ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
!لوک
بعدي توئي
وقت نمايشه
آقايون و خانم‌ها
از قفس فلزي جنون لذت ببرين
...خودش هم اومد بچه‌ها
لوک خوش‌تيپ بي‌نظير به همراه گروه دلبران
ببينين که نيروي جاذبه رو به چالش مي‌کشن و نظاره‌گر شتاب سه برابر گرانش زمين باشين
تماشا کنين که با موتورهاشون وارونه به فاصله چند سانتي‌متر از همديگه مي‌رونن
با سرعتي که واستون قابل درک نيست
...يالا همگي تشويقش کنين
لوک خوش‌تيپ
داره ميره بچه‌ها
يالا واسشون کف بزنين
رفتن. يالا بزنين به افتخارشون
ماشالا به همگي
لوک خوش‌تيپ
دارن گاز ميدن
يالا به افتخارش کف بزنين لوک خوش‌تيپ
بايد برم
سلام
اسممو يادته؟
رومينا
دوس داشتم "رو" صدات کنم
الان ميخواي چيکار کني؟ برنامه‌اي داري؟
بايد برم خونه
مي‌خواي برسونمت؟
مرسي
نميخواي حرفي چيزي بزني؟
ميدوني، من فردا از شهر ميرم
بعد از اينکه بار و بنديل رو بستيم ديگه تا يه سال اينورا پيدام نميشه
يه سال؟
...هي ميخواي
يه آبجويي چيزي بزنيم؟
...من با يکي ديگه هستم پس
نه
فقط مي‌خواستم دوباره ببينمت
مرسي
آقايون و خانم‌ها
...اينم از لوک خوش‌تيپ بي‌نظير
به همراه گروه دلبران
سلام
رومينا اينجاست؟
نه
وايستا
سر کاره
باشه
منو يادتونه؟
بله، يادمه
اين ديگه کيه؟
بچه توئه
مي‌خواي بغلش کني؟
بفرما
اسمش جيسون‌ـه
سلام
بفرمايين
ممنون - خوبه؟ عاليه -
تو اينجا چيکار مي‌کني؟
چيزي نمي‌خواي بهم بگي؟
هر چيزي که بنظرت بهتره بدونم قبل از اينکه
واسه هميشه برم و ديگه برنگردم؟
بيا بريم بيرون
زودباش
نمي‌خواستي بهم بگي؟
فقط يه عشق يه شبه بود، درسته؟
اين دليل ميشه به من نگي؟
...فقط از روي احترام يا
حتي ممکنه واسه اينکار قانون داشته باشيم حتماً بايد به طرف بگي
من بيشتر از يک ساله ازت خبر نداشتم
يهو گذاشتي رفتي. اصلاً بهم زنگ نزدي
بايد چهار ساعت ديگه برم نمي‌دونم چيکار کنم
هر کاري لازمه بکن
تو مي‌خواي چيکار کني؟
هر کاري که لازمه مي‌کنم
ميرم دانشگاه
از جيسون مراقبت مي‌کنم اينجا کار مي‌کنم
شوهر دارم
پس از اينجور کارا مي‌کنم. اين زندگي منه
سرت شلوغه؟
آره، سرم خيلي شلوغه
نمي‌خوام مزاحمت بشم
باشه
خيلي‌خب
اين دوره پرداخت کِي تموم ميشه جک؟ جمعه؟
چطور مگه؟
چون بايد پول بگيرم
فقط پول نصف هفته رو بهم بده، خب؟
من پيش‌پرداخت نميدم
من پيش‌پرداخت نمي‌خوام جک
دارم استعفا ميدم
نمي‌توني استعفا بدي - الان دادم -
سلام - سلام -
واي
مثل پرنسس‌ها شدي
تو چرا هنوز اينجايي؟
موندني شدم
اصلاً وقت مناسبي نيست
نه؟ - نه -
...مي‌خواستم ببرمش پارک
يا اينکه همينجا تو ايوون باهاش بشينم
بهش سلام کنم
ما داريم ميريم کليسا
دارين ميرين کليسا؟
اين کوفي‌ـه
بايد بريم - آره -
بايد اول زنگ بزني نميشه همينجوري يهو بياي
آماده‌اي؟ - آره -
سلام
تو اينجا زندگي مي‌کني؟
آره. اين خونه منه
تا کِي تو شهر هستي؟
ديگه موندني شدم
چي رو نگاه ميکني؟
واقعاً ميخواي امروز اينکارو بکني؟
کدوم کار؟
به لطف خدا از طريق آب و روح‌القدس
ما براي زندگي جاودانه احيا مي‌شويم
...باشد که به مرحمتش، همچنان برکاتش را
به پسران و دخترانش اعطا کند
باشد که آنان را در زمره دين‌داران مردمان مقدسش قرار دهد
...جيسون، تو را به نام پدر
پسر و روح‌القدس، غسل تعميد مي‌دهم
فرزندتان به دست مسيح نوراني شده
و همواره بعنوان فرزندي از نور قدم خواهد برداشت
با اجازه پدر سرورمان، عيسي مسيح تو را از گناه دور مي‌سازم
اکنون تو را با منشور رستگاري مسح مي‌کنيم
همانطور که مسيح بعنوان کشيش پيامبر و پادشاه مسح داده شد
باشد که همواره بعنوان عضوي از جسمش زندگي کني
و زندگي جاودانه داشته باشي آمين
به نام اين فرزند
به روح مذکر عامي
بياييد با کلمات سرورمان دعا کنيم
اي پدر که در بهشت هستي
نام تو مقدس است و ملکوتت
زمين را همانند بهشت در بر خواهد گرفت
رزق و روزيمان را عطا فرما و گناهانمان را ببخش
همانطور که ما گناهان ديگران بر خود را مي‌بخشيم
ما را از وسوسه بر حذر دار و از دست شيطان نجاتمان ده
خداي متعال، پدر، پسر
و روح‌القدس تو را تقديس ‌مي‌کنند آمين
حالا مي‌تونيم از عضو جديدمون
استقبال کنيم و با نهايت شادي بهش خوشامد بگيم
خيلي خوب ميرونيش
خيلي خوب
خوب ميروني پسر
ميخواي تا شهر برسونمت؟
بنزينت الکي هدر نميره پسر
از اينجا رد ميشدي؟
دارم جا خوش ميکنم
کجا اقامت داري؟ - يه هتل کوفتي -
آره، اين اطراف هتل خوب نداريم کل شهر به گند کشيده شده پسر
مشغولي؟
نه
از موتور ماشين سر درمياري؟
آره
چون من يه مغازه دارم يه تعميرگاه تو جاده مارشا
بيا يه نگاهي بهش بنداز پسر کارگر خوب لازم دارم
باشه
زياد بزرگ نيست
ظاهر و باطنش همينه. مال منه
کسي نميتونه ازش بيرونم کنه
اونجا کارگاهه
اين "تور"ـه
اينجا زياد واسم مشتري نمياد
ولي اگه ميخواي ميتوني بري دنبال کار ديگه بگردي
اگه حقوق اين واست کافي نيست
من هر کاري ميکنم
همه جور تعمير ماشين رو بلدم
هر چي که بلد نيستي رو ميتونم يادت بدم
اينجا هم يه کابين دارم
اگه ميخواي توش بمون
ميبيني؟ خجالتيه
ديگه چشماش خوب نميبينه
کو؟ توپ کو؟
کابين اونجاست
توپ رو گرفت؟ نه، نميتونه پيداش کنه
اينجا تک و تنها زندگي ميکني؟ - ...آره، تنها هستم -
ولي هرازگاهي يه سري ميان يه مدت ميمونن
...همينه. بزرگ نيست، ولي ميدوني
هر چيزي که بخواي توش هست
حتماً احساس تنهايي ميکني
ببين راب، نميخوام نمک‌نشناس باشم
واقعاً از کارايي که واسم ميکني ممنونم
ولي بايد پول بيشتر دربيارم
هي پسر، اگه در توانم بود ...بيشتر پول ميدادم. ميدوني تو
خيلي تو کارت واردي. خيلي ماهري
ميتونم اون کاميون داغون که واسه تزئين تو حياطت گذاشتي رو تعمير کنم
خوبه. ميتوني بري تعميرش کني ولي پول ندارم بهت بدم
ميدوني، کاراي ديگه‌اي هم ميشه کرد
مثل چي؟
ميتونيم بانک بزنيم
داري مزخرف ميگي - مزخرف نميگم -
خودم چهاربار اينکارو کردم و الان دوازده ساله ديگه کنار گذاشتم
خيلي داشت خطري ميشد
تا وقتي زياد انجامش ندي مشکلي پيش نمياد
تو بچه داري؟ ميخواي واسش امکانات فراهم کني؟
ميخواي رقبا رو از دور خارج کني؟
اينکارا رو بايد با استفاده از توانايي‌هات بکني
...و توانايي‌هاي تو
خيلي منحصربفردن
نظرت چيه؟
برو در خودت بذار - خيلي‌خب -
خب، تو حمايت از خونوادت با حقوق کم موفق باشي
اون پسرمه و من بايد پيشش باشم
پدرم پيشم نبود و ببين چي از آب دراومدم
ببين، من ميخوام ازتون مراقبت کنم
ميخوام از پسرم مراقبت کنم اين وظيفه منه
بذار وظيفه‌م رو انجام بدم
خيلي‌خب، چطور ميخواي ازمون مراقبت کني؟
اينجوري نگو ديگه
ولي چطور ميخواي ازم مراقبت کني؟ - ...نگو -
منو تحقير نکن
دارم سؤال ميپرسم، تحقيرت نميکنم
فقط يه سؤاله - يه... يه راهي پيدا ميکنم -
خونه ميخواي؟ واست خونه ميخرم
ميخواي از اينجا بري؟ ميريم
اون کابين رو که دارم
يه ماشين هم ميگيرم ميزنيم به جاده
هر جا دوس داري بگو همونجا وايميستيم
نميخواي اونجا بموني؟ گور باباش، ميذاريم ميريم
مامانم چي؟ - اونم ميتونه بياد -
کوفي چي؟ - اون ميتونه بمونه -
ميتونه واسه خودش زن و بچه جور کنه اين حق هر مرديه
بنظر رؤياي قشنگي مياد - رو -
اگه ميخواي ميتوني از اين استفاده کني ...ولي يادت باشه
من با يه کاغذ يادداشت چهارتا بانک زدم يعني اينکه نيازي به اسلحه نداري
من اصلاً از اسلحه خوشم نمياد پسر خيلي خزه
ولي شايد دلت بخواد برداريش هر کاري ميخواي بکن
چطور انجامش بديم؟
خيلي‌خب، اولين کار اينه که صبح اول‌وقت وارد ميشيم
درست موقع بازشدن در، خب؟ ...خوب به همه صندوقدارها نگاه ميندازي
ميري طرف پيرترين زني که ميتوني
اگه نتونستي برو طرف بيعرضه‌ترينشون
بهش بگو پولا رو بذاره روي ميز. چرا؟
تا ببيني بينشون بمب رنگي هست يا نه دستگاهي که توسط بانک داخل پول‌ها جاسازي ميشه) (تا پول‌هاي دزديده شده رو رنگي و غيرقابل‌استفاده کنه
ميذاريش توي جيبت چيزي رو دستشون نميدي
اسلحه نشونشون نميدي و ميري
سوار موتورت ميشي من چهار بلوک اونورتر منتظرم
با موتور ميري پشت کاميون ديگه خلاص، تموم شد، پولدار شديم
اگه وقتي کنار جاده توي کاميون نشستي که در پشتيش بازه، بهت گير بدن چي ميشه؟
چي بهشون ميگي؟
يعني چي چيکار ميکنم؟ - ...فرض کن من افسر پليسم -
ببخشيد آقا، دارين با يه کاميون که در پشتش بازه چيکار ميکنين؟
چيکار دارين ميکنين؟ چرا اينجا اينجوري نشستي؟
اوه، ماشين خراب شده. منتظر تعميرکارم
ممنون که پرسيدين سرکار
خوب گفتي - آره -
تو اگه وسط پات خارش گرفت چيکار ميکني؟ ...آخه ميدوني
آخه داري با 140تا سرعت تو خيابون حرکت ميکني به حرکتت ادامه ميدي ديگه، درسته؟
آره؟ چون کاري که لازمه رو انجام ميديم
ولي اگه باهم باشيم؟ ديگه ميترکونيم
دارم ميگم ديگه
از زمان "هال" و "اوتز" تا حالا همچين تيمي نداشتيم (دو خواننده معروف)
خب حالا تو کدوم يکي... اوه ميدونم پس من بايد اون مو مشکي فرفري باشم؟
تو بايد اون خوش‌قيافه‌هه باشي؟ فکر کنم درست باشه
خوب چيزي ميشه عاشق اينکار ميشي
بزرگترين کِيف زندگيت
هرکي ميخواد زنده بمونه !دستاش رو ببره بالا
!بيا اينجا !همين الان بيا اينجا
!لشتو بيار اينجا !زانو بزن
خيلي‌خب، اسمت چيه؟
مکس - مکس سگ کوچولوي منه -
شما پول‌ها رو دربيارين و اينم مث سگ مياد ميگيردشون
!همين الان بيارينش بيرون و بذارينش رو ميز !دربيارينش
!التماس کنين
!التماس کنين بشنوم
پول رو درآوردي پسرجون؟
برو مث سگ بردارشون !زودباش
بردارش. بذارش تو کيف
!برنگشتن
چقدر گير آوردي؟
کيف
واي پسر واي
!چه خوشگله. عجب چيزيه
حالت خوبه پسر؟ روبراهي؟
!موفق شدي پسر
!موفق شدي
!ايول
!ايول پسر !موفق شديم
دربارش بهم بگو
چي دوس داره بخوره؟
اون خيلي از سيب خوشش مياد
ولي اول بايد خودم واسش بجوئم
سيبش رو ميجوئي؟ - آره -
بنظر حال‌بهم‌زن مياد ولي موقع انجام دادنش اينجوري نيست
تابحال بستني خورده؟
نه هنوز
شوخي ميکني؟
هنوز بچه‌ست - مزخرف نگو -
اين ديگه چه وضعشه؟
بهش بستني نميدي
چرا نميتونه بخوردش؟
نه اينکه نتونه بخوره، فقط تابحال نخورده
من ميتونم بهش بدم؟
ميخواي بهش بستني بدي؟ - آره -
ميخواي کاري باهاش بکنم که اولين بارش باشه
ميخوام وقتي بستني رو ميخوره به صورتش نگاه کنم
ديگه هروقت تو زندگيش بستني بخوره قيافه کوفتي من جلو چشمش مياد
خيلي‌خب، بيخيال - خيلي باحاله -
زودباش
ميخواي صداي روشن شدنش رو بشنوي؟
چيزي نيست، عيب نداره زياد گريه ميکنه
ميخواين موتور هم تو عکس بيفته؟
آره، همه رو بنداز، گفتن نداره از حالتمون عکس بنداز
موتور قشنگيه - موتور هم جزوي از خونوادست -
يکي ديگه بگيرم؟
مطمئني وقتي داره گريه ميکنه بايد عکس بندازم؟
خيلي‌خب
حقه خوبيه
اون پول کوفتي رو بذارين رو پيشخوان
اصلشو بدين. جعلي ندين ميدونم چي به چيه
لعنتي. بيا اينجا. بيا اينجا
سلام مامان - سلام -
اين ديگه چيه؟
اين ديگه چيه؟ - کادو -
واي خدا. اون چيه؟ - تخت بچه -
آروم، آروم، آروم
رئيس‌جون، بايد سر جات بموني وگرنه از تخت ميوفتي
آفرين
مامانت اومده
سلام مامان - بنظرت عصباني ميشه؟ -
سلام - سلام -
چيکار داري ميکني؟
واسش تخت و اسباب‌بازي گرفتم
ميدوني، خيلي لطف داري ولي بايد ببريش بيرون
نميشه همينجوري يهو بياي اينجا
چرا؟ - چون اينجا خونه کوفي‌ـه -
خواهشاً ببرش بيرون
نميتونه رو تختخواب بخوابه
ازش ميفته و سرشو ميشکونه تخت بچه لازم داره
چه خبر شده؟
با اين قضيه مشکلي نداري؟
با تو دارم حرف ميزنما با اينکار موافقي؟
کوفي، اين پدرشه - تو خونه ما؟ -
مشکلي نداري تو خونه‌مون باشه؟
اينجا چيکار ميکني پسر؟ - هيس -
...دارم واسش - واسم هيس هيس نکن، تو خونه مني -
بايد اين آت‌وآشغالا رو برداري و از خونه بري بيرون پسر
نميدونم فکر کردي کي هستي ...که واسه خودت اومدي تو زندگيمون و
تغيير دکوراسيون ميدي ولي اينکارا دردي دوا نميکنه
بايد صداتو بياري پايين - ببخشيد؟ -
صداتو بيار پايين - رومينا ميشه بري بيرون؟ -
اين آت‌وآشغالا رو جمع کن و ببر بيرون پسر
داري گريه بچه رو درمياري - تو داري گريه بچه رو درمياري -
اين آت‌وآشغالا رو جمع کن و از خونه ببرش بيرون پسر. باهات شوخي ندارم
اين آت‌وآشغالا رو جمع کن گور بابات پسر
کوفي
کوفي...عزيزم
!مامان - !کوفي -
کوفي
عزيزم
عزيزم - برو کنار -
!تو ديوونه‌اي !تو عقل نداري
!برو بيرون! برو بيرون! برو بيرون
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم نه، نه، نه
زنگ بزن آمبولانس
باشه
همه چيز روبراهه
تموم شد
اسم شما لوک گلانتون‌ـه؟ - بله -
آقاي گلانتون، شکايتي از شما شده
که مدعي بر ضرب‌وشتم درجه دو هستش که در ايالت نيويورک جرم محسوب ميشه
وقتي همچين شکايتي صورت ميگيره شما حق دارين وکيل اختيار کنين
جناب وکيل، ميخوايد ادامه اتهامات قرائت بشه؟
عاليجناب، از طرف موکلم ادعاي بيگناهي ميکنم
با توجه به سوابق متهم که ازشون آگاهي دارم ...و همچنين اتهامات وارده
آزادي به قيد وثيقه 2500دلاري تعيين ميکنم
وثيقه بايد بصورت نقدي پرداخت يا توسط ضامن ارائه بشه
در ضمن دستور حفاظتي موقتي صادر ميکنم
که متهم بايد از رفتار خشونت‌آميز ...پرخاشگرانه، متهاجمانه
يا آزاردهنده اجتناب کنه و از شاکي دوري کنه
اينم پولت ممنون که وثيقه گذاشتي
ميخوام تو يه روز دوتا بانک بزنم
ميخوام بانک ترسکو تو خيابون برندي‌واين رو بزنم
...وقتي اون خوک‌هاي کثيف اومدن دنبالم
از در پشتي فرار ميکنم ...ميخوام به خيابون روتردام برم
و به اولين بانک ملي دستبرد بزنم
يه چيزو ميدوني لوک؟ ...اگه مثل برق حرکت کني
مثل رعد ميخوري به زمين
نميذارم هردوتامون رو گرفتار کني
به جهنم، اينقدر ترسو نباش - نه پسر، ديگه تمومه -
نميتونم. نميخوام
تصميمتو گرفتي - !گور بابات -
هي، ميدوني چيه؟ ...اگه امشب ميري بيرون
کاميون هم با خودت ببر. اينجوري کمتر تو ديد هستي آخرين لطفيه که بهت ميکنم
ديگه نيستم
ديگه نيستي؟
آره - ديگه نيستي؟ -
تموم شد
رو
اينو بگير. بگيرش
رو، شرمنده من مخم تاب داره
رو
ميشه بذاري سوار بشم؟ - اينو بگير -
تو دوسم نداري ازم خوشت نمياد
ميفهمم، يه کثافت به تمام معنام
باشه؟
ولي بازم پدرشم. ميتونم بهش وسايل بدم
اينو براش گرفتم. بده بهش
بگو از طرف منه
ديگه حق نداري ببينيش
خواهشاً اينو بده بهش
سلام - سلام، چيزي نيست -
همه چيز مرتبه
دهنت رو باز کن - چرا؟ -
يه موتور جديد بهم بدهکاري
درسته؟ - آره -
پول وثيقه کجاست؟ بدش به من
شرمنده
لعنتي
عينک يادم رفت
!لعنتي
احمق عوضي
واي لعنتي. يا خدا
!همه بخوابين رو زمين
!تو !بلند شو
!لشتو بلند کن
اين ساک کوفتي رو پر پول کن
!منو نگاه نکنين، صورتتونو نبينم
!تو بلند شو
دارم بلند ميشم - !بلند شو -
...لشتو بلند کن
...پول کوفتي رو بردار
!پول بيصاحاب رو بنداز توش - باشه، آروم باش -
داري چيکار ميکني؟ پرتش کن اينور
...شرمنده، من - !بندازش اينور -
شرمنده شرمنده
اون يارو کجا رفت؟ !يه يارو اونجا بود. هي يارو
!بلند شو - باشه -
بندازش اينور بهتره گند نزني
!واي خدا
اي لعنتي
!بخواب رو زمين
!لعنتي
ريدم دهنت ريدم دهنت
گندش بزنن
واحد 105، دنبال سارق هستم از خيابون برندي‌واين بطرف شمال ميره
ژاکت و کلاه کاسکت سياه
واحد 105، مظنون پيچيد توي قبرستان ويل
توي قبرستان ويل هستم و دنبال سارق موتورسوار ميرم
داره بطرف خيابون مويرسون ميره
ظاهراً لاستيک جلوش پنچر شده
داره از مويرسون خارج ميشه داره به سمت استيت ميره
سر خيابون استيت بپيچ جلوش
سر مانع خيابون استيت گيرش انداختم
...مظنون افتاد، مظنون افتاد، مظنون مظنون داره از خيابون استيت ميره
از مانع خيابون مويرسون رد شد
داره به سمت جنوب مويرسون ميره داره به سمت استيت ميره
داره بطرف پليموس ميره
لاستيک مظنون پنچر شده
واحد 104، موتورسيکلت رو ديدم که داره از خيابون المر به جنوب ميره
از استنفورد به سمت غرب
داره از پليموس به سمت شمال ميره
!بخواب رو زمين
دارم پياده تعقيبش ميکنم
داري چيکار ميکني؟
!بياين اينجا! بياين اينجا فقط شما تو خونه هستين؟
آره - بياين اينجا -
لشتون رو بيارين اينجا - باشه -
کاري بهتون ندارم فقط برين طبقه بالا
!برين طبقه بالا
من تو پلاک 702 خيابون پليموس هستم نيروي کمکي به گوشه جنوب‌شرقي خونه ميخوام
گوشه شمال‌غربي رو تحت نظر دارم
همونجا بخوابين
لعنتي
برين بيرون
بخوابين! بخوابين رو زمين بخوابين رو زمين
کسي داخل هست؟ - آره، اون طبقه بالاست -
!پليس
رو؟ رو، قطع نکن
تو دردسر افتادم
تو خونه يه خانمه هستم
رو، ميشه يه لطفي بهم بکني؟
فقط يه کار ميگم و ديگه هيچي ازت نميخوام
!پليس
ببين، به پسرم درباره من نگو، خب؟
!پليس
!اسلحه‌ت رو بنداز
باشه؟ - !پليس -
دستاتو باز کن و رو شکمت به سمت در بخواب - رو؟ -
...رو... خواهش ميکنم - ...پليس! اسلحه‌ت رو بنـ -
واحد 104، تو پلاک 702 خيابون پليموس هستم چند شليک انجام شده. مظنون مُرده
من تير خوردم به پلاک 702 خيابون پليموس آمبولانس بفرستين
!دستاتو نشون بده - !دستاي لعنتيتو ببر بالا -
!دستا بالا - !دستا بالا -
!دستاي کوفتيت رو ببر بالا
کلايد"، خوبي؟ روبراهي؟" - ...دارمش، دارمش -
برو، برو، برو - تکون نخور -
يه پليس ديگه بفرست اينجا
عزيزم؟
سلام - سلام -
سلام
بابام اينجا چيکار ميکنه؟
هممون اينجاييم
يادت مياد چي شد؟ چيزي يادته؟
عزيزم اينکارو نکن - اشکال نداره، چيزي نيست -
دست نزن. ولش کن
...هي هي هي عزيزم. نکن - ..."اِوري" -
هي عزيزم
!اِوري - !اِوري -
تو بدجور صدمه ديدي بايد آروم باشي
چيزي نيست عزيزم، فقط آروم باش. ما همه اينجاييم - باشه؟ -
باشه، باشه، آره - متوجهي؟ -
آره
شرمنده
شرمنده - عيب نداره -
هي، ما هممون اينجاييم چيزي نيست، همه چيز روبراهه
آره، آره - همه چي روبراهه -
يکي دو روز بايد بستري بموني، خب؟
همين. فقط يکي دو روز
"صبح بخير آقاي "کراس
حوصله ملاقاتي دارين؟
دو نفر ميخوان باهاتون صحبت کنن
اِوري
سلام - قهرمانمون چطوره؟ -
فرمانده - حالت چطوره؟ خوبي؟ -
خوب بهت ميرسن؟ - خوبم، آره، آره، بله قربان. ممنون -
سوييس فلفلي از مغازه ساباتلو - ممنون که اومدين. حالتون چطوره؟ -
بيل کيل‌کالن هستم، بازپرس قضايي - اِوري کراس، خوشبختم -
بله البته. ميشناسمتون - ميدوني که من پدرت رو ميشناختم -
خيلي وقت پيش - معذرت ميخوام -
نه، نه، نه، خيلي آدم خوبيه
از پسرش انتظار کمتري نداشتم
ولي اينکارت حد نداشت
نه، من فقط کاري کردم که هر کسي بود ميکرد
آره - درسته. بهترشو انجام دادي -
...بعيد ميدونم که بتونم - کل نيروي پليس دارن ازت حمايت ميکنن -
اينو فراموش نکن. همشون بيرونن تابلو و بندوبساط درست کردن
چه بلايي سر اون يارو اومد؟ - يارو از دست رفت. مُرد، ديگه تموم شد -
روال کار همينه
درسته؟ - آره، ولي خونواده نداشت؟ -
نميخواد فعلاً نگران اين موضوع باشي
چند نفر هستن که دربارش باهات صحبت ميکنن
يه سري افراد با خونوادش حرف ميزنن
از شر يه خلافکار ديگه راحت شديم و تو هم يه قهرماني
باشه؟ - باشه -
بيل ميخواد ازت چندتا سؤال بپرسه، اشکال نداره؟ - فقط برداشت اوليه‌ت از قضايا و اينجور چيزا -
...فقط ميخوام که - تشريفات اداري، ميدوني که؟ -
آره، خيلي ساده‌ست - حتماً -
آره - خيلي‌خب، ميذارم به کارتون برسين و همديگه رو بشناسين -
خيلي‌خب - خيلي‌خب -
خب وقتي بيرون در بودي چي شد؟
"گفتم : "پليس! اسلحه‌ت رو بنداز
"بخواب رو زمين و دستاتو باز کن"
و ديگه هيچي - هيچي؟ -
هيچي
بازم اعلام وجود کردي يا نه؟ - نه -
نه. فقط کافيه حضورمون رو اطلاع بديم، درسته؟
آره. ولي گاهي‌اوقات شايد راحت نشه فهميد که صدات رو شنيدن يا نه
ميدوني چي ميگم؟
بهرحال داشتي داد ميزدي ديگه، درسته؟
همونطور که تعليم ديديم اعلام وجود کردم، درسته - باشه. خيلي‌خب -
خيلي‌خب. بعدش چي؟
اون موقع ديگه ميدونستم بايد وارد بشم و با لگد در رو شکوندم
در قفل بود؟ - درسته -
و از کجا اينو ميدونستي؟
منظورتون چيه؟ - فرض کردي در قفله؟ -
از کجا ميدونستم قفله؟ - آره -
سؤال انحرافيه؟
نه، نه. فقط ميخوام بدونم چرا دستگيره رو نچرخوندي
از همين فهميدم که در قفله
اينو بهم گفته بودي؟
نه - باشه -
خيلي‌خب، پس در رو لگد زدي؟ - درسته -
چرا... چرا شما اومدين اينجا؟
ببخشيد، چرا من اومدم اينجا؟ - آره، چرا يکي ديگه نيومد؟ -
سرتون خلوت بود؟
نه
بعدش چي شد؟ - ميخواين بهتون چي بگم؟ -
فقط ميخوام بگي که چي شد - واقعاً؟ -
...نميخوام اشتباهي به ياد بياري تا يوقت فردا
نخواي فکرت رو با حرفاي امروز مطابقت بدي
فقط ازت ميخوام بهم بگي چي ديدي و چي يادت مياد
به مجرم شليک کردم از پنجره افتاد پايين
ميدونم. کِي اسلحه کشيد؟
اول تو شليک کردي يا اون؟
سر به سرم نذار. کار درست رو بکن بهم بگو چه اتفاقي افتاد
همه چيز خيلي سريع بود
کي اول شليک کرد؟
دستش اومد بالا، تو تير زدي
دستش اومد بالا، تير زد و بعدش تو زدي
درسته - همينجوري؟ -
آره - مثلاً بنگ بنگ -
انگار اون اول تير زده
آره
امروز روز پيروزمندانه‌اي براي افسر اِوري کراس است
او از بيمارستان اليس با چنان وضع مساعدي مرخص شد که قادر بود به خانه رفته و از زنده بودنش خوشحال باشد
...در ميان تشويق حاميانش از اداره پليس اسکنکتادي
پدرش "آل کراس" که قاضي ديوان عالي ايالتي است مي‌گويد از زنده بودن پسرش بسيار خوشحال است
اين زندگي يه پليسه زندگي‌اي که پسرم انتخاب کرد
کراسِ 29ساله قبل از اينکه به تعقيب سارق موتورسوار بپردازد
حتي يک سال هم نبود که در نيروي پليس فعاليت مي‌کرد
او لوک گلانتون را پس از سرقت بانک در خيابان‌هاي شهر اسکنکتادي تعقيب کرد
گلانتون وارد يک خانه شد سپس با افسر کراس رودررو شد
گلانتون به کراس شليک کرد و زانويش رو مورد اصابت قرار داد
کراس شليک کرد و گلانتون را کشت و گروگان‌ها را نجات داد
گلانتون خانه‌به‌دوش بود و هرازگاهي موتورسواري نمايشي مي‌کرد
پليس مي‌گويد که گذشته خشونت‌آميزي داشته
يارو سوء‌پيشينه بلندبالايي داشت جنايتکار حرفه‌اي بود
بهار پارسال به شهر آمد و به يک ماه هم نکشيد که شروع به سرقت از بانک کرد
او يک پسر نوزاد داشت
...خبر بعدي
ترسناک بود عزيزم؟
خيلي سريع اتفاق افتاد
فکر نکنم وقت ترسيدن داشتم
واسه من که ترسناکه
هدفت از اينکار رو درک نميکنم هيشکي درک نميکنه
کدوم کار؟ دارم چيکار ميکنم؟
...داشتم با پدرت حرف ميزدم و ما
هردومون موافقيم - معلومه... معلومه که اون موافقه -
...شرمنده ولي فکر کردم - من يه پليسم "جن"، يه پليسم -
فکر کردم شايد بعد اين جريان ديگه کنار ميکشي. همين - هي، ديگه بحثي نيست -
گفتم شايد ديگه کنار ميکشي
همين‌وبس. باشه؟
نميتوني توقع داشته باشي اين فکرو نکنم - شماها نميفهمين -
شرمنده. فقط نگرانيم. نگرانتيم. همين - ديگه اينو نگو -
ديگه نميخواد اين حرفو بزني
حادثه رو تو ذهنت مرور ميکردي؟
راستش نه
فقط سعي ميکنم... فقط سعي ميکنم از ذهنم بيرونش کنم
جواب ميده؟
آره
بنظرت آماده‌اي برگردي سر خدمت؟
بله
حاضري خودتو بعنوان همکار قبول کني؟
صددرصد
از موقع تيراندازي به چي فکر ميکردي؟
...چيز زيادي نبوده
همه‌چيز خيلي ديوونه‌کننده بوده، ميدونين
...اين قضيه تجديد قوا
کار و مشکلات تو خونه
مشکلات تو خونه؟
تو خونه چه خبره؟
خب، الان ديگه خونه‌نشين شدم
اوضاع خيلي فرق کرده - کي تو خونه باهاته؟ -
خب، مادرزنم
زنم و پسرم
...واسه همين
ميدونين که واسه زنم خيلي سخت بوده شوکه شده بود
و حضور يه بچه تو خونه هم اوضاع رو بدتر ميکنه
ولي مشکلي نيست منظورم اينه اشکال نداره
منظورت چيه حضور بچه توي خونه اوضاع رو بدتر ميکنه؟
خب فقط منظورم اينه ...با تمام اتفاقاتي که داره ميفته
دارم سعي ميکنم که اول با اين اتفاقات کنار بيام
بعدش به اون موضوع رسيدگي کنم
...سخت شده که
...از بس سرم شلوغ شده که واسم
...واسم سخته
...واسم سخته که
به پسرم نگاه کنم
بعد از تيراندازي اين مشکل پيش اومده؟ - اوهوم -
ميدوني، من توي اسناد پليس ديدم که اين مجرم هم يه پسر يک ساله داشته
اسمش جيسون‌ـه به اين موضوع فکر ميکردي؟
...منظورتون
همين قضيه‌ست که اون يه پسر داشته؟ - آره -
...بنظرت
...واست سخته به پسرت نگاه کني چون
به يه پسر کوچولوي ديگه فکر ميکني که پدرشو از دست داده؟
منتظر کسي هستي؟ - نه، تو چي؟ -
سلام - سلام -
حالت چطوره؟ -
سلام
سلام، حال چلاق چطوره؟ - سلام، بياين تو بچه‌ها -
نه، فقط اومديم بهت سر بزنيم و جوياي حال بشيم
سلام، حالت چطوره جن؟ - خوبم. تو چطوري اسکاتي؟ -
خوبم. روبراهم. از اين يارو حالم بهتره - اونم حالش خوبه -
بياين داخل. حالتون چطوره؟
سلام پيت، حالت چطوره؟ - خوبم -
از ديدنت خوشحالم - خوبه. خوشحالم ميبينمت -
با زنم جنيفر آشنا شده بودي؟
نه. سلام، خيلي از ديدنتون خوشوقتم - سلام. سلام -
حالتون چطوره؟ - سلام، شما خوبين؟ -
داک رو ميشناسي؟ - باهم آشنا نشديم. اِوري کراس هستم. حالت چطوره؟ -
اين زنم جنيفره - سلام، حالتون چطوره؟ -
شما گرسنه‌تون نيست؟
نه، ما رفع زحمت ميکنيم
نه، بياين تو. يکم شام بخورين - نه. نه، نه، واسه شام نيومديم -
خب کلي غذا داريم. بياين داخل - ...خب من -
بفرمايين - ايول -
سالاد ميخواي؟ - خوشحالم که اومديم -
خوبه. خوشحالم که اومدين سر زدين
ممنون
خب چه حسي داره که قهرمان تو خونه باشه؟
احتمالاً واسه برگشتنش سر کار لحظه‌شماري ميکنين، نه؟
...نه. خيلي خوبه که خونه‌ست، فقط
خدا رو شکر که حالش خوبه، ميدونين
خدا رو شکر بنظرم بايد به سلامتيش بنوشيم
به سلامتي قهرمانمون - به سلامتي پسر قهرمان -
پسر قهرمان - برو بريم -
خوشحالم که سلامت هستي
من بيست و دو ساله تو نيروي پليس بودم ولي شايد سه چهار بار فقط شليک کردم
تو شيش ماهه اومدي همين الانشم يکي زدي
و يارو سفيدپوست بود
اين خودش 50امتياز اضافه داره
هر کي باشه جز من، درسته؟ - اينو خوب اومدي -
واسه امشب برنامه‌اي ندارين؟
...نه، ما فقط
همين برناممونه - واقعاً؟ -
اين برنامه بزرگمونه اينکه شما رو واسه شام داشته باشيم
اشکال نداره بعد از شام، قهرمان رو واسه يه کار پليسي کوچيک ببريم؟
امشب؟ - قبل از خاموشي برميگردونيمش -
نميدونم عزيزم. بهتره امشب استراحت کني شايد بهتره که فرداشب بري
آخه همين امشب لازمش داريم
مشکلي هست؟ - پس پات چي؟ -
خب، قرار نيست بدوئيم کولش ميکنيم
چيکار ميخواين بکنين؟
فقط ميخوايم به چند نفر معرفيش کنيم که خيلي کارش رو تحسين ميکنن
فقط ميخوان شخصاً بهش تبريک بگن
خوبه، بنظر خوب مياد
تا بيست دقيقه ديگه حرکت ميکنيم
نميخوايم بخوريم و بريم ولي سر انجام وظيفه هستيم
نه بهتره بري. فکر خيلي خوبيه مطمئنم همه از ديدنت خوشحال ميشن
بفرما - تو يه قهرماني -
با يه لحن طعنه‌آميز گفتي
من؟ - آره -
اون يه قهرمانه - آره -
تو خونه که قهرمانه، شکي نيست - پس اشکال نداره ببريمش؟ -
به‌هيچ‌وجه. بنظرم فکر خيلي خوبيه - باشه. خيلي‌خب -
بفرما. آزاد شدي
سگ‌ها رو آزاد کنين - آره -
...هي اِوري
زنت نميخواد گاهي‌اوقات حداقل آخر شب‌ها شاخو بکشه؟
هي پيت پيت
چيه؟ - ميشه صندوق عقب رو باز کني؟ -
مطمئني از نظر زنت عيب نداره؟
اسکات، ميدوني که من سر خدمت تمام‌وقت نيستم، درسته؟ - آره، خبر داريم -
يه کادوي کوچيکه که واست دست‌وپا کرديم
بريم
پليس
سلام لطفاً رومينا گوترز رو صدا کنين
اون روميناست - آره -
سلام. من افسر دلوکا هستم. رومينا گوترز؟ - آره -
آره، اومدين خونه‌تون رو بگرديم
واسه چي؟
براي پيدا کردن مدرک - مدرک ِ چي؟ -
مي خوايم دنبال پولي بگرديم که لوک گلانتون ممکنه بهتون داده باشه يا ممکنه نداده باشه
... ما چيزي از اون پول
شما نمي تونيد به همين راحتي بيايد داخل خونه
معلومه که مي تونم
نه نمي توني - چرا اونوقت؟ -
چون اينجا خونه ي منه
... ببين
تو فرض کن که من مجوز ورود دارم منم فرض مي کنم که مادرت مجوز اقامت داره، باشه؟
اين کار زياد زمان نمي بره
يالا
کوفي
از طبقه ي بالا شروع مي کنيم، خب؟
نه نه نه نه، بچه ام اونجاست
بچه ام، بچه ام طبقه ي بالا خوابيده - بچه طبقه ي بالاست؟ -
... آره بچه ام طبقه ي بالا خواب ـه، پس ما قرار نيستش که - باشه، ما سر و صدا نمي کنيم -
نه نه نريد اون بالا
رومينا - آروم باش -
اون نمي تونه بره اون بالا - چرا مي تونه -
شما هم اگه بخواي مي توني بري اون بالا ...اما اگه وقتي اون بالايي ما مدرک پيدا کنيم
اونوقت بازداشت ميشي - چرا؟ -
ما اين کارو زياد انجام داديم بي سر و صدا انجام ميشه
برو اسکاتي بي سر و صدا
چطوره يه فنجون قهوه بيارين؟ - آره آره -
عالي ميشه
ميشه بريم تو اتاق پذيرايي؟ - آره بفرماييد -
ممنون
بهتون تسليت عرض مي کنم
رومينا، بيا بريم يالا
چيکار داريم مي کنيم؟ اينجا چيکار مي کنيم؟
هي، اين مسخره بازيه
بيرون وايستا - نمي خوام. بايد بريم. اين کار گندکاريه -
چرا ما الان اينجاييم؟ - دستم رو ول کن مرد -
ما اينجا چه غلطي مي کنيم؟ - دستم رو ول کن -
اسکات، ما الان اينجا چه غلطي مي کنيم؟ - خفه شو بابا -
چند سال بود که لوک رو مي شناختيد؟ - يکي دو سالي -
مي دونستي اون بانک زني مي کنه؟ - نه -
به هيچ وجه؟ - نه -
بذاريد يه بار ديگه ازتون سوال کنم چون کار ما همينه
شما از اين پول هيچ اطلاعي نداريد؟ - نه -
سرکار قسم مي خورم - پول اينجا نيستش؟ -
نه - بيرون از خونه هم نيست؟ -
اگه قرار بود من يه چيزي رو مخفي کنم در نزديک ترين جايي که دوستش دارم قرار ميدادم
اسکات
از جاش برش دار
بچه رو بردار - فکر نکنم کار درستي باشه -
نمي خوام بيدارش کنم. نمي خوام بلندش کنم - برش دار -
من کارم تمومه
بذارش سرجاش بزن بريم
چه خبرا؟ - پول دستشون نيست -
خيلي خب، پس رفع زحمت کنيم
پول دست ِ توئه ها، اسکاتي زودباش، کمکش کن
اسکاتي، بس کن، بسه - بهم فرصت بديد تا بشمرمشون -
اگه بخواي اونطوري بشمريشون بايد تا 5 صبح اينجا باشيم
مگه تو چطوري مي خواي بشمريشون؟ - نکنه دستگاه پول شمار اونجا داري؟ آره آره -
چهارده هزار تا - چهارده هزار دلار؟ -
خب قرار نيست به طور مساوي تقسيمش کنيم چون بيشترش بايد به قهرمانمون برسه
به عنوان دستمزد غير رسمي براي به خطر انداختن جونت در نظر بگيرش
از طرف ما به تو
حالش ُ ببر
چون قرار نيست اينو از طرف اداره بگيري
همه اش رو يه جا خرج نکني ها
تو به دستش آوردي اينو يادت نره
بد نبود، ها؟ براي يه کار شبانه بدک نبود
ما اينجا جمع شديم تا از يه پليسي که باعث افتخار بقيه ي پليس ها شده تجليل کنيم
همگي مي تونيم امشب راحت تر بخوابيم چون حالا اون داره دوباره سلامتي اش رو به دست مياره
خانم ها و آقايون، اين شما و اين افسر وظيفه اِوري کراس
ممنون ممنونم. ممنون براي حمايت ـتون
وقتي تو دانشکده حقوق بودم، هميشه از
عدالت حرف مي زديم درباره ي عدالت با هم بحث مي کرديم
در همين حد بود
مباحثه
... من به نيروي پليس ملحق شدم چون مي خواستم درکنار
مردان و زنان شجاعي کار کنم که مي دونن بعضي مشکلات با صحبت کردن حل نميشه
اما هيچ کس دوست نداره در موقعيتي که من يکي دو هفته قبل قرار گرفتم، قرار بگيره
مشخصا آرزوي من اين بود که اون جريان طور ديگري به سرانجام مي رسيد
نمي خوام بهتون دروغ بگم ... بعضي وقت ها آرزو مي کنم
کاش اون من نبودم که اون روز سراغ اون خونه مي رفت
اما شغل ما همينه
و حتي به ذهنم هم خطور نمي کنه که يه زماني سراغ کار ديگه اي برم
ممنونم
چه حسي داري؟
فکر نکنم زياد روش تاثير داشته باشه
تيتر خبرها شدن چطوره؟ - ديگه واقعا مي خوام تموم شه -
نگران نباش تموم ميشه
مي دوني، وقتي يه اتفاقي مثل اين جريان ميفته پليس هميشه قضيه رو بزرگش ميکنه
چون تنها برگ برندشون معرفي يه قهرمان به بقيه‌ست
من واقعا به اين جريانات فکر نمي کنم پدر فقط مي خوام برگردم سرکار
مي دوني اگه خودت براي اين کار نقشه قبلي مي کشيدي باز از اين بهتر نميشد
ديگه کار کردن تو اداره ي پليس برات فايده اي نداره
اينو بهت قول ميدم
من نيومدم اينجا تا برام موعظه کني پدر
تو گولم زدي گفتي شنا براي زانوم خوبه
ببخشيد - مي دوني، کاراي من مثل شما حساب‌شده نيست -
زندگي من يه مبارزه ي انتخاباتي نيستش خيلي ساده تره
آره
هرچند به عنوان کسي که براي انتخابات مبارزه نمي کنه سخنراني ديروزت محشر بود
مشخصا راي من رو که داري
علاوه بر اينکه اون زانوت مثل معدن طلا با ارزش ـه
نه جدي ميگم، يکي با پاي عليل مي تونه تو دنياي سياست خيلي پيشرفت کنه
روزولت" رو ببين" ( يکي از رئيس جمهورهاي سابق امريکا )
بايد برم فرمانده رو ببينم
چرا اونجا داداش؟ - نمي دونم -
خبر بديه؟ قراره خبر بدي باشه؟
فرمانده رو از طرف من ببوس - يا خدا -
موهاتو به هم نريزي، بچه خوشگل
امروز صبح يه تماس از طرف بازپرس کيل‌کالن داشتم
درو ببند
نتيجه ي بازرسي داخلي در مورد پرونده تيراندازي لوک گلانتون قانوني تشخيص داده شده
تبريک ميگم سرکار
الان ديگه مي توني اون جريان رو پشت سر بذاري و برگردي سرکارت
سوال اينه که مي توني به همين زوديا برگردي براي گشت زني اون بيرون؟
و اگه آماده اش باشي مي توني موثر و مفيد باشي؟
فکر نکنم بتونم
عيب نداره. مي دوني که اين دور و بر کلي کار براي انجام دادن وجود داره
که در نوع خودشون و اينو خودت مي دوني
در نوع خودشون خيلي مهم تر از اتفاق هايي هستش که اون بيرون تو خيابون ها ميفته
خيلي خوشحالم که اينو بهم گفتي چون فرمانده ... من کلي به اين فکر کردم و
گمونم من به عنوان يه ستوان در بخش پرونده هاي ويژه بهتر بتونم مفيد واقع بشم
... در اين بخش کلي بازيابي نيرو انجام ميشه که من واقعا
من نمي تونم اونکارو بکنم
خب معلومه که مي تونيد ... آخه
کراس بيخيال تو انقدري تحصيلات داري که اينطور احمقانه رفتار نکني
اما فکر مي کنم همين نکته که من همچين تحصيلاتي دارم
احتمالاً دليل شده به اين فکر بيفتم که سامان دادن مجدد به واحد
به بخش ميتونه واسه من و شما و بقيه مفيد باشه - من بلندپروازيت رو تحسين مي کنم. جدي ميگم کراس -
و فکر مي کنم... مي دوني فکر مي کنم تو يه پليس عالي ميشي
تو يه پليس عالي هستي يه قهرماني
اما در اين لحظه، در حال حاضر بايد رؤياپردازي رو بذاري کنار
و در زندگي واقعي دو تا انتخاب داري - چيا هستن؟ -
مي توني بخاطر ناتواني بازنشسته بشي - اينو نمي خوام -
باشه. خوبه. منم اينو نمي خوام ... يا
مي توني دوباره در همين رتبه اي که داري مشغول به کار بشي
همين
بايد طبق روال پيشرفت کني پسر
سلام رفيق شنيدم که اين پاييني
سلام
چيکار مي کني؟
چرا لباس شخصي پوشيدي؟
اوه، نشنيدي؟ ترفيع گرفتم
گمشو بابا - جدي ميگم رفيق، راستش همکار دلوکا شدم -
خوبه چي داري حالا؟
آره، چندتا احمق اينو با يه ماده که چکه ميکرد رو صندلي عقب ماشينشون جا گذاشتن
اوه خوبه
خب پس کي با هم يه بيروني بريم غذايي بزنيم؟
مي خوام در مورد يه چيزهايي باهات حرف بزنم
به نظر عاليه - خيلي خب مرد -
خبرم کن - باشه -
ممنون
چيزي که ازت مي خوام خيلي حساس ـه
تنها دليل اين کار هم اينه که تو دوست مني
... خب نمي دونم چيکار مي تونم براي کمک انجام بدم
چي لازم داري؟ - خيلي خب -
من و دلوکا روي يه پرونده کار مي کنيم
و ازت مي خوام که اين حرف ها رو پيش خودت نگه داري. يه کمي خصوصيه
و نمي خوام کسي ازش چيزي بدونه، باشه؟
باشه
من و دلوکا داريم با يه فاحشه کار مي کنيم
مي خوايم با يه مقدار کوکايين شرشو کم کنيم
... پس من و دلوکا با خودمون فکر کرديم که تو
ما يه دسترسي موقت به اتاق مدارک مي خوايم
مي خوايم يه چيزي جور کني که باهاش اين زنيکه رو گير بندازيم. همچين چيزي مي خوايم
من خيلي سعي کردم سر اون قضيه 7 هزار دلار هوات رو داشته باشم
حالا ازت مي خوام تو هم اينجا هوامو داشته باشي
جدي ميگم داداش راه و روشش اينطوريه
سلام
هي نگران نباش چيزي نيست
نمي خواستم بترسونمت
چيزي نيست فقط مي خوام يه چيزي رو بهت بدم
باشه گوش کن
اين پولي که ما از خونه ت برداشتيم مي خوام پيش خودت باشه
نمي دونم اين چيه
ديگه مجبور نيستي هيچوقت منو ببيني فقط پول رو بگير
من به عنوان يه افسر پليس اينجا نيستم به عنوان يه شهروند معمولي اينجام
گوش کن
گورتو گم کن - گوش کن -
تو گند زدي به زندگي پسرم
پس به زندگي منم گند ردي گورتو از جلو چشمم گم کن
بايد اينو زودتر براتون مياوردم عذر مي خوام
اين طي يه جستجو از
يه خونه کشف و ضبط شد
نه، چي، صبرکن، صبرکن يه دقيقه - اين فقط يه بخش کوچيکي از جريان ـه -
يه لحظه، کراس
ديگه يه کلمه هم نگو
منظورت چيه؟ - نه نه، ديگه يه کلمه هم نگو -
ازم انتظار داري با اين چيکار کنم؟
شوخي مي کني، درسته؟ - اين گند کاريه -
فرمانده
اين مشکل من نيست خيلي خب
مشکل خودت ـه
اين مشکل همه ي ما در اداره ي پليس ـه ... و دارم توجه ت رو بهش جلب مي کنم
چون بايد اينکارو بکنم
جدا؟ راست ميگي؟
آره - اين کاريه که بايد انجام بدي؟ -
زيرآب زني و خيانت به بقيه ي پليس ها؟ - ... فرمانده -
اين کارت باورنکردنيه
اين آشغال رو از اينجا ببر بيرون
لعنتي
سلام
کجا ميري؟
ميرم خونه
... اون جريان رو مي دوني که
همون که تو و اسکاتي درباره اش حرف زديد؟
آره
مي دونم
خب من و تو بايد در موردش حرف بزنيم
دنبالم بيا
هي
سلام بابا
اِوري
يه راه براي خروج از اين جريان هستش
اما ازش خوشت نمياد
مي خواي بشنوي؟
آره مي خوام بشنوم
از اداره خودتون شروع مي کنيم
کسي اونجا هنوز بهت اعتماد داره؟
اسکات
با اسکات شروع مي کنيم
بين منطقه ي 2 و 3 بازي مي کنه ( منطقه ي دفاعي )
به نظر کارش خوب مياد. انگار بزرگتر شده عجب
دلوکا رو حسابي ترسونده بوديا. اون مي خواد که تو رو دور بندازه. کلا تو هيچ کاري نباشي ديگه
اين امتحان کردن هاي مسخره رو تمومش کنيد ديگه
يا مثل آدم ازم بخوايد تا کمکتون کنم يا دست از سر من برداريد
مي خوام بري سراغ اتاق مدارک مي خوام تا پرونده ي "مک کيلن" رو دربياري
يک کيلويي ميشه... مثل يه آجر بزرگ ميمونه روش نوشته مک کيلن، فهميدي؟
مي خوام تا يه تيکه ي بزرگ ازش برداري و بذاري تو يه کيف
بعد من ميام فردا صبح ميام تا برش دارم
اگه کسي ازت بپرسه " هي چرا اين وزنش سبک تره"؟ "ميگي "هي، مي دوني چيه، من يه تازه کارم
"اشتباه کردم"
... تو يه پليس پاک قانون مداري که يه مدال افتخار هم داره
کسي تو رو زير سوال نمي بره، باشه؟
بايد اينکارو بخاطر من بکني چون حسابي گير اين آدمها هستم
مشکلي نيست
خيلي خب مي دونم که مي تونم روت حساب کنم
آره
به مايک بگو دوسش دارم بايد برم
مي خوام بري سراغ اتاق مدارک مي خوام تا پرونده ي مک کيلن رو دربياري
يک کيلويي ميشه... مثل يه آجر بزرگ ميمونه روش نوشته مک کيلن، فهميدي؟
مي خوام تا يه تيکه ي بزرگ ازش برداري و بذاري تو يه کيف
بعد من ميام فردا صبح ميام تا برش دارم
خيلي خب؟
اگه کسي ازت بپرسه " هي چرا اين وزنش سبک تره"؟ "ميگي "هي، مي دوني چيه، من يه تازه کارم
"اشتباه کردم"
... تو يه پليس پاک قانون مداري که يه مدال افتخار هم داره
کسي تو رو زير سوال نمي بره، باشه؟
بايد اينکارو بخاطر من بکني چون حسابي گير اين آدمها هستم
مشکلي نيست
به بازرسي نشونش دادي؟ ( بخش تحقيقات داخل سازماني - رسيدگي به تخلفات داخلي )
البته که نه
تو يه سيني نقره اي گذاشتم پيشکش شما کردم
مي دوني معنيش چيه؟
آماده اي انجامش بدي؟
آماده اي پسر؟ واقعا آماده اي؟
چون اونا قراره تو رو از وسط نصف کنن
مي خوام بهم اطمينان بدي که اين قضيه رو تا آخر دنبال مي کني
واقعا؟
و وقتي اينکارو مي کني محافظت کامل مي خوام
نمي توني به همين راحتي پاتو بذاري اين داخل و به من بگي چيکار کنم. افتاد؟
... و وقتي اينکارو مي کني
مي خوام بعدش دستيار بازپرس بشم صلاحيت و مدارک تحصيلي لازم رو هم دارم
فعلا براي تو جايي ندارم - يه جا باز کن -
اينکارو نمي کنم
نمي تونم با يه بشکن زدن تو رو دستيار بازپرس کنم - مي توني بگي نه -
مي توني بگي نه و منم از اين در ميرم بيرون
ميرم سراغ روزنامه ها و هر چي مي دونم رو بهشون ميگم
از جمله همين مکالمه - اينکارو نمي کني. گوش کن. تو جايي نميري -
نرو گوش کن
اونو بذار رو ميز انجامش ميدم
هر سه کار رو؟ - خيلي خب -
من بهت قول نميدم چقدر قراره تو اون پست بموني
تو با من دست نميدي، رفيق
من تو رو دستيار بازپرس مي کنم
اما هيچوقت ديگه باهات دست نميدم
انقدر باهوش هستي که نفع خودت رو بدوني
بيا اينجا تا تصوير بهتري بگيريم
بازرس، به اين ادعاها چطور پاسخ ميدين؟
مواد، فساد و باندبازي
اين يه تحقيقات توسط پليس اسکنکتادي نيست
اين يه تحقيقات داخلي در اداره ي پليس اسکنکتدي هستش
امروز صبح، بازپرس کيل‌کالن اعلام کرد که
دفترش به همراه اف‌بي‌آي در حال تنظيم کيفرخواستي
مي باشند که منجر به دستگيري و بازداشت اين افسرهاي اداره ي پليس اسکنکتادي خواهد شد
بازپرس امروز مدعي شد که اين افسران فاسد
به جاي آنکه به دستگيري مجرمين بپردازند خود مثل آن ها رفتار مي کردند
افسر پليس دلوکا از اتاق مدارک، پول و مواد و حتي اسلحه سرقت مي کرده
علاوه بر آن از طرف مقامات اعلام شده که اين پليس ها ... با استفاده از آن مدارک دزديده شده
به مجرمين رشوه پرداخت مي کردن تا براي رقباي خود پاپوش درست کنن تا منجر به دستگيري هاي بزرگ در حين انجام دزدي ها شود
بازپرس قضايي همچنين در مورد ... پرونده ي امروز از يک شاهد محبوب نام برد
پليس قهرمان اوري کراس که کمتر از يک سال قبل ... در حين انجام وظيفه در حاليکه در حال تلاش
براي نجات ساکنين يک منزل در اسکنکتادي از دستان يک سارق موتورسوار بود، مجروح شد
گزارشگر شبکه ي خبري 13، "جسيکا ليتون"، اسکنکتادي - همه چيز درست ميشه -
ممنون "جس". تا به الان اين بزرگترين پرونده ي فساد در تاريخ اين منطقه بوده
پـانزده سال بعـد
وقتي بچه بودم، عادتم اين بود تا پدرم رو در رداي مخصوص قاضي ها ببينم
و با خودم فکر مي کردم که پدرم يه ابرقهرمان ـه
و فکر نمي کنم که خيلي اشتباه کرده باشم
اون هم مثل تمام قاضي ها به طور چشمگيري دلسوز بود
اما مثل اون ها هم مي تونست همزمان تندخو و پرخاشگر باشه
اون از اينکه براي خودش دشمن ايجاد کنه نمي ترسيد
فکر کنم احتمالا به همين دليل ـه که اون اين همه دوست داشت
قبل از اينکه اون به کما بره ... اين فرصت رو داشتم تا اينو بهش بگم که
دارم تلاشم رو براي به دست آوردن دادستاني کل انجام ميدم
و
اون سرشو به نشانه ي نه گفتن تکون داد و من نفهميدم چرا
بعد خودم رو به نزديکش خم کردم ... تا بتونه زمزمه کنه و بهم گفت
من تلاش رو قبول ندارم، موفقيت رو مي خوام
اون پدر من "ال" بود
پسر مي خواي باهام بياي؟ - حتما -
اوري - بله -
ميشه يه دقيقه باهات حرف بزنم؟ - آره -
درو ببند
چي شده؟
بايد در مورد "اِي جي" حرف بزنيم
مي خواد بياد و با تو زندگي کنه
همه اش اينو ازم مي خواد
جدا؟
... گمونم اين
يه موقعي فکر خوبي باشه
فکر کنم بهت نياز داره
به گمونم اگه نياد و با تو زندگي کنه کاملا از کنترل خارج ميشه
من فقط در حال حاضر سرم به مسائل کمپين و انتخابات گرم ـه
زمان مناسبي براي اينکار نيستش
قراره باهاش چيکار کنم؟ ... اصلا نمي دونم از چي خوشش مياد يا
فکر نمي کنم اين کار براي خودش يا کسي ديگه خوب باشه
يعني بيخيال
باشه
خودتم اينو مي دوني - خب خودت مي توني اينو بهش بگي -
جنيفر - من قراره چي بهش بگم؟ -
...من فقط چرا الان داري اينکارو مي کني؟
مي توني همين الان بهش بگي
فردا صبح به سمت "بوفالو" حرکت مي کنيم
چهارشنبه به سراغ دهکده هاي بيرون از شهر نيويورک ميريم بعد هم برنامه ي شما در "ال اسميت" رو داريم
وقت داريم تا بريم اونجا؟
قطعا وقت داريم آخرين همايشمون اونجاست
... در نزديکي "کويينز"، و بعد ميريم به سمت شمال غربي
بعدش بايد در "والدولف" باشيم - يوسث" چطور، اون راننده اي که از منهتن استخدام کرديم؟" -
کاملا مي تونيم از اون هم استفاده کنيم - تو "کويينز" چه خبره؟ -
در "کويينز"، اون قراره يه همايش درباره ي رسيدگي به مسائل و مشکلات محلي و محيطي برگزار کنه
در مورد حل يه سري موارد مثل آلودگي صوتي
و چند تا از مشکلات ديگه ي محيط زيستي حرف مي زنه
... و پنج شنبه در "راچستر" واسه نهار قراره به جايي بري
که اونجا يه غذايي به نام "ظرف آشغال" سفارش بدي ( غذايي که ترکيبي از چند غذاي فست فودي هستش ) ( غذايي معروف در اون منطقه )
من فقط مي خوام تا براش آماده باشي
اينو ديدي؟ - ... آره، نه، من -
بعد يکشنبه صبح به کليساهاي سياه پوست ها سر مي زنيم - عاليه -
... خيلي خب، گمونم مي تونيم
اِوري کراس ؟
بله اِي جي
اِي جي ؟
بله - سلام اِي جي -
خب کدوم دبيرستان بودي؟
تروي
قبلا تروي بودي؟ - آره -
خيلي خب. زياد هم از اينجا دور نيست چي باعث شد بياي اسکنکتادي؟
پدرم مي خواست که اينجا باشم
پدرت خواسته که اينجا باشي؟ - آره، براي سال آخرم تو دبيرستان خواسته که اينجا باشم -
خودت چي؟ دوست داشتي براي سال آخرت بياي اينجا؟
نمي دونم ... آره
نه، فکر نکنم نه واقعا
اينجا تو اين دبيرستان کسي رو مي شناسي؟ - نه -
نه، کسي رو نمي شناسي؟
از کنار شونه ات ديد بزن از کنار شونه ي لعنتيت نگاه کن
حالا شد سلام، سلام
سلام
از اون دخترها خوشت نمياد؟
نمي دونم شايد ديگه بهشون عادت کردي
تو دبيرستاني که من بودم از اينجور دخترا خبري نبود حال منو مي فهمي
از کجا اومدي؟
تروي
تروي؟
آره. چيزي ازش شنيدي؟ - آره شنيدم -
جاش کجاست؟ - همين کنار خودمون ـه رفيق -
کنار خودمون؟
فکر کردم از جزيره ي لانگ اومدي
چرا؟
چون مردم اونجا مثل تو حرف مي زنن
من از اينجا بودن حوصله ام سر رفته الان 3 روزه که اومدم اينجا
ديگه سرم سوت مي کشه از بي حوصلگي
مدرسه همينه ديگه
خب شما اينجا براي عشق و حال چيکار مي کنيد؟ هيچکار؟
همينه؟ قراره براي يه سال تموم اين گيرم بياد؟
نه، يه چيزهايي داريم - چي مثلا؟ -
فضاي سبز رو مثال نزني ها اگه اسم فضاي سبز رو بياري
به خدا قسم سرويست مي کنم
تو براي تفريح چيکار مي کني؟
نئشه مي کنم
خب مي تونيم اين اطراف يه کم ازون کارا بکنيم
تو رو که مي دونم سيگار مي زني اون پشت ديدمت
تو يکي از اون لاشي هاي تک خوري من بهش اينو ميگم. درسته؟
دوست داري نئشه کني و خيلي خونسرد لم بدي تو اتاقت دري وري نقاشي کني
بقيه ي روزت رو مي خواي چيکار کني؟ مي خواي بري سر کلاس رياضي بشيني؟
نمي خواي بري نئشه کني؟
بريم خيلي خب بريم
مي دوني اين منو ياد چي مي ندازه؟ "طردشده‌ها"
اين فيلم رو که ميگم مي شناسي؟ همون که همه شون تو يه غار هستن
سيگار مي خواي، فقط از حاجيت بخواه
سيگار مي خوام
وقتي فضا هستم دوست دارم سيگار بکشم
دوست داري سيگار بکشي وقتي سيگاري مي کشي؟
منتول مي کشي رفيق؟ مثل تنفس هواي تازه
... مثل تنفس هواي تازه که تو برات مهم نيست
همه جا با حرارت دود سيگارتو ميدي بيرون به خدا قسم
هي، اينطورياس
آب دهنم فشنگم ـه دهنم تفنگم ـه
و به کل دسته تون با يه حرکت زبون شليک مي کنم و اونوقته که رفتيد تو باقاليا
از کي تا حالا ازينا مي نويسي؟
نمي خوام بهت دروغ بگم خودم نوشتمش
اين اطراف خيلي ساکت ـه
هر چند وقتي بچه بودم هميشه بچه ها اينجا بازي مي کردن
وقتي بچه بودي ميومدي اينجا؟
آره پسر بعضي وقت ها با پدر مادرم ميومدم اينجا
هنوز با هم هستن؟ - آره -
خوبه
که هنوز با هم هستن - آره، خوبه -
هر چند اون پدر واقعي من نيستش
پدر واقعيت الان کجاست؟
اون مُرده تو يه تصادف رانندگي يا چيزي تو همين مايه ها کشته شده
خيلي بده
چيزي که کشيديم يه ماريجواناي فاز بالا بود
اما... مي دوني از کجا مي تونم چندتا قرص اکستازي گير بيارم؟
آره
براي امشب؟
خب تازه رفتيم تو خماريش، بايد حسابي بريم فضا
يادت باشه که دفعه ي بعد تنهايي بياي، باشه؟ - باشه رفيق، فهميدم -
بريم
بذار ببينمش - چي؟ -
بذار قرص ها رو ببينم - الان جدي داري ميگي؟ -
بذار قرص هامو ببينم
اين چيه ديگه؟
من بهت 500 دلار دادم - اونم 20 تا قرص که باهاش خريدم -
چه خبره، تورم اقتصادي شده؟
اوه چه شانس گندي پسر بيچاره شديم، اون پليس ـه
لعنت بهش
پليس. دست هاتون رو نشون بديد بخوابيد رو زمين
بخواب رو زمين گور بابات. باشه
بخواب رو زمين انگشت هات ُ به هم قفل کن
اون از يکي از بچه هاي دبيرستانش چند تا قرص اکس گرفته
کي گرفتشون؟ - دو تا از پليس هاي گشت، مک کرکن و پاتر -
اين دو تا رو مي شناسي؟ - آره. اگه ازشون بخوام جريان رو نديد مي گيرن -
کسي ديگه چيزي اونجا نديده؟ - نه، از اين بابت مطمئن شدم -
متوجه نشدي که اينا همديگه رو مي شناسن يا نه؟ - با هم دوستن -
فقط همين دو تا هستن؟ - آره -
خيلي خب
اسم اين پسره ي ديگه چيه؟
جيسون کنکم
چند سال پيش بخاطر دزدي از مغازه گرفتمش - اسمش چيه؟ -
جيسون کنکم
گوردون، ميشه ميکروفون رو چند دقيقه اي قطع کني؟ - آره -
... پدر، من گند زدم. مي دونم و
و مي دونم که در حال حاضر وقت نداري که با اين مسائل سر و کله بزني
اون نه - باشه؟ -
چي؟ - ازت مي خوام که تنهاش بذاري -
باشه؟
باشه؟ - چرا؟ -
اون پوزخندت رو جمع کن مي شنوي چي ميگم
مي خوام که اون بچه رو تنهاش بذاري، باشه؟
منو ببين
مي خواي بياي با من زندگي کني، درسته؟
فکر مي کني اين برام آسونه؟ اونم تو اين بازه ي زماني؟
مي خوام اين جريان رو درستش کنم دارم براي تو انجامش ميدم
هر چيزي که بخواي مي توني داشته باشي اما نمي خوام با اون بچه درتماس باشي
تنهاش ميذاري شيرفهم شدي؟
بگو آره - آره -
به من نگاه کن و بگو آره - آره -
ميشه اسمتون رو بگيد؟ - جيسون کنکم -
جيسون، چند سالته؟ - هفده سال -
والدينت امروز اينجان؟ - بله -
ميشه بيايد اينجا لطفا؟
شما والدينش هستيد؟ - بله -
جيسون، تو متهم به همراه داشتن مواد مخدر که يه جرم درجه ي سوم محسوب ميشه هستي
خانم وکيل شما از تفهيم اتهامات صرف نظر مي کنيد؟
بله عالي جناب، در مورد وضعيت پرونده ي موکل من با
جناب بازپرس صحبت شده
عالي جناب، ازتون استدعا دارم که امروز اين پرونده رو به صورت توافقي ببنديم
پس ازتون تمنا دارم اگر ممکنه در جلسه ي بعدي به پرونده بپردازيم؟ - پرونده به جلسه ي بعدي موکول ميشه -
اين يه جرم درجه ي 3 محسوب ميشه که بواسطه ي اون جيسون مي تونه بين 5 تا 15 سال زنداني بشه
... اما حس ميکنم که عاليجناب حاضره
جرمش رو به تخطي از قانون کاهش بدن
اظهاريه در اين پرونده ي بخصوص
شامل زنداني شدن ميشه که همين يه روز بازداشت و جريمه کفايت مي کنه
ديگه چيزي لازم نيست
امروز مي تونه با ما بياد خونه؟ - آره -
گمونم امروز روز شانس تون ـه يکي هواتون رو داره
ببين، نمي خواستم که اون شب گير بيفتي باشه؟
متاسفم
آره، خيلي شب مزخرفي بود
اما نگرانش نباش
در عرض 5 دقيقه از اونجا اومدم بيرون
فکر کردي تمام شب رو اونجا مي شينم که دهنم سرويس بشه؟
وقتي رفتي خونه چي شد؟
ها؟
رفتم طبقه ي بالا
سعي کردم برم بخوابم اما اصلا آروم نمي گرفتم
چرا؟ وقتي تو رفتي خونه چه اتفاقي برات افتاد؟
مشکلي نبود
مادرهات حسابي نگرانت بود و از اين صحبت ها؟ ( مادر و ناپدري )
... مادرهام
بيخيالش رفيق
جدا؟
چون اون يارو رو امروز ديدم
کدوم يارو؟
پدرت
پدر عوضيت
کِي باهاتون همخونه شد؟
از چي داري ور ور مي کني، اي جي؟
ها؟
...فقط مي خوام بدونم. قاط نزن بابا - مشکلت چيه؟ -
چه مرگته؟
خونسرد باش پسر. خونسرد باش - دردت چيه؟ -
داشتم سر به سرت مي ذاشتم
چي جدي گرفتي
تو زود جوش مياري
بايد مراقب اين اخلاقت باشي
يه روز به دردسر مي ندازدت
مدرسه چطور بود ونسا؟ - خوب بود. با درس رياضيات يه کم مشکل داشتم -
هي، جريان پدر من چيه؟
چيه؟
تو واقعا ازش متنفر بودي؟
اسمش چي بود؟
اسم کوچيکش چي بود؟
من نيستم
چطوره که مامان هيچ وقت درباره ي پدرم باهام حرف نمي زنه؟
من پدرتم
به احساساتت توجه کن مي فهمي که من درست ميگم
صحبت کردن يا نکردن دربارش به اون مربوطه
مادربزرگ قبلا يه چيزي بهم مي گفت
جدا؟ چي مي گفت قبلا؟
... مي گفت
که انگار اون يه آدم خلاف کار بوده
مي دوني
اين از نظرت مشکلي نيست؟
نمي دونم
اون پدرت نيست
جدا ميگم
فقط يه يارويي بود که بچه دار شد
من پدرتم
از وقتي به دنيا اومدي پيشت بودم هميشه هم دوستت خواهم داشت
لااقل ميشه اسمشو بهم بگي؟
لوک گلانتون
سارق موتورسوار بدست پليس اسکنکتادي کشته شد
کسي هست؟
بله؟
دنبال رابين مي گردم
خودمم چيکار مي تونم برات بکنم؟
مي خواستم باهات درباره ي لوک گلانتون حرف بزنم
من پسرش هستم
پسر ِ لوک؟
آره
خب بيا داخل، يه آبجويي بزنيم
شرط مي بندم تو اين جعبه ست
اگه درست يادم باشه
خب
آره
اون آقا پدرت ـه اوني که اونجاست
و اين خوک که اينجاست کسي ـه که پدرت رو کُشت
چه اتفاقي براش افتاد؟
کي؟ پليس ـه؟
فراموشش کن پسر بيخيالش شو
مي خوام چيزهاي خوبي نشونت بدم
يالا
تو درست جايي وايستادي که قبلا وقتي با پدرت حرف مي زدم مي ايستاد
اون آدم خوبي بود پدرت رو ميگم
آره اون عينک مدت ها بود که نديده بودمش
اون عينک بامزه
اين مال اون بوده؟ - آره -
مال خودت باباتم اگه بود مي دادش به تو
اون تو کاري هم مهارت داشت؟
آره، اون بهترين موتورسواري بود که به عمرم ديده بودم
بهترين
جدا؟ - بهترين بود -
ديگه هم کسي مثل اون نديدم - بهترين بود -
... اون مثل
بيخيالش گذشته ها گذشته
شما دوست هاي خوبي بوديد؟
آره، گمونم همين طور بود
هنوز موتورش رو داري؟
نه موتورش رو بردن
پليس گرفتش
فکر کنم تيکه تيکه اش کرده باشن
اونا از دستش عصباني بودن. اينو مي دونم واقعا از دستش شاکي بودن
مي تونم چيزهاي ديگه اي هم بهت نشون بدم اگه مي خواي بيشتر ببيني
آره
چرا عينک رو به چشمت نمي زني؟ - نه -
مطمئنم که اگه بابات زنده بود مي گفت اونا رو براي تو اونجا گذاشته
شک ندارم
بزن به چشمت اگه دوست داري يالا
جدا؟ - بزن به چشمت. يالا. من دارم بهت ميگم -
آره
خوبه؟ - آره، شدي مثل خودش -
هي تو
جيسون
جــــيسون
بذار باهات حرف بزنم
ببين پسر، مي خوام بابت اتفاقاتي که افتاد عذر خواهي کنم
من عوضي بازي درآوردم انکارش نمي کنم
تو پولمو به باد دادي
فکر کنم همينو بگم کافيه، خب؟
اما من الان حاضرم تا درستش کنم
اگه تو هم اينو بخواي منم پايه ام
گفتم که معذرت مي خوام داداش جدي گفتم
نظرت چيه؟
باشه
رديفي؟ - آره -
مشکلي با هم نداريم؟ - خيلي خب -
رفيق رفيق ...گوش کن، من
امشب تو خونه ي بابام يه مهموني خفن گرفتم
بابات آدم گيري نيست، امشب بيا
نمي تونم اينکارو بکنم - متاسفم -
چرا؟
امشب نمي تونم - چيه، برنامه ي خونوادگي داري که بايد بهش برسي؟ -
نه، اما کارهايي دارم که بايد بهشون برسم - نه -
مي خواي درستش کني ديگه، آره؟
آره - پس امشب بيا -
مي خواي امشب بيام به مهمونيت؟
اينو مي خواي؟ - آره مي خوام بياي به مهمونيم -
خيلي خب، امشب مي بينمت - صبرکن -
يه لطفي در حقم بکن آقاي زودجوش يه کم قرص اوکسيدون برام بيار
بعدش ديگه با هم بي حسابيم - نه -
منظورت چيه از نه؟ بايد درستش کني ديگه - مي بينمت -
نه نه نه، متوجه نيستي.... نه نه - بعدا مي بينمت، باشه -
واسه من مي بينمت مي بينمت نکن
تو امشب مياي آره
اوکسيدون هاي منم مياري آره
حالا فهميدي؟ - باشه -
خيلي خب، حالا حرف همو گرفتيم
حتماً نبايد 500 دلار باشه، ميدوني که
هي جيسون
مراقب باش داداش
الان برمي گردم
خيلي ممنونم
هي بچه چه غلطي داري مي کني؟
اي حرومزاده برگرد اينجا
موفق شدي
کي يه کم اوکسي مي خواد؟
خودشه. بفرماييد بفرماييد
کي ازينا نگرفته؟ فقط کافيه دستتون رو دراز کنيد
بزن به سيم آخر
اون کيه؟
اون پدر اِي جي ـه؟ - فکر کنم -
حالت خوبه؟
تو خوبي؟
يه چيزي هست که بايد بهم بگي چي بايد بهم بگي؟
فکر مي کني من احمقم؟
ازينجا گورتو گم کن - ... فکر مي کني من احمقم -
بزن به چاک
گمشو بيرون. نمي شنوي چي ميگم؟ - مشکلت چيه؟ -
چه مرگته؟
اينم از در لعنتي ! به سلامت
گمشو - گور بابات -
... جيسون
صدامو مي شنوي عزيزم؟
ونسا، برو باباتو بيار
عزيزم
تو دروغگويي
به هوش اومده؟
چيزي ميگه؟
سلام جيسون
بشين اينجا و منتظر بمون لطفا ميرم ماشين رو بيارم
باشه؟
چه بلايي سرت اومده؟ - هي به کمکت نياز دارم، باشه؟ -
باشه پسر... چه کمکي ازم ساخته است؟
يه اسلحه مي خوام
يه اسلحه؟
بيا داخل
چه غلطي داري مي کني؟
بخواب رو زمين - خيلي خب. بس کن! لعنتي -
خيلي خب
فردا مي بينمت - باشه -
تنهايي؟ - چه خبر شده؟ -
به من نگاه نکن برگرد
الان ميريم سوار ماشينت ميشيم
و تو فقط رانندگي مي کني
با من حرف نمي زني وگرنه يه تير مي زنم پس کله ت
برو
برگرد
چطور رفتي تو خونه ي من؟
اِي جي من رو راه داد داخل
حالش خوبه؟
کيف پولت رو بهم بده
کيفت کجاست؟
تو کتم ـه - کتت رو بده -
کيفم رو مي خواي؟ بگيرش
کت ـم رو مي خواي؟ بيا اينم کت ـم
زانو بزن
با پسرم چيکار کردي؟
زانو بزن
چشماتو ببند
لطفا فقط بهم بگو حال پسرم خوبه
اين قضيه درباره ي پسر لعنتيت نيست
متاسفم جيسون
متاسفم
در طي يک سال گذشته رقابت تنگاتنگي بين کراس و کلرمن بود
و سپس اتفاقات بي سابقه اي در طول يک ماه گذشته باعث ... به خطر افتادن کمپين انتخاباتي کراس شد
اول اتهام مصرف الکل توسط ...نوجوانان زير سن قانوني در منزل ايشان
و سپس يک دزدي خشونت‌آميز ...از فردي متجاوز و همچنان ناشناس
که منجر به بستري شدن پسرش به دليل ضربه مغزي شد
به طور فوق العاده اي، کراس به درستي ...ستاد انتخاباتي خودش را مديريت کرد
و حالا همان طور که مي بينيد، بازپرس بخش قضايي در انتخابات براي دادستاني کل پيروز شدند
هم اکنون به طور زنده به سخنراني سناتور فارلي براي حاميانشان گوش فرا مي دهيم
من اين افتخار را داشتم که اِوري کراس را از بچگي بشناسم
خانم ها و آقايان، با کمال افتخار دادستان کل ايالت نيويورک
اِوري کراس را به شما معرفي مي کنم
اِي جي بايد بري. بايد بري اون بيرون
يه پرچم اونجا هستش. برو برو جايي که اون بچه هستش. برو
ممنونم
ممنون
بله؟
آقاي رنفيند؟ - بله -
سلام، من باهاتون تماس گرفتم
گفتم امروز ميام اينجا
اوه درسته البته
خب زود اومدي
آره فقط يه اتوبوس به اينجا مياد
پس تو اهل اينجا نيستي، نه؟
نه، دارم ميرم سمت غرب
خب آماده اي؟
مي خواي بريم يه نگاهي بهش بندازيم؟ - آره -
بذار کت ـم رو بردارم - خيلي خب -
عالي ميره
باهاش کلي راه رفتم اما خوب ازش مراقبت کردم
چقدر براش مي خوايد؟
خب قيمت مدنظرم
پونصد دلار بود
تا حالا سوار اينا شدي؟
ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie