ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
شماره ده به تازگي پيشنهاد رو تائيد کرده
بايد تا جايي که ميتوني خودتو درگير زمين کني کليف
چون اگه آي اُ سي بره سراغش
همه جا دوباره هجوم ميارن
از ديدن استقبالي که از دشمنات ميشه بدم مياد ايمون
من اين زمين رو راست و بي مشکل خريدم آقاي کالن
نميخوام جز دولت به کسي بفروشم
همش گمانه زني ه ايمون نه ؟
پنج برابر بستر از رقمي که براي زمين دادي ايمون
اگه هنوز به من مرتبط باشه
ميزارم اين مکان رو براي کسب و کار نگه داري
و اگه سازمان احياي المپيک بياد دم در خونم
بيست درصد سود بهت ميدم
آيزاک ميشه لطفا شاهد باشي ؟
ممنون
برو ! برو داخل ! برو
! يالا
! لعنتي
کارش تمومه بچه ها ببريدش
سرشو تکون بده
! دستاتو تکون بده
يالا شان داره ديرمون ميشه
خفه شو ليام ! بابا
چي ؟
بابا ؟
. . . سي امين دوره المپيک در سال 2012
اهدا ميشود ! به شهر لندن
ليام ! برادرت بيرون منتظرتِ
موفق باشي ليام
ليام
نميدونم چي نگران کننده تره
مدل موهات ! يا اينکه سر وقت اومدي
چيزي شده ؟
نه فقط خوبه که برگشتي همين
خيلي خب کجا ميخواي بري ؟
خونه
! ماشين رديفي ه
براش تلاش کردم
چرا نمياي بالا ؟
همينجا منتظر ميمونم
به گريس سلام برسون
سعي کردم بهت پيام بدم
آره مجبور شدم برم دنبال داداشم تو لانگ مارش ، نه ؟
! اوه آره
! هي لاشي
کي ميخواي بيام دنبالت ؟
فردا
جدي ؟ آره
سلام
!بابا ‍
سلام رفيق چطوري ؟
خوبم
بيا اينو برات خريدم
فکر کردم ميتونيم با هم بسازيمش
آرچي برو تو اتاقت
ما يه قراري داشتيم آره ميدونم
ميخواستم هر دوتون رو غافلگير کنم
آره خب اينکارو کردي باشه
متاسفم
من براي خودم و آرچي خيلي تلاش کردم
نميخوام از پنجره بره بيرون
چون تو از دروازه مياي داخل
نميشه همه چي برگرده به روال سابق
فقط يه چيزي بهم بده انگيزه داشته باشيم ادامه بدم
يه چيزي که بتونم ادامه بدم
همينکه افسر عفو مشروط رو ديدي بهمون زنگ بزن
بعد ميتونيم يه قرار و مداري بزاريم درست و حسابي آرچي رو ببيني
باشه
اگه چيزي نياز داشتي پيش آرچي ام
ميدونم جاي ديگه اي براي رفتن نداشتم
باشه
خيلي خب بهت زنگ ميزنم
مسئله اينه که
تو نُه سال از چهارده سال حبس رو
برا سرقت مسلحانه گذروندي
براي همين کارفرماها تورو تو صف استخدام قرار نميدن
ببين هر کاري باشه انجام ميدم
فکر نميکنم کاري باشه
اگه کاري جور شد اولين نفر به تو خبر ميدم
باشه خيلي خب
اصلا دلت براش تنگ شده ؟
خيلي درست يادم نميادش
واقعا ؟ خندشو يادمه
عصبانيتشم يادمه
هيچوقت جرات نکردم يه تفنگ بگيرم تو سرم و ماشه رو بکشم
اين که شجاعت نيست شان
نه
ميزباني مسابقات سال 2012 به لندن اهدا شد
چون دولت قول داد قراره يه ميراث مانداگار
براي فقيرترين محلات پايتخت باقي بزاره
به عنوان شهردار نيوهام مفتخرم که اعلام کنم اون عقل زير پا گذاشته نشد
! لعنتي
کيف رو انداخت
من حوالي ه فرندشيپ وِي هستم
بدون هياهوي اضافه
دوست دارم تحويل مدير عاملش کليفورد کالن بدم
خيلي ممنون شهردار ممنونم
آرزوي پدر و مادر هر جووني
اينه که خونه خودشو داشته باشه
و بچه هاشو در محيط امن و سالم بزرگ کنه
! بيا اينجا
! برو برو
! بيايد بيرون ! بيايد بيرون ! بيايد بيرون
! همونجا بمونيد ! همونجا بمونيد
! بيا اينجا
درخواست آمبولانس هوايي اضطراري دارم
! بخواب
! برو برو
همه از اين سمت بيايد ! بدوئيد
پونزده سال پيش اين ناحيه اي که اينجاست
جايي ه که دهکده المپيک ساخته شد که برهوتي آلوده بود
گرفتار جرم و جنايت بود
حالا محله لندن جديد مطلوبي شده
با اجتماعي قابل تحمل
اين ميراث بازي هاي المپيکِ
آمبولانس هوايي تو راهه
در حد و توان خودم به عنوان مدير عامل شهرک سازي کوزوِي
امروز برنامه ساخت خانه مقرون به صرفه اي رو
براي ناحيه گسترده تري از استرافورد آغاز ميکنم
با اجاره هاي يارانه اي و برنامه مالکيت اشتراکي
در چنين شهرک هاي جديدي
براي همين ساکنين محلي و نسل هاي آينده
ميتونن از ميراث بازي هاي المپيک سهم ببرن
ممنون ممنون ممنون
حالا در بخش خبري امشب يه بولتن ويژه داريم
جزئيات هنوز در حال بررسي ه
اما گزارش هاي اوليه امشب نشان از حادثه اي بزرگ
در ايست لندن داره
امکانش هست اظهار نظري کنيد ؟ شدت حادثه چقدره ؟
ميشه اخبار تازه اي از ميزان تلفات در اختيار من بزاريد بازرس ؟
! بازرس
شما خوبين ؟
آره آره
خيلي درهم ريختست
نميدونستيم مسلحِ
وگرنه مجبور نميشديم بيفتيم دنبالش
يارو 250 هزار پوند اسکناس رو انداخته زمين
و تو اصلا شک نکردي که ممکنه چيزي همراهش باشه ؟
اطلاعاتي که در اختيار ما قرار داده شد که
نشون ميده قاچاقچي ه سطح پاييني ه
واقعا ؟
تو گوشي بايفورد چي بود ؟
هيچي از يه سرويس پيام رسان رمزگذاري شده استفاده ميکرده
پي چي پي ؟ اَپ ويکر مي
ميشه اطلاعاتي رو بازگرداني کرد ؟ نه
پيام ها به صورت محلي در گوشي رمزگشايي شده
و بعد به صورت اتوماتيک پاک شده قربان
ممنون
بايد برم کفتارا دارن دورمونو ميگيرن ، درسته ؟
يه لطفي بهم بکنيد
اين حرومزاده ناکس رو بگيريد
قربان فردا بايد جودي رو از پيش مادرم بيارم
ديروقت ميري
وارن بايفورد يه سارق مسلح سابقه دار از برموندزي
در مدرسه اي شروع به شليک گلوله کرده
و در حالي که کارآگاهان قصد دستگيري اونو داشتن به دو دانش آموز شليک کرده
يک دختر دوازده ساله و پسري پانزده ساله
در وضعيتي بحراني اما شرايط ثابت قرار دارن
وارن بايفورد فردي بسيار خطرناک است
که ثابت شده از هيچ کاري براي دستگير نشدن دريغ نميکنه
آخرين باري کي ديديش ؟
. . . اگه کسي اين مرد رو ديده
از وقتي اومده بود بيرون نديده بودمش
اگه محل احتماليش رو ميدونيد يا اونو شناسايي کرديد
بايد فورا پليس رو در جريان بزاريد
احمق نفهم ممنون
کارآگاه الري . . . اين هم تائيد کرده که پليس
يه تعقيب در سطح ملي رو براي شکار اين قاچاقچي مواد مسلح آغاز کرده
اگر کسي اطلاعاتي داره لطفا با اين شماره تماس بگيره
سلام چارلي مامانت بهتره ؟
آره الان حالش بهتره
چه خوب سلام منو بهش برسون
باشه رئيس
خيلي خب راج
خوکا موجودات احساسي اي هستن
ميدوني ؟
دانشمندا ثابت کردن که اونا داراي احساس و حس همدلي هستن
شبيه سگا
يعني اينکه وقتي به يه همچين جايي ميان
ميدونن براي چي اينجان
قول ميدم حرفي نزنم
در مورد ميکي فارو هم همينو گفتن
و وقتي بهش پيشنهاد معامله اي رو کردن رفت پيش همه قضيه رو گفت
خواهش ميکنم ، چيزي نيست که بتونن . . . بهم پيشنهاد کنن
به شما خيانت کنم جناب آقاي کالن
بيست و پنج سال حبس توصيه شده
حس وفاداريت به منو تغيير ميده
مطمئن باش ! من آدم فروش نيستم
نه
تو متعهدي
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم بزار زنده بمونم
خواهش ميکنم التماس ميکنم
خواهش ميکنم آقاي کالن خواهش ميکنم خواهش ميکنم
خواهش ميکنم بزار زنده بمونم
ميدونم
! نه نه نه ! نه نه نه
واقعا متاسفم پسر
جدي ميگم
ميخوام بزارم بري
! نه نه نه ! لعنتي
اين کيه ؟
الو ؟
بعدش ميخواي باهاش چيکار کنيم ؟
يکاري کنيد طوري به نظر بياد انگار کار دوستمون از فراکسيون شرقِ
نه باشه آره
حس ميکني پسر شدي جوون ؟
سن يه مسئله ذهني ه انتوني ، نه ؟
اگه ناراحت نميشين مهم نيست
آماده اي توني ؟ بله بله
يه مسئله اي ، پليس لندن سازمان يتيم ها
قراره يه رويدادي رو برگزار کنن يه مسابقه بوکسِ
. . . و ازم خواستن به شما بگم رو من حساب کن ، البته
حرف نداري
خوبي عزيز دلم ؟
خوبم عزيزم نوبت توئه
خيلي خب برو بريم آره
خوبي ؟ آره
خانما و آقايون ممنونم
خانما و آقايون
حالا همونطور که ميدونيد براي جشن گرفتن
يه روز خيليي خاص در زندگي اين جوون اينجا هستيم
اگرچه مطمئن نيستم واقعا ميگه چند سالشه يا نه
اما بزاريد اينطوري بگم ! پم بهم گفت شمع ها خرجشون بيشتر کيکِ
پس ميتونيد خودتون بخونيد
نه ، اما ميتونم اينو بهتون بگم
کليف با هيچي شروع کرد
و يه امپراتوري درست کرد که حسودي همه مارو تحريک ميکنه
اما هيچوقت آدمايي که شانسشون از اون کم تره رو فراموش نميکنه
هميشه از ذات پک و ثروتش براي اهداف خوب استفاده ميکنه
کليف ، خوش شانسيم تورو به عنوان دوستمون داريم
! بله بله
تولدت مبارک کليف
! گاردتو بيار بالا ليام
برو داخل برو داخل همينه
حرکت پاتو حفظ کن
ميخواي برقصي ؟ اون تانگوي کوفتي رو شروع کن
توني توني ! انقدر به خودت فشار نيار ! وگرنه انرژيت ته ميکشه
حالتون چطوره آقاي کالن ؟
همينه همينه
اون کيه ؟ ليام ، پسر مک دونا
فکرشو ميکردم
بچه بودم ميشناختمش
چند وقته از زندان اومده بيرون ؟
دو هفته اي ميشه يکي از بهترين آماتورهايي ه که باهاش کار کردم
خيلي خب پسرا خيلي خب کافيه
عاليه حرف نداره
خوش برگشتي پسر
ميشه کتري رو بزاري جوش بياد پسر ؟
اوه آره
سلام ليام
آقاي کالن
خيلي خوشحالم بيرون زندان ميبينمت پسر
خيلي کارت خوب بود
هنوزم دنبال مبارزه هستي ؟
نه
تازه مجوزم ندارم
نيازي به مجوز نداري پسر
قراره يه مراسم خيريه بگيرم
اگه علاقه داري
آره ممنون اما شلوغم
کاملا حلالِ
يه رويداد بزرگ جذب سرمايه براي پليسه
اونا دنبال يکمي سرگرمي هستن
کار شبانه خيلي خوبي ه برات
. . . منو ببخش پسر اما
تصور ميکنم اوضاع و احوالت
يخورده بهم ريخته باشه نه ؟
ببين
بيا اين پولو بگير بزار تو جيبت
تا فکر کني
من صدقه بگير نيستم آقاي کالن
البته که نه
به عنوان پيش پرداخت بهش نگاه کن
فقط ازت ميخوام يه نمايش خوب اجرا کني
! بابا
! اوه
! سلام پسر
واقعا ازت ممنونم گريس
مراقبش باش تمام کس و کارمه
باشه آماده اي ؟
! آره
بيا اينو بگير
اين چيه ؟
يه مبارزه گرفتم
يخورده واسه اينکارا دير نشده ؟
ممنون
باشه قبل از ساعت 6 برش ميگردونم
باشه
صبر کن
خيلي خب بهت خوش بگذره
ميبينمت بابا ؟
بله ؟ چرا اون همه پولو دزديدي ؟
چون دنبال چيزايي بودم که فکر ميکردم مهمه
و وقتي فهميدم اينطوري نبوده
خيلي دير شده بود
داري چه غلطي ميکني مرتيکه ؟
من بايد از تو بپرسم داداش
! گمشو
ارزشش رو نداره
ولش کن
! آشغال کله
اون آشغال کلست
چي گفتي ؟
اين يکي
بپوشش
اينا هم همينطور
من اونچا منتظرت هستم
برو داخل
کارمون که اينجا تموم بشه
نميخوام لگي اينچا باقي بمونه
بيا بقلم فشار بده
عاليه
خيلي خب برو ديگه خدافظ مامان ممنون
بچه شيريني ه
خيلي لجبازه
معلوم نيست از کجا به ارث برده
خب کي پيداش کرده ؟
قدم زننده سگ
کبودي هاي چشمش و صورتش نشون ميده که
قبل از اين که بهش شليک بشه و تکه تکه بشه شکنجه شده
قزاق ها ؟
متوجه نميشم بايفورد براي يه سنديکاي بزهکاري روسي کار ميکنه
از تيکه تيکه کردن خوششون مياد
بخشي از کارشونه
براي خارجي ها کار نميکنن
صبح بخير
اين قضيه ديگه محلي نيست از اينجا به بعدش بر عهده ماست
حتما شوخيت گرفته اين پرونده ماست
ميشه لطفا خودتو دخالت ندي ؟
مزخرفِ
شما بکشيد کنار ، کارآگاه
بزنيد به چاک هر دوتون
از سر راهم برو کنار
حتما حرفي براي گفتن بايد داشته باشيد ؟
خب کارآگاه وارن بايفورد اونجاست ؟
! گمشو
خبري ميتوني بهم بدي ؟ نظري داري ؟
خيلي از خونه دور شدي خالق
فقط داستانو دنبال ميکنم
! پليس ! پليس مسلح
! پليس مسلح
! سر جات وايسا
! پليس مسلح
! ولش کنيد
! برو عقب ! برو عقب
! بسمير رگووا
تورو به به خاطر سو ظن به قتل وارن بايفورد دستگير ميکنيم
نياز نيست چيزي بگي
! بابا
مراقب رفتارت باش از اين سمت
حالا به سلامتي مردي که نه تنها خيرخواهانه ده هزار پوند به سازمان
کمک کرده
بلکه تمام بوکسورهاي برنامه امشب رو هم تامين کرده
خانما و آقايون لطفا دست بزنيد براي
يه دوست واقعي آقاي کليفورد کالن
خيلي ممنون
خيلي ممنون آنتوني دوست خوبي ه ، ممنون
آقاي انتوني هاموند دوست خيلي خوبي ه
اين يارو کيه ؟
بساز و بفروش بتنال گرين
عشق دوربينه
در سال 1871
جان سامرز
با نام مستعار هويج از شرکت در مسابقه با استفني کازووي سر باز زد
چون يتيم خونه پر بود
حالا به شکل تراژيکي دو روز بعد
جسدش پيدا ميشه از سو تغذيه و بودن در هواي سرد
و روز بعد
دکتر توماس برناردو بنيان گذار پناهگاه
يه تابلو بالاي درش ميزنه که نوشته
هيچ بچه فقيري تا حالا از شرکت در مسابقه سر باز نزده
از شانس خوب من
در سال 1959
. . . من يکي از اون پسرا بودم
که پناهگاه پيدا کرد
تمرين کردن سخت نيست ، درسته ؟
براي همين وقتي آنتوني ازم پرسيد
دوست دارم خودمو درگير اين برنامه خيريه شاهکار کنم
! با اعتقاد گفتم بله
. . . ميبينيد
بچه هاي بدون خانواده آسيب پذير ترين آدماي دنيا هستن
اما براي همين امشب ازتون ميخوام
تا عميقا با خودتون فکر کنيد و هر چقدر ميتونيد اهدا کنيد
چون هيچ بچه اي
هيچ بچه اي
نبايد نديد گرفته بشه
خيلي ممنون آقايون و خانما
از امشب لذت ببريد خوب فکر کنيد
هر چقدر ميتونيد بديد
نيازي نيست بهت بگم سرگرمشون کن
سرزنده باش پسر براي اجراي نمايش اينجاييم
! منو بزن
بيا تو
خيلي تر و فرز بودي ليام
اگه دنبال مبارزه هاي بيشتري هستي
من کلي آدم ميشناسم
که خيلي دوست دارن ازت به عنوان سکوي پرتاب استفاده کنن
آره خب هر کاري باشه فورا قبول ميکنم
ببينم چيکار ميتونم بکنم
خانمت بود اونجا نشسته بود ؟
آره
آره يجورايي
پسر کوچولومو آورده بود
يجورايي آره
خانواده وسيله پيشبرد ماست ليام
درسته ؟ درسته
الان کجا زندگي ميکنن ؟
شهرک هالبروک
آره قصد داره نقل مکان کنه
اما بر اساس تو ليست انتظار قرارش دادن
ميدوني که روال اينکارا چطوريه
بزار چند تا تماس بگيرم رديفش ميکنم
ببينم ميتونم يکي رو تو شورا ببينم
تا اونو براي يکي از شهرک هاي جديدم تو اولويت قرار بده
. . . نيازي نيست کاري کني به اندازه کافي براش کار کردي
حداقل کاري ه که ميتونم بکنم
کارت خوب بود پسر
هي ممنون آقاي کالن
چي ميخواي ؟ ميخوان قتلو بندازن گردن بسيمر روگووا
دار و دسته شما کسي رو براي جنايتي که مرتکب نشده بازداشت کرده
دي ان اي اون همه جا بوده آره ، شايد
اما اون مسئول اين اتفاق نيست خودتم ميدوني
ببين ، روگووا قاچاقچي سيگاره
خفن ترين جرمش تا الان اين بوده که
يه کارتن دانهيل رو دفتر مشتري ها کش رفته
مدارک پزشکي قانوني مبهم بود
پس چرا گورتو گم نميکني ؟
ميدوني من نميتونم حاليت کنم کارآگاه
. . . يا احمقي
مراقب حرف زدنت باش پسر گرفتي ؟
نه بايد چشماتو باز کني
از چي حرف ميزني ؟
جوخه روح کلي فساد رو در اسکاتلند يارد رو کرده
اما سکوت کردن
فقط در مورد چند تا سيب کرم خورده حرف نميزنيم کارآگاه باشه ؟
چيزي که پيدا کردن يه بيماري بومي بود
سندت کجاست ؟
ريز ريز شده همراه با ده سال مدارک متهم کننده با ارزش
مسئله اينه کارآگاه ميخواي چيکارش کني ؟
خيلي خب
اون بيرونه
بيا
پول امشبِ
ميخوام دست تو باشه
ممنون
بزار يخورده يخ و دواي ضد عفوني بزارم روش
ديگه از وقتش گذشته نه ؟ دارم خودمو جا ميکنم
دلم برات تنگ شده بود
دلم براي خودمون تنگ شده بود
خيلي خب کار ما تموم شد داداش توالت درست شد
به سلامت پسر
سلام شب بخير
صبح بخير بله کارآگاه نيل بکت هستم
ميخوام درخواست مصاحبه با يه زنداني در انتظار محاکمه رو بدم
بله بسيمر روگووا
ممنونم
يخورده وردي ميخوام نه اين
اوايل امشب ، روگووا در حالي که از پنجره سلولش حلق اويز شده بود پيدا شده
. . . خب
اون مرد از ارزيابي من فراتر رفت
فکر نميکردم جرات چنين کاري رو داشته باشه
آنتوني قضيه احمد چيه ؟
حس ميکنه بايد يه مدتي فاصلش رو حفظ کنه
اگه تو تيمبوکتو سرقت مسلحانه کرده بود کمترين اهميتي نميدادم
تا وقتي که حتما برنامه کاري من پيش بره
ميخواد به وقت ديگه اي موکول بشه کليف
چيکارست ؟ هواشناسه ؟
هر چي بيشتر قابل رويت تر ميشي
مراقبت نزديک تر ميشه
همين اونو ترسونده
بزرگترين دارايي تو هميشه گمنامي بوده
آره خب به دوست آسياييمون بگو
جناب شهردار احمد
اوني که خيلي داره قابل رويت تر ميشه
. . . يا برنامه منو پيش ميبره
يا اين قضيه
ميره رو جلد اصلي روزنامه سان
عاليه
توافق کرديم که وقتي آرچي بيدار شد اينجا نباشي
آره خب دارم صبحونه درست ميکنم
ليام اين قضيه سريع داره پيش ميره
اينطوري گيج ميشه
آره درسته متاسفم
باشه گوش کن چي ميگم
بعد . . . بعد ميرم باشه
آقاي کالن گفت که قراره پارتي بازي کنه
و سعي کنه يه آپارتمان در شهرک جديدش در فارست لين برات پيدا کنه
آدم خوبي ه بي خيال
اون قضيه مال گذشتست خب ، کي اينجا کار نميکنه ؟
فقط سنگ اندازي ميکنه
اينطورس شورا نميتونه تورو بفرسته ناکجاآباد
آرچي نياز نيست مدرسه عوض کنه
نياز نيست دوست جديد پيدا کنه
فقط بهم قول بده که بهش فکر ميکني
باشه قول ميدم
وسايلمو برميدارم آره باشه
چه مکان آرومي داريد آقاي کالن
ممنون
خيلي درب و داغون نيست درسته ؟
مشخصا ميراث شما خيلي براتون مهمه آقاي کالن
يه مرد بالاي شصت سال بهم نشون بده که
نگران چيزي که از خودش باقي ميزاره نباشه
منم يه دروغگو بهت نشون ميدم اره
ببين
نايم ؟ ناين
من از هيچي به اينجا رسيدم پسر
پنجاه درصد سخت کوشي ه
پنجاه درصد شانس
درست نبود
اگه من ثروتم رو تقسيم نميکردم درسته ؟
و سعي نميکردم به کسايي که نياز دارن کمک کنم
اين مزيت رو دارم که بتونم يه چيزي در ازاش بدم
گمونم بايد يه شوک واقعي باشه
که بفهميد يکي از کارمندان سابق شما
در حالي که کشته شده و تکه تکه شده
زير پل ملکه اليزابت پيدا ميشه
نميدونم در مورد چي حرف ميزني
وارن بايفورد ؟
اون از پنج سال پيش براي خدمات شهري کار ميکرد
بر اساس گفته کمپاني هاي سخت مسکن
کمپاني شما هنوزم اکثريت سهام دارارو داره
بر اساس گفته منبع من جالبِ
خدمات شهري
قرارداد يک ميليون پوندي در سال با پليس بسته
تا در سر تا سر پايتخت براي پونزده سال اخير به کلانتري ها خدمات بده
پاشو ديگه وقت رفتنه
ميدونستين که وارن بايفورد
قبلا چندين حکم بازداشت براي
براي دزدي سوداگرانه قبل از اينکه بهش فرصت بديد
تا در سر تا سر کلانتري هاي پليس کار کنه داشته ؟
يالا بايد بري پسر
ميشه حداقل . . . آقاي کالن
نظرتون رو در مورد
رابطتون با شهردار نيوهام بگيد ؟
چون ميدونيد قراردادهاي ساختموني ه پرسودي
به کمپاني هايي که سود اقتصادي مستقيم براي 25 سال گذشته درش دشتيد
بهتون داده
همه چي روبراهه ؟
گوش کن ، باشه پسر گوش کن
يه کلمه حرف بزني
دخل خودتو و خانوداتو ميارم
و هيچکسم پيداتون نميکنه
ميفهمي ؟
آره باشه
پاشو برو
برو بشين
برو
من اين گندکاري رو تميز ميکنم
لعنتي
کليف آروم باش
اگه نشون بده قصد داره يه داستاني بنويسه
وکيلارو وارد عمل کن
با تمام احترام آنتوني
بايد اون لاشي رو ساکت کنيم
کليف اينا مالت نيست مطبوعات فراتر از محدوده هستن
خوب به حرفم گوش کن آنتوني
من چهل سال پابرجا موندم
و کلي کار دارم که بايد انجام بدم
اما اگه اين کشتي غرق بشه
هيچ قايق نجاتي وجود نداره که رو آب شناور بشه ، ميفهمي ؟
همه ميرن زير آب
از جمله تو
اوه ترتيبش داده ميشه
بايد بي خيال بشي نيل
نميتوني تحقيقات رو از افسر پليس ارشد شروع کني
چرا ؟ تحقيقات جوخه روح
آمار 250 تا افسر در حال خدمت و بازنشسته
تا فرمانده رو رو ميکنه که همشون شاملش ميشن
نميتونم کارمو از دست بدم
قطعا نميخوام هر روز هفته
حواسم به خودم باشه ! جما
جما اونا سرقت هارو سازماندهي ميکنن
اونا مواد رو دزديدن و دوباره فروختن اونا مدارک رو درست کردن و نابودش کردن
هر کاري که بتوني فکرشو بکني نقشي توش دارن
از کجا اينکارو ميکردن ؟
عمدتا واحدهاي تخصصي
هر کسي که به اتحاديه بزرگ شرورها دسترسي داشته که نياز به کمک داشتن
چند نفر بازداشت شدن ؟
هيچکس
قبل از اينکه جوخه روح بتونه مدارکشو ارائه کنه
به سي پي اس همش ريز ريز شده
پونزده سال مدرک و اظهاريه شاهد
همش رفت تو سطل آشغال
برو بريم
اينجا چيکار ميکنه ؟ کي ؟
بوکسوره که اون شب مسابقه ميداد
هي ميخوام باهات حرف بزنم
ميدونم يه چيزي ميدوني
مردي که مسئول اينکار بوده بازداشت کردن
! دروغگو
! ولش کن ! ميتونم تو چشمات بخونم
بس کن ديگه باشه ؟
ميدونم يه چيزي ميدوني
. . . بهت بگم بيا
ميخوام بدونم کي هستن
نيل اين ديگه پرونده ما نيست
شان ؟ هستي ؟ شان ؟
کل روز داشتم بهت زنگ ميزدم کجا بودي ؟
لطفا بهم نگو که ميخواي آخرين مراتب احترام رو به جا بياري
ببين من باهاش بزرگ شدم آيزاک رفيق جون جوني من بود
بايد حواست به خودت باشه
بايد اينکارو بکنيم
اين شان و ليام مک دونا هستن
به جنازه وارن بايفورد اداي احترام ميکنن
من چهارده سال ليام مک دونارو
براي سرقت مسلحانه دور نگه ميدارم
اون چه ربطي به اين قضيه داره ؟
ليام مورد نظر ما نيست قربان برادرشو زير نظر داريم
تا حالا چيزي ازش نشنيدم
اما در مورد آيزاک گيل شنيدين درسته ؟
اين شانِ که چهار ساعت بعد ميره ديدن گيل
با اين به کجا ميخواي برسي نيل ؟
بايفورد براي آيزاک گيل پول شويي ميکرده درسته ؟
و وقتي تحت تعقيب قرار گرفت کشتنش
همين الان يه نفرو تحت بازداشت داريم که مدارک کافي بر عليهش وجود داره
پارچه پيدا شده بر روي لباس بايفورد
ثابت ميکنه که به صورت فيزيکي با روگووا ارتباط داشته
روگووا خودشو تو بلمارش کشته
يکم بي دردسره درسته ؟
ديوونه شدي ؟
چي ؟
! از عقل نداشتت استفاده کن من موقتي بيرونم شان
اگه چيزي تو آپارتمان پيدا کنن
کل عمرمو بايد برم اون تو
فقط براي محافظتِ باشه ؟
ببين نميدونم قاطي چه کاري شدي
اما از شر اون تفنگ کوفتي خلاص ميشي گرفتي ؟
آرچي بدون بابا بزرگ نميشه
چي شده ؟
برنگرد
چيه ؟
ليام ، پيشمه
چقدر ؟
پنج کيلو
! لعنتي شان
! لعنتي ! محکم بشين
! مک دونا
! يه اسم کوفتي بهم بده ! آيزاک گيل
جونجو ديکسون و جري داوير چي ؟
نبايد خودتو قاطي اين مسئله کني جدي ميگي ؟
بايد برگردي تو خيابون
بايد با من حرف بزني به اون شماره زنگ ميزني
از الان براي من کار ميکني شان
گرفتي ؟
آره
خوبه
ببين چيزي نيست ترتيبشو ميدم
چطوري ؟
اگه چيزي ندوني نميتونن تورو متهم به چيزي کنن
کي نميتونه منو متهم کنه شان ؟
ها ؟
چه غلطي کردي شان ؟
ببين من ترتيبش رو ميدم شان
فقط ميخوام پيش برم
کسي تو اين بازي پيش نميره شان
! تنها آدمايي که اون بالان سود ميبرن
! آه لعنتي
تو واسه اين زندگي ساخته نشدي شان
بابا هم همينطوري بود
! منو با اون مقايسه نکن
! نتونست طاقت بياره
براي همين خودشو کشت ضعيف بود
درگير هر کاري شدي خودتو بيرون بکش
چون تهش دو تا جا نصيبت ميشه
يه جعبه چوبي يا سيماني
بله منم
يه کشتي داره از ونزوئلا مياد
پنج شنبه شب اسکله تيبوري
حول و حوش هشت
اطلاعات سطح بالايي از بازيکن هاي اتحاديه بزرگ وجود داره
کي برداشت ميکنن و تو خيابون ميفروشن
اين محموله ميتونه بيش از پنجاه ميليون پوند سود داشته باشه
کي مياد ؟
پنج شنبه شب اسکله ي تيبوري چطوري ؟
با محموله اي از ونزوئلا
گمرک تعلق ميگيره ؟ بله قربان
خيلي خب بچه ها وظايفتون رو ميدونيد
ممنون
پول از کيتسون و پورتر
هر دو در مورد سرمايه گذاري ان اچ اس دروغ ميگن ، درسته ؟
دولت ها پي در پي به لحاظ اقتصادي
با موضوع مهاجرت روبرو هستن
اينو ميدونيم
. . . اما به اين خاطر برکنار نشدم
نه منظورم اينه که بايد بر سرنوشت خودت تسلط داشته باشي درسته ؟
آره
و اگه نميخواي دنيارو تغيير بدي
دنيا تورو تغيير ميده
دقيقا
به اين مسئله رسيدگي ميکنم
ببخشيد
کسي بازم قهوه ميخواد ؟ يا پورت ؟ براي پورت آماده اين ؟
ديکسون ، ديل و داوير تنها نام هايي هستن که دارن
تنها اسم ها ؟ صبر کن آنتوني
من ماهانه بهت پول ميدم تا حواست به اين چيزا باشه
نميخوام ببينم محموله من ! قراره دود بشه بره رو هوا
آدم ما در اداره گمرک مطمئنم کرد که
نميزارن اين قضيه به بيرون درز پيدا کنه
همينکه از گمرک رد بشه قضيه حل ميشه
جاي نگراني نيست کليف
خبرچين کيه ؟
کارآگاه ، اين شمش ها مدارک محکمي هستن
گوش کن
محموله بزرگي از کوکائين
درون اين بار پنهان شده بود
مدارک ترابري هست
سرواره مته الماس بري بيار
نداريم ! خب يکي پيدا کن
توني پالمر در پارک ملکه اليزابت قرار داره
فاصله اي تا استاديوم نيست
اگه طرفدار وست هَم باشيد
از وقتي به دنيا اومده طرفدار همر بوده
کي متوجه ميشيم با درخواستمون موافقت شده ؟
اوه يه مسئله فرماليتست
آقاي کالن اطمينان دادن که
بايد اين مسئله با شورا مطرح بشه
ميبيني بهت گفتم بررسي ميکنه
باقي آپارتمان رو نشونتون ميدم
بايد اينو جواب بدم ميام پيشتون
شان ؟
ببين ميدونم گند زدم اما دارم حلش ميکنم
چي ؟ در مورد جي حرف ميزني ؟
اگه اونطوري که ميخوام پيش نرفت
برو به صندوق من تو رپتون
هر چي نياز داري اونجا هست
ببين بايد برم ليام
شان مک دونا ؟ من از جوخه جرم هاي سازمان يافته منطقه اي جنوب شرق هستم
! شان اونا کين ؟
افسراي منن بکت کجاست ؟
بکت تيبوري ه
دنبال محموله موادي ه که در موردش بهمون گفتي
پسر جونت در خطره بهمون اعتماد کن
بيا کجا ميريم ؟
مشکلي پيش نمياد پسر ميري به خونه امن دولتي
تو خيلي براي ما مهمي برو
يالا سريع باش
! شان
چي شده ؟
شان همين الان زنگ زد بايد برم يه کمکي بهش بکنم
ببخشيد
پاشو ! نه ! خواهش ميکنم
دير کردي
فقط ازمون خواسته شد اونو تحويل بديم
! خب تحويلش بده ديگه
کجا ؟
ببرينش اونجا
! خواهش ميکنم ! خواهش ميکنم
! نه خواهش ميکنم ! خواهش ميکنم
اين قرارمون نبود
دهنشو باز کنيد
چرا اينکارو کردي شان ؟ من چاره اي نداشتم
هنوز نفس ميکشه
پس بهتره کاري کني متوقف بشه
من نميتونم
نه
من بازرس ارشد هستم
نه از روزي که
پاکت قهوه اي اولت رو گرفتي ديگه نيستي
دست بجنبون خوک کثيف
شب بخير پسر آره شب بخير آلبرت
شان مک دونا پيداش نيست قربان
چرا برام عجيب نيست ؟
احتمالا داره دامي پهن ميکنه
محموله اصلي رد شده
دليلي نداشت در مورد ورود محموله بهمون دروغ بگه
! انقدر خام نباش هزار دليل ميتونه داشته باشه
ميدونم تو اون شمش ها مواد هست
تنها کاري که بايد بکني اينه که
دستور نظارت کامل رو براي
جونجو ديکسون آيزاک گيل و جري دواير صادر کني
باشه ببينم چيکار ميتونم بکنم
قربان
کيه ؟
چي شده ؟
برگرد رو تخت
دستتو بزار رو سرت بکت
داري چه غلطي ميکني ؟
گفتم دستتو بزار رو سرت
ميخواي بهم بگي قضيه چيه ؟
دليل داريم باور کنيم که
مقدار زيادي مواد کنترل شده تحت مالکيتت قرار داره
احمق خفه خون بگير
تکون نخور
گروهبان کارآگاه نيل بکت
تورو به ظن
تهيه مواد درجه يک بازداشت ميکنم
حق نداري چيزي بگي
اما به دفاع تو آسيب ميزنه اگه اشاره نکني
وقتي بعدا در دادگاه سئوالي در اين مورد ازت ميشه
دستتو بکش
حالا چي ؟
تفنگو بزار کنار وگرنه ! يه تير تو سرش خالي ميکنم
برو عقب ! مسلحِ باشه گروهبان
! تکون نخور
بايد ماشينو بروني گرفتي ؟
باشه باشه درو باز کن
درو باز کن
برو
براي تعقيب به ماشين هاي پليس نياز داريم
! بازم نيروي پشتيباني خبر کن
ما به پشتيباني نياز داريم ! همين الان
تموم شد
اما يه مشکلي داريم
تري کيتسون ، بيلي کلارک و جيمي پورتر
ميگن که پولو به شان تحويل دادن
درست قبل از اينکه الري بره دنبالش
چقدر ؟ کمتر از سه ميليون
چطور اين اتفاق افتاده ؟
حتما برنامه اي تو آستين داشته
چي ، قبل از اينکه دخلشو بياري مگه بررسي نميکني ؟
بهتون يه روز قبل گفته بود که پول هاي جمع اوري شده رو برداشتي
الان چي ؟
آخرين فردي که بهش زنگ زده برادرش بوده
خب پيداش کنيد
بايد نقشه رو براي شما سه تا کسخل بکشم ؟
خب بريد آپارتمان شان
اگه ليام اونجا نبود يه سري به زن و بچش بزنيد
گريس
گريس بزار بيام تو ! منم
! گريس
واقعا بايد باهات حرف بزنم
باشه بيا تو
ميدونم گناهکار نيستي نيل
اما اگه فرار کني اوضاع رو براي خودت سخت تر ميکني
اگه فرار نکنم منو ميندازن زندان
و نميتونم از پشت ميله ها کسي رو لو بدم
کي رو لو بدي ؟ والش ، پترسون
يکي رو تو واحد ضد فساد ميشناسم
ميتونم از طرف تو باهاشون حرف بزنم نه
نميتوني خودتو به خطر بندازي
نميدونم اين زنجير تا کجا ادامه داره
اونا پليسن ، نيل اونا مجرمين سازماندهي شدن
با نشان
چيزي نياز داشتي بهم زنگ بزن
خط اختصاصي ضد تروريست کمکي از دستم برمياد ؟
قضيه چيه ؟
ميخوام تو و آرچي چمدونتون رو ببنديد و بريد پيش مامانت
چي ؟ شان
خودشو درگير يه قضيه اي کرده
واقعا ازت ميخوام از اين آپارتمان بري باشه ؟
نه نه بايد بريم پيش پليس
نميتونيم نميتونيم بهشون اعتماد کنيم
ليام
قضيه چيه ؟
فقط همينجا بمون گريس
! بمون
بابا هيس
گريس مک دونا
من کارآگاه بکت هستم دنبال ليام يا شان هستم
! بيا اينجا ببينم
شما که اونو برديد پس اينجا چيکار ميکني ؟
کي ؟ کي اينکارو کرد ؟ يکي گفت پوشش اون لو رفته
و ميبرنش به خونه امن
از کجا انقدر مطمئني ؟
وقتي بردنش پشت گوشي داشتم باهاش حرف ميزدم
خب من مامور رسيدگي اون هستم هيچي از اين قضيه نميدونم
کدوم گوري ه ؟
گفتي همه چي تحت کنترله
يکي يه تماس ناشناس با خط اختصاصي ضد ترور گرفته
بهشون گفته که مواد منفجره پلاستيکي
داخل شمش ها قايم شدن
تا به سلول داعش در شفيلد فرستاده بشن
! نيم تُن بود
و دوستان آمريکاي لاتين ما از اين بابت خوشحال نميشن کليف
چقدر زمان ميبره دِين رو ادا کنم ؟
يه هفته يه هفته ؟
پنج ميليون پونده آنتوني
بايد بيشتر از اين بهم وقت بدي
ممکنه اسپانيايي حرف بزنن کليف
( اما مانانا ( به معني فردا کلمه اي نيست که بفهمن
چيه زبان شناس شدي ؟ ! آشغال مغرور
معذرت ميخوام
بهشون بگو يه بسته ديگه برام بفرستن
متاسفانه ازم خواستن بهت بگم
ديگه حد اعتبارت تموم شده
انتظار داري چيکار کنم ؟
پولو جور کن
مطمئني صداي کليفورد کالن بود ؟
صد در صد
پليس
! گريس مک دونا
! لطفا درو باز کن
پليس ! براي امنيت خودتونه
ميدونيم داخلي
لطفا درو باز کن با هم حرف بزنيم
اونا افسر پليس نيستن
ما حکم تفتيش خونه رو داريم
! بيا آشغال
! بيا حرومزاده
بيا عزيز دلم
! گريس ! آرچي
زخمي شدي ؟
بايد ببريش پيش مامانت باشه ؟
درو رو کسي باز نکن خونه رو ترک نکن
! نزديک تر نيا
چيزي نيست عزيزم
برو
! ازمون دوري کن
تو پسر شجاعي هستي آرچي همه چي درست ميشه
اگه بهم بگي برادرم کجاست آمبولانس خبر ميکنم
تو يه چاله
اون يه خائنِ
! آشغال کل پولو دزديد
پول کيه ؟ کالن
و کي تو ليست پرداخت حقوقه ؟
کي تو ليست پرداخت حقوقه ؟
همه
والش الري
پترسون
! همه و همه
! لعنتي
هي اگه بري سراغ کالن
به قيمت جونت تموم ميشه
اما آدمايي مثل کالن از گلوله اي که به سرشون بخوره ترسي ندارن
اون از مردن پشت ميله هاي زندون ميترسن ! از عقلت استفاده کن
تو زن و يه پسر داري
باشه ؟ اينطوري آدمايي مثل کالن رو شکست ميديم
با لو دادنشون و تمام کسايي که براشون کار ميکنن
خب از اينجا شروع ميکنيم
باشه ؟ بيا
گريس ؟
فقط ميخوام بدونم در اماني
ما خوبيم
و ديگه هيچوقت زنگ نزن
ببخشيد دير کردم
به محض اينکه باهام تماس گرفته شد حرکت کردم
چي داريم ؟
آيزايک گيل و جونجو ديکسون براي يه جشن لباس شيک پيداشون شده
به نظر مياد بيشتر از چيزي که براش چونه زدن گيرشون اومده
کارآگاه بکت
و ليام مک دونا با هم اينکارو کردن
بکت ؟
آره اين دو نفر با توصيفاتي که
همه در شهرک ديدن ميخونن
اون کيه ؟
مادرم ، اشکال نداره جواب بدم ؟
باشه ممنون
ازت ميخوام حواست به اين قضيه باشه
قربان
کي تو ليست حقوق بگيراست ؟
همه والش ، الري
هر چي نياز داري داريم
تا اون و همرو بکشيم پايين
دم مجسمه بيا ديدن ما منو ميکشه
همينطور تو و مک دونا
زمان ميبره اينکارو بکنه
تنها راه متوقف کردن اينه که لوش بديم
نميتوني سرتو بچرخوني و بزاري بري
باشه
داره مياد
ميفهمم اما اون قواره زمين سه ميليون ارزش داره
چي ؟ باشه باشه خيلي خب بکنش دو تا
اما فردا نقد ميخوام
خيلي خب
چند ماه ديگه بازنشست ميشي
ميتوني تمام اينارو پشت سر بزاري
! پشت من
هر صبح ، پاميشي و ميفهمي
از عمق وجودات داره ميپوسي
و بوي گند خودتو حس ميکني
رشوه
دزدي قتل
فساد توني
اين شهر کوفتي از اين راه شکوفا ميشه
همينکه بخشي ازش بشي
راه خروجي نيست
ري
خب چي داري ؟
هر چيزي در مورد کالن نياز داري
درآمدش ، مخارجش
قرض هاي مونده قرض هاي پرداخت شده
اسمي ، شماره ها ، پول قتل ها ، قاچاق
همه چي حالا گوش کن
وقتي دولت اولين بار اعلام کرد
که استراتفورد قراره محل برگزاري بازي هاي المپيک بشه
کالن تا جايي که ميتونست اون منطقه رو امن کرد
تا بتونه بفروشه
به آژانس ساخت و ساز ايست لندن در ازاي سودي کلان
. . . و اوون قطعه زمين بخصوص
يه تيکه پازل خيلي مهم بود
براي همين اگه اي ال دي اي نميتونست اون قطعه زمين رو به دست بياره
هيچکدوم از اينا ساخته نميشد و باقي چيزايي که کالن در اختيار داشت
بي ارزش ميشد
همينجاست که پاي قراضه فروشي باباي من به ميون اومد
آره
اين سند معامله زمين رو از ثبت املاک گرفتم
بين پدرت و هلدينگ با شرايط محدود رومن رود
اونا کين ؟
يه شرکت دارايي که براي زن کالنِ ، پم
باورم نميشه پدرت خودشو کشته باشه
کالن اونو مجبور کرده بوده که زمين رو در اختيار اون بزاره
بعد قتلشو شبيه به خودکشي جلوه داده
فکر ميکني کي مسئول تحقيقات بوده ؟
ريموند الري
آره
بله جما منم نيل ؟
نيل الري مرده
دي آي اسکايز از واحد ضد فشاد ميخواد وارد عمل بشي
ويديو رو نشونش دادم
ميخوان اين حرومزاده هاي فاسد رو
هر چي سريع تر گير بندازيم
کجا ميخواي همديگرو ببينيم ؟ تقاطعه لَست پَس
خيلي خب
بريم
آنتوني هاموند لطفا پيغام بزاريد
چرا اون تنهاست ؟
نه
بهت گفتم بس کن
فکر ميکني چاره ديگه اي داشتم ؟
مک دونا فرار کرد
باشه ميخواي چيکار کني ؟
صحنه رو تميز ميکنيم
چي شده ؟
ترتيب بکت داده شد خب
ليام قرار کرده از دستش دادن ، در رفت
والش ؟ پترسون ؟
زنده نموندن مهم نيست
کالن چي ؟
فکر کنم بيش از اندازه منتظر مونده
جاده 36 تالبوت اونجان
خيلي خب
گريس ؟ آرچي ؟
! لعنتي ! لعنتي
! لعنتي
الو ؟
يکي پيشمه که ميخواد سلام کنه
! ليام ! ليام ! کمکمون کن ! بابا ؟ بابا
! ليام ! بابا
! ليام ! هيس
! کاري به کارشون نداشته باش
بستگي به اين داره چطوري رفتار کني
! ليام خواهش ميکنم
ببين پولت دست منه
فقط بهم بگو کجا بيام ديدنت و پولو بيارم
فقط کاري به کارشون نداشته باش
خودشه
برو ديگه
از ماشين پياده شو
! گريس
! آرچي
! کافيه ديگه
! بزار پولو ببينم
!برو عقب ‍
همش هست کليف
لطفا ولشون کن آقاي کالن
من کاري رو کردم که تو خواستي
خانواده
همين مارو پيش ميبره ، نه ليام ؟
و چيزي ه که ضعيفمون ميکنه
کاري به کارشون نداشته باش
بکشش
همينطور مادر و پسرو
نميبينمشون
از جات جم بخوري ! سرتو ميترکونم
. . . من کل زندگي بزرگسالي کوفتي خودمو
با نفرت از مردي که بزرگم ميکرد گذروندم
مردي که فکر ميکردم مارو ترک کرده
راه ساده فرار رو انتخاب کرده
اما مارو ترک نکرده بود درسته ؟
نه
تو اونو از ما گرفتي
حالا برادرمم ازم گرفتي
اونا انتخاب هاي بدي کردن ليام
اما تو باهوش تري
! وايسا عقب باشه
اما اگه به من شليک کني پسر
پاياني نداره ميدوني
فکر نميکني که ولت ميکنن ، درسته ؟
نه استراتفورد ، نيمه سازه
ميتونيم بسازيمش
تنها چيزي که دلم ميخواد ببينم سنگ قبر کثيفتِ
و نميبينيش ، درسته ؟
يه روز ميبيني ، پسر
قول ميدم
اگه ميخواي اينکارو بکني
! بهتره اينکارو بکني
! گريس ! گريس
! گريس
! گريس ! آرچي
! گريس
! آرچي
چيزيتون که نشده ، درسته ؟ نه
شونت من خوبم
! اوه خداي من ليام
هيچي بزدلانه تر از
پنهان کردن يه جرم پشت لباس فرم نيست
اما متاسفانه در اين پرونده
تعدادي کمي از افسران ارشد پليس
با کليفورد کالن براي به دست آوردن پول همکاري کردن
اما ميخوام عموم مردم رو مطمئن کنم
در حوزه اختيار من به عنوان معاون رئيس
اين تنها يک پرونده بوده
و اون چيزي که افسران مارو فاسد کرده
بهاي نهاييشو پرداخت کرد
ممنون سئوالي هست ؟
هر بار يکي خانم ؟
! اوه خدا
ميتوني هر حرفي بر عليه جهاني سازي بزني
همونطور که در مخالفت با قوانين جاذبه حرف ميزني
مسئله اي نيست که بتوني جلوشو بگيري
به نظرم بايد از هر فرصتي که به دست مياريم استفاده کنيم
و به ساختمان سازي ادامه بديم
آه ! آقاي ورسلوسکي ، ايوا ميخوام با شهردار احمد آشنا بشيد
از آشنايي با شما خوشوقتم سلام اوا
منم از ديدن شما خوشحالم
خيلي ممنون آنتوني يه مسئله مهمي رو بهم گفت
توني
ليام مک دونا ؟
حرف نميزنه
چطور ميتوني انقدر مطمئن باشي ؟
ميزاريم از قتلي که کرده قسر در بره و خودش ميفهمه
. . . اگه مشکل ساز شد
ميدونيم کجاست
خدا رحمتت کنه بابا
حالت خوبه ؟ آره
بريم دنبال مرد کوچولو
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie