ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
چیزی به نام عشق
عصرتون بخیر خانم ها و آقایون و به نشویل خوش اومدین
تا لحظاتی دیگر، برای حرکت 4:45 امون به نیویورک آماده خواهیم شد.
خوشگله. چطوری؟
فرم های درخواست و مداد ها روی بار هست مداد ها رو ندزدین
عجله کنین. درها 4:05 بسته میشه
هر کس 4:05 داخل نباشه اجرا نمیکنه
وقتی اسمتون رو صدا زدم میخوام سریع بیاین رو استیج
و اگر اولین بارتونه که اینجایین به نظرم باید بدونین که...
اگر قبول نشدین به این معنیه که فک میکنم اماده نیستین
پس برین خونه و به نوشتن ادامه بدین و دوباره برگردین
میخوای برای شب نویسنده ها ازمون بدی؟ اره
من خودم یه نویسنده ام. بیستا آهنگ تاپ پارسال داشتم.
واقعا؟
نویسندهای های جوون همیشه بدشون میاد وقتی بهشون میگم
میخوان بدونن که همچنان پشت فرمون چیکار میکنم
بهشون میگم تو لحظه زندگی کنین
اما هیچ وقت تصویری که نهایتا قراره باشین رو تصور نکنین
چونکه هیچ وقت قرار نیست تو اون تصویر باشین
یک، دو ، یک ، دو، سه
همینه همینه؟
یادت باشه مهم نیست بیرونش چه شکلیه ...
چیزی که اون داخله به حساب میاد اره فک کنم
بفرمایین ممنون
هی، ساعت چنده؟
- 4:15. - 4:15.
باید یه کاری راجبش بکنیم
تو با منی چی؟
من مجبور بودم وایستم تا پنچر چرخت رو بگیرم ...
برای همین دیر کردم هی یه لحظه صبر کن
جیمز، قانون رو که میدونی ، 4:05 میدونم
من فقط وایستادم تا پنچر چرخه این دختر رو بگیرم
-اوه این خوبیه تو رو میرسونه. - برای همین...
تو یه سامری خیلی خوبی, واقعا هستی (سامری از اقلیت های قومی- دینی نزدیک به یهودیت ).
دفعه ی بعد بزار راننده تاکسی خودش پنچرشو بگیره و تو هم به موقع برسی
تو باید در نظر بگیری چند تا از این قانون هارو بعضی وقتا بشکنی، لوسی
- اگر چیز دیگه ای نداشته باشه، ممکنه آزادی رو داشته باشه. - هی من اونو نمیشناسم.
همه ی اون ماجرای چرخ ایده ی اون بود
بببین من تازه از ایستگاه اتوبوس اومدم اینجا
در واقع، تمام راه رو از نیویورک، منظورم اینه که ،من حتی ...
ببین میدونم که دیر کردم ولی واقعا سختی کشیدم تا به اینجا رسیدم
اسمت چی بود عزیزم؟ میراندا پریسلی، بدون ارتباط ( منظور از بدون ارتباط ، عدم خویشاوندی با اویس پریسلی خواننده ی معروف )
خب، میراندا پریسلی ، بدون ارتباط ...
تو این اتاق به هیچ کس راجع به سختی کشیدن نمیتونی چیزی بگی
یه آزمون دیگه هفته ی بعد هست
Hey!
میدونی، خوشم نیومد اونجا منو قاطی دروغت کردی
مخصوصا بدون اینکه ازم بپرسی
خب به نکته ی خوبی اشاره کردی
ممنون
باشه
ممکنه توش آهنگی هم باشه
میخواستم به یک ابجو دعوتت کنم ...
ولی از اون به بعد نظرم عوض شد.
این چیه، یه جور مخ زنیه؟
اره
جوابم میده؟
بعضی وقتا. به ندرت
شرط میبندم همین طوره
ممکنه نظرم دوباره تغییر کنه
به نظرم بهتره روش مخ زنیت تغییر کنه
بیست دلار میشه هزینه ی یک هفته کامل رو میدم
اون کار نمیکنه
خب نوارش از بین رفته. کارت مشکلی نداره
اگر بخوای میتونی زنگ بزنی بپرسی
احتیاجی نیست. خودت گفتی درسته
هرگز ایده ی اعتماد به یه ماشین رو به جای یک شخص ، متوجه نشدم .
تو چهره ی صادقانه ای داری میراندا
چه اتاقی هم برات دارم
بیا تو عزیزم هرجا دوست داری بشینی
الان میرسم خدمتت ممنون
فرم ها ، مداد ها رو بارن
مدادها رو ندزدین
خیلی خب، بعدی
- Linda Lue Linden? - منم. سلام.
این اسم واقعیته عزیزم؟
متاسفانه بله
سلام. اسم من لیندا لو لیندن هست
و اهله برایر هیل ام . آلاباما ...
و تازه این رو نوشتم و اسمشم هست بهشت در خونم رو زد.
I had a dream last night and there you were
Standin' at my bed
میتونم دوباره شروع کنم؟
I had a dream last night and there you were
Standin' by my bedside
Devil in angel's clothin'
Talkin' about your crazy ride
I didn't know what to say at first
I couldn't get by those wings
Now here I am in the middle of the night
Talkin' to you about somethin'
میراندا پریسلی؟ بله
سلام. اسم من میراندا پریسلیه
من اهل نیویورکم, و اسم این آهنگ اینه < i>Big Bar Hair.
You can see it in the shopping malls
Five-foot girls, six feet tall
Four-inch heels, fake fingernails
She's checkin' out all the sales
You could see it from a distance She's a good ol' girl
She's gettin' ready to take on the world
Gonna torture my hair Gonna burn it blond
Gonna tease it beyond repair
Gonna camouflage the brains in there
Gettin' my own big bar hair
Yeah, I'm gettin' my own
Big bar hair
خیلی خب. کایل دیویدسون
سلام. من کایل دیویدسونم اهل کنتیکت ام
این ...
من یکمی استرس دارم ولی خیلی معلوم نمیشه
اسمش هست I Can't Understand.
If you could read my mind
You'd know how hard I tried
But losing was not my plan
And I can't understand
With all those tears I cried
I should have realized
That I'd never hold you again
And I can't understand
I can't understand
Why you left my love behind
I can't understand
But I'll love you till the end of time
I search my memory
خیلی خب. جیمز رایت
اوه. من خیلی استرس دارم. به سختی میتونم وایستم
بایدم باشی.
من این اهنگ رو قبلا فروختم و ...
برای یه خانم نوشتم تا بخونمش ولی به جهنم
You got a thing or two to learn about me, baby
'Cause I ain't takin' it no more and I don't mean maybe
You don't know right from wrong
The love we had is gone
- So blame it on your lyin', cheatin' - So blame it on your lyin', cheatin'
- Cold, deadbeatin' - Cold, deadbeatin'
- Two-timin', double dealin' - Two-timin', double dealin'
- Mean, mistreatin', lovin' heart - Mean, mistreatin', lovin' heart
Well, all I wanted was to be your one and only
But all I ever got from you was being lonely
Now that is laid to rest 'Cause you have failed the test
Hey, blame it on your lyin', cheatin', cold, deadbeatin'
ایول مرد
خیل خب. اگر اسمتون رو صدا زدم...
یعنی شنبه شب اینجا اجرا میکنین
قبل ساعت 7 اینجا باشین
Nancy Butterworth, Nick Barrett...
Tom Mortenson, Janet Hogan...
James Wright and Ross Miller.
و ممنون از همتون برای اینکه اومدین
خانم میراندا یه لحظه بیا اینجا
ما فقط دور همیم.
تبریک میگم
ممنونم. قدردانشم هی کایل دیویدسون
هی لیندا لو این چهره ی توئه که میبینم? خب ماتحت کسی دیگه ای که نیست.
آهنگت امشب خیلی قشنگ بود. اوه. خیلی بد بود.
خب چی میخوای؟
چیه؟
فقط داشتم از نزدیک نگات میکردم
- اره یه چیزایی بود... - ولی نظرت عوض شد?
دقیقا
اوه. سلام. از اهنگت خوشم اومد
ممنون
من کایلم اهنگت رو دوست داشتم
سلام میراندا. منم از مال تو خوشم اومد
جدا؟ اره
So when we meet as friends My heart will break again
If that's how the story ends
Then I can't understand
واو اره
این دقیقا اهنگ کایل نبود چون به سختی شناختمش؟
اره همون دقیقا همون بودش
تو گوش خوبی داری. تو اونو از خوندن من شنیدی?
خب نمیدونم کلمه ی (خوندن ) خیلی براش درست باشه
مرد، بهت اعتماد به نفس میدن و بعدش خوردت میکنن
فک کنم همشون دستورالعمل یکسانی دارن
میراندا من لیندا لو ام
خوشبختم منم همین طور
من واقعا فک میکنم اهنگی که اجرا کردی عالی بود
.... مشتاقم که بفهممش
شما خانما شوقی برای همراهی من و آقای رایت برای...
یه سفر تاریخی دارین؟
- و قراره کجا برین? - یه گشت کوچیک شبانه شاید.
چون کایل کنتیکی آمریکاییمون میخواد یه آهنگ کابویی بنویسه
درسته مادام خب، تو میخوای بری؟
اره
اوکی. پس بریم. خفنای کوچولو
- Dogies. - Doogies.
Dogies. بیخیال.
هی به این پسر نگاه کن داره برامون میخنده
این خنده نیست. تحقیره
پسر عموی سومی که داشتم گاوباز بود
چیزی که خنده داره اینه که گردنش رو شکست و مرد
خب نمیخواد نگران من باشی. من دوره ی سواری تو کمپ تابستونی گذروندم
اره دوستمون دامداری میکرد ،کجا بود ؟ نیو انگلند ؟
هی، تو چی میدونی؟ هاا
کایل دیویدسون منظره ی تماشایی هستی
برونش. گاوچرون
این مادیان خاکستری قدیمی دیگه اونی نیست که قبلا خیلی ...
به من نگاه کن . به من نگاه کن چی؟
تو چشمام باشه. باشه
چندتا انگشت نگه داشتم؟ یه چندتایی
چندتا انگشت؟ چهار یا پنج تا. اره
اعضای بیتلز چند نفر بودن؟ سه نفر و .. رینگو ( بیتلز گروه راک انگلیسی )
تو خوبی؟ خوبی؟ اره
فقط داره سر به سرم میزاره
- من اصالتا یه پسر روستایی ام. - یه ضربه ی مغزی جزئیه همین.
لیندا برو وانت رو بیار منم باید اسبارو اینجا ببندم
- مطمئن شو که خوابش نبره. - خدای من.
- باید بیدار و هوشیار نگهش داری. - اره من خوبم.
کایل باید فردا روی این حصارا برای آقای ویلسون کار کنیم
- خوبی عزیزم? - اه عزیزم.
میدونی یه سنتی هست که وقتی اولین بار میای نشویل ...
باید بری بالای بلندترین کوه ...
یا بالای یه ساختمون و سرتو ببری عقبو ...
و تا جاییکه میتونی بلند فریاد بزنی, "ببین شهر موسیقی...
"'چونکه من الان اینجام و هیچ وقتم قرار نیست برم."
- گرفتی? - گرفتم.
- این خیلی قشنگه باشه. - فراموشش نکن.
من مطمئن نبودم که اون آهنگ خوب بود یا نه تا اینکه شنیدم تو امشب خوندیش
- اه کایل اهنگ قشنگیه. - عالیه. یه نمونه اولیه اشو برام انجام میدی...
برای اینکه کس دیگه ای رو ندارم
من پولی ندارم و نمیتونم پول یا چیز دیگه ای بهت بدم
- ماشینو اوردم. کلاهتو سرت کن. - باشه. اره حتما.
- ببخشید. - اره دستتو بنداز دور من.
دستتو بنداز دور گردنم خیلی خب
باشه عزیزم من قبلا بهت گفتم که حالش کاملا خوبه ...
- ولی نمیتونیم مرخصش کنیم. - خب حداقل میشه بریم اونجا...
- و باهاش حرف بزنیم? -عزیزم نمیتونی اروم باشی...
و من بهت خبر میدم. اون حالش خوبه.
خب کجا میمونی?
اون متل کنار بلوبرد رو میشناسی؟ - The Drake?
- اره. - باورم نمیشه. منم همون جام.
کدوم اتاق رو گرفتی?
- اتاق 108. - خدای من. اتاق دیسکوی وحشتناک.
اره من یه جورایی خوشم اومد
عه باید مال منو ببینی عالیه
همش تزئین شده و این حرفاست. فقط منظورم اینه که عالی به نظر میرسه.
باید بیای یه وقتایی ببینیش
شاید میدونی چیه؟
من یه ایده ای دارم ...
از اونجایی که هر دومون تو یه متلیم برای چی ...
اتاق منو شریک نشیم و اینطوری یکمم پول پس انداز کنیم.
تو تازه منو دیدی منظورم اینه که حتی منو نمیشناسی
اوه لطفا من شخصیت شناس عالی ام
میدونی قدرتشو دارم واقعا دارم
بابا به من نگاه کن. حالت خوبه? خوب میشی.
جانسون. اتاق 10
خانم ببخشید شما دکترین? میتونم بیام تو?
- نمیتونین بیاین داخل. - بابا من همین جام! منتظر میمونم.
- فقط برو. منتظر باش. - باشه.
The more I hurt
The less I feel
The more I know
The less I rest in this
Lone star
State of mine
- خودت اینو نوشتی? - اره. همین الان. برای تو.
میدونی، صادقانه....
من خودمم خیلی به بیمارستانا علاقه ای ندارم
حقیقت اینه که ...
پدرم رفت تو اورژانس و من دیگه ندیدمش.
- این پدرمه. - خب اون دقیقا شبیه الویسه.
اون یکی دیگه است که شبیه الویس نیست
وقتی ده سالم بود اینو به من داد
بهش میگفت (تقدیر ده ساله) من
اون برای همه چی یک اسمی داشت
اون منو از وقتی پنج سالم بود بزرگ کرد فقط من و اون
پس مامانت طی همه ی ایناها کجا بود ؟
اون جدا شد ..
خیلی زود
پریسلی اسم وسطمه
اون یه احساسی داشت، پدرم، راجع به الویس
چیزه عجیبی نبود
اون همیشه میخواست منو ببره گریسلند ...
ولی هیچ وقت نتونستیم
بیا یه کاری هست که میخوام انجام بدم
کجا داری میریم عزیزم؟
حالا نمیخواد چون کایل, اون کایل دیوونه خل بهت گفته انجامش بدی.
هی، این یه سنت بزرگ قدیمی نشویله
خب میتونی شرط ببندی که اینو به همه ی دخترایی که ...
از اتوبوس سگ خاکستری پیاده میشن میگه
اره سنت ها باید از یک جایی شروع بشن
ببین شهر موسیقی...
چون من الان اینجام و هیچ وقت قرار نیست برم
این افتضاحه. من نمیتونم نگاه کنم
ببین شهر موسیقی...
چون من الان اینجام و هیچ وقت قرار نیست برم!
فقط خیلی ناامیدکننده است.
خب همه ی اینا کسر شان شماست آقای باحال؟
اینطوری نیست که نتونم انجامش بدم
- در واقع بهتر از خیلیا میتونم انجامش بدم. - اوه باشه پس.
ببین شهر موسیقی...
چون من الان اینجام و هیچ وقت قرار نیست برم. بفرمایین.
ببین شهر موسیقی...
چون من الان اینجام و هیچ وقت قرار نیست برم!
ببین شهر موسیقی چون من الان اینجام و هیچ وقت قرار نیست برم!
ببین شهر موسیقی...
چون من الان اینجام و هیچ وقت قرار نیست برم!
ببین شهر موسیقی...
چون من الان اینجام و هیچ وقت قرار نیست برم!
- منظره ی قشنگیه نه? - زیباست.
- این بالارو دوس دارم. - اره.اره.
هی. قشنگ نیست
متاسفم. اون معمولا اینطوری نیست
خیلی خوب. اون یکم حسوده. بیا تو
خیلی خب. ببخشید. همینه
این خونه ی منه
اگه به چیزی نیاز داشتی راحت باش
هر تختی رو میخوای بردار
من این یکی که اینجاست رو استفاده میکنم ولی اون یکی خوبه
خیلی خب. هی باستر
اوه. اسمش باستر نیست اسمش چیه؟
اسمش آقای سگه
خب از کجا میدونی که اسم اولش باستر نیست؟
خب چونکه بهم میگفتش ....
به خاظر اینکه ما اساسا راجب به همه چی بحث میکنیم، مگه نه ؟
فک کنم این برای منه
سلام؟
سلام مامان
نه. تازه رسیدم
اره. اره. نه .همه چی خوبه. همه چی عالیه
اره راستشو بخوای ازمونو قبول شدم
اره. خب .....
منتظر بودم یه نفسی بگیری مامان ...
تا منم یه کلمه ای حرف بزنم
اره گفتن دقیقا شبیه لورتا لینم
داری کجا میری؟
میرم کافی شاپ اونور خیابون
منتظر نمون
برات دو دسته پول فرستادم
لیندا لو داری بهم گوش میدی؟ داری با کی حرف میزنی؟
نه. دارم گوش میدم مامان
اوه ممنون
میدونی این چیزا بیدار نگهت میدارن
- کل ایده هم همینه. - خب چیزی که تو احتیاج داری خوابه عزیزم.
هی فقط میخواستم بدونم که کلید اضافه اتاق رو بهت دادم یا نه
اره دادی
پیژامه هات جای پا دارن؟
اوه اره من بعضی از وسایلات رو برات باز کردم
تی شرت هات رو طبقه ی دوم دراور گذاشتم ...
لباس زیراتو, اونا رو گذاشتم طبقه ی بالا دراور...
و تقریبا همه ی چیزای دیگه رو گذاشتم تو کمد
چپ به راست,روشن به تیره.
- تو یه عالمه مشکی داری. - اوکی عالیه.
میبینی. من حتی نمیتونم مشکی بپوشم. کاملا رنگ پریده ام میکنه
- از دستم عصبانی نیستی که هستی؟ - نه.نه. فقط ...
من اینجا اومدم که یکم تا تنها باشم تا یه کارایی کنم
پس چیز شخصی ای نیست. فقط ....
باشه. اه خب . متاسفم
میدونی بعضی وقتا مردم دقیقا
همون شخصی نیستن که فکر میکنی هستن وقتی اول ملاقاتشون میکنی
خب ببین کی اینجاست خانم کوچولوی "getting my own big bar hair."
اره دارم روی اون خط کار میکنم. لوسی اینجاست؟
باید برای کار پیشخدمتی اینجا باشی
اه نه. من پیشخدمت نیستم.نویسنده ام
خب داره به جایی میرسه که من دیگه نمیتونم فرقشونو بگم
- هی لوسی بیا بیرون. - باشه. یه دقیقه. دارم میام.
- میتونی بهم بگی فلوید. - سلام میراندا .
من یه جورایی تو گردوندن اینجا کمک میکنم
خب سلام میراندا پریسلی. بدون ارتباط چیکار میتونم برات بکنم عزیز?
اون اومده اینجا راجب به کار دارسی بدونه
میدونی دارسی وقتی کار پیدا کرد استعفا داد .......
با رادنی کرورل که خواننده ی پشتی بود. اون باهاش تو همین کلاب اشنا شد.
اره دزدکی براش یه نوار هم گذاشتم که خلاف قوانین بود
خب من اینجام که ببینمت لوسی اگر یه دقیقه وقت داری
حتما
فلوید من اون سرخ کن کار رو برای امشب احتیاج دارم
تا حالا ناامیدت کردم؟ مکررا
میخواستم راجب به اجرام ازت بپرسم
میخوای بدونی فکر میکنم چی راجب به اهنگت اشتباه بود؟
یا چیشو دوست داشتی اونم خوبه برای الان
خب به نظرم موسیقیت خیلی خوب بود
تو یه اجراکننده ی خوبی عزیز. انگار استیج خونه اته.
اما؟
خب آهنگت یک آهنگه رمان گونه است ..
و شاید نیاز داری به یکم عمیق تر رجوع کنی
بزار یه چیزی نشونت بدم
میدونی چی اینجاست؟
اینا همه ی اهنگای خیلی خوبین که اولین بار اینجا خونده شدن
همشون درجه یک نبودن ولی اهنگای خاصی بودن
بعضی هاشون ده دقیقه طول کشیده برای بعشی هاشون ده سال
ولی هرکدوم از این نویسنده ها یک راهی رو برای گفتن چیزی پیدا کردن
که براشون بامعنا بوده
میدونی موسیقی کانتری تموم تلاششو میکنه که با خودش صادق باشه ...
و وقتی غم انگیزه میگه که غم انگیزه
باشه. ممنون لوسی
گوش کن میراندا میدونم به این شغل پیشخدمتی علاقه ای نداری ....
اما اگر نظرت عوض شد زمانمون از ساعت 4 تا وقت بستنه
و هیچ نواری هم به مشتری ها نمیدی
ببخشید
ازت برای اوردن زرق و برق و هیجان به زندگی تلخم تشکر کردم؟
من به امید احتیاج دارم نه کاغذ چک نویس. اینو ببین
این یارو میخواد تو مهمونی اداره اش براش برقصم
اینارو نکن عزیزم. این شرکت ورشکست شده
خب این دلیل خوبیه براش
اسم این اهنگ هست Lone Star State of Mine.
سلام عزیز
The more I hurt
The less I feel
The more I know
The less I rest in this
Lone star state of mine
The more I hurt
The less I feel
The more I know
The less I rest in this
Lone star state of mine
Say it straight, don't bend my ear
When I'm walking lost in an evening air
You two-step into my
من به دستیارم احتیاج دارم
Idle home
And tearing my song all up with minor chords now
The more I solve, the less I work
That can't be good for some boy out of love
Out of touch, out of lust, out of soul, n'out of song
The more I hurt
The less I feel
Should I say more or less to get real?
The more I hurt
The less I dream on
- Hey. - Hey.
- ویلون سل خوبی میزنی. - ممنون.
فقط یه ماندولین بزرگه، واقعا. (ماندولین سازی کوچکتر از گیتار )
تا حالا نشویل رو چقدر دوس داشتی؟
داره یک آهنگ راجب پیشخدمتی مینویسم که خودشو کشت
اره سخته اره
اما واسه همینه که دفعه ی اولی که اینجا اومدم رفتم رو پشت بوم ...
و به همه ی شهر لعنتی گفتم که قصد ندارم برم.
نو واقعا اینکارو کردی؟ اره
منم همین طور. اره میدونم . شنیدم
کل بیمارستان شنیدن
در واقع این تا حالا ویژگی مورد علاقم راجب به تو بوده
اره؟
خب. من باید ...
میدونی جیمز اعتماد مثل یه تیکه یخ میمونه
زمانی که اب بشه. از بین رفته
به همین دلیل من یه چیزایی شنیدم
اها داری راجع به مسئله R.C Robert صحبت میکنی
خب ما مشکلات خودمونو داشتیم اون میخواست که من شبیه ...
- همه ی اون بیستا آهنگ لعنتی برتر. - شنیدم اخراجش کردی.
اره از دور خارجش ... نه از دور خارجش نکردم
زدمش. خیلی ام خوب زدمش. میدونی
تو با R.C Roberts قرارداد بستی؟
نه راستشو بهم بگو
نه
میدونی من الویس رو رد میکردم اگر کسی رو میزد
میدونی چرا؟ چون میتونم
- اره خب خیلی خوبه. - حالا این به این معنی نیست که من بی علاقه ام.
فهمیدی؟
- تو جیمزی، درسته? - بله خانم.
این یارو از A و R مجبور بود بره وقتی هنوز اجرا میکردی ...
ولی خواست اوله صبح فردا باهاش تماس بگیری
خب ممنون عزیز. گوش کن تو موسیقی منو شنیدی...
میدونی کلش درباره ی چیه اگر ذره ای علاقه داشتی ...
- خواهشا راحت باش و زنگ بزن. - چرا نباید...
شماره امو داری. میتونی از لوسی بگیریش.
خب الان مشتاق شدم. اره
خیلی مشتاق. فردا اولین چیز، باهات تماس میگیرم.
اولین چیز فهمیدی? داگ سیسکین اولین نفر.
ممنون. خیلی ممنونم. ما خیلی خوب باهم کار میکنیم.
- فراموشش کن عزیزم. - قصد ندارم فراموشش کنم.
- در واقع بهت مدیونم. - خب اگر واقعا قصدشو داری...
- من میدونم که چی میخوام. - چی هست?
- نظرت راجع به نوشتن یه آهنگ باهمدیگه چیه? - باشه.
خب پس بریم فیلم ببینیم
- فیلم? - اره.
- من نمیخوام بریم فیلم ببینیم. - یالا عزیزم.
من بهت گفتم میخوام یک آهنگ با همدیگه بنویسیم.
خب موضوع فیلم راجب به چیه?
قدیمی ترین موضوع دنیاست. دو تا مرد و یه دختر.
John Wayne و James Stewart و Vera Miles. ( اسامی بازیگران )
چه اتفاقی میفته?
خب بیا ببینیم.
OI' John and Jimmy
They both loved Miss Vera
Now, you know, in time Something's bound to go wrong
They love the same girl
She's undecided
Looks like Johnny and Jimmy will fight
Before long
The world goes around and we're on it, regardless
Sometimes it's warm
Sometimes cold and heartless
اره.
We all have something
That we're in search of
Dream comin' true
Life full of love
لعنتی خوبه نه
نه، خوبه
خیلی خب. خوبه
اون در بعضی وقتا گیر میکنه
بزار کمکت کنم
باید یه زمانی باهات تماس بگیرم
اره باید اینکارو بکنی
شب بخیر، دمدمی
- لو بیدار شو. - من بیدارم.
- یه مرد بیرون اتاقمونه. - اوه احتمالا بیلی هستش.
- بیلی کیه? - ما یه قرار رفتیم.
اون خیلی باهوش نیست ولی خوب گیتار میزنه
اره. این بیلیه
بیلی خونه نداره؟
خب وقتی امشب منو پیاده کرد ...
من بهش گفتم که قرار نیست باهاش بخوابم
بخاطر اینکه اساسا تصمیم گرفتم جاده ی عشق ...
یک طرفه است, و سکس هم چیزی جز سدکننده ی جاده نیست.
برای همین گفت که همون بیرون میخوابه که نزدیک من باشه ....
منم بهش گفتم ایرادی نداره ... بیرون روی سیمانای سرد بخواب ....
"سرما بخور. برام اهمیتی نداره." و اخرشم هم همینکارو کرد.
قشنگ نیست؟
صحبت از قشنگی شد ببین دیگه بهم چی داده
چی هست؟ این
مسابقه خانم نشویل
جایزه ها و بورسیه هست و فیتالیست ها میرن به
مسابقه ی خانم تنسی تو جکسون
نظرت چیه؟
فک میکنم من نمیخوام خانم نشویل باشم
معلومه که نمیخوای خانم نشویل باشی
تو همین الانش میدونی میخوای با زندگیت چیکار کنی
تو خوش شانسی
خب امشب چیکار کردی؟
با جیمز رفتم بیرون
واقعا؟ چطوری بود؟
جالب بود جالب ها؟
پس قراره همه ی شب بیدار بمونی ...
تو اون رستوران احمق آهنگ بنویسی؟
Miranda?
بله
هی
سلام
من دارم رو یه آهنگ راجب به بیخوابی کار میکنم
تو دلیلت چیه؟
صبحانه؟ دسر
من تونستم یه استودیو برای 2:30 فردا بگیرم
- صبح? - اره.
- عالیه. - خوبه.
- خوبه میام دنبالت. - باشه.
برای چی زنگ نزدی?
- کی? - الان.
برای خوندن نسخه اولیه
میخواستم دوباره ببینمت
باشه
شب بخیر صبح بخیر
من میرم یکم دیگه از اون آهنگای خوب بنویسم
عه یه دونه خوبم برای من بنویس
من اونا رو درباره ی تو مینویسم
تو به مارشملو بیشتری نیاز دازی
Lue?
Linda Lue?
اوه. اقای باستر سگه ...
تنها موجود غیر دوستانه تو تمام نشویل
خانم لیندا لو اگر فقط میتونستی یک چیز رو راجب به امریکا عوض کنی....
اون چی بود؟
خب باب، من فکر میکنم آمریکا شگفت انگیز ترین مکان توی دنیاست
عالی به نظر میرسی خب. اره . میدونی
فک کردم اگر خانم نشویل رو ببرم آخرش میتونم استعداد واقعی ام رو نشون بدم
اره حتما
اوه به نظر میرسه دوست پسرت بیش از اندازه سوخته
اوه خدا داره تاول میزنه
عزیزم
نباید برش گردونیم؟ چرا بیا
میدونی میراندا شاید این رو ندونی ...
چون بیشتر ساعتایی رو که خوابی ساعت بیداری منه اما ....
من دودلی جدی درباره ی شغلم به عنوان یه ترانه سرا دارم..
منظورم اینه که ... نگهش دار. بلندش کن
من هیچ نمیتونم به خوبیه تو باشم تازه تو به جایی هم نمیرسی
ممنون
- نه من نمیخواستم میدونی .... - اره میدونم
- واقعا خیلی خوشگل شدی - جدا?
مطمئنی همه چیز کافیه مثلا ...
- اوه قطعا کافیه. - اره?
در واقع...اره.. اره . چیکار کردی؟
دستورالعمل یه ملکه زیبایی رو دنبال کردی ...
تا تمام مواد ارایشی رو که داشتی رو خودت استفاده کنی؟
تف کن ممنون
خب. هنوز زنگ نزده؟
نمیدونم. زنگ زده؟
تف کن میزنه
منظورم اینه که اگر زنگ نزنه فقط یه احمق کله گنده ی قدیمیه ....
اره
خدایا پوستت زیر این همه چسب، درخشانه
میدونی تو تنها بهترین دوستمی میدونستی?
این به خاطر اینه که خیلی احمقی ، لو
مرغ و مارشملو کاملا باهم فرق دارن
خیلی عقب افتاده است
فک کنم داره دیر میشه
من یه ایده برای نحوه ی اتمام کارمون دارم
بیاین اخرین اکورد رو کنار بزاریم روی سومی تمومش کنیم
پس میخوای مقدمه ی آکورد رو برداری؟
اره مقدمه اش. دقیقا
میخواین همین طوری ولش کنین و حل نشه؟
- حلش نکنیم. - ممکنه جواب بده. بیاین امتحان کنیم
- بیاین یه فرصت بهش بدیم. - بیاین انجامش بدیم.
- از کجا میخوای انجامش بدی? - بیاین سه تای اخر رو انجام بدیم.
یک، دو ، سه
Like a rolling stone
down a lost highway
Like a rolling stone
down a lost highway
همین جاست. کمش کن
ایول مرد اره مرد
جواب داد خوشم اومد
اره
- هی بیا بیرون منتظر بمونیم - از اینجا شروع ...
اوکی از اول
یک.دو.یک.دو. سه. ...
من اولین دفعه ای رو که فهمیدم طعنه چی هست رو یادم میاد
من و برادرم داشتیم هواپیمای مدل درست میکردیم ...
و من یک شیشه کوچیک رنگ رو ریختم.
و برادرم شان گفت "کایل مرسی.مرسی کایل"
من نمیتونستم بفهمم تو زندگیم به چه دردی میخوره
طعنه چیز مهمی تو خانواده ی من بود
اما میدونی همین راجب به موسیقی کانتری خوبه
هیچ طعنه ای توش نیست همه چی سر راسته
باعث میشه بخندی یا گریه کنی. همین
اوه نمیدونم
من میدونم که متعلق به نشویل نیستم ...
اما برای همینه که سخت تلاش میکنم
منم همین طور
من هیچ وقت خودمو یه خواننده در نظر نگرفتم
خب هستی
من بیشتر موظفم استیون
چقدر بهت مدیونم؟ بیست دقیقه؟
نه دفعه ی بعد من اول میرم
- عه اینطوریه? - به همین سادگی.
باشه سلام
هی.هی
داستان تو و جیمز چیه؟
خودمم کنجکاوم بدونم
Can't understand
why you left my love behind
Can't understand
But I'll love you till the end of time
I search my memory
- For the reason you don't love me - For the reason you don't love me
میدونی کی خوبه که این اهنگ رو بخونه؟
- نه. - Trisha Yearwood.
- من میشناسمش. - اره?
اره یه بار دم در خونش پیتزا رسوندم
خب تو باید اینو به دستش برسونی
- اره باشه - کایل جدی میگم
این اهنگ بهتر خیلی چیزای تو رادیو هست
خب تو همیشه اینطوری فکر میکنی ...
وقتی تنها کسی باشی که شنیدیش. بهم اعتماد کن
اوه باشه
من فقط دو کلمه برای تو دارم کایل دیویدسون
اوه اره؟چی؟ تعجبی نیست
تعجبی نیست؟
تعجبی نیست که چی؟
چیه؟ تو چی فکر میکنی؟
خب چیه؟ نمیدونم ...
چی. که هنوز تو مغازه ی صفحه فروشی کار میکنم یا فقط یه نفر دیگه ام ...
از اون ادمایی که هیچ وقت کاری که میگن میخوان انجام بدن، انجام نمیدن ؟
میدونم فقط دوره میشینم و اهنگ میزنم و هیچ وقت نمیرم سمتش...
- که کارامو بدم بیرون - کایل تو خیلی با استعدادی
ولی اهمیتی نداره وقتی ازش میترسی
اگر از ناامیدی همیشه میترسی
من باید یه کاری کنم اهنگم شنیده بشه
درست میگی
به نظرت باید چیکار کنم ؟
با من بیا
- خب پس به نظر بیام ها? -فک کنم باید بیای .
- مطمئنی این خونه ی یرووده? - اره.
اره پپرونی و قارچ مطمئنم
واو خطش ننداز
- چیزو بده به من. - چیزو?
- چیزو. - چیزو?
- چیزه ماشین. - تو حتی نمیدونی بهش چی میگن.
باورم نمیشه فک میکردم قبلا اینکارو کردی
- تو فک میکنی من جنایتکارم? - نمیدونم.
من دیدم که انجامش میدن
من یه دوست پسر داشتم که برای اینکار وقت میذاشت.
- خب وقت ... چقدر وقت? - هیجده ماه.
این یک سال و نیمه . بیخیال ...
- دارم شوخی میکنم. جک بود - جک بدی بود.
نوارو بده به من
اوکی ممنون
- باید بریم. لعنتی. زود باش! - بزار نوارو بزارم توش.
برش دار. اسم من روشه
چطوری دیگه میخواد بفهمه این اهنگ کیه؟
اون تازه قراره بفهمه که من وارد ماشینش شدم
- این یه مشکل تو نقشه است. - باورم نمیشه.
من میرم نوارو بردارم کایل نوارو فراموش کن
دکمه بیرون زدنش کجاست؟ کایل ....
ایجکت کجاست؟
از کی تا حالا پلیسا اینقدر زود پاسخگو شدن؟
متاسفم کاری نیست که من بتونم انجام بدم
ببین ما نمیخواستیم چیزی رو بدزدیم
ما فقط میخواستیم بهش یه نوار بدیم
خب در این صورت من باید ازادتون کنم برین. مگه نه ؟
اونو دستگیر نکنین. نوار من بودش اون فقط به خاطر من به زور وارد ماشین شد
ممنون باور کنین یا نه ....
شما دو تا تصمیم نمیگیرین ما کی رو بازداشت کنیم
She's in love with the boy
And even if they have to run away
She gonna marry that boy someday
عاملان سرقت شما اینجان خانم یروود
سلام. من کایل دیویدسونم اشنایی با شما باعث افتخاره
سلام سلام
ایشون میراندا پریسلی هست
سلا سلام. مفتخرم
خب شماها برای جنایتکارای سر سخت خیلی مودبین
اوه ممنون
کدوم یکی از شماها در ماشینمو باز کرد؟
با این حال اون تلاش نمیکرد که بدزدتش ممنون برای اینکه خط ننداختیش
- تو کسی بودی که نوارو خوندی؟ - اره. به نوار گوش دادین؟
اره اهنگ اونه
حدس میزنم این اهنگ در دسترسه یا اینکه شما منتظرین ....
از ماشینای دیگه ای که به زور واردشون شدین بشنوینش؟
نه ماشین شما تنها ماشینی بود که به زور وارد شدیم
اه خب من تحت تاثیر قرار گرفتم
فقط ارزو میکردم این وقت شب متاثر نمیشدم
شماره تلفنتون روی نوار هست ؟
خب به مدیر برنامه هام میگم باهاتون تماس بگیره ...
برای اینکه اهنگ رو در لیست انتظار قرار بدیم
خانم یروود میخواین شکایت کنین؟
الان فقط میخوام یکم بخوابم
شب بخیر
- این یعنی نه. - تبریک میگم پسر.
خانم یروود ببخشید حالا که دارین دنبال نمونه های جدید میگردین ...
یالا لیندا لو تو میتونی من نمیخوام رقص رو از دست بدم
نه.صبر کن لیندا. نکن. نکن یه لحظه صبر کن
قطار هر لحظه ی دیگه به پیچ میرسه ...
- پس بیاین بپریم روی قسمت بارش. - ببخشید?
یالا کایل ...
یالا. این یه رسم قدیمیه روستاییه
تازه اشم واگنا درست از کنار مراسم رقص ماه کامل رد میشن بچه ها
یادت میاد اخرین باری که به یه ماجراجویی کوچولو رفتی چه اتفاقی افتاد ؟
داره میاد. داره میاد داری باهام شوخی میکنی؟
کارت به بیمارستان کشید
تو کسی هستی که میخوای اهنگای کانتری بنویسی
هیچ چی کانتری تر از یه قطار باربری نیست
کایل خدای من
کایل گردن احمقتو میشکنی
ادامه بدین. ادامه بدین گذرگاه بعدی میبینمتون
میدونی من یه بار یه پسرعمو داشتم که به اسم عشق ....
خودشو جلوی یه قطار سریع السیر انداخت
یکبار؟
خب همون یه بار کار خودشو کرد میراندا
ارزو میکنم گفتن این داستانو تموم کنی
برای چی میزاریم روی اون قطار مسخره بره؟
کایل. بیخیال
کایل. گوش کن. من جدی ام . برگرد اینجا
کایل اصلا خنده دار نیست کایل
کایل به خودت صدمه میزنی
Kyle!
کایل به خودت صدمه میزنی کایل. بیا بریم
کایل خیلی احمقی خیلی لجبازه
خیلی لجبازی کایل
- Kyle! - Kyle!
مواظب باشین همتون
- Kyle! Kyle! - کجاست?
این طرف
سلام.لیز خوردم
مطمئنی خوبی? کایل حالت خوبه؟
چیزه دیگه ای به جز غرورت رو نشکستی؟
- نه من خوبم. فک کنم - واقعا از درد لذت میبری. مگه نه ؟
- خب اره و غصه - اره یه ذره درد و غصه
-اره. خب . من خوبم. - یالا. احمق بزرگ
فک میکنی خنده داره؟ خنده دار نیست
ادامایی که میشناسی کشته میشن و همش همینه میدونی
تو میمیری و برنمیگردی. همش همین، میدونی.
- خنده دار نیست. - اون چشه?
یالا بلند شو
- یکم ترسوندیش همین. - قصدم این نبود.
یالا همگی بیاین نشونشون بدیم چیا بلدیم
نشونش نده چی بلدی بیلی ممکنه یکی رو بترسونی
خب خیلی ممنون لیندا لو
- تو هنوز از دستم عصبانی ای مگه نه? - بله.
واقعا ؟ نه
- خوبه چون متاسفم - باید باشی
گرفتمت ممنون
یالا شما دوتا
باشه
ممنون کیتی
خیلی خب همگی میخوام بهتون
دوست جوونم از خونه ی خودم ایالت تگزاس رو معرفی کنم
ایشون جیمز رایت هستن
ایشون خواننده و ترانه سرا هستن. خیلی هم عالی
- میدونستی که قراره اینجا باشه؟ - من هیچ ایده ای نداشتم. قسم میخورم
خوش اومدی جیم جیم. خوشم اومد
یک. دو . سه . چهار
Until now
I've been blind
Until now
I've been wastin' time
I've been lost
On streets of plenty
I've been tossed
On icy seas
And all I've crossed
Ain't worth a quarter
It's muddy water
Until now
There's a light
That shines forever
There's a light
That shines for me
There's a light
My footsteps guiding
For I've been hiding
Until now
ممنون. ممنون
من این اهنگ بعدی رو برای یه خانم نوشتم که بخونتش ...
خب پس به نظرم بهتره یه نفرو بگیم بیاد بالا
میخوام دعوت کنم که بیان رو صحنه همراه ما ، خانم میراندا پریسلی
ایشون فقط یکبار این اهنگ رو شنیده
با این حال میدونم درسش رو سریع یاد میگیره
سریع میگیرتش
دیل، متن رو همراهت داری؟ همین جاست
چی میگی؟ بیاین شروع کنیم
یک. دو . یک . دو ...
You got a thing or two to learn about me, baby
'Cause I ain't takin' it no more and I don't mean maybe
You don't know right from wrong
The love we had is gone
- So blame it on your lyin', cheatin' - Your lyin', cheatin'
cold, deadbeatin'
- two-timin', double dealin' - And double dealin'
- mean, mistreatin', lovin' heart - Lovin' heart
Well, all I wanted was to be your one and only
But all I ever got from you was being lonely
- Now that is laid to rest - Now that is laid to rest
- 'Cause you have failed the test - 'Cause you have failed the test
- Hey, blame it on your lyin', cheatin' - Hey, blame it on your lyin', cheatin'
- Cold, deadbeatin' - Cold, deadbeatin'
- Two-timin', double dealin' - Two-timin', double dealin'
- Mean, mistreatin', lovin' heart - Mean, mistreatin', lovin' heart
Are you headed for a heartache?
- Oh, yeah - Oh, yeah
Gonna get a bad break
- Oh, yeah - Oh, yeah
- You made a bad mistake - Oh, yeah
Well, you're never gonna find another love like mine
- Someone's gonna do you - Someone's gonna do you
- Like you went and done me, honey - Like you went and done me, honey
- And when she does you - And when she does you
- Like she'll do you - Like she'll do you
- Well, it ain't funny - Well, it ain't funny
- You'll need some sympathy - You'll need some sympathy
- But don't be callin' me - But don't be callin' me
- Hey, blame it on your lyin', cheatin' - Hey, blame it on your lyin', cheatin'
- Cold, deadbeatin' - Cold, deadbeatin'
- Two-timin', double dealin' - Two-timin', double dealin'
- Mean, mistreatin', lovin' heart - Mean, mistreatin', lovin' heart
- Yeah, blame it on your lyin', cheatin' - Yeah, blame it on your lyin', cheatin'
Cold, deadbeatin', two-timin', double dealin'
Mean, mistreatin', lovin' heart
ممنون
خانم دوست داشتنی و با استعداد میراندا پریسلی
ممنون
خب، نفر بعدی ، جیمی دیل گیلمور
بریم که رفتیم ممنون. ممنون
خیلی زیبا بود میراندا ممنون
خیلی ممنون زیبا بود عزیزم
ممنون جیمز. ممنون میراندا
- خیلی کارت خوب بود جیمز - اوه ممنون عزیزم
- فوق العاده بود - James.
- R.C. - باید مفصل صحبت کنیم پسر
ملاقات بی نظیری بود اینجا یه لحظه منو ببخشید. بعدا حرف میزنیم
پریسلی، کجا داری میری؟
کایل رو این دور و ورا دیدی؟ کایل
اره کایل رو ندیدم
قبل تر دیدم داشت باهات میرقصید اجرا خوبی انجام دادی
رو صحنه کارت خوبه
جیمز، چرا بهم زنگ نزدی؟
زنگ بزنم؟ اره
کی؟ هر وقتی
به همون دلیلکه با جولی یا هرچی که اسمش بود....
تو کلاس دوم بدجنس بودم
چون ازش خوشم میومد. برای همین
پس برای همین دفعه ی اخری که تو استودیو دیدمت بهم محل ندادی؟
خب من دیدم تو اونجا با کایلی و یه ذره مراقب
و حسود بودم تونستی منو خر کنی
اره چون خودمم خرم
سخته برام نفس کشیدن ...
فقط با نگاه کردن بهت
خب، دهنتو باز کن و نفس بکش
من راجع بهت فکر میکنم و از چیزی که فکر میکنم خوشم میاد
خوشحالم که خوشت میاد حقیقت اینه میراندا که....
من تلفنو برداشتم ...
چندین بار ...
که بهت زنگ بزنم
بیا اینجا
فقط یه چیز رو بهم جواب بده دوباره میخوای باهام عجیب رفتار کنی ؟
من یه جواب اره و نه میخوام
اره اره؟
دوباره میخوای باهام عجیب رفتار کنی؟
نه. خب اره. من ...
اره. من نمیخوام باهات عجیب رفتار کنم
خوبه
بیا از اینجا بزنیم بیرون. باشه؟
بریم کجا ؟
من باید برم یه کاری رو انجام بدم تو خوبی؟
تو انبار میبینمت تو انبار
هی کایل
جیمز من رو خونه میرسونه
پس ...
داری ازم اجازه میگیری؟ نه
مشکلی نیست.میتونی با جیمز بری خونه اوه ممنونم
تو ازش انتظار داری عاشقت بشه؟
نمیدونم. تو چطور؟
من میشناسمش. اینکارو نمیکنه
شب بخیر
اون دقیقا چی راجع به توئه R.C که من اگر بهش اشاره کنم منو تیکه تیکه میکنه.
هرچقدر میخوای چاپلوسیمو بکن ...
اما من اجازه ی خارج شدن از قراردادت رو بهت نمیدم
خب من برای خودم وکیل میگیرم اه حتما
من با اون داگ سیسکین صحبت کردم
بهش گفتم که دو سال دیگه آزادی که باهاش قرارداد ببندی
اوه عالیه
الانم، من خیلی قبل تر از اینکه تو نفس بکشی تو اینکار بودم
من میدونم دارم چیکار میکنم جیمز. من تورو وفادار نگه میدارم
این همه همون یارویی که باهاشی (کار میکنی)؟ اره. ار.سی
اون یک شرکت خوک طور لیگای پایینه.
تو به اون یارو تو بلوبرد گفتی که قرار داد نداری. تو دروغ گفتی
و تو یه دفعه ای یه بیزینس کارت رو کردی ...
که ثابت میکرد حرف من درسته
خب منظورت چیه؟ تو به جای هردومون دروغ گفتی
باشه
واو این خوبه
دوسش دارم
میدونی، تو سرش افتاده که ....
برای مسابقه ی خانم نشویل شرکت کنه
منظورم اینه که مطمئنم کارشو خیلی خوب انجام میده اون خیلی بامزه است
اما نمیدونم به نظرم یه جورایی از مد افتاده است
با این حال اون منو خیلی به خنده میندازه
اون از مدل لیوانایی استفاده میکنه که تو پلاستیک پیچیده شدن ...
که به اندازه ی کافی بهداشتی هستن با این حال همیشه ی خدا میشورتشون
الان احتیاج دارم از حرکت دادن اون لب ها دست برداری
صبر کن
من میخوام که ...
همین الان از بازی دادنم دست برداری
"اطمینان یافته توسط همان برق حاصل از مرگ
"که در هر جفت چشم دیگری نمیتوانند اعجاب برانگیز باشند"
اوه. این شعرو میشناسم
خفه شو
باشه چیه؟
خانم پرسلی؟
خانم پرسلی
جیمز الان فقط دازی با خودت حرف میزنی
خانم پرسلی
این خودتی یا شبح توئه که دارم میبینم؟ نمیدونم
نگران بودم که ترکم کرده باشی ....
تا تقاص تماسی رو که باید میگرفتم و نگرفتم ازم بگیری
نه من فقط زیاد نمیخوابم
مخصوصا شبا یک جغد شب
به نظر میاد یک جغد پیر خسته باشه
تو یک الهه ی جغدمانندی
پدرم، یک جغدشب بود
ما عادت داشتیم بیدار بمونیم، میدونی ، تمام شب رو فقط باهم بگردیم.
اون منو خیلی بد لوس کرده
اون واقعا موسیفی کانتری رو دوست داشت
اما ...
جدس میزنم برای همینه که اومدم اینجا
منم تا بتونم لوست میکنم.
Elvis?
تو موهای الویس رو کوتاه کردی؟ درسته
نه باورم نمیشه باور کن
تو باورت میشه لو؟
اخه برای چی باید همچین چیزی سر هم کنه میراندا؟
بعدی من فقط منتظرشم. ممنون
برای چی موهاتو کوتاه نمیکنی؟ برای اینکه دلم نمیخواد موهامو کوتاه کنم
یالا بو نمیخوام موهامو کوتاه کنم
یالا لو، خوش میگذره من الویس میشم، تو هم میتونی پریسلا باشی
من نمیخوام پریسلا باشم، اوکی؟
و نمیخوام انجامش بدم فقط بخاطر اینکه تو ازم اینطوری میخوای ، باشه؟
من دارم واقعا از انجام دادن کارایی که بقیه ازم میخوان خسته میشم
ایده ی خوبیه. موهاتو کوتاه نکن این هیچ ربطی به ...
برای چی ازم نپرسیدی نظرم راجب به رفتنت از متل چیه؟
چرا هیچ کس هیچ وقت ازم نمیپرسه درباره ی هرچیزی چی فکر میکنم؟
بخاطر اینکه تو همیشه از بقیه میپرسی که نظرشون چیه
درسته. میدونی چیه؟ من دیگه اینکارو نمیکنم
اگر احساس کنم نمیخوام با کسی خوب باشم ...
پس فقط شروع میکنم به بدجنس بودن ....
یا حداقل بی ادب بودن
و اگر حس کنم میخوام به کسی فکرمو بگم ...
خب، بهشون میگم
و بیلی فکر میکنه ما باهم ازدواج میکنیم فقط به خاطر اینکه اون اینطوری میخواد
خب، من متاسفم ...
اما من باید یه چیزی باشم قبل اینکه همسر کسی بشم
هی، درسته. بهش بگو دختر اوه. خفه شو لطفا
اما میدونی من حتی نمیدونم چی میتونم باشم....
چون هیچ وفت هیچ چیزی نبودم
و تو تو هم اصلا بهتر از من نیستی
بابات بیشتر از یک ساله که مرده ...
و تو هنوز نمیتونی شبا بخوابی
و همش نگرانی که شبیه بقیه بشی
ولی میدونی چیه؟ من بقیه ام
و حالا تبدیل شدن به یکی مثل من میتونه اینقدر افتضاح باشه؟
در ضمن کی موهاشو با آرایشگر الویس کوتاه میکنه؟
من واقعا متاسفم
به نظرم دارم یکم بهم میریزم
اما میخوام بدونی که من فکر میکنم تو خیلی خاصی ....
چونکه همیشه دوسم داشتیو این یک مثبت تو دفترچه منه
خدایا، من باعث شدم گریه کنی؟
من موهاتو دوس دارم
ممنون شاید منم باید همینکارو بکنم
عه، خب پس برگردیم؟ فکر نکنم میراندا
میدونی، اینجا نشسته بودم و فکر میکردم ....
شاید برم هالیوود و بازیگر بشم
داری ازم میپرسی نظرم راجب به ایده ات چیه؟ نه. اینکارو نمیکنم
بیلی چی؟
بیلی هرکاری بخواد میتونه انجام بده
خوشحالم
خیلی خوشحالم
منم همین طور
اوه نه اوه نگاه نکن
اوه خدایا نگاه نکن
من باید برم سر کار من ایده ی بهتری دارم
چی هست؟ تو مریضی. من به جات زنگ میزنم
"سلام. میراندا هستم. نمیتونم بیام
"من مریضم. سرماخوردگیه بدی گرفتم"
باشه. من مریضم
من یه ایده ی دیگه دارم
داریم کجا میریم؟ فقط بهم یه سرنخ بده
سرنخ
ممفیس؟
گریسلند؟
داریم میریم گریسلند. اره
اون دسته ی پرنده ها رو اون بالا میبینی؟ کجا؟ اونجا؟
یه نشونست. بشمرشون
میدونی که برای چی دارن باهم پرواز میکنن، مگه نه؟
برای چی؟ باهم دوستن
به نظرم یازده تا ازشون هست یازده
اون میشه یک به علاوه یک
دو عدد عشقه
میدونستی؟ نه، نمیدونستم
بسته است؟ نه
فقط میشکنیمش نه
الویس سلام؟
آقا؟ ما بستیم
کی باز میکنید؟ نه صبح
اون موقع برگردین
چهارده ساعت برای کشتن اوه میخوایم چیکار کنیم؟
غذا خوردن بیا بریم غذای الویس رو بخریم
غذا
کارم تمومه، عزیزم
نمیخوای که همشو خودت بخوری؟ فک کنم اون بخوره
عه که اینطور
چیه؟
چقدر رومانتیک. نگاه کن تمومش کن
اونا فک میکنن جدی هستش من جدی ام
یالا بلندشو بگو بله
اوه، عطر گل های وجودت الهیه بگو, "اره، من نمیتونم بدون تو زندگی کنم
یالا عزیزم. بگو بله بگو بله
اگر مغزی داشت باهاش ازدواج میکردم ....
ولی احساسی رو که باهاش متولد شده نداره
من از روی زانوهام بلند نمیشم تا وقتی که بگی بله
من اینجا زانو میزنم تا زمانی که قلبت ذوب بشه
خب، یه چیزی بگو ... بگو اره، عزیزم
باشه، بله بفرمایین
خیلی خب این چیزی بود که میخواستی؟
الان خوشحالی؟ خوشحال؟
من خوشحال ترین مرده زنده ام
خیلی قشنگه ازش خواست باهاش ازدواج کنه
ممنون ، خانم ها ممنون، خیلی مهربونین
میتونین بقیه اشو نگه دارین اوه، خدای من. ممنون
میخواین ماه عسلتون تو گریسلند باشه؟
خدا به همراهتون بیا عزیزم
خداحافظ بعدا میبینمتون
اولین باری رو که بیرون بلوبرد دیدمت یادته؟
من دیر کرده بودم ....
و تو رو بخشی از دروغم کردم
تو مقابلم ایستادی
هیچ کس تا به حال اینکارو با من نکرده بود ...
و من قدردانشم. و بهت احترام میزارم
پدرم ....
نمیدونم چرا دارم اینو بهت میگم به هیچ کس دیگه ای نگفتم
ولی پدرم به مادرم میگفت ...
که ما داریم برای یه شب مردونه باهم میریم شهر
و ما میرفتیم خونه ی دوست دخترش ...
معلم بهداشت کلاس پنجمم
و من توی وانت منتظر میشستم به آهنگای ایستگاه های رادیو گوش میدادم ...
و اون ، اون تو هرکاری رو که داشت انجام میداد، میکرد
من فقط تمام اون آهنگ های خیانت رو یادم میاد ...
چقدر به نظر منطقی میومد
قبلا تو ومبرلی بیشتر مردم ...
میگفتن که من دقیقا شبیه پدرم میشم
اونا اشتباه میکنن
میشنوی؟
بیا برقصیم این سرنوشته
فقط برای یکم قهوه برگشتیم
اوه،ببین مری. تازه ازدواج کرده هان.
هی شما دوتا مرغ عشق هنوز ازدواج نکردین؟
نتونستیم یه کلیسای شبانه روزی برای ازدواج پیدا کنیم
خب، میتونستیم اگر یه ذره بهتر برنامه ریزی کرده بود اما ...
نه گریسلندی، نه کشیشی مطمئنی میخوای با همین یکی ازدواج کنی؟
میدونم که غیرقابل کنترله با این حال، اگر از دستش بدم میمیرم
این به خاطر اینه که فراموش میکنی نفس بکشی اگر بهت یاداوری نکنم
حقیقت اینه که .....
من عمیقا عاشقشم
خب، اگر جدی ای برادر من کشیشه
و من میتونم بیارمش اگر میخوای
جدی میگی؟ به اندازه ی سکته قلبی
ایول. مرد
اره. اون همین بغله احتمالا داره تلویزون نگاه میکنه
من الان برمیگردم .... خب...
منو و ریموند ترسیدی؟
من یه چیزی آبی رو از تو وانت فراموش کردم با من میای؟ ( از رسوم ازدواج غربی ها به همراه داشتن یه چیز آبی رنگ است)
لطفا
من رادیو کاستم رو آماده میکنم
خیلی خب، یالا. بریم
خب ما نمیتونیم همین طوری بریم. باید حداقل .....
بهشون بگیم نظرمون رو عوض کردیم. کشیش تو راهه
داره بارون میاد. نه.نه . ببین. ببین. ما فقط ....
ما دعوا میکنیم منم تظاهر میکنم که تو رو سیلی زدم ...
یا به پات ضربه زدم یا یه چیزه دیگه ... من نظر بهتری دارم ...
چی؟
بیا ازدواج کنیم
ادم فقط به خاطر یه شوخی ازدواج نمیکنه
نه یه شوخی نیست. یه سفره
مثل ازدواج های دادگاهی قدیم ایرلند؟
کدوم ازدواج های دادگاهی قدیم ایرلند؟
خب، زمان ایرلند باستان ....
یک روز تو سال بود که میتونستی ازدواج کنی ....
برای یک سال و یک روز و اگر تو ... داری از خودت در میاری؟
نه، فکر نمیکنم
به هر حال، ازدواج میکردی و اگر میخواستی جدا بشی ...
باید برمیگشتی به همون جایی که ازدواج کردی و میگفتی ....
"من طلاقت میدم. من طلاقت میدم .من طلاقت میدم."
همین طوری. چی میگی؟
اوه خدای من
"با قدرتی که توسط ایالت تنسی
"و خدای بزرگ بالای سرمون بهم داده شده...
"اکنون شمارو مرد و زن اعلام میکنم."
شوهر و زن
درست به نظر میرسه؟
آقا و خانم ؟
اقا و خانم اره
میشه عروس رو ببوسم؟ هرچی
شما ازدواج کردین. میتونی عروس رو ببوسی
آمین ولی رقص اول با منه
ما خونه ایم. عزیزم
داشتم خواب میدیدم ما ازدواج کردیم
اوه این چیزی بود که بود؟ یه خواب؟
نه، من و الویس
من یه کندوی بزرگ رو روی سرم داشتم
الان باید حسود باشم؟
شاید، شاید عزیزم.
اره. بیست و سوم خوبه.بای بای
سلام لوسی سلام همگی
اون تم ویلیس و کوین ویلیچ اونجا نیستن؟
ازه، بهشون اجازه دادم بیان تو و هرچند وقت یه بار تمرین کنن
میدونی، هردوشون از اینجا شروع کردن
واقعا؟ اره
قراره امشب اینجا اجرا کنن؟
نه اونا. یه جور سود یا همچین چیزی کسب میکنن
خب، نگاش کن دیروز زنگ زد مریضه ...
و امروز کاملا ... ازدواج کرده؟
من و جیمز ازدواج کردیم
تو ازدواج کردی؟ اون ازدواج کرده
خب خیلی راجبش هیجان زده نباش، لوسی
خب، تبریک میگم
هی، میراندا تازه با جیمز ازدواج کرده
به بغل بهم بده دختر با جیمز؟
جیمز خودمون؟ جیمز رایت؟
اره نه بابا
بهت حلقه ام داد ؟ معلومه که داد
قشنگ نیست؟ یکم شامپاین باز کن، لوسی
در ضمن هر چند وقت یه بار مردم ازدواج میکنن؟
به اندازه ی کافی
هی نگاش کن حوب نشدم؟
خب منو سردرگم نگه ندار
چی شد؟ من نفر چهارم شدم
تبریک میگم. فکر میکنم
اون باید میبرد با استعداد ترینشون بود
لعنتی، مردم وقتی اجرا میکرد داشتن گریه میکردن
من یه تفسیر مدرن از بر باد رفته رو اجرا کردم
میدونی "حانم اسکارلت، خانم اسکارلت...
"من هیچی راجب به زایمان نمیدونم..." بهش بگو برای چی باختی
باشه
وقتی منو فینالیست اعلام کردن من اونجا منتظر بودم نوبتم بشه
یه دفعه این تصویر از خودم ...
تو افتتاحیه بزرگ پیگلی ویگلی اومد تو ذهنم. در حال بریدن رمان (پیگلی ویگلی سوپر مارکت های زنجیره ای در آمریکا)
تو لباسی با رشته های آبی، سفید و قرمز
و من باید به خودم میگفتم لیندا لو لیندن، این یه کار نیست
"این یه چالش شغلی نیست. این مسخره است."
ایول. دختر
برای همین ، وقتی اسممو صدا زدن تظاهر کردم غش کردم.
اره اینکارو کرد. صاف به عقب افتاد
منظورم اینه که اونا حتی برام آمبولانس خبر کردن
من باید برم دستشویی
Kyle.
زندگی متاهلی چطوره جیمز؟ عالی
نسبتا خوبه خوبه
داشتم راجب بهش فکر میکردم
خب ، تبریکات به ترتیب تو راهن، ادامه بده
تبریک میگم
ممنون
اره اون همسر خوبیه
واقعا خوبه
برای چی باید اینو به من میگفتی ، مرد؟
خب، این حقیقته اره ولی حقیقت میتونه صدمه بزنه
میبینی؟ تو میفهمی ؟
هی، تو هیچ حقی نداری اینطوری به من دست بزنی، مرد
تو هیچ حقی نداری راجبش (میراندا) اینطوری صحبت کنی
تو هیچ حقی نداری برای خودت نگهش دار
یکی باید تو رو خفه کنه.
صبر کن هی پسرا، ببرینش بیرون
برای چی فقط من خفت نکنم، جیمز؟ برین بیرون پسرا
من هیچ دعوایی با تو ندارم کایل بیرون
من هیچ دعوایی ندارم
برای چی مجبور بودی بری و اونکارو بکنی؟
داری از خودت یه احمق میسازی
یه احمق لعنتی از خودت چطور جرات میکنی
بکش عقب
بهتره محکم منو بزنی ، اون اولی رو به حساب میارم
حوشحال میشم
هی بیخیال بچه ها
بیخیال
میراندا باید به ولشون کنی به حال خودشون؟ چیکار میتونی بکنی؟
خواهش میکنم بس کنین. جیمز، کایل. بس کنین
دارین بهم صدمه میزنین، بس کنین
جیمز، کایل، بیخیال مجبور نیستین اینکارو بکنین
نکن، نکن. بیخیال نه. نه . لطفا
برو عقب، برو عقب بس کنین یالا
ولش کن کایل. بس کنین
فقط دارم تلاش میکنم نزارم به خودش صدمه بزنه ....
یا کس دیگه ای بیلی برو اونجا یه کاری بکن
بس کنین همین الان
چه کمک بزرگی کردی اینکارو نکنین
کایل یالا
تموم شد. کایل. تموم شد
برای چی باید مثل احمقا رفتار میکردین؟
There ain't no train out of Nashville
Once you get here You can't go anywhere
There ain't no train out of Nashville
Ma and Pa, get me out of here
هیچی به جز آهنگای مزخرف عاشقانه
هرکسی که دوس داشتم با بقیه ی کسا ازدواج کردن
اینم یک سینگل جدید از خانم تریشا یروود
این آهنگ منه
مرد باورم نمیشه
چه خبرته؟ تابلو توقف رو ندیدی
این اهنگ منه خب، اینم ماشین منه
این آهنگ منه که داره تو رادیو پخش میشه
تو اون آهنگ رو نوشتی؟ اره
تو ترانه سرای بهتری هستی تا یه راننده
من دیدمش حتی به جاده نگاه نمیکرد
این آهنگ اونه تو رادیو
این آهنگ منه این آهنگه خوبه
لعنتی. یه جورایی میخوای با پات ضرب بگیری مگه نه ؟
باید یک بار روی ترمز ضربه بزنی
هی تو دو تا ضربه امروز داشتی (hit : به معنای ضربه ماشین و آهنگ برتر )
میراندا پیرهن آبیم کجاست؟
تو سبده من از وقتی شستمش ، نپوشیدمش
پس حدس میزنم یکی دیگه پوشیدش یعنی نمیخوای بشوریش دیگه؟
من خدمتکارت نیستم
میراندا تو میتونی پیرهنمو بپوشی اگه دوس داری
با این حال کثیفیه تو میشه لباسایی که خودت باید بشوری
جیمز، اونقدرا هم کثیف نیست اگر بخوای میتونی بپوشیش
من نمیتونم بپوشمش بوی اون صابونی رو میده که تو استفاده میکنی
من نمیتونم همه ی چیزایی رو که بوی صابون تو رو میدن تحمل کنم
جتی صابون منم داره بوی صابون تو رو میده
پس میتونی پیرهنتو بپوشی
اوه واقعا نمیشه با تو زندگی کرد تو از کجا میدونی ، ها؟
سه روزه خودتو تو اتاق حبس کردی ...
و تمام کاری که میتونی بکنی اینه که بیای بیرون و بگی پیرهن آبی من کجاست؟
و تو کی موقع تمام ساعتای روز بیدار بودی؟
این موضع نیستش
تو یه اتاق داری که میری داخلش در رو قفل میکنی ....
و من حتی اجازه ندارم بیام تو
منظورم اینه که چطور میشه تو همچین اتاقی داشته باشی ، ها ؟
چونکه تو نویسنده ی درخشانی هستی و من هیچ وقت نمیتونم به خوبیه تو باشم
داری همه ی اینارو از خودت درمیاری؟ برای چی باید تو یه اتاق داشته باشی؟
خب، من یه مدتیه اینجا زندگی کزدم و از فضاش خوشم اومد
من اجاره رو میدم با اینکه مساله این نیست
من برنامه نداشتم تو منو ساپورت کنی ...
اگر این چیزیه که فک کردی نه
موعد پرداخت اجاره تا هفته ی دیگه نیست با این حال پولشو الان بهت میدم ....
فقط برای اینکه فک نکنی من دارم تیغت میزنم
شاید من همیشه اینکارو میکنم میدونی
با ادما ازدواج میکنم تا مجانی تو خونشون زندگی کنم
و منو نادیده بگیرن
به نظر میرسه تو یه چک نوشتی برای ....
"خودخواه, کله خر گستاخ."
نقدش میکنن. میدونن که تویی
میدونن؟
کله خر چیه، دقیقا؟
تو
اگر من کله خرم و تو با یک کله خر ازدواج کردی ...
این تو رو چی میکنه؟
یه احمق
به نظرم ترکیب خوبی هستیم
یه احمق و کله خر
فکر هم میکنی اولین دعوامون
من پیرهنتو نمیشورم میدونم
Makes me think maybe God's a woman, too
راجب به خط آخرش خیلی نمیدونم
اون بهترین خط آهنگته یه لاین لعنتیه
واقعا؟ اره قطعا
خب، شما متخصصی دیگه، درسته؟
اوه پولی رو که بهت بدهکار بودم اوردم
حالا باهم بی حسابیم
هی زود باش، داره میزاره مردم برن تو ....
زود باش برو رو صحنه زودباش، دیر نکن
موفق باشی امروز ممنون ند
یالا
The whole world's going crazy
Almost as crazy as I feel
There's a cold rain
Isn't it amazing?
That's not supposed to be the deal
There'll be tornadoes in the trailer park
An eclipse will make the whole world dark
Just when you think she's got no heart
She'll break a sunny day
Mother Nature
ممنون
اوکی،اگر اسمتون رو صدا زدم معنیش اینکه شنبه شب اینجا اجرا دارین
قبل هفت اینجا باشین
Carol Ann Harris, Jerry Ward...
Russel Crowne, Joanne Daniel...
- Lester Sharpe. خیلی خب
تبریک میگم همگی
خب باید برم سر کار
خب، این به نظر یه معامله است
حتما. فردا میبینمت
خدا به همراهت
اوه عزیز من سلام
میراندای عزیزم داری چیکار میکنی؟
حدس بزن چی شد؟ من با آر.سی حرف زدم
خب و مشکلاتمون حل شد
من امروز عصر میرم آستین؟ آستین
اون داره کنترل کامل خلاقیت رو بهم میده ....
و من باید هر دفعه که یکی رو زدم یک دلار بهش بدم
خب، چه مدت میخوای بری؟
نمیدونم. یک یا دو ماه بستگی داره. برای ضبطه
یکم زمان میبره شکی نیست واو. یک یا دو ماه
من چی؟
تو نمیتونی از کارت فقط برای اینکه با من باشی و ببینی ضبط میکنم، استعفا بدی
من فکر کردم میخوای اینجا بمونی و یه زندگی داشته باشی
تو خونمون جا بیفتی
و چیکار کنم؟ چیکار کنی؟ نمیدونم
یه نفر چیکار میکنه ؟ کارایی هست که میتونی انجام بدی
میتونی اهنگ بنویسی. پرنده ها رو نگاه کنی
جیمز چرا باهام صادق نیستی؟
تو نمیخوای که من باهات بیام
من اینو نمیگم و از وقتی ازدواج کردیم ....
منو داری هی دور تر و دورتر از خودت میکنی
من اینو نمیگم پس دقیقا داری چی میگی؟
قصد داشتی ازم بخوای که باهات بیام؟
خیلی بهش فکر نکردم
نه مسلما نه من تازه تلفنم تموم شد
من باید از تو ، خودم ، موسیقیم مراقبت کنم ...
از من مراقبت کنی؟
مشکلاتت مشکلات من ؟
همینه؟ اونا چی مشکلاتی ان؟
چی، این حقیقت که من زنتم ...
و داری 2 ماه از شهر میری ...
و حتی ازم نمیخوای که باهات بیام؟
اینا مشکلاتین که ازشون صحبت میکنی؟
شاید من ازدواجی نیستم اگر ازدواج اینه، من ...
میدونی اگر اینقدر از این میترسی که شبیه پدرت بشی ....
بهتره الان یک نگاه خیلی خوب به خودت بندازی
تو مستی؟ من چیم؟
مستم؟
چرا باید اینو میگفتی؟ برای چی باید اینقد اوضاع زشت میشد؟
چرا چون مادرت مجبور بود مست کنه تا با پدرت کنار بیاد؟
میدونی تو خیلی مشتاق، خیلی اروم، خیلی باحال و خیلی خودساخته رفتار میکنی
حقیقت اینه که مثل سگ ترسیدی
تو مثل یه بچه ی کوچولو ترسیدی ازم دور شو
مجبور نبود اینقد زشت بشه
من طلاقت میدم, من طلاقت میدم...
من طلاقت میدم
میراندا، تو بهم زنگ میزنی و بهم میگی که طلاق گرفتی ...
و بعدش بهم میگی که حتی نمیخوای راجبش حرف بزنی
و هنوزم نمیخوام راجبش حرف بزنم
خب، فکر میکنی کی دوس داری راجع بهش صحبت کنی؟
تو منو دوس داری کایل؟
چی؟ تو عاشق منی؟
جواب صادقانه
تو میخوای من بهت بگم چه احساسی راجع بهت دارم؟
اره
باشه. باشه
بعضی وقتا تو یه آهنگ تو رادیو میشنوی ...
و این آهنگیه که فقط میخوای همون موقع گوش کنی ...
و بعدش تموم میشه و تو خوشحالی که شنیدیش
و من مثل اون آهنگم؟
نه. تو مثل اون آهنگ نیستی
تو مثل اگر فقط یک آهنگ تو دنیا بود ....
که من میتونستم برای باقی عمرم بهش گوش کنم
تو اون آهنگ بودی
مثل دوست داشتن آهنگ موردعلاقت میمونه
منظورت اینه که ... اینکارو نکن
من قبلا یک آهنگ مورد علاقه داشتم
رقص سایه ها بود کلیشه ایش نکن
تو ازم پرسیدی، منم جوابتو دادم
متاسفم. تو راست میگی
من نمیدونم که دارم چیکار میکنم
فک کنم فقط برگردم خونه به نیویورک
چرا؟
برای اینکه هیچی تو زندگیم اینجا درست کار نمیکنه
برای چی اومدی نشویل؟
اومدی اینجا که خودتو پیدا کنی درسته؟
خب، حدس بزن چیه؟ تو نیویورک هم ...
تو دنبال همون ادم میگردی
اوه. سلام عزیز فکر نمیکردم امشب اینجا کار کنی
نه. نمیکنم
دارم استعفا میدم
دارم برمیگردم به نیویورک میدونی ....
پس سعی نکن منصرفم کنی
خب، نمیکنم.فقط میخوام خداحافظی کنم بیا اینجا
But regardless
Of what love is
We are all blessed
Just that love is
انجامش دادی جیمز داری عالی پیش میری رفیق
توجه کنید، لطفا
این آخرین اعلام برای اتوبوس 18 به مقصد نیویورکه
اتوبوس 18 به مقصد نیویورک این آخرین اعلام سوار شدن شماست
@herealonely Telegram Channel
بهش بگو بعدا بعش زنگ میزنم
این عالی ترین ضبط مون بود جیمز عالی ترین
چی شده رفیق؟ هیچی
نه. ضبط خوبی بود
دوسش داری مسلما
Miranda.
اون از شهر رفت خب.اره رفت
کجا ؟ میدونی؟
مساله اینه که، تو کار درست رو کردی جیمز تو برای اون برگشتی
خب، ممنون فلوید نیویورک؟ این جایی که رفته؟
خونه؟ نمیدونم جیمز
Kyle.
خوشحالم میبینمت چی شده؟
میراندا ترکم کرد
اوه، اره؟ اره
رفت نیویورک؟ منظورم اینه که. اون ... رفت؟
گفت که شاید بره
اوکی این چیزی بود که میخواستم بشنوم حقیقت
لعنتی
متاسفم نه
من راجع به همه چی متاسفم نه. من فقط داشتم ....
ببین، منو یاد یک داستان قدیمی میندازه ...
داستان شاه سبز و شاه قرمز
که باهم میجنگیدن... هر سال
برای علاقه به خانم سفیدپوش
اونها به نوبت میمردند
منظورت چیه؟ من امسال مردم؟
خب، امسال ما هردومون... مردیم
اره
چیزی که دارم میگم اینه که این طبیعت این چیزاست
دو تا مرد و یک دختر
میفهمی منظورم چیه؟ این قدیمی ترین داستان کتابه (دنیاست)
به جز اینکه من گند زدم
I'm more like myself now
Than I ever was
And I don't regret it, baby
I'm not afraid of wanting you
I know now what I'm made of
Skin and bone, muscle and blood
I know now what road I'm on
I'm a vagabond on the streets of love
سلام لوسی خب، ببین کی اینجاست
من یک آهنگ دارم؟ عه ، خب شوهرت اونطرفه
اون برای تو برگشته
خب، من برای خودم برگشتم ایول به تو
گوش کن، به نظرت میتونی یه دونه از اون قانونا رو یک دفعه بشکنی؟
خب،آماده ای؟ بله خانم
خب، بزار ببینم چیکار میتونم بکنم
باشه
I know now what I'm made of
Skin and bone, muscle and blood
I know now what road I'm on
I'm a vagabond on the streets of love
Honey, I'm a vagabond on the streets of love
خب، ما فکر میکردیم همش همین باشه، ولی معلوم شد ...
که میراندا پریسلی خانم چاقه امشبه. ( خانم چاق به معنای عدم اتمام )
آهنگ عالی بود. بهت افتخار میکنم
اره، خوشحالم که برگشتی منم همین طور
خوبه. موفق باشی
این یک چیزه جدیده
I have a dream of my own
And it's mine, all mine alone
It's been my friend since I was just a girl
It has a life, it has a heart
It has a soul and it's a part
Of everything this woman gives the world
And it's a big dream
Big enough to share
Like a rainbow
Hanging in the air
And I thank God for making it come true
Makes me think maybe God's a woman, too
There's a full moon tonight And I'm bathing in its light
Naked as the day that I was born
There is no shame beneath this sky
I have kissed the past goodbye
And mended up my broken heart so torn
With a sweet sound only I can make
And it gets stronger With every breath I take
And it's all a part of making me feel new
Makes me think maybe God's a woman, too
سلام تو فوق العاده بودی
اوه خدای من . برگشتی اینجا چیکار؟
خب، من ...
خیلی خوب بودی. واقعا بودی ممنون بیلی
من یه کار کوچیک داشتم که باید انجام میدادم
اوه خدای من، منم باید بگم
منظورم اینه که چه سورپرایرزی، من فقط برگشتم اینجا که با کایل خداحافظی کنم
و بعد اومدم تو و تو اینجا بودی خداحافظی با کایل؟ منظورت چیه؟
داری کجا میری؟ همگی گوش کنید
اگر اسمتون رو خوندم به این معنیه که شنبه شب اینجا اجرا دارین
قبل 7 اینجا باشین
David Warner, Kyle Davidson, Julie Fredericks...
Missy Parker و Miranda Presley.
من خیلی بهت افتخار میکنم تبریک میگم
من بیرون جای ماشین میبینمت باشه
بیا عزیزم. میبینیمت بیرون میبینمت
کایل رو پیدا کردی؟ من کایل رو ندیدم
من فلوید رو دیدم، کایل رو ندیدم
هی بهشون نشون دادی
هی عالی بود. تو خیلی خوب بودی
اره بعضی وقتا برای شکستن قانون باید بها بدی
خب، باشه
خیلی دوست داشتنی بود، خالصانه اره، فلوید برو یه چیزی درست کن
همین الان میخواستم همینو بگم من بهت کمک میکنم
ببخشید من قصد نداشتم حرفی رو قطع کنم یا هر چیزی
میتونم باهات صحبت کنم؟ اره، حتما. چیه؟
باید باهات خصوصی صحبت کنم
اوه، باشه. خیلی خب لطفا
بله ممنون
خیلی روح انگیز بود کاری که اون بالا کردی
خب؟ دلم برات تنگ شده بود. خیلی بد
آلبومت چی شد؟ مشکلی نیست
من باید برمیگشتم تا عشقمون رو دوباره به دست بیارم
پس این الان برای تو قانع کننده است؟
من ترسیده بودم که دیگه هیچ وقت تو رو نبینم
من اشتباه خودمو تو همه ی ایناها فهمیدم
شبیه یک آهنگه
یک آهنگی که باید باهم بنویسیم
اره؟ من هنوز شوهرتم
نه، ما طلاق گرفتیم اگه درست یادت باشه
خب، به حساب نمیاد ما باید برگردیم ...
به همون سوپر مارکته تو ممفیس برای اینکه درست باشه
اره؟
باشه. ما یه قرار داریم
ما یه قرار داریم که طلاق داریم؟ اره
به نظر میرسه به تالار فرهیختگان لوسی راه پیدا کردی
لوسی، این خیلی بزرگه
ممنون لوسی این شروع خوبیه
خیلی خب، همگی درسته
جیمز. ساکا
بله، خانم میراندا
خب، به نظر میرسه هر دوتون جذب طلسم شانس لیندا لو شدین و برگشتین پبش هم
خب، من هم نظرمو عوض کردم
من دیگه نمیرم هالیوود ....
اما میرم نیویورک که جدی درس بازیگری رو بخونم
نیویورک ها؟
لعنتی، من بهش گفتم که باید کمدی بخونه
کمدی به بخشی از بازیگریه، بیلی
هی ، کایل اونجاست هی، کایل دیویدسون
بدون خداحافظی از من سوار اون ماشین نمیشی
یالا، بیا اینجا
تو ، غیرقابل کنترل بودنتو ترک میکنی
باشه خداحافظ
تو نیویورک موفق باشی ممنون
سرحال بمون باشه
با من حتی خداحافظی هم نکن
باشه بیا اینجا
هی، لیندا لو، این چهره ی توئه که میبینم؟
میدونی، یه چیزی راجع به من هست که هیچ وقت نفهمیدی
اوه خدایا این کارت خیلی مسیحی نیست، لیندا لو
تو میتونستی منو فقط برای یه آهنگت داشته باشی
هی
برای خوش شانسی
خدای من تو میخوای من کلاه یانکی ها رو سرم کنم؟
یانکی های لعنتی
از اون طرف
مواظی سگ لعنتی باش برو اونور بیلی
یالا. بریم
شما دو تا .... سه تا رو میبینم بریم که رفتیم
ببین، نیویورک سیتی ....
چون من دارم میام و هیچ وقتم قرار نیست برم
خب، بیاین با وانت من بریم سواری بیاین
"So when we meet as friends My heart will break again
"If that's how the story ends"
Then I can't understand
اره، میفهمم
ترجمه اختصاصی از چنل @herealonely ( herealonely.translate3@gmail.com)
هی جیمی چیه؟
برای یه آهنگ ایده دارم چی هست؟
خب، دو تا شاه هستن، میدونی ....
و همیشه سر یه دوشیزه با موهای روشن باهم دعوا میکنن
آشنا به نظر میاد اره
خب، من کار موسیقیشو انجام میدم، تو متنشو، میراندا هم میتونه بخونه
به نظر خوب میاد هی، من یه ایده ای دارم
چی؟ چرا من متن رو ننویسم ....
و شما دو تا آقایون نخونین داری شوخی میکنی دیگه
مشکلی داری باهاش؟ نه. نه .....
هممون موافقیم قطعا
خوبه. خوشحالم
ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie