد منو پذيرايي صحبت کردم
خب لطفا از منو بگيد
مسئله سالاده
سرآشپز در فکر کره بادام زميني براي تزيين سالاده
ولي اگر درست به خاطر بيارم يکي از بستگانتان آلرژي دارند
فقط يادم نيست کدام يکي
از سمت مادرم
پمبروکس
لرد پرسيوال؟
آيا اون بهار گذشته نمرد؟
بله بله درسته
خب پس در واقع عزيزم
ما نبايد از اين بابت نگران باشيم
ميدوني؟من هرگز کره بادام زميني دوست نداشتم
خب پس يک چيز ديگه پيدا ميکنيم
حالتون خوبه؟
بله فقط شگفت زده شدم
فکر کردم شما از ديدن من خوشحال ميشيد
البته من فقط
مگه ديشب براي ملاقات با سفير اسپانيا نرفتيد؟
ادوارد احساس کرده بهتره قبل از رسيدن به فرودگاه برگرده
بله فکر کردم کار اشتباهيه که در اين وضعيت نگران کارهاي دولتي باشم
در اين موقعيت نزديک به عروسي
و من مصمم هستم تا مدت زمان بيشتري رو با هم بگذرونيم
در چند روز آينده
چه فوق العاده
و حالا شما هم ميتونيد حضور داشته باشيد
در مراسم خيريه سنت اندرو امشب
خيلي خيلي عالي
که فراموش نکنم برايتان هديه اي دارم
اين رو براي کادوي نامزدي آماده کردم اميدوارم خوشتون بياد
اين خيلي خوبه
خيلي مناسبه
خوبه
خب, در ضمن من با مايلز در اصطبل صحبت کردم
و اون تا يک ساعت ديگه آماده است آماده؟
مگه قراره چکار کنيم؟
فکر کردم بريم حومه شهر واسه سوارکاري
يک سورپرايز خوب براي امروز صبح شما
يه خورده براي سوارکاري سرد نيست؟
فکر کردم شما عاشق هواي سردين آره هستم
باشه بريم
اما من نگران اسبها هستم
اسبها تو اصطبل زندگي ميکنن اونا به سرما عادت دارن
خب بله البته
ولي نه در مونتنارو اونجا خيلي گرمتره
فکر کنم پارسال يه زمستون وحشتناک داشتيد
بله داشتيم
وحشتناک
خيلي هم وحشتناک
ولي اصطبل ها رو گرم کرده بوديم
که اينطور
براي اسب ها خيلي خوبه خب ميدونين که چي ميگن
اسب خوشحال اسبيه که گرم باشه
و هيچ چيز بهتر از يک اسب شاد نيست
خب اگه قراره بريم سواري برم لباس عوض کنم
بله بله درسته
فرانک؟ قربان
ميخوام کاملا مواظب دوشس باشي
اون به نظر يه خورده متفاوت مياد؟
آره متفاوت
خب ما به اندازه کافي تخم مرغ و پنکيک داريم
صبحانه آماده است
تو هيچوقت چيزي رو نمي سوزوندي
خب فکر کنم يه خورده عصبيم بخاطر مسابقست
وقتشه بخوريم
عاليه
خيلي عاليه
استيسي با موهات چيکار کردي؟
کوتاهش کردم
فکر کنم يک سري چيزارو باهم ديگه قاطي کردم
حالت خوبه؟
عالي هستم
پدرتم با ما مياد؟
پدر رفته بيرون کيک بگيره
و گفتش تو يه پيشبند جديد نياز داري
بسيار عالي
خب کجا بريم؟
يک جايي درست کنار ميدون
درسته
ميدون
جايي که درخت کريسمس و گرفتيم يادته؟
درسته درخته کريسمس
بهت ميگم چيکار کني برو لباس بپوش و من ظرفارو ميشورم قبوله؟
قبوله
دسته رمزي؟
باشه
استيسي, تلفن
زودباش مارگارت بردار
علياحضرت با تلفنشون مشکل دارن؟
نه مشکلي نيست
يه خورده انتن نميده
ميخواي مال منو بگيريد؟
نه نميخوام مزاحمتون بشم
نه مزاحمتي نيست
دوشس خودش از پس کاراي خودش برمياد اقاي دلوکا
فقط ميخواستم خدمتي کرده باشم
خب پس اينارو ببر رختشويي
از اون طرف
رختشويي نه تورو خدا
شروع کنيم؟ شروع کنيم
خوبه
خداي من
مشکلي هست؟
نه اصلا فقط
فقط اينکه در مونتنارو اسبا يه خورده کوتاه ترن
ولي خب مشکلي نيست
اصلا مشکلي نيست
خب بريم
خوبيد؟
فکر کردم گفتين يه سوارکار حرفه اي هستين
خب هستم
بخاطر اين شلواره
يه خورده تو لباسشويي تنگ شدن
ميخوام يه خورده جا باز کنه
خيله خب بريم
اگه دوست ندارين مجبور نيستيم بريم
نه برنامه ريزي کرديم براي سوارکاري پس ميريم سوارکاري
خب پس بزار کمکت کنم باشه
آماده؟ يک دو سه
بهتر شد؟ خيلي
خوبه باشه
درسته
خيله خب
خب بزار کمکت کنم
من خوبم
خب محض احتياط
يک چيزي تو چشمته
اينجا از زيبايي نفس آدم بند مياد
بله همينطوره
وقتي ميخوام تنها باشم ميام اينجا
خيلي پيش مياد که بخوايد تنها باشيد؟
گاهي اوقات امور دولتي بار سنگينيه
بارهاي سنگين خيلي هم بد نيستن اگه کسي رو داشته باشين کنارتون
بعيد ميدونم شما به تجارت خارجي علاقه مند باشيد
چرا که نه؟ زياد نگرانش نباشيد
چون من به اندازه کافي باهوش نيستم؟
نه چون يه مجلس عروسي در پيش داريد
بنابر اين من بايد در فکر چيزهايي مثل تميز کردن تاجم باشم
نه منظورم اين نبود
ولي من فکر ميکنم منظورتون دقيقا همين بود
يه خورده سرد شد فکر کنم بايد برگرديم
مارگارت
سلام
خوشحالم که گوشي رو برداشتي
ميخواستم بهت زنگ بزنم
اينجا يه خورده اوضاع به هم ريختست
چي شده؟
سلام, شاهزاده خانم
آه!بالاخره مچ ما رو گرفتي
خب خيلي هم سخت نبود
خب با اين قضيه مشکلي نداري؟
شوخي ميکني؟ منم تو اين قضيه سود ميبرم
و مارگارت همه چيز رو در مورد بورس تحصيلي باله به من گفت
و اين خيلي با حاله
عالي شد که فهميدي حالا گوشي رو بده به مارگارت
ما داريم عالي ميشيم
خيلي خوبه چون قضايا اينجا خيلي جالب نيست
چرا؟ ادوارد برگشته
اي واي
شوخي نميکنم
ولي قرار بود که
مهم نيست چي قرار بوده بشه
واقعيت اينه که اون الان برگشته تا با تو يا من باشه
نميفهمم, ما؟
در ضمن در مورد جشن خيريه امشب چيزي نگفته بودي
نگفته بودم؟ نه نگفته بودي
فکر کنم يادم رفته بگم
خب بايد هر چه سريعتر برگردي
فکر نکنم بتونم
چرا نتوني؟ بخاطر وضعيت خاص امنيتي
امکان نداره طوري بيام که کسي متوجه نشه
بعلاوه به نظر مياد داري واقعا معروف ميشي
من سوار اسب شدم
اگه ادوارد هنوز نفهميده باشه اوضاع ميزونه
نميدونم ميتونم اوضاع رو همينطوري حفظ کنم يا نه
خب من بايد برم هر چي خواستي از خانم دوناتلي بگير
صبر کن
من پيش بند و ماهيتابه گرفتم عاليه
ميخواين غذا بخورين؟
استيسي تصميم گرفته از حالا به بعد روي پاي خودش بايسته
تا نبينم باور نميکنم
جدي ميگم باشه
خب پس بيخيال اون برنامه ريزي ميشيم و ببينيم چي پيش مياد
عاليه
از اين بابت مطمئني؟
ميتونم کمکت کنم؟
شاهزاده مايلند دوشس رو در سالن پرتره ها ملاقات کنند
بهشون اطلاع ميدم
آقاي دلوکا
خانم دوناتلي
اينارو ببريد آشپزخونه
نظرت چيه؟
خيلي زيباست بذار ببينم
واي عاليه
باشه
و اين قراره چي باشه؟
رودولف
رودولف گوزن خون آشام شمالي؟
خب جناب باهوش بذار مال تو رو ببينيم
کريسمس بايد در مورد عشق باشه
من هيچوقت تو رو اينقدر احساساتي نديدم
شايد منو درست نشناختي
نگاه کنين بابانوئل
برو پيشش من اينجا ميمونم تا اينا خشک بشه تو هم بيا
آيا قلبت آمادگي اين عشق رو داره؟
چه کسي, من؟با او؟
به نظرم در آسمانها ترتيبش داده شده
ما دو تا فقط دوستيم منظورم اينه که
با هم مچ نيستيم
من که زياد مطمئن نيستم
برو عزيزم برو
سلام
و چه چيزي براي کريسمس دوست داري؟
بذار ببينم
يه جفت کفش باله جديد
يک اسکيت بورد
و آره, يه مادر جديد
خب ببينم چکار ميتونم بکنم
به دوربين لبخند بزن
صبرکن بذار همه تو عکس باشن
بله
خيلي مهربونه
اين مادربزرگ منه
گردنبندش يک ميراث خونوادگيه؟
حدود 300 سال از نسلي به نسل ديگه منتقل شده
مدت خيلي زياديه
مادربزرگ کمي سرکش بود در مورد هر چيزي يه نظر خاص داشت
و از اظهار نظراتش نمي ترسيد
قصر بهش عادت نداشت
اون از زمان خودش جلوتر بود
قصر دوباره به فردي مثل اون نياز داره
خب ميخواستيد منو ببينيد؟
بله و در واقع
فکر ميکنم بايد از شما عذرخواهي کنم
فکر ميکنيد؟
و مطمئن نيستيد؟
نه در واقع مطمئنم
عذر خواهي مسئله مهميه
در حقيقت موقع سوارکاري
من يک ابله به تمام معني بودم
شما قراره همسر من باشين
اگر شما در مورد دولت نظري داريد
خب من آماده شنيدنش هستم
عذرخواهي پذيرفته شد
خوشحالم که مي شنوم
مارگارت ميدونم چقدر براي شما سخته
ما خيلي کم همديگه رو ميشناسيم ولي من به عاقبت اين ازدواج اميدوارم
ما وظيفه داريم درست پيش ببريمش
دقيقا
ميدونيد يه چيزي در مورد شما هست چيزي که قبلا متوجهش نشده بودم
نميتونم منظورمو دقيق بيان کنم
مثل علاقم به سياست خارجي
همراه ميشيم
همش همين بود؟ بله
خواهش ميکنم لازم نيست تعظيم کنيد
? بي حوصله از باد و هوا?
قبلا هيچوقت اينطوري نخونده بودم
فکر ميکردم پارسال با پل رفته بودي
بله پل تقريبا فراموشش کرده بودم
خب پل اسبق مردي که قلبتو شکست
درسته
خب فکر کنم وقتشه که قضيه پل رو تمومش کنم
خوشحالم که اينو ميشنوم
آماده براي انهدام
باشه چي؟
خب, دو در برابر يک؟
خداي من!حالت خوبه؟
نميدونم
من معذرت
به نظر
متشکرم
و شما هم به نظر
متشکرم
افتخار ميديد؟
در خدمتم
صبرکن پاپيونت
بفرماييد
خنده واسه چيه؟
شما زير زنگوله هاي درخت کريسمس وايساديد
يک سنت احمقانه
خب نميتونيم نااميدشون کنيم
دوشس يک زن محکمه
درست هموني که پرنس نياز داره
عليحضرت
به نظر عالي مياي عزيزم
ممنون
شما هم امسال خيره کننده ايد مادر
مردم در سنت اندرو شگفت زده ميشن
چند خانواده در واقع در پناهگاه زندگي ميکنن؟
دقيقا نميدونم خيلي کم
کارکنان تمام وقت هستند يا داوطلب؟
ما درگير جزئيات نميشيم افرادي هستند که بهش رسيدگي ميکنن
البته البته
من من يه نظري دارم
بله؟ چطوره يه قطعه پيانو برامون بنوازي
نه نه من تو اين زمينه داغونم
نشد ديگه
شنيدم خيلي در اين زمينه استعداد دارين
چه کسي ميخواد نوازندگي دوشس رو بشنوه؟
ديگه نميتوني بگي نه
ترس از صحنه؟
يه چيزي شبيه اون
چطوره دو نفري بزنيم؟
آهنگ زنگها رو ميزنيم شما قسمت زنگاشو بزنيد من بقيشو ميزنم
آکوردشو بلد نيستم خب خيلي ساده است
همش چهار تا نوت داره
درسته
آفرين
فوق العاده نبود؟
دوشس رو نديديد؟
فکر کنم رفتن سمت عمارت تابستاني
ممنون
ميتونم يه چيزي بگم قربان؟
شما دو نفر يه زوج عالي هستيد
نظر لطفتونه
داشتم دنبالتون ميگشتم
ادوارد ميخوام بدوني که اصلا قصد اهانت به والدينت رو نداشتم
با پرسيدن درباره پناهگاه
شما به کسي اهانت نکردي
شايد بهتر بود اصلا چيزي نگم
خب اين که ناخوشايندتر بود
راستش ترتيب يک کالسکه سواري رو براي صبح فردا دادم
فقط خودمون دو نفر
بنابراين شما فرصت داري بيشتر حرف بزني و من فرصت دارم بيشتر گوش کنم
فکر کنم ايده خيلي خوبي باشه
به نظر من که عاليه
صحبت از ايده هاي خوب شد
همه منتظرن رقص ما رو ببينن
عزيزم
من در رقص خيلي خوب نيستم
خب ميدوني که چي ميگن
همه چي با تمرين درست ميشه
همينجا؟ چرا که نه
خب بعدش چي شد؟
هممون حسابي خيس شديم
کوين ميتونه واقعا يه بچه باشه
اون واقعا دوست داشتنيه
کوين درست مثل يک توله سگه
اگه ازت خوشش بياد تا هر جا بري دنبالت مياد
ما قراره فردا بريم گشت و گذار
براي ديدن فواره سنت نيکلاس
صبرکن اين جزو برنامه نبود
خب برنامه رو عوض کرديم
چرا برنامه رو عوض کردين؟
بله؟
هي من خميردندونم رو فراموش کردم ميتونم از مال تو استفاده کنم؟
حتما
کجاست؟
همه چي خوبه؟
آره من عاليم
شب بخير شب خوش
تا حالا کوين رو بدون لباس ديدي؟
کوين رو؟نه
اما ادوارد
ادوارد در لباس مجلسي بسيار برازنده بود
ادوارد اصلا با لباس مجلسي بدنيا اومده
پس تو و کوين با هم نيستيد؟
نه, از زمان فوت مادر اوليويا با کسي نبوده
چرا ميخواي بدوني؟
فقط از روي کنجکاوي
خب, آروم باش و ادامه بده
تو هم همينطور
چه باحال
بانوي من
خب بريم
خب حالا که تنها شديم حقيقت رو به من بگو
در چه موردي؟
همه چيز و هيچ چيز
خب براي شروع ميتونيم
بريم سراغ برنامه خيريه سنت اندرو
سنت اندرو!البته
خب اگه بخوام صادق باشم
ترتيب دادن يک مهماني مجلل براي جمع آوري اعانه کار قشنگيه
ولي
ولي شما بايد خودتون رو بيشتر درگير اين قضيه کنين
چطوري؟ برنامه ريزي براي سرزدن به پناهگاه
شناخت مردم از نزديک
کاري که قبلا هرگز انجام نشده
و دير يا زود حتما بايد انجام بشه
شما مثل مادربزرگم صحبت ميکنين
اين رو يک تعريف تلقي ميکنم
اون پريد توي سورتمه اش و براي دوستاش سوت زد
و دور تا دور اونا پرواز کرد
طرز کتاب خوندن اين خانم براي بچه ها فوق العاده نيست؟
دوشس خيلي خاصه
و همانطور که دور ميشد شنيدم که ميگفت
کريسمس همه مبارک
و شب همگي خوش
بله؟
راسته که شما واقعا يه شاهزاده خانميد؟
هنوز نه ولي به محض ازدواج با شاهزاده ادوارد خواهم بود
دوستش دارين؟
خيلي زياد
کاش منم يه شاهزاده خانم بودم
مهمترين چيز در مورد شاهزاده خانم بودن
اهميت دادن به بقيه مردمه
و اگه شما اينکارو انجام ميدي پس تو قلب خودت يه شاهزاده خانمي
خب حالا همه با هم ميگيم مچکريم بانو مارگارت
براي وقتي که امروز صرف ما کرد
مچکريم بانو مارگارت
خواهش ميکنم
اين درخت کريسمس شماست؟
بله همينه
پس هديه هاش کجاست؟
ما بودجه اي براي هدايا نداريم
پس پول جمع آوري شده از مهماني چي ميشه؟
غذا, لباس
پس بچه ها اسباب بازي نمي گيرند؟
اسباب بازي ها در اولويت نيستند
ولي از گوشه و کنار يه خورده خرت و پرت واسشون پيدا ميکنيم
تا صبح کريسمس از تو جوراباشون پيدا کنن
مطمئنم بازديد خوبي بود
بسيار آموزشي بود
خانواده ها در اينجا يک درخت کريسمس واقعي ندارن
يا هديه براي بچه ها
مگر اينکه ما خريد و بسته بندي و پخت رو انجام بديم
من و شما؟
چرا که نه
شما تا همينجاشم ژست مناسبي از خودتون بروز داديد اعلي حضرت
ژست مناسب به درد کريسمس نميخوره
ما بعد از ظهر آزاديم
خب
اين يک تعهد بسيار بلند پروازانه است
بنابراين فکر کنم بهتره مستقيم بريم سراغش
خب, ببخشيد
اينکارم خيلي باوقار نبود
نبود ولي من واقعا اينکارتو دوست داشتم
فرانک بريم به نزديکترين بازار بزرگ اسباب بازي
يک بازار بزرگ اسباب بازي
فروشگاه فردريکس اعلي حضرت
فردريکس
جاده پالمتو
بر اساس کتابچه راهنما فواره يه خورده جلوتر و سمت راسته
ميتونم يه آبنبات بگيرم؟
آره اونجاست
ميدونستي يه افسانه هست که ميگه فواره سنت نيکلاس هيچوقت يخ نميزنه
به دليل گرماي روح کريسمس
من حدس مي زنم که يک چشمه زيرزميني وجود داره
خب من افسانشو بيشتر دوست دارم
ميدوني چيه؟ منم همينطور
ببخشيد, شما استيسي دنوو هستيد؟
بله خودمم
آدام دلاني از مجله فود اينسايدر
در مورد شيريني پزي شما در شيکاگو شنيده ام دوست دارم يک مصاحبه داشته باشيم
سلام!بريانا مايکلز
من سال گذشته برنده مسابقه شدم
بسيار عالي
بنابر اين تيترش ميشه شما کسي هستيد که بايد شکست بخوره
خب, نه, فقط من نيستم
ما يک تيميم
اين کوين, آشپز بسيار با استعداد در زمينه سسه
کوين ممکنه خودتو کاملتر معرفي کني؟
آره حتما من کوين ريچاردزم
و از کي با هم توي يه تيميد؟
مدت خيلي زياديه
اين خيلي خوبه
خيلي خوشگله
من هميشه يکي از اين ها رو ميخواستم
ولي والدينم نذاشتن داشته باشم
خب چه ايرادي داره تا از زمين در برابر بيگانگان محافظت کنيم؟
اگه قراره زمين رو از تهاجم بيگانگان نجات بدي
بهتره به روش سياسي انجامش بدي نه با جنگ
بله ما حدود دوازده تا نياز داريم
و تعدادي هم از اينها
ادوارد ببين چي دارن
اين يک پادريه با حلقه هاي رنگي بزرگ
فکر کنم قبلا تويستر بازي نکردي
يه جور بازيه؟
کفشاتو درآر
همين الان
دوشس هميشه همينقدر متفاوت بوده؟
شما بگو, پرنس هميشه همين بوده؟
معمولي؟
تو داري يه چيزي رو پنهان ميکني و من به زودي ميفهمم اون چيه
پس حالا حالاها بايد بگردي
دست راست قرمز
پس شما در مونتنارو اينکارو ميکنيد
نهايت لطفت بود که گذاشتي اون مصاحبه رو انجام بدم
خب تو هم ارزششو داشتي
بچه ها ببينين ايجا يه اسباب بازي فروشيه
من هيچوقت داخل يک اسباب بازي فروشي رو نديدم
چي؟
منظورش اينه که
تا حالا در بلگراويا اسباب بازي فروشي نديده
بياين ديگه راهو نشون بده
خيله خب
گيز لوئيس
ببخشيد؟
گوشواره کادوي عمه لوئيس گم شده
بله بله بايد اين طرف رو بگرديم
نظرم عوض شد بريم بابانوئل رو ببينيم
ولي ما تازه بابانوئل رو ديديم آره ولي خيلي عميق نديديمش
خداي من خيلي احساس ضعف ميکنم
اول ميگي بريم خريد بعد يهو ميگي بريم پيش بابانوئل
تو چت شده؟
زودباش ليو اعتراف کن
ببخشيد که مزاحمتون ميشم ماشينم بنزين تموم کرده
پمپ بنزين پايين خيابونه ولي زورم نميرسه تنهايي هلش بدم
فکر ميکنين بتونين به اين پيرمرد کمک کنين؟
البته که ميتونيم
بفرماييد اينم خدمت شما خيلي اينجا گرمه ممنونم
يک لحظه صبرکن من شما رو مي شناسم
تو ميدون شهر شما غرفه داشتين
امروز زود تعطيل کردم درداي روماتيسميم شروع شدن
ماشين همين بيرونه
عاليه بزن بريم
باشه
صبر کن, ديدمش
ايناهاش
نزديک بودا
خنک شدي؟ بله
خب بريم ديگه, خيلي حالم بهتر شد خوبه ديگه
خب يکي از اينارو امتحان کن
يک دوشس از کجا ياد گرفته اينطوري شيريني بپزه؟
از پدرم
از پدرت؟
دوک بزرگ مونتنارو شيريني ميپخته؟
بهترين شيريني هاي دنيا رو
دلت براش تنگ شده, نه؟
من معمولا احساساتي نيستم
ولي کارايي مثل اين باعث ميشه گذشته رو زنده نگه دارم
بله منظورتو ميفهمم
من از قديم عاشق بوي کباب ترکي در کريسمس بودم
و اون موقعي بود که پسرعموها ميومدن واسه بازي
اين مال گذشته هاي خيلي دوره
هنوزم خوبه که بعضي وقتا بازي کنيم
خيلي مطمئن نيستم
خب من هستم
خيله خب
اينطوري
صبر کن, فکر کنم يه چندتا ديگه هم هست
خودم کادوشون کردم
خود اعلي حضرت کادو کردن؟
واقعا؟ البته با يه خورده کمک
زمان گذاشتن براي کادو کردن هديه قسمتي از خود هديه است
ما تو مونتنارو اينطوري ميگيم
خب براي يک عضو خاندان سلطنتي زياد پسنديده نيست
مهربان بودن هميشه پسنديده است فرانک
درسته بريم؟بله
متوجه هستي داره چه اتفاقي مي افته؟ البته
من دوستش ندارم
يه چيزي در مورد اين دختر هست
جورج, اون تنفس هواي تازه است
و به نظر ميرسه پسرت داره به شدت عاشقش ميشه
بله
خب فکر کنم فعلا تنها چيزي که مهمه همينه
خودتم ميدوني که فقط همين مهمه
هميشه دوست داشتم يکي از اينا داشته باشم
خوبه چون ما به کسي نياز داريم تا از کهکشان دفاع کنه
وقتي ديپلماسي شکست ميخوره
نگاه کنين من واقعا يه شاهزاده خانمم
علياحضرت
خاندان سلطنتي و بانو مارگارت امسال کريسمس ما رو شيرين کردن
خب اينا همش ايده دوشس بود
خب اين يه ژست بسيار مهربانانه بود
نکته اش اينه که ارزش کريسمس بيشتر از يک ژسته
به همين دليل تصميم گرفتم
که من و بانو مارگارت اينکار رو تبديل به سنت کنيم
ماهي يک بار بيايم اينجا و شما رو از نزديک ببينيم
اين خيلي عاليه
معذرت ميخوام
شما درست زير زنگوله وايساديد
پس که اينطور
کي دوست داره تويستر بازي کنه؟ تويستر مورد علاقه منه, تو هم بيا فرانک
اين واقعا کار من نيست قربان
حالا بيا ديگه
واي اين بهترين اسپاگتي بود که تا به حال خورده بودم
از اونجا که فردا رقابت سنگيني خواهيم داشت
فکر کردم اين کوچکترين کاريه که ميتونم واست انجام بدم
خب امشب ميريم بيرون؟
تو ميري تو رختخوابت
ما فردا صبح ساعت 8 بايد در ساختمان ومبلي باشيم
ولي لباس خواب
همين حالا
ميتونم پيش استيسي باشم؟
حتما
اون هيچوقت انرژيش تموم نميشه, نه؟
مامانشم همينطوري بود
دلت واسه مامانش تنگ شده؟
تو که منو بهتر ميشناسي استيسي
من و کارن براي هم ساخته نشده بوديم
مثل تو و پل
خب حق با توئه
مثل ما
خب فکر کنم تو امشب از پيش ما ميري
انتخاب ديگه اي ندارم
کاش ميتونستي بموني
آره کاش ميتونستم
ولي شما هنوز استيسي رو دارين
و منم بايد برگردم سر کار خودم
که يعني تو بايد کارايي رو انجام بدي که شايد اصلا دوسشون نداشته باشي
يه چيزي تو همين مايه ها
عادلانه نيست
پيچيده است
ولي هيچوقت تو و پدرت رو فراموش نميکنم
تو هميشه برام خاص باقي ميموني
اما تو بايد اينجا بموني
فکر نکنم به اين سادگي بشه تصميم گرفت
بايد بتوني
ميدوني فکر ميکنم اين سفر يه عالمه دستاورد خوب داشته واست
مطمئني؟ آره
تقريبا ميشه گفت تو ديگه اون آدم سابق نيستي
لطفا نه جدي ميگم
فقط يه چيز ديگه
در موردت هست
نميدونم
فقط اينکه بودن در اينجا
ساخت وسايل کريسمس
آواز خوندن
منظورم اينه که تمام اين لحظات کوتاه با شما
اينا هستن که به زندگيم رنگ واقعي ميده
اين بهترين چيزيه که تا بحال بهم گفتي
خب چون حقيقت داره
خب پس
ميخواي يه فيلم کريسمسي نگاه کنيم؟ حتما
کدوم يکي؟
يکي که بابانوئل داشته باشه
استيسي اينا همشون بابانوئل دارن
باشه پس خودت انتخاب کن
اين يکي
مورد علاقه تو؟
نه مورد علاقه تو
داشتم سر به سرت ميذاشتم
واست پاپ کورن ميارم
خيلي چيزا ازت ياد گرفتم
مثل شيريني پختن و کادو کردن هدايا؟
مثل درک کردن درست مردم و نحوه ارتباط با اونا
ادوارد شما خوش قلبيد
و قراره کاراي خوبي انجام بديد
البته تا زماني که کمکم کنيد
خب فکر کنم وقتشه که برگرديم
ميخام يه چيزي بهت بدم
وقت نداشتم کادوش کنم ولي خب عيبي نداره
حقيقت, افتخار و
عشق
سنت خانوادگي
از اون نقاشيه
اين مال مادربزرگتونه
مارگارت اگه بخوام صادق باشم
من اولش خيلي نگران بودم در مورد خودمون, در مورد عروسي
و اينکه نميدونستم تو واقعا کي هستي
اما بعد از امروز
ديگه نگران نيستم
شما واقعا شاهزاده جذابي هستين
من
من کار اشتباهي کردم؟ نه
نه شما کارت درسته
خب پس صبح فردا ميبينمت
شما در واقع دوشستون رو فردا ميبينيد
هيچي مثل يک پايان خوش اشک آدمو در نمياره
پايانها معمولا خيلي خوش نيستند
هي استيسي چي شده؟
نميدونم باز دوباره احساساتي شدم
بايد بخاطر فيلم باشه
خب, صحبت از احساسات شد
منو نکش
برات يه چيزي گرفتم
ولي هنوز کريسمس نيست
مربوط به کريسمس نيست پس واسه چيه؟
تو جوراباته
بازش کن
نظرت چيه؟
اين زيباترين هديه ايه که تا حالا گرفتم
خيلي ممنونم
اجازه ميدي؟
ببين ميدونم که مدتهاست با هم دوستيم
اما اين چند روز گذشته, من
احساس کردم ميتونه بيشتر از اينام باشه
حداقل براي من
فکر کنم تو هم اينو فهميدي
مشکلي هست؟ نه
بله
منظورم اينه که تقصير من بود نبايد اينکارو ميکردم
عيبي نداره نه اصلا خوب نيست
ميشه يه جوري وانمود کنيم که انگار هيچ اتفاقي نيفتاده؟
چرا؟
خواهش ميکنم, فقط به من اعتماد کن
باشه حتما
هر چي تو بگي
متشکرم
شب بخير
من بيرون منتظرم
متشکرم
خب همه اون کارايي رو که ميخواستي انجام دادي؟
تقريبا
و داستان شما و ادوارد درست پيش رفت؟
بله همه چيز براي عروسيتون مرتب شده
بسيار عالي
ميدوني ادوارد واقعا خاصه اهل تفکره, مهربونه
دوست تو کوين هم يک شاهزاده واقعيه
نه, کوين فقط کوينه
تو هر يک ميليون نفر يکي مثلش هست
نه ادوارد اون کسيه که
تو عاشق ادوارد شدي
و تو هم کوين رو دوست داري
خب قرار نبود اينطوري بشه
نه قرار نبود
خب حالا چکار کنيم؟
هيچ چي
شما برميگردي به دوشس بودنت
و منم به محض اينکه مسابقه تموم شه برميگردم شيکاگو
خب فکر کنم اين مال شماست
چي؟
اين واقعا تويي؟
آره واقعا منم
آره واقعا تويي
خيلي که احساس نا اميدي نميکني؟
نه نه نه واقعا خوشحالم که دوباره برگشتي
فقط اينکه دوست نداشتم مارگارت از پيشمون بره
و حالا مجبوره با اون شاهزاده پير چندشي ازدواج کنه
که احتمالا بوي نفتالين هم ميده
خب اولا که شاهزاده بوي نفتالين نميده
و قطعا چندشي هم نيست
پس چيه؟
رويايي
شيرين
بامزه
فکر کنم يه نفر با يه شاهزاده نفتاليني برخورد سنگيني داشته
ببين, امروز يه مسابقه سنگين داريم که يعني
بايد تمرکز کنيم, خب؟
بله؟
يک کار فوري با شاه دارم
هر چيزي که به شاه مربوط بشه به منم مربوط ميشه
اين يک موضوع خيلي خاصه
من بايد مستقيما با خود اعلي حضرت صحبت کنم
ميفهمم
خيلي بد ميشه اگه يک نفر شغلشو درست قبل از کريسمس از دست بده
اما اون پاکت رو بده به من فرانک
اما اين
نکنه ترجيح ميدي رسما استعفا بدي؟
نه نه
علياحضرت
فرانک
فکر کنم يک مشکل لوله کشي در اتاق بغل کتابخانه پيدا شده
ميشه يک نگاهي بهش بندازي؟
باعث افتخار بندست علياحضرت
حمام آماده است, علياحضرت متشکرم
ببخشيد اگه رک صحبت ميکنم
ولي اين قيافه يک عروس خوشبخت نيست
خوشبختي من اهميتي نداره
اين جزو وظايف منه
قبل از اينکه فراموش کنم خانم دنوو اينو داد به من که بدم به شما
اين يک هديه از ادوارده
حقيقت, افتخار و عشق
خنده داره
هيچي در مورد وظيفه نميگه
فوق العادست
يک شباهت چشمگير شما چي ميگيد؟
مشخصا يک شيريني پزه در مسابقات ومبلي
به نظر من که يک شاهزاده خانمه
خانمها و آقايان لطفا هر کس بره سر جاي خودش
روي صندليهاتون بشينيد مسابقه عنقريب شروع ميشه
به نظر ميرسه که ما خوبيم عالي
استيسي در مورد ديشب
بذار تو هواپيما در موردش صحبت کنيم
خب باشه
عصر بخير و خوش آمديد
به پنجاه و ششمين دوره مسابقات سالانه آشپزي ومبلي
بهترين شيريني پزهاي دنيا پنج ساعت وقت دارند
که بهترين کيک کريسمس رو آماده کنند
تنها يک نفر برنده خواهد شد
و رقابت آغاز مي شود
حالا
عزيزم
و عروس خجالتي ما چطوره؟
خيلي خوب, علياحضرت
ادوارد به ما گفته
در مورد ماجراجوييتون ديروز در پناهگاه
و متوجه شدم که باعث شادي تعداد زيادي از مردم شديد
خيلي با شکوه بود يک رهبر مادرزاد
بايد بگم که بسيار تحت تاثير قرار گرفتم
ممنونم اعلي حضرت
ميدونيد کمي احساس کسالت ميکنم
اميدوارم چيز جدي نباشه نه فکر کنم بخاطر خستگيه
ادوارد ممکنه امروز نقش کبوتر صلح رو بازي کني
و به جاي من با مارگارت به مسابقات آشپزي بري؟
من قراره که به وضعيت روبانها رسيدگي کنم
و فکر نميکنم قدرتشو داشته باشم
بله, خوشحال ميشيم
مشکلي پيش اومده عزيزم؟
من
نميدونم وقت داريم يا نه
البته که وقت داريم
اما عروسي
فکر کنم کارکنان همه چيزو تحت کنترل دارن
ممکنه يک لحظه منو ببخشيد؟
رنگ طلايي بيشتر درخشش بيشتر
مراسم ختم که نيست, کريسمسه
به گل تزييني بيشتري نياز داريم دارمش
اين لايه ها هنوز سردن؟
به پنج دقيقه زمان اضافي نياز دارن
من شروع به پر کردن ميکنم باشه
کوين؟
توت ها رو چطوري آماده کنم؟
بايد با دست آماده اش کني
اين باشه با تو باشه
بله, ما خوبيم
داشتم دنبالت ميگشتم
نياز به هواي تازه داشتم
خب نگرانت بودم
لطفا نباش
ببين مارگارت نميدونم مشکل کجاست
هر چي که هست اگه واقعا نميخواي بري سراغ اون روبانهاي مسخره
فقط بگو مجبور نيستيم بريم
نه, بايد بريم
ولي
ولي اولش يه چيزي هست که بايد بهت بگم
به نظر جدي مياد
خب جدي هم هست
در مورد حقيقت و افتخاره
ولي يه قسمت عمده اش هم درباره عشقه
هشت, هفت, شش, پنج
چهار, سه, دو, يک
وقت تمامه آفرين
فرانک ما بايد سريع به ومبلي برسيم
حالا ديگه جالب ميشه خفه شو فرانک
اين کيک باورنکردنيه
و کار شيريني شما قابل ستايشه
ممنونم
طرز پر کردنتون جالبه
پوره به اندازه اي که دوست دارم نرم نيست
اما طعم فوق العاده اي داره
خيلي خوبه
داورها به نتيجه رسيدند
در جايگاه سوم
زاخاري براخمان از مونيخ آلمان
در جاي دوم
برايانا مايکلز از بورلي هيلز آمريکا
آفرين برايانا
خب نفر بعدي کيه؟
و در جايگاه اول
برنده
پنجاه و ششمين دوره مسابقات بين المللي آشپزي
استيسي دنوو, شيکاگو, ايالات متحده آمريکا
آفرين استيسي
حالا, از آنجا که ملکه کارولين قادر به حضور در مراسم امروز نبودند
اهدا جوايز
توسط پرنس ادوارد و نامزد ايشان
دوشس مارگارت انجام ميشود
حالا اگه ممکنه برندگان در استيج به من ملحق بشن
براي اهدا جوايز ممنونم
حالا کي به اين مدال احمقانه احتياج داره؟
فکر کنم بايد بريم
ديوونه شدي؟ استيسي اين لحظه براي ماست
آره ولي ممکنه دير به هواپيما برسيم
من ميرم اون بالا و تو هم با من مياي
خانم ها و آقايان پرنس ادوارد و دوشس مارگارت
و حالا داريم
چه خبره؟
اگه بهت ميگفتم باور نميکردي
امتحانم کن
فکر کنم من بتونم توضيح بدم
دوتا از شما وجود داره؟ نه
نه ولي فکر ميکنيم با هم نسبت داريم
از طريق چند نسل بالاتر
پسرعمو سسيل آره
فکر کنم يه مقدار زمان نياز داريم
شايد پشت صحنه بهتر باشه عاليه
بيا بريم
لطفا يه نفر بگه داره چه اتفاقي مي افته
همش تقصير منه
چطور؟
همش ميخواستم بدونم يه دختر معمولي بودن چطوريه
حتي اگه شده واسه چند روز
وقتي استيسي رو ديدم
اين ايده به ذهنم رسيد
شما دوتا جاهاتون رو عوض کردين؟ آره
تو در دو روز گذشته با مارگارت بودي
و استيسي هم با شاهزاده بوده
متاسفم
فکر نميکردم قضايا اينقدر پيچيده بشه
پيچيده براش لغت مناسبيه
ولي يه چيزاي ديگه اي هم هست
ديگه چيه؟
من دوست دارم عادي باشم
متنفرم از زير نورافکن بودن
ادوارد يه همسري ميخواد مسئوليت پذير و خوش قلب
کسي که به معناي واقعي شاهزاده باشه
يه نفر مثل استيسي
صبرکن من؟
من هيچ کدوم از اينارو برنامه ريزي نکردم
اما من فکر ميکنم متوجه شدم که فقط يک دختر معموليم
و دختران عادي
عاشق پسرهاي عادي ميشن
مثل تو
ولي تو استيسي نيستي تو مارگارت دلاکورت هستي
دوشس مونتنارو
مگه قرار نبود با شاهزاده ازدواج کني؟
ميدونم اين کمي گيج کننده است, اما
بانو مارگارت سعي ميکنه بگه عاشق شماست
اين قضيه شما رو عصباني نميکنه؟
اصلا و ابدا
چون من عاشق اين يکي هستم
استيسي براي من بهترينها رو به ارمغان آورد
چيزي که تو براي من به ارمغان آوردي
تو از دست من عصباني نيستي؟
از ما؟
اگه همه اين ماجرا به اين ختم بشه که من با زن دلخواهم باشم
خيلي هم خوشحالم
و قصد دارم تا آخر عمرم همينطور خوشحال بمونم
نه ادوارد, من
نميتونم بذارم اينکارو انجام بدي
استيسي استيسي, صبر کن
ما بايد صحبت کنيم
چطوره موقع ديدن يک فيلم و خوردن شکلات داغ اينکارو بکنيم
اين يه قراره؟
بابا ببوسش
استيسي, صبرکن لطفا دست نگهدار
ادوارد تو نميتوني عاشق من باشي
کي گفته؟ آخه درست نيست
ببين مسائل با برنامه پيش ميره
زندگي با برنامه ريزي پيش ميره
و اين قضيه الان برنامه ريزي نشده
پس ميگي که عاشق من نيستي نه من همچين چيزي نگفتم
من تو رو بيشتر از هر کس ديگه اي که تو زندگيم بوده دوست دارم
پس منم بدون مبارزه تسليم نميشم
من يک دوشس يا شاهزاده نيستم
من يه شيريني پزم از شيکاگو
هنوزم ميتوني همون شيريني پز باشي از شيکاگو
ما مغازتو برميداريم مياريم همينجا
نه نميتوني اينکارو بکني
پس يه مغازه جديد همينجا باز کن
ميتوني محتواي قلبت رو بپزي
تا زماني که ما با هم هستيم
اين ديوونگيه
نه نيست
متوجه نيستي؟
استيسي تو سرنوشت مني
نقشه اين بود ما بايد با هم ميبوديم
تو نميتوني جدي باشي
استيسي دنوو
اگه هنوز دوستم داري از الان تا کريسمس بعد وقت داري فکر کني
کريسمس بعدي با من ازدواج ميکني؟
البته که با شما ازدواج ميکنم
بله بله
بله عزيزم؟
شما شاهزاده واقعي هستيد, مگه نه؟
اون واقعا هست
فکر ميکنم آرزوهاي کريسمس واقعا برآورده ميشن
نميخواي دسته گل رو پرت کني؟
جالب بود
خب تو سال جديد برنامت چيه؟
من هيچ برنامه اي ندارم, چرا پرسيدي؟
ممکنه بخواي بهش متوسل بشي
يه تبريک صميمانه کريسمس به يک نفر
و به همه
کريسمس مبارک
ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie