ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
تِسارِکت" بيدار شده"
تسارکت" در يک دنياي کوچک است" دنياي انسانها
...آنها (انسانها) قدرتش را خوب کنترل کرده اند
اگرچه آنها اين را نخواهند دانست متحدِ ما ميداند که کارسار خواهد بود
،او آماده رهبريست
و نيرو ي ما چيتاري" ما از وي پيروي خواهند کرد"
دنياي انسانها مالِ وي خواهد بود
و کهکشان از آنِ تو
و بشر چه کاري جز سوختن در توانش است
تمامي کارکنان، دستورِ تخليه تاييد شده است بسوي تماميِ وسايلِ نقليه تعيين شده حرکت کنيد تا دانشکده تخليه گردد
اين يک تمرين نيست. تماميِ کارکنان بسوي وسايلِ نقليه تعيين شده براي تخليه همگانيِ دانشکده حرکت کنند
چقدر اوضاع وخيمه؟
مشکل همينه قربان نميدونيم
دکتر "سلويگ" 4 ساعتِ پيش تغييرِ ميزانِ انرژي در "تسارکت" رو مشاهده کرد
سازمان هوا و فضاي آمريکا اجازه نداده بود تا دکتر "سلويگ" اين دوره از آزمايشات رو انجام بده
ايشون آزمايش انجام نميدادند، در حقيقت حتي داخلِ اين مجموعه هم نبودند
يه واکنشِ خود بخوده
يعني خودش، باعثِ به جريان انداختنِ خودش شده؟
سطحِ فعليِ موتور در چه وضعيتيه؟
"در حالِ افزايشه. از زماني که متوجه شديم دکتر "سلويگ توانايي خاموش کردنش رو نداره، دستور تخليه فوري رو داريم
چه مدت طول ميکشه تا همگي خارج بشن؟
دانشکده تا حدودِ نيم ساعتِ ديگه تخليه ميشه
سريعتر انجامش بده
قربان، تخليه کارِ بيهوده اي هست
يعني بايد بهشون بگيم برن راحت کَپه مرگشون رو بزارن؟
... اگه نتونيم انرژيِ "تسارکت" رو کنترل کنيم
ديگه اصلا هيچ حداقل فاصله امني وجود نخواهد داشت
... ازت ميخوام مطمئن بشي که
تماميِ نمونه هاي اوليه مرحله دوم آزمايش از اينجا خارج بشن
قربان، الان اين اولويتِ اصليِ ما محسوب ميشه؟
... تا زماني که دنيا به آخر نرسيده
جوري رفتار خواهيم کرد که زمين انگار همچنان به گردشِ خودش ادامه ميده
واحدِ فناوري رو تخليه کنين
همه قطعاتِ مرحله دوم رو سوارِ کاميون کنين و بريد
بروي چشم قربان
همراهِ من بيايد
باهام حرف بزن دکتر
مدير
با قطع و يقين از چيزي اطلاع داريم؟
تسارکت" داره خودسرانه رفتار ميکنه"
الان ايني که گفتي خنده دار بايد ميبود؟ - نه، اصلا هم خنده دار نيست -
تسارکت" نه تنها فعال شده که داره...خودسرانه هم عمل ميکنه"
فکر ميکردم که از برق کشيديش
اون يه منبعِ انرژيه
اگه منبعِ برقش رو قطع کنيم، باز هم خودش فعالش ميکنه
...اگه به نقطه اوجش برسه
ما آماده اين اتفاق بوديم دکتر کنترلِ انرژيِ فضا
ما هيچ مهار کننده اي در اختيار نداريم
هنوز کلي راه تا اتمامِ محاسباتِ ما باقي مونده
الان هم در حالِ ايجادِ تداخل و پرتو افشانيه
مُضر و خطرناک نيست در سطحِ پايينِ پرتو اشعه گاما باقي مونده
البته که خطرناکه
مامور "بارتون" کجاست؟
شاهين" ؟ "
مثه هميشه در لانه اش هست
"مامور "بارتون بهم گزارش بده
من بهت اين جزييات رو دادم
که از نزديک حواست بهشون باشه
از فاصله دور بهتر ميتونم نگاه کنم
موردي ديدي که باعث بشه اين وسيله منفجر بشه؟
دکتر مجدداً داره توليدِ ولتاژ ميکنه
نه کسي وارد شده و نه خارج
کوره کاملا پاکه
نه ارتباطي و نه پيامي
اگر دستکاري انجام شده باشه قربان از اين سمت نيست
از اين طرف؟
بله، معکب دري بسوي سمتِ ديگر فضاست درسته؟
درها از هر دو سو باز ميشن
...هنوز نه
!آقا، لطف کن اون نيزه رو بزار زمين
تو قلب داري (يعني درک ميکني)
لطفا اينکارو نکن
هنوز لازمش دارم
لازم نيست اوضاع بيريخت تر از اين بشه
البته که لازمه
من از راهِ دوري براي اين وسيله به اينجا اومدم
من "لوکي" از "آزگارد" هستم (در افسانه هاي اسکانديناوي يکي از دنياهاي نُه گانه است)
و وظيفه بزرگي بر دوشم نهاده شده
" لوکي "
برادرِ "ثور"؟ ...
ما هيچ اختلافي با مردمِ شما نداريم
يک مورچه چه اختلافي با يک کفش ميتونه داشته باشه
قصد داري ما رو لگد مال کني يعني؟
...من با اين بشارت اينجا آمده ام
تا دنيا را آزاد کنم
آزاد از چي؟
از آزادي
آزادي دروغِ بزرگِ زندگيه
...يکمرتبه اگر آنرا قبول کني، از تهِ قلبت
صلح را خواهي شناخت
ميزني (peace) آره، حرف از صلح
هست (piece) گمونم منظورت اون يکي تيکه تيکه کردن (بازي با کلمات مشابه)
قربان، مدير "فيوري" داره ما رو معطل ميکنه
... اين مکان الاناست که
با مقدارِ زيادي موادِ خام رو سرمون خراب بشه
قصد داره ما رو اينجا مدفون کنه
مثه فراعنه قديم
حق با اونه، دروازه به زودي درونِ خودش متلاشي خواهد شد
تا قبل از اينکه اوضاع بحراني بشه، 2 دقيقه وقت داريد
خب پس
اين ماشين ها رو لازم داريم
اون کيه؟ - به منم نگفتش -
" هيل "
ميشنوي؟
بارتون" تغييرِ جبهه داده"
!تسارکت" در اختيارِ اونه" !بدستش بيار
بريم. ولش کن...نه، نه، نه...ولش کن
طبقاتِ بالايي رو تخليه کرديم قربان بايد بريم
مدير؟
مدير " فيوري " صداي من رو ميشنويد؟
تسارکت" در اختيارِ نيروهاي متخاصمه"
چند نفر زخمي دارم ، "هيل"؟
کلي از افراد هنوز اون پايين هستند
نميدونم چند نفر نجات پيدا کردن
اين پيامِ عمومي رو اعلام کن
...ميخوام تک تکِ افرادي که احتياجي به نجات ندارند و سالم هستند
بدنبالِ اون چمدان بگردند
دريافت شد
کالسون" به پايگاه برگرد" اين يک وضعيتِ سطح هفته
... از هم اکنون
ما در حال جنگ هستيم
چيکار بايد انجام بديم؟
نميخواستم که امشب اينطوري پيش بره
ميدونم که دوست داشتي چطوري باشي
باور کن
اينطوري بهتره
براي کي کار ميکني ؟
لِرمنتويا " ، درسته ؟ "
... اون فکر ميکنه که
... ما مجبوريم که بدون اون ...
انتقال رو انجام ميديم؟
"گمون ميکردم ارتشبُد "سالاکوف مسئوليتِ صادرات رو برعهده داره
" سالاکوف "
اون رئيس نيست اون عددي نيست
اطلاعاتِ تاريخ مصرف گذشته اي داري
...بيوه سياه"ـه مشهور"
عجب صورتِ خوشگلي داره
واقعا فکر ميکني خوشکلم؟
... ما حتي به "لِرمنتويا" هم براي انتقالِ
تانکر هامون احتياج نداريم ...
...بهش بگو که قيمتها رفته بالا
... خب
شايد دلت بخواد اينا رو يادداشت کني
شما رو ميخواد
...خوب گوش کن
شما در طبقه سومِ ساختمانِ "144 سيلِنسکين" هستيد
در شعاعِ 13 کيلومتري شما داريم F-22 ما يک جنگنده
...گوشي رو به زنِ بده وگرنه قبلِ اينکه
به راهروي ساختمان برسي رو سرت خرابش ميکنم
بايد بياي اينجا - !شوخي ميکني؟ دارم کار ميکنما -
اين مورد اولويت داره
...من وسطِ يه بازجويي هستيم و اين
احمق داره همه چي رو بهم ميگه
من که همه چي رو ندادم
ببين، نميتوني منو از وسط کار بِکشي بيرون
"ناتاشا"
بارتون" باهاشون مصالحه کرده"
گوشي دستت باشه
بارتون" الان کجاست؟"
نميدونيم - اما هنوز زنده است -
اينطور فکر ميکنيم وقتي برگشتي بهت يه خلاصه وضعيت ميدم
اما اول بايد بري با گُنده بَک حرف بزني
کالسون" خودت ميدوني که" استارک" ميخواد سر به تنِ من نباشه"
نه، "استارک" با من تو به گُنده بَک (هالک) برس
تو کي هستي؟
برو اونور
اينجا مريضي ميگيري
تو دکتر هستي ؟
! بابام مريضه
تب داره و سرفه ميکنه
اما چشماش رو باز نميکنه
آرومتر
...پدرم
مثه اونا؟
خواهش ميکنم
"اول بايد پول رو ميگرفتي "بنر
... ميدوني واسه مَردي که
... از فشارِ رواني ميخواد پرهيز کنه ...
انتخابِ ساکن شدن تو همچين بيغوله اي اشتباهِ وحشتناکيه
پرهيز از فشارِ رواني رازِ ماجرا نيست
(پس چيه؟ يوگا؟ (رياضت
هوشمندانه بود که منو آوردي به اين گوشه شهر
من...گمان ميکنم که کلِ اين محل هم محاصره باشه
فقط من و توييم
و اون رفيقِ کوچولو بازيگرت
اونم جاسوسه؟ از بچگي شروع کردي تو هم؟
آره
کي هستي؟
"ناتاشا رومانوف"
اومدين اينجا منو بکُشين دوشيزه "رومانوف"؟
چونکه روي همه کارساز نيست اين مورد
نه. نه. البته که نه من به نيابت از "شيلد" اينجا اومدم (سازمان حفظ امنيت و صلح جهاني)
" شيلد "
چطوري منو پيدا کردن ؟
ما گمتون نکرده بوديم دکتر
...فقط فاصله مون رو باهاتون حفظ کرده بوديم
... حتي کمک ميکرديم تا گروه هاي ديگه
نتونن ردِ شما رو بگيرن
چرا؟
بنظر مياد "نيک فيوري" به شما اعتماد داره
اما الان از شما ميخوايم که باهام تشريف بياريد
اگه بگم نه چي؟
متقاعدتون ميکنم
و اگه اون...يکي مَردِ بگه نه چي؟
يه سالِ که تبديل به "هالک" نشدين
گمون نميکنم که بخواين اين رکوردتون رو بشکنين
هميشه چيزي که دلم ميخواد گيرم نمياد
دکتر ما در حال رويارويي با يک فاجعه بالقوه جهاني هستيم
خب من خيلي سعي کردم از اين موضوعات دوري کنم
... اين
تسارکت" ـه"
انرژي بالقوه براي نابوديِ کل سياره رو داره
فيوري " ازم ميخواد چيکار کنم ؟ " اينو قورتش بدم؟
خُب ازتون ميخواد که پيداش کنين دزديده شده
اثرِ پرتوهاي گامايي تشعشع ميکنه که اينقدر ضعيفه ما نميتونيم ردش رو بگيريم
هيچکسي مثلِ شما با پرتو هاي گاما آشنايي نداره
اگر وجود داشت من الان پيشش بودم
پس "فيوري" دنبالِ هيولا (هالک) نيست؟
به من اينطوري نگفت
و بهت همه چي رو ميگه؟
با "فيوري" حرف بزن. تو اين ماجرا بهت نياز داره
ميخواد منو بندازه تو قفس ؟
هيچکس نميخواد تو رو بندازه تو زندان
!اينقدر بهم دروغ نگو
معذرت ميخوام بي ادبي کردم
فقط ميخواستم ببينم چيکار ميکني
چرا از راهِ مسالمت آميز تر انجامش نديم
... راهي که تو از اسلحه استفاده نکني
و اون يارو (هالک) هم گَند کاري بالا نياره؟
باشه ؟
"ناتاشا"
دست نگه داريد
اوضاعمون خوبه اينجا
فقط تو و من بوديم ها؟
وضعيت نا مناسبِ جنابِ مدير
با نيروهايي دَر افتاديد که نميتونين اونا رو کنترل کنين
جنابِ نماينده تا بحال در جنگ بوديد؟ در خطِ مقدم جبهه؟
تا حالا احساس کردين اوضاع تحتِ کنترلتونه؟
داريد ميگين که "آزگارد" عليهِ سياره ما اعلان جنگ کرده؟
آزگارد" نه" "فقط "لوکي
اون تنها نميتونه اينکارو انجام بده اون يکي چي؟
‌‎برادرش؟
منابعِ اطلاعاتي ما باور دارند که "ثور" دشمن نيست
اما از دنيا هم دوره
پس نميتونيم روي کمکش هم حساب کنيم
همه چي گردنِ خودمونه
...براي همينه که بايد روي مرحله دوم تمرکز کنين
...دقيقا براي همين موقع ها طراحي شده
مرحله دوم آماده نيست اما دشمنانِ ما آماده ان
به يه تيمِ واکنش دهنده نياز داريم
موسسه "انتقام جويان" تعطيل شده
اين ماجرا در رابطه با "انتقام جويان" نيست
ما فهرست رو ديديم
...ما داراي بزرگترين شبکه ي امنيتيِ مخفيِ جهان هستيم
... و اونوقت شما ميخوايد سرنوشتِ نسلِ بشر رو
به مُشت آدمِ عجيب غريب بسپريد
من چيزي رو به کسي واگذار نميکنم
فقط به يه تيمِ واکنشِ سريع نياز دارم
...اين افراد شايد منزوي، يا حتي نا متعادل باشن
اما باور دارم با يه اِعمالِ فشار صحيح ميشن همون چيزي که ما ميخوايم
باور داريد؟
افرادِ احساساتي جنگ رو پيروز نميشن جنابِ مدير
نه، سربازها پيروزِ جنگ ميشوند
وقتِ کافي ندارم
بايد برم داخلِ آب
تو تنها نخواهي بود
اُه خداي من
اين مَرد هنوز زنده است
مشکلِ کم خوابي داري؟
به مدتِ 70 سال خوابيدم قربان فکر کنم کوپُنم پُر شده باشه ديگه
پس بايد بري بيرون، جشن بگيري دنيا رو ببيني
...وقتي رفتم زيرِ آب، دنيا در جنگ و خونريزي بود
وقتي بيدار شدم، اونا گفتن که ما پيروز شديم
نگفتن چيا رو از دست داديم
در اين مورد يه سري اشتباهات رو مرتکب شديم
بعضي از اونا هم اخيرا بوده
با يه ماموريت اومديد اينجا قربان؟
بله
داري سعي ميکنين منو برگردونين به دنيا؟
دارم سعي ميکنم دنيا رو نجات بدم
"سلاحِ مخفيِ "هايدرا (هايدار مارِ 9 سَري بود که توسطِ هرکول نابود شد)
هاوارد استارک" وقتي داشتيم توي" ... اقيانوس دنبالِ تو ميگشتيم
از آب کشيدش بيرون ...
اون به همون چيزي که ما فکر ميکرديم ، فکر ميکرد
که "تسارکت" ميتونه کليدِ دستيابي به انرژي پايدارِ بي پايان باشه
اين همون چيزيِ که دنيا بشدت بهش نياز داره
کي اونو از شما دزيده؟
"بهش ميگن "لوکي
اهلِ اينطرفا نيست
... اگه بخواي تو اين ماموريت باشي
(بايد کلي بروزت بکنيم (از دنيا عقبي
... دنيا از اون چيزي که تا الان ميدوني
خيلي عجيب تر شده
در اين لحظه شک دارم چيزي منو شگفت زده کنه
سرِ ده دلار باهات شرط ميبندم که اشتباه ميکني
... بسته اطلاعات
توي ساختمانِ محلِ زندگيت منتظرته
... چيزِ ديگه اي هست که بخواي
در اين لحظه درباره "تسارکت" بهمون بگي؟
بايد تو همون اقيانوس ولش ميکردين
از اين طرف مشکل برطرف شده بقيه اش بر عهده توئه
خطوطِ انتقال رو قطع کردي؟
الان ديگه به برق شهري وصل نيستيم؟
... برجهاي "استارک" بزودي
تبديل به نمادي از انرژي پاکِ دائمي خواهند شد
ايول، پس يعني رآکتورِ ما تحتِ فرمان قرار گرفته
و واقعا کار ميکنه
گمون ميکنم
روشنش کن
چه شکلي شده؟
مثه شبِ کريسمس اما با "من"ـه بيشتر
بايد بري و اذهانِ عمومي در اينباره رو روشن کني
بايد با رسانه ها صحبت کني
فردا ميرم به واشنگتن
فعلا دارم روي منطقه بندي تابلوهاي تبليغاتي بعدي کار ميکنم
پِپِر" داري نفسِ منو ميگيري ها، يادت مياد که؟"
کِيفِ اين لحظات رو ببر
واردِ اينجا بشو و اينکارو ميکنم
قربان ، مأمور "کالسون" از "شيلد" پشت خطه
من که نيستم
در حقيقت بيرونم
قربان ، متأسفانه ايشون اصرار دارند
" جرات داشته باش يه کم " جرويس با يکي قرار دارم
فکر کنم که ... سطوح ثابت موندن
البته که ثابت هستن ، خودم به شخصه اين کار رو کردم
که باعث به وجود اومدن سؤال بعديم ميشه
نابغه بودن چه حسي داره ؟
خب ، الان واقعاً نميدونم ، اينطور نيست ؟
منظورت چيه ؟ تموم اين چيزا از تو سرچشمه ميگيره
نه ، همه ي اين چيزا از اين سرچشمه ميگيرن
يه کم خودت رو تحويل بگير لطفاً
برج " استارک " مثل بچه ي توئه
دوازده درصد از اعتبارش رو ميتوني به خودت اختصاص بدي
دوازده درصد ؟
فوقش ميتونيم روي 15% بحث کنيم
دوازده درصد به خاطر بچم ؟
خب ، کاراي سختش به عهده ي من بود
در واقع کاراي سنگين به پاي من بود
و ببخشيدا ، اما اشکال امنيتي چي ؟
اون به پاي تو بود
آسانسور اختصاصيم - منظورت آسانسور اختصاصيمونه ديگه ؟ -
پر از کارگراي خيس عرق شده بود
... سر اين نظري که در مورد درصد سهمت دادم
به روش زيرکانه اي تلافي ميکني ، مگه نه ؟ ...
خيلي هم قرار نيست زيرکانه باشه
بزار يه چيزي بهت بگم
روي ساختمون بعدي فاميلي تو ، " پاتز " ، رو ميديم بزنن
حداقلش اينه
با مادرت تماس بگير ، ببين ميتوني شب رو پيش اون بموني ؟
قربان ، با شما کار دارن
متأسفانه پروتکل هام دوباره نويسي شدن
استارک " ، بايد با هم حرف بزنيم "
شما با مدل مشابه " توني استارک " تماس گرفتين
لطفاً پيغام خود را بگذاريد - فوريه -
پس فوري هم بگو
نقض امنيتي ، اين يکي به پاي توئه
" آقاي " استارک - فيل " ! بيا تو " -
" فيل "
نميتونم بمونم
اسم کوچيکش " مأمور " هستش
زود بيا تو ، داريم جشن ميگيريم
دقيقاً براي همينه که نميتونه بمونه
ميخواييم که هرچه زودتر يه نگاهي به اين بندازين
* من خوشم نمياد چيزي به دستم بدن ( * افرادي که از دست دادن يا گرفتن چيزي از بقيه در گريز هستن ، مشکل روان رنجورى وسواسى فکرى - عملى دارن)
مشکلي نيست ، براي اينکه من عاشق اينم که چيزي به دستم بدن
پس بيا با هم عوضشون کنيم
ممنون
... ساعات مشورت رسمي
هر هفته پنجشنبه ، يک در ميان از 8 تا 5 هستش
اينکه مشورت نيست
در مورد " انتقامجويان " هستش ؟
که من ... من در موردش چيزي نميدونم
فکر ميکردم که موسسه " انتقام جويان " از دور خارج شده
و حتي من هم براش داراي صلاحيت نبودم
اين يکي رو منم نميدونستم
آره ، ظاهراً که من قوانين رو نقض ميکنم ، وسواس کاري دارم
با بقيه خوب کنار نميام
اين يکي رو ميدونستم
اين مسئله ديگه ربطي به خصوصياتِ شخصيتي نداره
بگذريم، دوشيزه " پاتز " ، يه لحظه ميايين ؟
يه لحظه
ميدوني ، فکر کردم که براي لحظه اي با هم ديگه تنهاييم
من فقط دوازده درصد از لحظه رو کنارت هستم
انگاري مسئله جديه ، " فيل " کاملا سراسيمه است
چطوري متوجه شدي ؟ براي چي اصلاً " فيل " اومده ؟
اين حرفا براي چيه ؟
... اين آه
اينه
امشب با جت به " واشينگتن " ميرم
فردا
کلي تکليفِ خونگي داري يه عالمه کار داري
خب ، اگه نداشته باشم چي ؟
اگه نداشته باشي ؟
منظورت اينه وقتي تمومش کني ؟
... اون وقت
قرار منصفانه ايه يه قرارِ سريع
سخت کار کن
احياناً به سمت فرودگاهِ "لاگارديا" نميري ؟
ميتونم برسونمت - عاليه -
... ميخوام درباره اون
نوازنده ويولن سِل بشم، هنوز يه چي هست؟ ...
"اون دوباره برگشته به "پورتلند
...چي؟ اُه
قربان ، چهل دقيقه با پايگا فاصله داريم
پس اين دکتر " بنر " بود که داشت سعي ميکرد سرُمي که روي من استفاده کردند رو دوباره توليد کنه؟
خيلي ها اونجا بودند
تو اولين اَبَر قهرمان دنيا بودي
...بنر" فکر مي کرد که اشعه ي گاما ميتونه کليدي"
براي بازگاشايي فرمول اصلي " ارسکين " باشه
اونطوري که مي خواست پيش نرفت ، درسته ؟
نه زياد
وقتي که اون موجود سر سخت نيست يکي مثل " استيون هاوکينگ * " هستش ( * کيهان شناس و فيزيک دان نظري)
قيافه اش ميخوره فردِ باهوشي باشه
... بايد بگم که
اين برام افتخاره که به صورت رسمي با شما ملاقات مي کنم ...
... البته يه جورايي باهاتون ملاقات داشتم ، منظورم اينه که
وقتي که خواب بودين شما رو نگاه ميکردم
منظورم اينه که ، من .... من از وقتي که شما رو از داخل يخ بيهوش پيدا کرديم
حضور داشتم
... ميدونين ، اين واقعاً ، يه جورايي .... يه جورايي واقعاً
...افتخار بزرگيه که شما در کنارِ ما هستيد
خب ، اميدوارم که مناسب اين کارتون باشم
اوه ، هستين ، مطمئناً هستين
آه .... اصلاحاتي روي لباستون انجام داديم
منم يه طراحاتي روش انجام دادم
لباس ؟
... اون پرچمِ آمريکا روي لباس
زيادي ... از مُد افتاده نشدن؟ ...
... با وجود تموم چيزايي که داره اتفاق ميفته
... تموم مسائلي که در شرف فاش شدن هستن ...
مردم مطمئناً به يه کم از چيزاي از مُد افتاده هم نياز داذن
چيتاري " داره بي قرارتر ميشه "
بزار نيرومند تر بشن
به سمت يه نبردي با شکوه هدايتشون ميکنم
نبرد ؟
در مقابل قدرت و توانايي ناچيز زمين ؟
با شکوه ، کوتاه
البته اگه نيروت به اندازه اي که ادعا ميکني قوي باشه
داري ما رو زير سؤال مي بري ؟
زير سؤال مي بريش ؟
همون کسي که قدرت رو در دستانت قرار داده ؟
همون کسي که دانش کهن و هدف جديد بهت داد ؟
! وقتي که تبعيد شده بودي ، شکست خورده بودي
! من پادشاه بودم
" پادشاه حقيقي " آزگارد
مورد خيانت واقع شدم
... جاه طلبيت کم و
پر از خواسته هاي بچه گانست
ما وراي زمين به دنياهاي برتر نگاه ميکنيم
تسارکت " کمک ميکنه "
تو هنوز " تسارکت " رو در اختيار نداري
تهديدت نميکنم
... اما تا وقتي که درها رو باز کنم
تا وقتي که نيروي تو براي فرماندهي در اختيار منه
چيزي جز القاب نيستي
"جنگي که ميخواي ، خواهي داشت اي اهلِ "آزگارد
... اگه شکست بخوري
... اگه " تسارکت " ازمون گرفته بشه
... هيچ مملکتي ، هيچ قمر بي ثمري
هيچ سوراخي نخواهد بود که نتونيم پيدات کنيم
فکر ميکني که ميدوني درد چيه ؟
اون باهات کاري خواهد کرد که در آرزوي چيزي دلپذير همانند درد و رنج باشي
تجهيزات کاپيتان رو بياريد
چشم قربان
مأمور " رومانوف " ، ايشون کاپيتان " راجرز " هستن
خانوم - سلام -
روي پل بهت نياز دارن
مرحله رديابي رو دارن شروع ميکنن
اونجا مي بينمتون
يه شايعاتي اين اطراف پخش شده بود که شما رو از داخل يخ پيدا کردن
فکر ميکردم که " کالسون " غش ميکنه
هنوز ازتون نخواسته که کارتهايي که عکسِ کاپيتان آمريکا روشه رو امضا کنين ؟
کارتهاي تجاري ؟
اونا يه جور کلکسيون هستن ، اون خيلي بهش افتخار ميکنه
" دکتر " بنر
اوه ، آره ، سلام
بهم گفته بودن که شما هم ميايين
ميگن که شما ميتونين مکعب رو پيدا کنين
فقط همين رو در موردم شنيدي ؟
تنها مورديِ که بهش اهميت ميدم
حتماً تموم اين چيزا براتون عجيبه
خب ، راستش اين يکي تا حدودي برام آشناست
آقايون ، شايد بخوايين که يه لحظه داخل باشين
ممکنه تنفس يه کمي براتون سخت بشه
کارکنان بخش پرواز، عرشه رو خالي کنيد
اين يه زيردرياييه ؟
واقعاً ؟
اونا ميخواستن که منو داخل محفظه ي فلزي فشار زير آب بزارن ؟
اوه ، نه ، اين خيلي بدتره
نيروي تعلق بررسي شد موقعيت در حال دوره اي هست
فشردگي رو تا 8% افزايش بدين
براي نهايتِ عملکردِ پرش آماده بشيد ظرفيتِ خروجي را افزايش بديد
ظرفيتِ اجرا سازي کاملا پُر شده
نيروي برق با اخرين توان کار ميکنه
مشکلي نيست
تمامي موتورها کار ميکنن
" پروتکل اضطراري " شيلد 1،9،3،6همگي به خوبي کار ميکنن
همه چي رو براهه قربان - خوبه -
نامرئي ميشيم
به کار گيري قطعات بازتابش
قطعات بازتابش فعال شدن
آقايون
دکتر ، ممنون که اومدين
ممنون که مؤدبانه درخواست کردين
خب ... چند وقت قراره اينجا بمونم ؟
به محض اينکه دستمون به " تسارکت " برسه
شما ميتونين برين
در موردش به کجا رسيدين ؟
... داريم به تموم دوربينهاي بي سيم روي زمين
... دست يابي پيدا ميکنيم
... تلفنهاي همراه ، لپ تاپ ها ، اگه به ماهواره اي وصل باشن
به عنوان چشم و گوش برامون هستن
با اين حال بازم نميشه به موقع پيداشون کرد
بايد منطقه ي گشت رو کوچيک تر کنيد
به چند تا طيف نما دسترسي دارين ؟
چند تا هستن ؟ - ... با تموم آزمايشگاه هايي که ميشناسي تماس بگير -
بهشون بگو که طيف نماهاشون رو روي سقف بزارن
و روي اشعه ي گاما تنظيمشون کنن
يه الگوريتم پيگيري بر اساس شناسايي خوشه اي طراحي ميکنم
حداقلش ميتونيم از توي ليست چند تا جا رو حذف کنيم
جايي دارين که بتونم توش کار کنم ؟
" مأمور " رومانوف
لطفاً دکتر " بنر " رو به آزمايشگاهون راهنمايي کنيد
عاشق اونجا ميشين دکتر همه جور اسباب بازي اي اونجا داريم
بزارينشون اونجا
از کجا همه اين آدما رو پيدا کرديد؟
شيلد" کم دشمن نداره دکتر"
اين چيزيه که لازم دارين ؟
(بله ، " ايريديوم " ( از گروه پلاتين ها
در شهاب سنگ ها يافت ميشه به " آنتي پروتون " ها شکل ميده
گير آوردنش کار سختيه
مخصوصاً وقتي که " شيلد " بدونه که بهش نياز داري
!خب ، من نميدونستم
! هي
تسارکت " چيزاي زيادي رو داره بهم نشون ميده "
يه چيزي ... يه چيزي فراتر از دانش ، در واقع حقيقت رو نشون ميده
ميدونم
به تو چي نشون داد ، مأمور " بارتون " ؟
هدف بعديم رو نشون داد
بهم بگو چي نياز داري
يه حواس پرتي نياز دارم
و يک مردمک چشم
منظورم اينه که اگه زيادي دردسر نداشته باشه
نه ، نه ، مشکلي نيست
اين يه کلکسيون مخصوصه
چند سالي برام طول کشيد تا همشون رو جمع کنم
... درآمد زايي داشت
... گوشه و کنارها تقلب کردن ، اما
يکي رو پيدا کرديم ،67 % همخواني داره
وزن ، هيکلش با هدف همخواني داره ، 79% مشابه هستن
موقعيتش چيه ؟
" شهر اشتوتکارت " ، آلمان ، 28 ، خيابون " کانينگ "
اصلاً پنهان نشده
کاپيتان
نوبت شماست
در مقابلم زانو بزنيد
... گفتم
! زانو بزنيد
اينطوري ساده تر نيست ؟
اين حالتِ طبيعيِ شما نيست ؟
اين حقيقت ناگفته ي بشريته
که در طلب اطاعت و فرمان برداري باشي
جذابيت طمع آزادي کمتر ميشه
... لذت زندگيت توي تلاش براي رسيدن به قدرت
و هويت هست
شما براي فرمان بُرداري ساخته شدين
... در پايان
هميشه زانو ميزنيد
نه به افرادي مثل تو
هيچ فردي مثل من نيست
هميشه افرادي مثل تو وجود دارن
به ارشدتون نگاه کنيد ، مردم
اون رو الگوي خودتون قرار بدين
... آخرين باري که در آلمان بودم و مردي رو ديدم
... که بالاتر از بقيه ايستاده بود
آخر سر کارمون به مخالفت و ناسازگاري کشيد
يه سرباز
يه مَرد که ديگه زماني نداشت
اوني که وقت نداره ، من نيستم
لوکي " ، اسلحه رو بزار زمين و بلند شو "
زانو بزن
! امروز نه
افراد همه جا هستن
مأمور " رومانوف" ، دلت برام تنگ شده بود ؟
حرکتت رو انجام بده ، از اين بازيهاي مُخ زني
حرکت خوبي بود
" آقاي " استارک
کاپيتان
حرفي بهت نزد ؟
يه کلمه هم نگفت
فقط سريع تر بيا اينجا وقت زيادي نداريم
از اين شرايط خوشم نمياد
* چي ؟ عيسي مسيح مگه به اين راحتي تسليم ميشه ؟ ( * داره به درخواست فرمان برداري " لوکي " کنايه ميزنه )
يادم نمياد که به اين آسونيا بوده باشه
اين يارو يه عالمه قدرت داره
با اين حال ، به عنوان يه پيرمرد تا حدي چابک بودي
رمز چابکي تو در چيه ؟پيليتز " *؟ (... تمريناتي براي افزايش قوا، هوشياري و)
چي ؟
درست مثل حرکاتِ نرمشيه
حتماً چند چيزش رو از قلم انداختي
ميدوني که اين همه وقت مثل زندانيا توي يه جا بودي
فيوري " بهم نگفته بود که تو رو هم دعوت کرده "
آره ، مسائل زيادي هستن که " فيوري " بهت نميگه
اين از کجا مياد ؟
مشکل چيه ؟ از يه رعد کوچيک ميترسي ؟
من زياد به اتفاقاتي که داره ميفته علاقمند نيستم
چيکار داري ميکني؟
حالا هم اون ياروئه
يه " آزگاردي " ديگه ؟
فکر ميکني که اون يارو طرف ما باشه ؟ - مهم نيست -
اگه اون " لوکي " رو آزاد کنه يا بکشتش تسارکت " از دست ميره "
استارک " ، به يه نقشه ي حمله نياز داريم "
من يه نقشه دارم ، حملـــه
من تا آخرش هستم کاپيتان
متوجه نميشم که چطوري
اين آدمها از افسانه ها اومدن اساساً خدايان هستن
فقط يه خدا هست خانوم
و مطمئنم که اون شکلي لباس نمي پوشه
تسارکت " کجاست ؟ "
منم دلم برات تنگ شده بود
به نظر مياد که تو حس و حال بازيِ مخ زني باشم ؟ -
آوه ، بايد ازم متشکر باشي
... با از بين رفتنِ " بيفراست " ، چقدر انرژي تاريکي (پلِ ارتباطي ميانِ دنياي انسانها و آزگارد- خدايان)
همه پدران بايد اينجا احضار بشن تا التماست رو بکنن؟
در زمين با ارزشت
فکر ميکردم که مردي
گريه ميکردي ؟
... هممون اينکارو ميکرديم ، پدرمون
پدرت
نسب اصليم رو بهت گفت ، مگه نه ؟
ما با همديگه بزرگ شديم
با هم بازي کرديم با هم دعوا کرديم
هيچ کدوم از اين چيزا رو يادت نمياد ؟
همشون رو مثل سايه به خاطر ميارم
که در سايه ي عظمت و بزرگي تو زندگي کردم
اين رو که منو به ژرفا پرتاب کردي به خاطر دارم
! من کسي هستم که بايد پادشاه مي بودم و البته بودم
... پس تو دنيايي رو که دوستش دارم رو
به عنوان تلافي تصورات ناچيزت برميداري ؟
" نه ، زمين تحت حفاظت منه " لوکي
و تو داري کار شگفت انگيزي رو در موردش ميکني
انسانها دسته دسته دارن همديگه رو قتل عام ميکنن
در حال که تو داري در کمال آرامش تهديد ميکني
... قصد دارم بر انها حکمراني کنم. و چرا نبايد
فکر ميکني از اونها بالاتري
خب ، آره
پس حقيقتِ حکمراني رو گُم کردي برادر
تخت پادشاهي اصلاً بهت نمياد
دنياهايي رو ديدم که تا حالا در موردشون نشنيدي
من ، پسر " اودين " ، در تبعيدم بزرگ شدم
من قدرت واقعي " تسارکت " رو ديدم
... و وقتي که به خوبي به کار ببرمش
کي اين قدرت رو بهت نشون داده ؟
هر کي کنترلش کنه ، پادشاهه ؟
! من پادشاهم - ! اينجا نيستي -
! تسارکت " رو تحويل بده "
! دست از اين رؤياي زهرآگين بردار
بيا خونه
تسارکت " دست من نيست "
براي برگردوندنم به خونه ، به مکعب نياز داري
اما من دادم رفته ، نميدونم کجاست
برادر ، خوب گوش کن
دارم گوش ميدم
ديگه بهم دست نزن
پس وسايل من رو برندار
اصلاً نميدوني با چي سر و کار داري
آه ... " شکسپير " توي پارکه
مادرت ميدونه که لباسش رو پوشيدي ؟
اين فراتر از حدته ، مرد فلزي
لوکي " با عدالت " آزگاري" ها رو برو ميشه "
... اون مکعب رو تحويل ميده و در خدمت شماست ، تا اون وقت
از سر راه برو کنار
گردشگر
باشه
قدرت 400 % ظرفيته
اين يکي چطوره
! هي
!کافيه ديگه
نميدونم تصميم داري اينجا چي کار کني
اومدي اينجا تا به نقشه ي " لوکي " پايان بدم
پس اثباتش کن ، اون چکش رو بزار زمين
! آه ... آره
! درخواست بدي بود ! اون عاشق چکششه
ازم ميخواي که چکش رو بزارم زمين ؟
کارمون اينجا تموم شده ؟
... در صورتي که اوضاع خوب نبود
... و سعي بر فرار داشتي
حتي خراشي هم روي شيشه بندازي
سي هزار پا ، مستقيم به سمت تله ي فولادي ميري
فهميدي چطوري کار ميکنه ؟
مورچه پوتين
.قفسِ تحسين‌برانگيزيه
.البته فکر نکنم مناسبِ من ساخته شده باشه
براي يه چيزي .خيلي قوي‌تر از تو ساخته شده
.اوه، قبلاً شنيدم
... هيولاي ديوانه‌اي که
هنوز نقشِ يک انسان رو بازي ميکنه
تو ديگه چقدر بي‌چاره‌اي؟
! اين موجوداتِ گُمشده رو براي دفاع از خودت خبر کردي
من چقدر بي‌چاره‌م؟
.تو دنياي من رو تهديد به جنگ کردي
.نيرويي رو دزديدي که قادر به کنترلش نيستي
،از صلح صحبت مي‌کني .اما آدم مي‌کُشي چون خوشت مياد
واقعاً منو ديگه خيلي نا اميد کردي
.ممکنه زياد از اينکارت خوشحال نشي
،اووه. وقتي نزديکش بشي، آتيشت مي‌زنه
،که "تسراکت" رو داشته باشي... قدرت داشته باشي
قدرتي نامحدود
و به چه مقصودي؟
نورِ گرمي که بينِ تمامِ بشريت ...بشه تقسيمش کرد
و اينکه بهشون يادآور بشيم .که قدرتِ واقعي يعني چي
،خب، اگه يه قدرتِ واقعي‌اي .مجله‌اي، چيزي خواست، خبرم کنيد
واقعاً آدمو جذبِ خودش مي‌کنه، نه؟
.لوکي" داره وقت تلف مي‌کنه"
پس... "ثور" نقشه‌ش چيه؟
... اون ارتشي به اسم "چيتاوري" داره
که نه "آزگارد"ي‌ها و نه هيچ دنيايي... .ازش خبر نداره
.اون مي‌خواد اونا رو عليه مردم شما بکنه
... اونا براش زمين رو تصرف مي‌کنن
."گمون کنم در ازاي "تسراکت...
... يه ارتش
.از خارج از زمين
.پس داره يه دروازه‌ي ديگه مي‌سازه
.واسه همين به "اريک سلويگ" احتياج داره
سلويگ"؟"
.اون يه متخصص فيزيک نجومي‌ـه - .اون يه دوسته -
لوکي" يکي از افراد ما رو بوسيله‌ي" ... يه‌جور طلسم
.تحت تسلط خودش درآورده...
مي‌خوام بدونم چرا "لوکي" گذاشت دستگيرش کنيم؟
.از اينجا که نمي‌تونه يه ارتش رو هدايت کنه
فکر نميکنم که بايد روي " لوکي " تمرکز کنيم
،اين يارو مخش تعطيله
.از 100فرسخي معلومه که ديوونه‌س
!مواظب حرف زدنت باش
،لوکي" الان منطقي نيست" اما يکي از "آزگارد"ي‌هاست
و برادرمه ...
.اون توي 2روز، 80نفر رو کُشته
!اونو به سرپرستي قبول کرديم
.بايد در مورد دستگاه‌ها باهات حرف بزنم
اونا ايريديُم رو براي چي مي‌خواستن؟
.يه عاملِ تثبيت‌سازيه
خب من همينجا ميمونم، آخرِ هفته رو ميگذرونم
... " بعدش هم با پرواز ميبرمت " پورتلند"
.عشقِ هم زنده ميمونه
... يعني اينکه دروازه ديگه عينِ اتفاقي که
.در "شيلد" افتاد، نابود نمي‌شه ...
.ناراحت نشيا، اما تبرِ خيلي خرکي‌اي داري
... همينطور يعني اينکه دروازه مي‌تونه به هر اندازه
.و هرزماني که "لوکي" مي‌خواد، باز بمونه ...
!اين داره سفينه بازي مي‌کنه
.فکر کرده ما نمي‌فهميم، اما فهميديم
اصلاً "فيوري" اينا رو مي‌بينه؟
.روشو برمي‌گردونه
بنظر خسته کننده مياد
... مأمور "بارتون" خيلي راحت مي‌تونه
.بقيه‌ي مواد اوليه رو بدست بياره ...
.تنها ترکيبِ بزرگي که نياز داره يه منبع قدرته
.يه چگالي انرژيِ بالا
.يه چيزي که بتونه مکعب رو به‌کار بندازه
تو کِي متخصصِ فيزيکِ نجوميِ اتمي شدي؟
.همين ديشب
..."از اون بسته فهميدم. يادداشت‌هاي "سلويگ
."برگه‌هاي "نظريه‌ي استخراج يعني من تنها کسي هستم که اونا رو خونده؟
لوکي" به هيچ منبع قدرتي احتياج داره؟"
...اون بايد دماي مکعب رو به 120ميليون درجه کِلوين برسونه
.فقط واسه اينکه به مرزِ کولن برسه ، (سيستم بين المللى واحد بار الکتريکى)
... مگه اينکه "سلويگ" يه راهي براي
پايدار کردنِ اثرات سوراخ‌کردن کوانتوم پيدا کرده باشه ...
خب، اگه بتونه اينکارو بکنه
مي‌تونه به يونِ سنگينِ گداخت‌شده .روي هر راکتوري از سيّاره دست پيدا کنه
!چه عجب .يکي به زبون ما حرف زد
!الان اين به زبون ما حرف زد؟
."از آشنايي‌تون خوشبختم، دکتر "بنر
.کار شما روي تصادمِ آنتي-الکرتون بي‌نظيره
و عاشقِ اينم وقتي که ... کنترلت رو از دست مي‌دي
و تبديل به يه هيولاي خشمگينِ... .سبزِ غول‌پيکر مي‌شي
.قربونت
دکتر "بنر" فقط براي ردگيريِ مکعب به اينجا اومدن
.اميدوار بودم شما هم بهشون کمک کنيد
.بيايد با اون عصاش شروع کنيم
... ممکنه عجيب باشه
اما بيشتر شبيه اسلحه‌ي .هايدرا" کار مي‌کنه"
،اينش رو نمي‌دونم .اما قدرتش رو از مکعب مي‌گيره
و مي‌خوام بدونم که ... لوکي" چطور از اون عصا براي"
... تبديل کردنِ 2تا از بهترين افرادم...
.به ميمون‌هاي پرنده‌ي خودش استفاده کرد ...
.ميمون؟ من که نمي‌فهمم
.من مي‌فهمم
.اون قستمشو فهميدم (اشاره به تغييرِ جبهه بارتون)
شروع کنيم، دکتر؟
.از اين طرف، قربان
"تفاسيرِ اشعه‌ي گاما قطعاً با گزارشات "سلويگ
.در مورد "تسارکت" مطابقت دارن
.اما فرايندش هفته‌ها طول مي‌کِشه
... اگه پردازنده‌ي مرکزي‌شون رو دور بزنيم
و از يه مسيرِ ديگه به دسته‌ي "هومر" هدايتش کنيم...
.مي‌تونيم ميزانش رو تا 600ترافلاپ تخمين بزنيم
.من فقط يه مسواک با خودم آوردم
.مي‌دوني، يه‌روز بايد يه‌سري به برج "استارک" بزني
.ده طبقه‌ي بالاش همه‌ش مربوط به توسعه و تحقيقه
.عاشقش مي‌شي، سرزمين نقل و نباته
... ممنون، اما آخرين‌باري که توي نيويورک بودم
.يه‌جورايي "هارلم" رو نابود کردم... (بخشي از منهتن واقع در نيويورک)
.خب، قول مي‌دم هيچ استرسي برات درست نکنم
.نه فشاري، نه چيز غيرمنتظره‌اي
هي ؟ - هيچي ؟ -
ديوونه شدي ؟
.تو واقعاً بازيت گرفته
چطوري تبديل مي‌شي؟
با موسيقي دلنشين؟ بزن‌وبکوب؟ يه بسته ماريجوانا؟
همه‌چيز واسه تو شوخيه؟
فقط چيزاي بامزه
به‌خطر انداختن جون همه ... توي اين کِشتي
بامزه نيست
به دل نگيري، دکتر
،نه، عيبي نداره ...اگه تحمل چيزاي نوک‌تيز رو نداشتم
اينجا نمي‌اومدم
داري روي پنجه‌هات راه مي‌ري، مَردِ بزرگ .اگه بخزي، بهتره
."و شما هم بايد روي مشکلات‌مون تمرکز کنيد، آقاي "استارک
فکر مي‌کني اينکارو نمي‌کنم؟
چرا "فيوري" ما رو خبر کرد و چرا الان؟ چرا قبلاً نيومد سراغ‌مون؟
چي رو داره ازمون مخفي مي‌کنه؟
تا تمام متغيرها رو نداشته باشم .که نمي‌تونم مشکل رو حل کنم
فکر مي‌کني "فيوري" چيزي رو مخفي مي‌کنه؟
اون يه جاسوسه. کاپيتان، اون همون جاسوسه
حتي رازهاش هم راز دارن
اين موضوع اينو هم آزار مي‌ده، مگه نه؟
... اِه، من فقط مي‌خوام کارمو تموم کنم و
دکتر؟
،«دنيايي براي تمام بشريّت»
اينو "لوکي" به "فيوري" در مورد مکعب گفت
شنيدم
خب، فکر کنم منظورش با تو بود
حتي اگه "بارتون" درباره برج چيزي به "لوکي" نگفته باشه
هنوز توي همه خبرها بودش
برج "استارک"؟ ... همون برج زشت... بزرگ که
توي نيويورکه؟
،قدرتش رو از راکتورها مي‌گيره منبع انرژيِ خودکفا
اون ساختمون مثلا واسه يه سال خودش رو تامين ميکنه؟
اون فقط يه نمونه‌ اوليه‌س
درحال‌حاضر من فقط تنها اسم در انرژيِ پاک هستم
پس چرا "شيلد" اونو وارد پروژه‌ي "تسارکت" نکرد؟
منظورم اينه که اصلاً ... با اين قضيه‌ي انرژي
چيکار دارن؟
احتمالاً به‌محض‌اينکه ... برنامه‌ي کشف‌رمزم بتونه وارد
،اطلاعات محرمانه‌ي "شيلد" بشه... بايد به اون موضوع هم رسيدگي کنم
... ببخشيد، گفتي
... "تا چند ساعتِ ديگه همه رازهاي کثيفي که "شيلد
... تا حالا سعي کرده مخفيشون کنه رو
ميفهمم
زغال اخته (بلک بري)؟
تا حالا اينکه چرا اونا نميخوان اين دور و بَر باشي واست سوال نشده؟
يه سازمان جاسوسي که از جاسوسي مي‌ترسه؟
.تا حالا که همچين‌چيزي نديدم
فکر کنم "لوکي" مي‌خواد .ما رو به‌جون‌هم بندازه
،اون کسيه که مي‌خواد يه جنگ راه بندازه
.و اگه ما تمرکز نکنيم، اون موفق مي‌شه ...
.ما دستور داريم، پس بايد ازشون اطاعت کنيم
اطاعت‌کردن زياد به تيپِ من نميخوره
و تو همه‌ش به فکرِ سبکت هستي، نه؟
...از بين آدم‌هاي اين اتاق
الف) کي لباس .... گُل‌منگولي پوشيده
ب) کي نپوشيده؟
استيو"، بنظرت اين موضوع يکم بو دار نيست؟"
فقط مکعب رو پيدا کنيد
اين همون ياروئه که پدرم !همه‌ش در موردش حرف مي‌زد؟
خدا مي‌دونه اگه توي !يخ نگهش نمي‌داشتن، چي مي‌شد
،در مورد "لوکي" اشتباه نمي‌کنه
اون سوارمون شده
اون عينِ يه ديناميتِ درحال‌انفجار مي‌مونه
.مي‌زنه صورتِ خودشو منفجر مي‌کنه
.و دوست‌دارم موقع انفجارش، اونجا باشم
منم توي روزنامه خبرش رو مي‌خونم
يا اينکه مثل ما لباس مي‌پوشي و خودت مياي
آه، ببين... من لباس زِرِهي نمي‌پوشم
من لخت ميام، مثل يه عصب
عين کابوس مي‌مونه
...مي‌دوني، من بدنم پُره ذراتِ فلزي هست
هرلحظه ممکنه که واردِ قلبم بشن
.اين جلوش رو مي‌گيره
اين دايره رنگي کوچولو ...الان ديگه بخشي از خودم شده
فقط زره نيست
يه‌جور مزيّتِ وحشتناکه
اما تـو مي‌توني کنترلش کني - چون ياد گرفتم -
اين فرق مي‌کنه
هي، من همه‌چيزو در مورد اون اتفاقي که برات افتاد، خوندم
اون ميزان انفجار اشعه‌ي گاما بايد تو رو مي‌کُشت
... "پس داري مي‌گي که "هالک
وجه ديگه ام، جونم رو نجات داد؟
حرف قشنگيه
احساسات قشنگيه از چي نجاتم داد؟
.فکر کنم بعداً مي‌فهميم
.ممکنه از ديدنش خوشت نياد
.ممکنه
به‌محض‌اينکه "لوکي"، دکتر رو گرفت
.ما "جين فاستر" رو منتقل کرديم
ما رصدخونه‌ي عالي‌اي در "ترومز" داريم
.ديروز اونجا از "جين" درخواستِ مشاوره کردن
،دستمزد خوب، هواپيماي خصوصي يه جاي دور افتاده
جاش امنه
ممنون
"اين تصادفي نيست که "لوکي اريک سلويگ" رو گرفته"
از نقشه‌اي که بعد از انجامِ کارش براش کِشيده، مي‌ترسم
اريک" مَرد خوبيه"
زياد در مورد تو حرف مي‌زنه
تو زندگيش رو عوض کردي
.تو اينجا همه‌چيز رو عوض کردي
اونجوري که قبلا بود بهتر بودش
ما تظاهر مي‌کنيم که ... در "آزگارد" پيشرفته‌تر هستيم، اما
ميايم اينجا و مثل ملوانها مي‌جنگيم...
مثل چي؟ - ملوان ها -
ميدوني بزرگ، پولکي با شاخهاي بلند
شما از اينا نداريد؟ - .فکر نکنم -
.اونا نفرت‌انگيز هستن
.همه‌‌چيز رو سرِ راه‌شون نابود مي‌کنن
... وقتي اولين‌بار به زمين اومدم ...خشمِ "لوکي" به اينجا هم کِشيده شد
.و مردمِ شما تاوانش رو دادن
و حالا دوباره
در دورانِ جوونيم علاقه‌ي زيادي به جنگ داشتم
جنگ هنوز شروع نشده
فکر مي‌کني مي‌توني "لوکي" رو مجبور کني
که بهمون بگه "تسراکت" کجاست؟
.نمي‌دونم ،ذهن "لوکي" خيلي پريشان خياله
،اون فقط به دنبال قدرت نيست مي‌خواد از من هم انتقام بگيره
هيچ دردي نمي‌تونه مجبورش کنه از نيازش دست بکِشه
...خيليا تا اون درد رو نچشيده باشن
اينطوري فکر ميکنن
ازم مي‌خواي چيکار کنم؟
ازت مي‌پرسم تا کجا حاضري پيش بري؟
لوکي" يه زندانيه"
پس چرا حس مي‌کنم اون تنها کسي تو ...اين سفينه اس
که دلش ميخواد اينجا باشه؟
هرکسي نمي‌تونه يواشکي پشتِ سرِ من بياد
اما تو فکرش رو مي‌کردي که من بيام
بعد
بعد از هر شکنجه‌اي که ،فيوري" مي‌تونه روي من انجام بده"
،تو مثل يه دوست... ،مثل يه مرهم پيشم ظاهر مي‌شي
!و بعدش منم همکاري مي‌کنم...
مي‌خوام بدونم با مأمور "بارتون" چيکار کردي
من که مي‌گم ذهنش رو بازتر کردم
و وقتي که پيروز شدي
وقتي که پادشاه زمين شدي
چه اتفاقي براي ذهنش مي‌افته؟
اين حرف‌ها از سرِ عشقه، مأمور "رومانوف"؟
عشق براي بچه‌هاس. من بهش مديونم -
برام تعريف کن
... قبل از اينکه براي "شيلد" کار کنم، من
خب... براي خودم کسي بودم
من مهارت‌هاي خيلي خاصي دارم
برام مهم نبود که اين مهارت‌ها رو .براي کي يا روي کي پياده کنم
از بد راهي توجهِ "شيلد" رو به خودم جلب کردم
... مأمور "براتون" رو فرستادن که منو بکُشه
اما تصميمش رو عوض کرد...
و اگه من ازش چشم پوشي کنم تو چيکار ميکني؟
من آزادت نمي‌کنم
آه نه. اما از اين خوشم مياد
،سرنوشتِ دنياي شما نامعلومه بعد تو داري سرِ زندگيِ 1 مَرد چونه مي‌زني؟
حکومت‌ها هرروز از هم مي‌پاشن
تمايلي ندارم واسه‌ش گريه‌زاري کنم ... من روسي هستم
يا حداقل بودم...
و حالا چي هستي؟
واقعاً انقدرها هم پيچيده نيست
،من در گذشته خون‌هاي زيادي ريختم و مي‌خوام پاکشون کنم
مي‌توني؟
واقعاً مي‌توني اون‌همه خون رو پاک کني؟
دختر "دراکوف"؟
سائو پائولو"؟"
آتش سوزيِ بيمارستان؟
بارتون" همه‌چيز رو بهم گفت"
،از گذشته‌ت داره خون مي‌چِکه ... ازش خون فوّاره مي‌زنه
و تو فکر مي‌کني نجاتِ جونِ... ...1نفر بدتر از خودت
چيزي رو عوض مي‌کنه؟
اين جزء پايه‌ترين عواملِ عاطفيه
مثلِ دعاي يه بچه مي‌مونه
!رقت‌انگيزه
... تو به دستورِ دروغگوها و آدم‌کُش‌ها
.دروغ مي‌گي و آدم مي‌کُشي...
،وانمود مي‌کني که جدا از اين آدما هستي ،که شيوه‌ي مخصوصِ خودت رو داري
يه‌چيزي که جبرانِ کارهاي ترسناکِ اونا رو مي‌کنه
... اما همينا بخشي از وجودِ خودت هستن
و هرگز ازت جدا نـمي‌شن...
!من "بارتون" رو معامله نمي‌کنم نه تا وقتي که مجبورش کنم تو رو بکُشه
،آروم، صميمانه
از هر طريقي که مي‌دونه مي‌ترسي
و بعد واسه مدتي بيدارش مي‌کنم ... تا نتيجه‌ي کارِ خوبش رو ببينه
،و وقتي که فرياد مي‌زنه جمجمه‌ش رو خُرد مي‌کنم
!اين معالمه‌ي منه، اِي هم‌نژادِ نِق‌نقو
تو يه هيولايي
اوه نه
هيولا رو خودتون آورديد
"پس، "بنر
نقشه‌ت اينه
چي؟
لوکي" مي‌خواد هالک رو آزاد کنه"
بنر" رو توي آزمايشگاه نگه‌دار. من دارم ميام"
درها رو هم قفل کن
ممنون از
همکاري‌تون
داريد چيکار مي‌کنيد، آقاي "استارک"؟
.آه، منم داشتم همين فکر رو در مورد شما مي‌کردم
بنا بود شما محل "تسارکت" رو پيدا کنيد
همينکارو مي‌کنيم. به مُدل وصل شديم
و داريم دنبال يه اثر مي‌گرديم
،وقتي پيداش کرديم
محلش رو در شعاعِ يک کيلومتري منطقه پيدا ميکنيم
،و تو هم مکعبت رو پس مي‌گيري بدون هيچ دردسر و سر و صدايي
مرحله 2" چيه؟"
مرحله 2" براي ساختِ اسلحه" توسطِ "شيلد" به‌کار گرفته شده
ببخشيد، شما با رايانه ديرتر از من به نتيجه مي‌رسيديد
"راجر"، ما هرچيزي که مربوط به "تسراکت" ،مي‌شه رو بررسي کرديم
اين به اون معني نيست که ما ...داريم
"ببخشيد، "نيک
چه دروغي داشتي مي‌گفتي؟
.من اشتباه مي‌کردم، آقاي مدير
دنيا يه‌ذره هم عوض نشده
تو از اين موضوع خبر داشتي؟
...مي‌خواي در موردِ خارج‌شدنت
از اين محيط فکر مي‌کني، دکتر؟
،من قبلاً توي "کلکته" بودم .خيلي خوب خارجم کردن
لوکي" داره بازيت مي‌ده"
و شما تا الان داشتيد دقيقا چيکار مي‌کرديد؟
تو بخاطر عِشوه‌گري‌هاي من اينجا نيومدي
... آره، و الان هم چون يه‌دفعه
،وحشي شدي .از اينجا نمي‌رم
... دوست دارم بدونم چرا "شيلد" داره
از"تساراکت" براي ساخت سلاح کشتار دسته جمعي استفاده ميکنه
به خاطر اون
من؟
سال قبل زمين از يه سياره ي ديگه يه مهمون داشت
که با کينه و دشمنيش يه شهر .کوچيک رو نابود کرد (اشاره به فيلم ثور و نبرد آخرش در شهر کوچيک)
ما فهميديم که نه تنها، اين دور و بر تنها نيستيم
بلکه به صورت خفن و نااميد کننده اي هم بي دفاعيم
مردم من چيزي جز صلح رو براي سياره ـت نميخوان
اما شما تنها آدماي دنياي بيرون نيستين مگه نه؟
و تنها تهديد هم نيستين
دنيا در حال پر شدن از آدماييه که نميتونن سر سازگاري داشته باشن
و اين قابل کنترل نيست
همونطور که شما مکعب رو کنترل کردين؟
...کار شما با "تسراکت" بود که باعث جلب
توجه "لوکي" و متحدانش بهش شد
اين يه پيام به همه ي فرمانروايي ها
مبني بر آمادگي زمين براي يه جنگ بزرگتر هستش
يه جنگ بزرگتر؟
.شما دست و بالمون رو بسته بودين
مجبور شديم يه فکري بکنيم
يه بازدارنده ي هسته اي
چون هميشه همه چيز رو خيلي سريع آروم ميکنه
دوباره بهم بگو چطوري اين "ثروت رو براي خودت جمع کردي "استارک
مطمئنم اگه اون هنوز سلاح ميساختش ...استارک" الان کاملا باهاش همراه بود"
صبر کن، صبر کن الان چي شد پاي من وسط اومد؟
ببخشيد، اين همه اش نيس؟
فکر ميکردم انسان ها تکامل يافته تر از اين باشن
ببخشيد، ما بوديم که اومديم سيارتون و همه چيز رو داغون کرديم؟
با بدگماني با قهرمانانتون برخورد ميکنيد
شما پسرا يعني اينقدر ساده ايد؟ -
شيلد" تهديد هاي بالقوه رو زيرِ نظر داره"
کاپيتان آمريکا" يه تهديده؟"
هممون تهديد هستيم
شما هم تو اون فهرست هستيد؟
بالاتر از زنبور هاي وحشي هستين يا پايين تر؟
استارک" يه ذره ديگه نمک بريزي" ...اونموقع ديگه خدا به دادت برسه
خطر! خطرِ جهاني! احساسِ خطر ميکنم
.بهم يه کم احترام بزار - احترامِ چي؟ -
هواپيماي 66-براوو لطفا رمز را تاييد کنيد
اسمِ شما در رايانه هست .اما در فهرستِ روزانه نيستيد
چه محموله اي داريد؟ تمام
سلاح و تجهيزات، تمام
داري از کنترل کردن صحبت ميکني اما خودت در جستجوي هرج و مرجي
اين مشخصاتِ اون نيست، هست؟
منظورم اينه که، ما يه تيم هستيم؟
نه، نه. يه مخلوط شيميايي هستيم که باعث و باني آشوبه
ما يه... بمب ساعتي هستيم
بکش بيرون ديگه
چرا اين يارو نبايد يکم ابراز احساسات بکنه؟
!خودت خوب ميدوني چرا! دستتو بکش
اوه، دوست دارم خودت منو مجبور کني
آره، گردن کلفت توي يه زره آهني
اونو در بياري چي ميشي؟
نابغه، ميلياردر، دخترباز، بشر دوست
من مردايي رو ميشناسم که هيچي از اينا رو ندارن و 10 تاي تو ارزش دارن
من فيلم رو ديدم
فقط براي اهداف خودت مي جنگي
تو از اون تيپ آدمايي نيستي که ...فداکاري بکني
که روي سيم خاردار دراز بکشي و بذاري بقيه از روت رد بشن
اگه به من باشه، سيم خاردار رو مي بُرم
هميشه يه راهِ خروجي هست
ميدوني، شايد يه تهديد نباشي
اما بهتره تظاهر هم نکني که يه قهرماني
قهرمان؟ مثل تو؟
"تو يه نمونه ي آزمايشگاهي هستي، "راجرز
هرچيزي که در مورد تو استثناييه از يه جعبه بيرون اومده
لباست رو بپوش تا بريم و امتحانش کنيم
شما آدما خيلي حقير و ناچيز هستين
.آره، اين يه تيمه
... مامور "رومانوف" لطفا -
...دکتر "بنر" رو ببرين به
کجا؟ تو اتاقمو به يکي ديگه اجاره دادي -
...اون سلول فقط
فقط در صورتي بود که اگر خواستي منو بکشي
!اما نميتوني اينکارو بکني خودم ميدونم، خودم امتحان کردم
من نااميد شده بودم هيچ آينده اي رو نمي ديدم
براي همين يه گلوله تو دهنم خالي کردم و اون مرد ديگه(هالک) تف کردش بيرون
براي همين دوباره ادامه دادم
و روي کمک به بقيه ي مردم تمرکز کردم
تا وقتي منو به اين نمايش مسخره برگردوني
.و همه افرادِ اينجا رو در معرضِ خطر قرار دادي
ميخواي راز منو بدوني مامور "رومانوف" ؟
ميخواي بدوني چجوري آروم ميمونم ؟
"دکتر "بنر
اون عصا رو بذار پايين
خيلي خب
.شرمنده بچه ها
اين بارم نميتونين از حقه ـم خبردار بشين
تساراکت" رو پيدا کرديد؟"
من ميتونم سريعتر خودمو اونجا برسونم
تساراکات" به ازگارد تعلق داره" .و با هيچ انساني توانايي مقابله باهاش رو نداره
!تو تنها جايي نميري - ميخواي جلومو بگيري؟ -
لباست رو بپوش تا بفهميم دنيا دست کيه
از کتک زدن يه پيرمرد نميترسم ها
لباست رو بپوش
اوه خداي من
!لباست رو بپوش
باشه
همه پرسنل به ايستگاه ها
!"هيل" - انفجارِ خارجي -
موتور شماره 3 از کار افتاده
بهمون حمله شده
ميتونن تخليه کنن؟ - !موتورِ سوم آتش گرفته -
باهام صحبت کن -
توربين تقريبا سالمه
اما وقتي تو آسمون هستيم رفتن به اونجا
و تعمير کردنش خيلي محاله
اگه يه موتور ديگه از دست بديم کارمون تمومه
يه نفر بايد بره بيرون و موتور رو درست کنه
استارک"، متوجه شدي؟" - ميرم سراغش -
کالسون" سيستمِ دفاعي زندانها رو فعال کن"
و بعدش به اسلحه خانه برس
رومانوف"؟"
اوضاعمون خوبه
اوضاعمون خوبه درسته؟
اون موتور رو خاموش نگه دارين- چشم قربان -
توجه کنين. تا خاموش شدن دوربين ها صبر کنين
فهميدم - نزديکم بمون -
بريم درجه چهار
موتور شماره 3 اونجا مي بينمت
دکتر؟
بروس"؟"
.بايد مبارزه کني اين دقيقا همون چيزيه که "لوکي" ميخواد
اوضاعمون روبراه ميشه بهم گوش کن
صدمه ديدي؟
اوضاعمون روبراه ميشه، باشه؟
به جان خودم قسم ميخورم که از اين مخمصه نجاتت ميدم
...از اينجا ميري و ديگه هم هيچوقت
زندگي خودت؟
..."بروس"
!سفينه رو به سمت مدار 180 درجه ي جنوبي ببر
!ببرمون سمتِ آب - داريم بدونِ ديدِ کافي پرواز ميکنيم -
مسير يابي بعد از از کار افتادن موتور انجام پذير نيست
خورشيد داره طلوع ميکنه؟
بله قربان - پس طوري برو که خورشيد سمت چپت باشه -
مارو ببر روي آب
يکي ديگه از توربين ها از کار بيوفته ديگه کارمون يه سره ـست
مرسي
!"استارک"
!استارک"، من اينجام" -
خوبه
ببينيم چي داريم
بايد سيستم خنک کننده رو
دوباره به جريان بندازم
قبل از اينکه بتونم وارد قسمتِ چرخانِ موتور بشم و
.روي خرابي هاش کار کنم
ازت ميخوام خودتو به اون صفحه ي کنترل موتور برسوني
و بهمون بگي کدوم يکي از پمپاژ هاي نيرو زيرِ فشارِ بيش از حد هستن
اونجا چطوريه؟
به نظر مياد با يه جور نيروي الکتريسيته کار ميکنه
خب، اشتباه نميکني
"ما دشمنت نيستيم، "بنر
!سعي کن فکر کني
تقويت کننده ها سالمن
حرکتِ بعديمون چيه؟
حتي اگه قسمتِ متحرکِ موتور - رو هم تميز کنم
بدون يه حرکت ناگهاني موتور ـه نميتونه راه بيوفته
من بايد برم اونجا و فشارش بدم
خب اگه موتور سرعت بگيره که تو تيکه پاره ميشي
با اون واحدِ کنترلِ مولدِ موتور ...ميشه قطبهاي مغناطيسي رو اونقدري
معکوس کرد تا شناوري ...مغناطيسي رها کرد و باعث ميشه
!انگليسي صحبت کن
اون اهرم قرمز رو مي بيني؟
وقتي فشارش بدي قسمتِ متحرکِ موتور رو اونقدري آروم ميکنه که من بتونم بيام بيرون
کنارش وايستا و منتظرِ علامتِ من باش
بايد دستور تخليه عرشه ي پاييني رو بديم
!نــارنــجــک
!به داخل نفوذ کردند
دشمن وارد مقر "شيلد" شده
به همه مقرها بايد دستور بديم
هالک" و "ثور" در بخشِ 4 تحقيقاتي هستند"
سطح دو و سه خاموش شدند
!قربان، هالک اينجا رو نابود ميکنه
توجهش رو جلب کنين
،هواپيماي پشتيباني به سمت عرشه حرکت و با دشمن درگير شو
زياد به هدف نزديک نشو
دريافت شد
هدف روئيت شد
هدف درگير شد
هدف عصبانيست !عصبانيست
...اونا تا اينجا نميرسن پس چيــ
موتور يک کاملا از کار افتاد
در حالِ فرودي غير ارادي هستيم
قربان، موتور شماره 1 رو کاملاً از دست داديم
.کار "بارتون" ـه. اون سيستممون رو از کار انداخته
داره ميره سمت بازداشتگاه
کسي صدامو ميشنوه؟
مامور "رومانوف" صحبت ميکنه
دريافت شد
استارک"، داريم ارتفاع رو از دست ميديم"
خودم متوجه شدم
!نه
نميخواي ياد بگيري گول اين حرکتو نخوري؟
انسان ها فکر ميکنن ما ابدي هستيم
يعني بايد اين نظريه رو امتحان کنيم؟
لطفا برو کنار
از اين خوشت مياد؟
بعد از اينکه "ويرانگر" رو سراغمون فرستادي ما روي يه نمونه ي اوليه کار کرديم
حتي خود منم نميدونم اين اسلحه چکار ميکنه
ميخواي خودت بفهمي؟
!نه
ناتاشا"؟"
به زودي شکست ميخوري
جدا؟
توي ذاتته
قهرمان هاتون که متفرق شدن
.دژِ هواييتون هم داره از سقوط ميکنه
الان پس اشکالِ من کجاست ؟
.اعتقادت راسخ نيست
...فکر نميکنم که من
پس اينکارو ميکنه
کليه پرسنل سريعا به ايستگاه هاي حمل و نقل مراجعت کنند
کاپيتان، اهرم رو بکش
!يه دقيقه وقت لازم دارم
...اهرم
!حالا
!کمک
معذرت ميخوام رئيس
.خدا شکار شده
تو فقط بيدار بمون
به من نگاه کن
نه ديگه دارم از اينجا ميرم
چاره ديگه اي نيست
عيبي نداره رئيس
...اگر اونا اينکارو با نميکردن
...اين قضيه هيچوقت کارساز نميشد
...با
مامور "کالسون" مُرده
تيم پزشکي در راه براي رسيدن به موقعيتِ شماست
.اونا اينجان
اونا فراخواندنش
اينا توي کت "فيل کالسون" بودش
فکر کنم هيچوقت ندادش بهتون تا براش امضا بکنينش
.ما اين بالا تو هوا پر و بالمون چيده شده
،ارتباطاتمون موقعيت مکعب
..."بنر"، "ثور"
من هيچي براتون ندارم
يکي از چشمانم رو از دست دادم
شايد اين بلا ها حقم بوده
آره
ميخواستيم با "تساراکت" سلاح کشتار جمعي درست کنيم
البته من همه ي ژتون هامو روي اون شرط نبستم
چون داشتم روي يه چيز خطرناک تر از اون هم بازي ميکردم
يه ايده اي بود که "استارک" هم ازش خبر داره
: به اسم "آغاز انتقام جويان"
طرح شامل دور هم جمع کردن گروهي
از افراد استثنايي بود
و ببينيم که آيا در کنار هم به چيزي قويتر تبديل ميشن يا نه
ببينيم که ميتونن وقتي بهشون نياز داريم باهم کار کنن يا نه
تا در مبارزاتي شرکت کنن که ما از انجامشون عاجزيم
فيل کالسون" با يه همچين اعتقادي به قهرمانان"
از اين دنيا رفت
،خب
اين ديگه يه نظريه ي از مُد افتاده ست
تو از آسمون افتادي
به کسي آسيب رسوندم؟
هيچکسي اين دور و بر نيست که آسيب ببينه
البته چند تا کبوتر رو زهرترک کردي
شانس آوردم
يا شايدم هدف گيريت خوب بوده
وقتي افتادي به هوش بودي
خودت ديدي؟ - .همه چيزو -
دقيقاً روي سقف افتادي
گنده و سبز و لخت مادرزاد
اينجا
فکر نميکردم اين لباسا اندازت باشه تا
وقتيکه بالاخره اندازت شبيه آدماي طبيعي شد
ممنون
تو يه فضايي هستي؟
چي؟
از فضاي خارج... يه فضايي؟
نه
خب پس پسرم، يه مشکلي داري
کلينت"، حالت خوب ميشه"
مطمئني؟
اين چيزيه که ميدوني؟
من... من بايد ازش رد بشم
بايد محوش کنم
اونقدر وقت نداريم. زمان ميبره
من نميفهمم
تا حالا شده يکي بره تو مغزت و بازيچه ـش بکنه؟
خود واقعيت رو بکشه بيرون و يکي ديگه رو وارد ذهنت بکنه؟
ميدوني خودت نبودن يعني چي؟
ميدوني که ميدونم
چرا من برگشتم؟
چطوري از ذهنم برديش بيرون؟
درجه بندي پيمايشي
خيلي محکم زدم توي سرت
مرسي
"ناتاشا"
چند تا مامور رو از دست داديم؟
اينکارو نکن
"اينکارو با خودت نکن "کلينت
اين "لوکي"ـه
... يعني هيولا و جادو و اينم
چيزي نيست که ما براش تعليم ديده باشيم
لوکي"، فرار کرده؟"
آره
فکر نکنم بدوني کجاست؟
نيازي نبود که بدونم
نپرسيدم
البته خيلي زود دستشو بازي ميکنه
همين امروز
بايد جلوشو بگيريم
آره؟ اونوقت اين "ما" کيه؟
نميدونم هرکسي که باقي مونده
،خب
اگه بتونم يه تير تو چشم "لوکي" بزنم
خيلي بهتر ميتونم سرمو روي بالشت بذارم گمونم
حالا شدي خود سابقت
اما تو اينطوري نيستي
تو يه جاسوسي نه يه سرباز
حالا ميخواي خودتو درگير يه جنگ بکني چرا ؟
لوکي" باهات چکار کرده؟"
...کاري نکرده، فقط
"ناتاشا"
من تغيير کردم
دستم به خون خيليا آلودست
دوست دارم پاک کنم
متاهل بود؟
نه
فکر کنم اون... ويولن ميزد
متاسفم
به نظر مرد خوبي ميومد
يه احمق بود
چرا؟ به خاطر اعتقادي که داشت؟
"به خاطر اينکه تنهايي رفت سراغ "لوکي
داشت کارشو انجام ميداد
لوکي" يه سر و گردن ازش قوي تر بود" .بايد صبر ميکرد
...بايد
"بعضي وقتا هيچ راه فراري نيست "توني
درسته. اين حرف رو قبلا هم شنيدم
اولين باره که يه سربازو از دست ميدي؟
!ما سرباز نيستيم
من از "فيوري" دستور نميگيرم
منم همينطور
اونم به اندازه ي "لوکي" دستش به خون آلوده ست
اما الان بايد از اين قضيه چشم پوشي کنيم
و کارو يه سره بکنيم
.لوکي" به يه منبع قدرت نياز داره
...اگه بتونيم يه ليست رو درست کنيم
اون قضيه رو شخصي کرده
نکته اين نيستش
.نکته همينجاست نکته ي "لوکي" همينه
دقيقا همونجايي که زندگي مي کنيم بهمون حمله کرد.چرا؟
تا بينمون تفرقه بندازه
...آره، تفرقه بنداز و حکومت کن عاليه
اما ميدونه که بايد مارو از بين ببره تا برنده بشه. درسته؟
.اين چيزيه که اون ميخواد
،ميخواد بهمون ضربه بزنه ميخواد شاهد ضربه خوردنمون باشه
اون بيننده ميخواد
درسته. من کارشو توي "اشتوتگارت" ديدم
... اين تازه اولشه فقط شب افتتاحيه ست
و "لوکي" هم سر دسته ماجراست، درسته؟
اون گل ميخواد، جماعت ميخواد
يه بناي يادبود از اسم خودشو ميخواد که تا آسمون کشيده شده باشه
پدر سوخته
وقت رفتنه
کجا؟ - تو راه بهت ميگم -
ميتوني يکي از اون جت ها رو بروني؟
ميتونم
يونيفرم داري؟ -
.آره
پس بپوشش
شماها مجاز نيستين اينجا باشين
.پسرم اينکارو نکن
قربان
"مامور، "هيل
اون کارت ها
اونا توي کمد "کالسن" بودن نه تو جيب کُتش
اونا يه تلنگر نياز داشتن
يه پرواز غيرمجاز از عرشه ي شماره 6 داريم
پيداش کردن
ارتباطات جايگزين رو فعال کن هرکاري لازمه رو انجام بده
من ميخوام همه چيز تحت نظر باشه - بله قربان -
قربان، راکتور قوسي از کار افتاد
اما دستگاه به حالت خود کفايي رسيده
"خاموشش کن "دکتر سلويگ
!ديگه خيلي دير شده
الان ديگه نميشه جلوش رو گرفت
ميخواد بهمون يه چيزي !نشون بده
يه جهان جديد
خيلي خب
اين مانع، يه انرژي خالصه
غيرقابل نفوذه
آره، فهميدم
نقشه ي شماره 2
قربان، واحد 7 براي صف آرايي آماده نيست
پس چرخش حلقه اي رو بيخيال شو وقتمون داره تموم ميشه
خواهشا بگو اومدي که در برابر انسانيت من التماس کني
آه راستش... قصد داشتم تهديدت کنم
نبايد زره ـت رو در مياوردي
.آره
آره، يکم زيادي کار کرده بود
عصاي آبي سرنوشت هم که تو دستته
نوشيدني ميل داري؟
تيکه انداختن به من چيزي رو عوض نميکنه
نه، نه! ولي تهديد کردن چرا
نوشيدني نميخواي؟ مطمئني؟
يکي دارما
چيتار"ـي ها دارن ميان" هيچي اينو تغيير نميده
پس بايد از چي بترسم؟
انتقام جويان
.ما اين اسمو روي خودمون گذاشتيم يه جورايي يه تيميم
قوي ترين قهرمان هاي روي زمين و از اينجور چيزا
آره، باهاشون ملاقات داشتم
آره
.يکم زمان بُرد تا باهم متحد شديم
اين يکيو به تو حق ميدم
اما بيا يه حساب سرانگشتي بکنيم
...برادرت، نيمه خدا
يه اَبر سرباز، يه افسانه ي زنده که يه جورايي داره سطحِ افسانه رو بالاتر ميبره
يه مرد با مشکلات عدم توانايي کنترل عصبانيت
دو تا آدم کُش حرفه اي ...و تو داداش من
تک تک ـشون رو عصباني کردي
نقشه همين بود
نقشه ي خوبي نبود
وقتي که بيان
...و حتما هم ميان
و مطمئن باش ...ميان سراغ تو
من ارتش دارم
ما يه هالک داريم
فکر ميکردم هيولاـه ديگه گورشو گم کرده
.نکته ي اصلي رو از قلم انداختي هيچ تخت پادشاهي اي در کار نيست
،وقتي که برنده بشي هيچ مدل از پادشاهي اي نيست
شايد ارتشت بياد و شايد مقابله باهاشون ،برامون سخت باشه
اما تو تنهايي
چون اگه ما نتونيم از زمين محافظت کنيم
ميتوني کاملا مطمئن باشي که انتقامشو ميگيريم
وقتي دوستات مشغول جنگيدن با تو هستن
از کجا وقت مبارزه با منو پيدا ميکنن؟
!بايد کار کنه که
خب، مشکلات ساخت .ميدوني، زيادم غير معمول نيست
...از هر 5 تا يکي اينجوري از آب در مياد
جارويس" الان وقتشه"
همه ـتون در برابر من شکست ميخورين
!صف بکشيد
!و يکي ديگه هم هست که الان عصبيش کردي
اسمش "فيل" ـه
...صحيح
!ارتش
!"لوکي"
!تساراکت" رو خاموش کن وگرنه نابودش ميکنم"
نميتوني
چيزي نيست که جلوشو بگيره
...فقط و فقط
جنگ هست
پس بگرد تا بگرديم
استارک" داريم ميريم سمت شمال شرقي"
چي؟ اينقدر ميخواين سريع انجامش بدين؟
پارک رو دور بزنين. من خودم براتون متفرقشون ميکنم
هنوز تعدادشون داره بيشتر ميشه
بيا سرشون رو گرم نگه داريم
نت"؟" - دارم ميبينمش -
ما اونجا پوشش کمکي لازم داريم
استارک"، داري اينو مي بيني؟"
دارم ميبينم. هنوز يه ذره هضمش واسم سخته
بنر" کجاست؟" هنوز سر و کله ـش پيدا نشده؟
بنر"؟"
منو در جريان بذارين
جارويس" نقطه ضعفش" .رو واسم پيدا کن
!نگاش کن
!دور و برت رو نگاه کن
فکر ميکني اين جنونت به فرمانرواييت منتهي ميشه؟
ديگه خيلي دير شده
ديگه نميشه جلوش رو گرفت
نه. ميتونيم باهمديگه جلوش رو بگيريم
!چه با احساس
مردم روي سقف گير افتادن
"لوکي"
مثه موش تو تله افتادن
ما حواسمون بهش هست. تو برو
فکر ميکني ميتوني معطل بکنيشون؟
کاپيتان
انجام اين کار باعث افتخارمه
!درست مثل اتفاقاتي که تو "بوداپست" افتاد
خاطره ي بوداپست براي من و تو خيلي فرق داره
...يه ساعت طول ميکشه
.تا بتونن دخلِ گاردِ ملي رو بيارن
گاردِ ملي؟
ارتش ميدونه اينجا چه اتفاقي داره ميوفته؟
خودمون ميدونيم؟
چند نفر تو اون ساختمونها لازم داري
يه سري از مردم اونجا هستن ...و دقيقن در مسيرِ
درگيري و خطِ آتش قرار دارن
به طبقات پايين و مترو ها منتقلشون کن
.نزار واردِ خيابون ها بشن
ميخوام تا خيابون 39 ام اينکارو بکنين
اصلا چرا بايد از تو دستور بگيرم؟
ميخوام چند نفر نيرو وارد اون ساختمون ها بشن
و نذارن مردم وارد سطح خيابون ها بشن
بايد ترتيبِ محيط و پيرامون خيابانِ سي و نهم رو بديم
خب، توجهش رو جلب کرديم
حالا قدمِ کوفتي دوم چيه؟
داستانِ اون بالا چيه؟
انرژي اي که دور مکعب ـه غيرقابل نفوذه
ثور" راست ميگه" بايد حساب اينا رو کف دستشون بذاريم
چطوري اين کارو بکنيم؟ - مثه يه تيم -
.من يه کار نا تموم با "لوکي" دارم
چــي ميگي؟ برو توي صف
نگهش دار
لوکي" ميخواد اين جنگ" رو روي ما متمرکز کنه و
اينم دقيقا چيزيه که بهش نياز داريم
بدون اون، کنترل قضايا از دست خارج ميشد
استارک" اون بالاست" ...بهمون نياز پيدا ميکنه
همه ي اين ماجرا وحشتناک به نظر مياد
بدترشم ديدم
ببخشيد
نه، ميشه گفت فقط يکم بدتره
استارک" داريمش" - بنر" رو ميگي؟" -
درست همونطور که خودت گفتي
.هش بگين آماده باشه دارم براتون مهموني آماده ميکنم
نميفهمم اين کجاش مهمونيه
"دکتر "بنر
شايد الان وقت خوبي برات باشه که عصباني بشي
راز منم همينه کاپيتان
من هميشه عصبيم
!صبر کن
بقيه رو بفرست
رفقا
بگو کاپيتان
.خيلي خب، گوش کنين
تا زمان بستن اون درگاه اولويتِ ما کنترل دشمن هست
بارتون"، ازت ميخوام بري بالاي سقف"
همه چيزو نگاه کني و گزارششون رو بدي
استارک"، تو هم محوطه رو داشته باش"
هرچيزي که از سه تا خيابون
اونور تر رفت رو يا برميگردوني يا به خاکستر تبديلش ميکني
ميخواي يکم سواري بهم بدي؟ - باشه -
بچسبون خودتو لگولاس - شخصيت ارباب حلقه ها که در استفاده از) (تير و کمان مهارت زيادي داشت
ثور"، تو بايد سعي کني اون درگاه رو" .کوچيک تر بکني
سرعتشون رو کم کن
تو که صاعقه داري بزن اون حرومزاده ها رو پاره کن
... من و تو هم اينجا روي زمين ميمونيم
و جنگ رو همينجا ادامه ميديم
...و هالک
!نابود کن
قربان
شورا ميخواد باهاتون صحبت کنه
استارک" ، يه صف جونور افتادن دنبالت"
دارم سعي ميکنم از خيابونا جمعشون کنم
خُب اونا اصلا ارزشي ندارن
يه کنج پيدا کن و ببرشون اونجا
دريافت شد
اوه پسر
توضيح جالبي بود
ديگه چي براي گفتن داري؟
ثور" با بخشي از ملت" .تو خيابونِ ششم درگيره
و اونوقت منو دعوت نکردين؟
کاپيتان، اگر اون درگاه رو نبنديم
همه ي اينکارا بيهوده ست
بزرگترين اسلحه هامون هم کاري نميتونن بکنن
خب، شايد قضيه تفنگ نيست
اگه ميخواي بري اون بالا بايد يکي برسونت
خودم يکي پيدا ميکنم
البته ممنون ميشم منو پرت کني
مطمئني؟
آره، خوش ميگذره
!خيلي خب برگرد، برگرد
!کمتر! کمتر
کاپيتان يه بانک در خيابانِ چهل دومِ "مديسون" هست
.اونجا کلي شهروند جمع شده
الان ميرم سراغشون
!همگي، سريع اينجا رو تخليه کنيد
،"مدير "فيوري
شورا يه تصميمي گرفته
متوجهم که شورا تصميم گرفته
اما از اونجايي که ...اين يک تصميم احمقانه است
ترجيح ميدم ازش چشم پوشي کنم
جنابِ مدير، شما از بقيه ي زير دريايي هاي ما نزديک تر هستين
...شما اون جت رو در اختيار داريد
داريم در مورد منهتن صحبت ميکنيم جناب عضو شورا
تا وقتي که مطمئن بشم تيمم نميتونه در برابرش مقاومت کنه
... من دستور حمله ي اتمي
.عليه جمعيت بشر رو نميدم
اگه اونجا جلوشون رو نگيريم .همه چي رو از دست ميديم
اگه دستور پروازِ هواپيماها رو بدم .همه چيز رو از دست ميديم
اُه. تو
!چشم عقابي
نت" چکار داري ميکني؟"
يه کمکِ کوچولو؟
دارمش
!کافيه
!شما همه اتون در برابر من چيزي نيستين
من خدام اي مخلوق بي خاصيت
...و کسي نميتونه منو آزار بده
خداي ضعيفه
عصاي سلطنتي
دکتر
.عصاي "لوکي"، انرژيه
.نميشه با"تساراکت" مبارزه کرد
نميتوني در برابرش از خودت محافظت کني
.اين تقصير تو نيست
خودت نميدونستي که داري چه کار ميکني
خب، حقيقتش فکر کنم ميدونستم
براي امنيت، يه راه براي قطع منبع انرژي گذاشتم
"عصاي "لوکي
شايد بتونه درگاه رو ببنده
و منم الان دقيقا دارم بهش نگاه ميکنم
قربان، قبل از نفوذ به پوسته انرژيمون رو از دست ميديم
جارويس"، تا حالا داستان يونس و نهنگ رو شنيدي؟"
قربان، به عنوان يه مدل مناسب الان بهش نگاه نميکنم
مدير "فوري" ديگه مسئول نيستند
دستور 7-آلفا-1-1 تائيد شد در آستانه ي پرواز هستيم
هفت آلفا - 1 - 1 تاييد شد .پرواز ميکنيم
!قربان، يکي از هواپيما ها در آستانه ي پروازه
همه برن روي عرشه يک هواپيماي سرکش داريم
!بايد متوقفش کنيم
تکرار ميکنم، اجازه ي پرواز صادر نميشه
استارک"، صدامو ميشنوي؟"
يه موشک صاف داره مياد سمت شهر
چقدر فاصله داره؟
در بهترين حالت 3 دقيقه
کلاهکِ موشک باعث .نابودي مرکزِ شهر ميشه
جارويس"، هرچي تو آستين داريمو بريز بيرون"
همين الان همينکارو کردم
.محموله فرستاده شد
انفجار تا دو دقيقه .و سي ثانيه ي ديگه انجام ميشود
براي يه دور ديگه آماده اي؟
چيه؟ خوابت گرفته؟
!مستقيم ببر داخلش
ميتونم ببندمش
کسي صدامو ميشنوه؟
!هر لحظه ميتونم درگاه رو ببندم
!انجامش بده - نه صبر کن -
!استارک" ، اين چيزا هنوز دارن ميان"
يه اسلحه ي هسته اي داره مياد
و کمتر از يه دقيقه ي ديگه منفجر ميشه
و منم دقيقا ميدونم که کجا بندازمش
استارک"، خودت ميدوني" که اين يه سفر يه طرفه ـست
بقيه ش رو نگه دار وقتي "برگشتم بگو، "جارويس
با خانم "پاتس" تماس بگيرم؟
ميتوني اينکارو بکني
خيابان‌هاي نيويورک تبديل به .ميدان جنگ شدند
ارتش در صحنه حضور دارد و سعي مي‌کند ...اوضاع را در دست بگيرد اما بدون شک
ما بطور مشخص از .نتيجه کار اطلاعي نداريم
و بايد بگويم ...در تمامي سالهاي گزارشگريم
هيچوقت چيزي شبيه .به اين نديده ام
اطلاعاتِ محدودي از تيم داريم
اما متوجه شديم که ميلياردر مشهور .."توني استارک" يا همان "آيرون من"
"يالا "استارک
ببندش
مرتيکه
سرعتشو کم نميکنه
نفس ميکشه؟
چه مرگته بابا؟
الان چه اتفاقي افتاد؟
جونِ من يکي بگه که .کسي ماچم نکردش
برنده شديم
!خيلي خب. ايول دمتون گرم
.هوراا، کارتون عالي بود بچه ها
رفقا، بياين فردا رو نيايم سر کار و يه روز رو استراحت کنيم
تا حالا "شاورما" خوردين؟ (نوعي غذاي ترکي)
يه مغازه ي شاورما فروشي دو تا خيابون پايين تر از اينجاست
من که نميدونم چيه اما ميخوام مزه ـش کنم
هنوز کارمون تموم نشده
پس بعدش شاورما ميخوريم
اگه همه ـتون نظرتون يکيه
من الان اون نوشيدني ـه رو ميخورم
با وجودِ تمامِ خرابي ها، مساله اي ...که علاوه بر
...حملاتِ فضايي ها تاييد شده آنست که
...گروهي ابر قهرمان که با نامِ
انتقام جويان" نيز شناخته ميشوند" .در اين جريان حضور دارند
که نه تنها باعثِ راحتي و آسايش ... ما
.بلکه جشن و شادي نيز شده اند
خدايا اين واقعا عاليه که بدوني اونا اين بيرون هستن
اينکه يه سري ها مراقبِ ما هستن
!"عاشقتم "ثور
...و بعدش اون يا رو اومد يه دفعه حمله کرد
...و گرد و خاک به پا شد
!و اين يارو سبز رنگه پريد بالا و فرياد زد
.نميدونم
دقيقا وقتي اين چيزا رو ميبينم اصلا احساسِ امنيت نميکنم
بيشتر بنظر مياد خيلي چيزها رو از ما مخفي کردند
ابر قهرمان تو نيويورک؟ !بيخيال
اين انسان هايي که بهشون قهرمان گفته ميشه
بايد مسئوليتِ
خسارت وارده به شهر رو بر عهده بگيرن
اين جنگ اونا بود الان کجان؟
اگرچه همچنان سوالاتي درباره انتقام جويان مطرح ميشود
... با اينحال انها ناگهاني ظهور
...و البته ناپديد شدند
آيا همه اين اتفاقها تقصير آنهاست؟
کاپيتان امريکا جون منو نجات داد
هرجايي که هست و هرجايي که بقيه ـشون هستن
...ميخوام بگم
فقط ميخوام ازشون تشکر کنم
انتقام جويان کجا هستن؟
من در حال حاضر در جريان موقعيتشون نيستم
بايد بگم، استحقاق اين استراحت رو دارند
و "تساراکت" ؟
تساراکت"، جاييه که بهش تعلق داره"
خارج از دسترسِ انسانها
اين ديگه تصميمش با تو نيست
منم کسي نبودم که اين تصميمو گرفت
من فقط با خدايي که اين کارو کرد جر و بحث نميکنم
"پس اجازه دادي "ثور
، "هم "تساراکت" و هم مجرم جنگي "لوکي ،
رو که بايد جوابگوي کاراش باشه رو ببره
اوه، فکر ميکنم جوابگو ميشه
فکر نميکنم بدوني با ول کردن انتقام جويان
توي اين دنيا چي رو با دستاي خودت شروع کردي
اون خطرناکن
البته که خطرناکن و کل دنيا هم اينو ميدونه
هر دنيايي ديگه الان اينو ميدونه
هدف همه ي اين کارا چي بود؟
يه بيانيه؟
يه وعده
از الان به بعد ديگه چي ميشه؟
هرکدومشون دنبال راه خودشون ميرن
بعضياشون، خيلي دور ميشن
،اگه دوباره توي يه همچين شرايطي بيوفتيم
اونوقت چه اتفاقي ميوفته؟
دوباره بر ميگردن
کاملا در اين باره مطمئن هستين؟
آره
چرا؟
چون بهشون نياز داريم تا برگردن -
انسانها
اون بدبختهاي ترسويي نيستند که وعده اش رو به ما داده بودند
مقاومت کردند
سرکش هستد و واقعا نميشود بر آنها حکمراني کرد
...براي مبارزه با انها
.بايد مرگ را با آنها آشنا کنيم ( با "تانوس" تايتان مرگبار کتابهاي مصور شرکت مارول آشنا شويد)
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie