ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
: یه مثل قدیمی هست که میگه ... ازدواج مثل
. یه تماس تلفنی تو شبه
. اولش تلفن زنگ میزنه و بعدش بیدار میشی
... من و زنم "الی" حدود 20 سال
. قبل از اینکه بیدار بشیم ازدواج کردیم . یا خوابمون ببره
یا هر کدومشون که آخرش کارمون رو به طلاق کشید
. ولی ما هیچوقت دست از دوست داشتن همدیگه برنداشتیم
، اصلاً چطور میتونستیم بعد از اینکه سه تا بچه خوشگل داشتیم ؟
"جیرِد" ، "لیلا" و پسرخونده ما آلخاندرو
ما یه خونه درست کردیم ، یه گذشته ، و یه خانواده با همدیگه
... و این چیزا همینجوری فقط با
تکون دادن یه خودکار و دادن انعام به وکلا از بین نمیره
. حداقل امیدوارم اینطور نباشه
آهای ؟
. وای
. آره
. اینا رو نگاه کن
. منظورم اینه که ، نمیتونی جدی باشی
یعنی ، واقعا همچین معامله بزرگیِ ؟
. کفرگوییِ
فکر میکنی کدوم کارو باید اول بکنیم ؟
بریم کلیسا کاتولیک یا فرج لیسی ؟
. لطفاً از این زبان استفاده نکن
یعنی میگی من نمیتونم بگم "کلیسای کاتولیک" ؟
. نه . اون یکی رو گفتم
. هرکول ، ساکت باش
چیزی که الان اینجا گفتم ؟
میدونی ، فقط وقتی موضوعش تو گفتگو باشه میگم
. خب ، نکته اش همینه
نباید موضوعش تو گفتگومون باشه ؟
نظرت درباره "جویدن گوشت" چیه ؟
. بس کُن ، دونالد
شیرجه رفتن چی ؟ - . بس کُن ، تو خیلی بدجنسی
لیس زدن چطوره ؟
لیس زدن ؟
. خب ، من همین الان غذا خوردم ، ولی اگه اصرار میکنی باشه
! "دونی"
... اوه ، خدای من
. فرج لیسی
. تو خیلی عوضی هستی
. دختر خوش شانسی هستی
... ببخشید ، اوه ، خدای - ! آخ ، یا خدا -
اِلِنوز" ؟"
. سلام - . سلام -
... اوه ، خدای من ، نمیخواستم . واقعا خیلی خیلی متاسفم
. اون بهم گفتش که کسی اینجا نیست
. و نمیدونم چرا اینو بهم گفت ... کلید هم زیر
... بهرحال ، من فقط
من ... میدونین میخوام چیکار کنم ؟
اوه ، خدای من ، "الی" ؟
. "سلام ، "بیبی - . سلام -
. فوق العاده شدی
... مرسی . ولی
. خدایا ، خیلی وقته ندیدمت
... خیلی خوشحالم میبینمت . ولی به سختی
. به سختی شناختمت
... منظورم اینه که ، چهره ات خیلی
خیلی ؟ - ... خیلی ... خیلی -
. غیر منتظره . غیرمنتظره شده
... نه ، اینطور نیست . "سلام ، اینم از "دونالد
. "الی" . مثل یه روز تابستانی درخشانی
. خب ، به خاطر اینه که تو رو کف زمینی
تازه گیش چیه ؟
. آره . مرسی
چند وقت شده ؟
. ده سال - . غیرممکنه
... تو انقدر ، من - . اوه ، نه ، اشکالی نداره -
... نه ، من فقط - . یاور آبی کوچک -
. کسی که به پله ها بالاتر ترقی میکنه همیشه سقوط نمیکنه
. مثل یه چیز آبیِ دیگه ، مثل همون
فکر میکردم تا نزدیکای ساعت 5 نمیای اینجا
6:30.
. بهم نگفته بودی
. خب ، اشکالی نداره
، یه گشت کوچکی تو خونه زدم
و چقدر عالی شده که چیز های خیلی کوچک هم عوض شدن
. اوه ، خدای من
عزیزم ، چرا اونو به اتاق سوزن دوزی بالا نمیبری
. من میرم چندتا ملحفه بیارم
. در خدمت شما هستم ، خانوم
. از این طرف - . مرسی -
اتاق سوزن دوزی ؟
. دفتر قدیمیت . من اونجا نمیرم
اون تو رو کنترل میکنه ؟
. سه ساله که لب به استیک و مشروب نزدم
، دیگه حتی ارزش گوز خودمم نمیدونم
ولی هر دفعه که از مطب مختصص قلب میرم بهم یه آبنبات میدن
بچه ها کجا هستند ؟
... جیرد سر کارِ و "آل" هم داره از مراسم "پریکانا" با "میسی" لذت میبره (مراسمیِ که یک زوج باید قبل از ازدواج در کلیسای کاتولیک به آن بروند )
. "پریکانا" . اوه ، نه
منظورت همون مشاوره کاتولیکی با کشیشِ ؟
. آره ، "اوکانر" ها رو که میشناسی
زناشویی بزرگترین هدیه خدا به فرزندانش ـه
... تا در برابر دگراندیشی
، محافظت ، پرورش و تقدیس بشه
همچنین به ما گفته شده که باعث اختلاف و عدم توافق میشه
... که باعث شده بسیاری از ازدواج های امروزی
. غیرقابل بازیافت باشن
، که اقلب به طلاق ختم میشن ... که از نظر خدا
. یه گناهه
. ولی نگران نباشین
"ملیسا" چند وقته که تو و این مرد جوان با همدیگه نامزد هستین ؟
. بیش از یکسال
ولی ما همدیگه رو از دوره راهنمایی میشناسیم
اسمتون "آلخاندرو" ـه ، درسته ؟
بلدی انگلیسی حرف بزنی ، مگه نه ؟
. نه . نه . راستش بلد نیستم
. متوجه ام
. اون تازه از دانشگاه "هاروارد" فارغ التحصیل شده
. اون و نصف چین
... چرا اون مغز پوکت رو برنمیداری و نمی اندازیش
، اون همچنین بلده به 5 زبان حرف بزنه
. انگلیسی هم قطعاً یکی از اونهاست
واقعاً ؟
. "خب ، اینو بهم بگو ، "آلخاندرو
... تو تا الان رابطه موفقی با
ملیسای جوان داشتی ؟
ببخشید ، آقا ؟
. پدر "مونیگان" بهتره ، پسرم
، سوال من اینه که
باکرگی خانوم "اوکانر" هنوز دست نخورده هست ؟
. متوجه ام
و اقدامات پیشگیری از بارداری رو انجام دادید ؟
. البته - . البته -
. پیشگیری از بارداری
... رابطه دو آدم بالغ راضی
، بین خودشون مخفی باقی میمونه
. و البته ، کلیسا
. پس ، گمون کُنم میریم جهنم
. به وقت مناسب خدا میرید ، پسرم
. شوخی کردم
. خب ، بهم بگو ، مرد جوان
من پدر و مادرخوانده تو رو میشناسم ، "دان" و "الی"
. که دینشون غیر از کاتولیک ـه
آره ، آره مادریم یه-بودایی ـه
. منظورم یهودی/بودایی ـه
... و پدرم فکر میکنه این یه مذهب متشکل از
مادر بیولوژیکیش یه کاتولیکیِ اصل ـه
. اون تو کلمبیا برای سرکشیش کار میکنه
. خوش به حالش - ... و ما خیلی هیجان زنده هستیم -
چون تازه فهمیدیم که اون داره برای عروسی میاد اینجا
. همینطوره - . عالیه -
. اوه ، خدای من - بله ؟ -
چیه ؟
. ببخشید ، هیچی ، مشکلی نیست
... فرض میکنم که مادرت
ایده بزرگ شدن نوه هاش تو کلیسا رو خیلی تشویق میکنه
راستش ، تصمیم گرفتیم وقتی اونا به اندازه کافی بزرگ شدن
. بذاریم خودشون تصمیم بگیرن
. پس برین به جهنم
سلام . "جیرد" هست ؟
بیمارش هستین ؟ - . خواهرشم -
. درسته
. سلام ، من "جین" هستم - . سلام -
، اون تو بخش زایمان ـه پس شما میتونین تو اتاق پدر ها منتظر بمونین
. و من بهش خبر میدم که شما اینجا هستین
. خیلی خب
. سلام
نه ، منظورم اینه که اون به معنی واقعی کلمه از جیب خودش بیرون کشیدتش
. فهمیدم که جام اینجا خیلی امن تره - . خدایا شکرت -
داری باهام شوخی میکنی؟
. ما تو بیمارستان هستیم
. درسته . ببخشید
. فقط داشتم تمرین میکردم
. من اصلاً سیگار نمیکشم . یه ماه پیش ترک کردم
. یه دختره
... اوه ، خدای من ، بعدا بهت زنگ میزنم . اون
. هر دوشون حالشون خوبه
میخوای ببینیش ؟
. بهوش اومدی
من مُردم ؟
. ببخشید . "جیرد" تا یه دقیقه دیگه میاد
. قهرمان من
آدم نازی ـه ، نه ؟
، امیدوارم زیاد ناجور نباشه که بپرسم
... ولی درسته که اون تا حالا اصلا با کسی
. درسته
. خیلی خب ... چجور خانومی
تو اتاق پدر ها از حال میره ؟
. اُمیدوارم حالت بهتر شده باشه - . مرسی -
. دکتر - . ممنونم -
. ممنونم
. اون جسور ـه
کی ، "جین" ؟ آره ، کارش عالیه
. قیافه اش داد میزنه که میخواد باهات باشه
. خوبه
آخه چه مشکلی میتونه داشته باشه ؟
من دیگه کارم از ور رفتن با پرستارای جوون و تازه کار
که موی دم اسبی میبندن و جلوت لوس بازی در میارن گذشته
نباید اول زیر یه کسی باشی ؟ (یعنی رابطه داشته باشی)
. نکته خوبی بود
. بهرحال ، اون خبر داره
آره . ماه پیش یه گله از ما رفتیم تا مارگاریتا بخوریم
حالا اونا یه استخر مخصوص کسایی که باکره نیستن راه انداختند
چی ؟
... یه گروه از پرستارای جذاب دارن طوطئه میکنن که مغزتو داغون کنن ؟
. باید ازشون شکایت کنی
. نه ، برادر من اینکاره نیست . اون منتظر عشقش میمونه
... آره ، خب
وقتی 15 سالم بود به نظر ایده معرکه ای میومد
. بهرحال ، دیگه دارم دودل میشم
. خفه شو
. نه ، من بزودی 30 سالم میشه
ولی این به معنیه که من تمام این مدت بالاضافه
15سال رو از دست دادم
. مشکلی نداری
. خب ، به هر چی که اسمش بود بگو برگرده اینجا
. یالا . میتونی از تخت من استفاده کنی
. تو سالون منتظر میمونم . خیلی آروم میخندم
یا اینکه میتونم اون پست پیش بچه ها بذارمت
. نه
هی . هی ، حالت خوبه ؟
... میخوام
. که مستقیم به من نگاه کنی . درست به دماغم
. آره ، ممکنه ضربه دیده باشی
از کجا بدونم ؟
. سردرد ، استفراغ
. و من هنوز پدر رو ندیدم
هی . "اندرو" کجاست ؟
نمیدونم . میشه بوکمارش کنیم ؟
میخوام یه روز سخنرانی "لیلا زندگی خود را تر و خشک میکند" نگه دارم
. نمیتونم صبرکنم
. "میبینمت ، "جیرد
. اونا نمیتونن صبرکنن
. خیلی بزرگه
. اینو یادمه
. جیرد" رو ببین"
. "لیلا" . ببین "آلخاندرو" چقدر کوچک بوده
یکی از کارگرا نزدیک بود اونو رنگ بزنه وقتی داشتیم نوارآرایی میکردیم
وقتی "دونالد" منو ازش جدا کرد سوزن بافندگی رو گلوش بود
. آره . و الان همشون بزرگ شدن
. آره
. تو با اونا خیلی عالی رفتار کردی
خب ، اونا رسماً بچه های من نیستن ... ولی ، میدونی
. خدایا ، تو خیلی جذاب هستی
. "چرت نگو ، "بیبز من الان یه دهه پیرتر هستم و تو هم همینطور
. گفته شده که یکی از ما نمیتونه لباس تنگ بپوشه
. صبرکن تا "مافین" رو ببینی . اوه ، خدای من
. شنیدم که یه کارایی با خودش کرده
. واقعا ، یکی بهم گفتن یه جورایی ترسناک شده
خب ، بذار بهت بگم که الان بیشتر قیافش پشت گوشهاشه
. و کاملاً روانی شده
، درباره جزئیات عروسی رو مخ منه
که طعنه آمیزه چون مراسم قراره اینجا برگزار بشه
درسته - درسته ؟
. من ترتیب غذا رو میدم . غذای گیاهی ، البته
. اوه ، خدا ، از دیدنت خیلی میترسیدم
. اوه ، نترس . یعنی ، ببین ، قضیه مال خیلی وقت پیش بود
... پس
آره . خب ، الان که تو اینجایی
. میفهمم که چقدر دلم برات تنگ بود
خب . هی ، میخواستم یه چیزی بگم
این خونه ؟ - آره ؟ -
. کاملا باورنکردنی شده
راستی ، کِی شما دو تا ازدواج کردید ؟
. ازدواج نکردیم . من به حلقه نیازی ندارم
... منظورم اینه که ، شاید بعضی وقتا دلم حلقه بخواد
. باید بهش بگی
. میدونه . اون میدونه
... دقیقاً لطمه زیادی از طریق گذشته تاریک
. احساساتیش بهش وارد نمیشه
هی . این دو تا رو نیگاه
از وقتی که آخرین گم مُرد این همه نگهبان پیشم ندیدم
. اوه ، خب
. به جنگل خوش اومدید
. من کاملاً از اینجا متنفرم
بخاطر اینه که چون تو با نصف کارکنان خوابیدی ؟
. مال دبیرستان بود . و کف دستی حساب نمیشه
. خدا رو شکر
سلام . نگاش کُن ، خوشگل شدی
تو هم همینطور ، اوه خدای من ، موهات ، عاشقشونم
. مرسی - . خیلی خوشحالم اومدی اینجا -
. خواهر - . مهاجر -
. تعقیب کننده آمبولانس - . همکار -
هی ، خوش به حال تو ، "اندرو" کجاست ؟
. اوه ، خدای من - حالت خوبه ؟ -
. باید یه جایی بشینم - . بیا . بیا -
به این زودی مست شد ؟
. یه ضربه کوچک دیده . باید جالب باشه
آره ، به محض اینکه نامزد کردیم
ناگهانی یه جورایی فهمیدن که اون قفقازی نیست
صبرکن ، تو قفقازی نیستی ؟
. نه در حال حاضر
خب ، ناراحت کنندس
اونا ، شام رو تئاتر قرار دادند
پیشخدمت آوردن و تظاهر میکنن که همه چی عادیه
... ولی واقعیتش اونا خیلی میترسن که
نوه هاشون از نژاد بژ بشن
، این یه خورده ریاکاری نیست
.. با توجه به اینکه پدرت میخواد یه تحقیقی درمورد
! اینم از شاهزاده کوچولو من
. عزیزم . موهات چنگه
. نه ، عیب نداره
. عزیزم ، "کورن" ها رو که میشناسی
. سلام - . سلام . از دیدنتون خوشحالم -
. و اینم دوستش "آلخاندرو" ـه
. سلام . از دیدنتون خوشحالم - . سلام -
. آل کافیه - . خوبه ، آل -
"خب ، سلام ، "لیلا . "مافین"
شیکاگو چطور بود ؟
. پر از اسپانیایی و یهودی ـه
. موفق باشید
دارم میلرزم ، یعنی ، دیگه خیلی طول کشیده
چه کوفتی باید بهش بگم ؟
. دان" ، مشکلی برات پیش نمیاد"
. یه نوشیدنی لازم دارم
. عزیزم ، هی
. مرسی ، عزیزم
. اینهاش - . خیلی خب -
. سلام ، عزیزم
حالت چطوره ؟
. "دونالد"
. خیره کننده شدی
. تو هم خوب به نظر میرسی
... میدونی ، فقط تو جاهای خوب . ولی
... مشکلی ... اشکالی نداره اگه
... راستش ، الان . الان حالم زیاد خوب نیست
. هی . دلم خیلی برات تنگ شده بود
. اوه ، هی
. راستش شوخی نمیکردم . واقعا حالم خوب نیست
، واقعاً ای کاش میتونستیم با همدیگه یکم زمان بگذرونیم
... میدونی ، فقط سه تای - ! پدر -
... اوه ، خدای من ، اون
حالت خوبه ؟ - . اوه ، خدای من
. خیلی خب . الان خیلی بهترم
حقایق رو بهمون بگین
. بازگویی شام فردا
. شنبه مراسم عروسی تو خونه
و قراره ماه عسل کجا بریم ؟
. ویتنام و کامبوج
آره . خب ما ونیز رو توصیه میکنیم . ولی نظرمون حساب نمیشه
. چون امن تره
... و همچنین ، چون ، ونیس
. زبان مادری "آلخاندرو" ـه
. اسم تو "مافین" ـه
. بله
. من عاشق کامبوج هستم
. و کاملا امنه
اینو میدونم . چون خودم سه ماه اونجا زندگی کردم
. مامان شیفته آسیا شده
چی ؟
. احمقانه اس
چی رو از دست دادم ؟ - . مامان -
تانترا رو میشناسی ؟ (نوشتارهاى مذهبي هند و بودايي )
اینجوری صداش میزنن ؟
یه رابطه جنسی 9 ساعته داشتی ؟
جدی میگی ؟
. کار زشتیه
یه کم خود اکتشافی تو رو نمیکشه ، مرد جوون
. خیلی خب
و شاید درمورد شما یه خورده کم تر خود اکتشافی بهتر باشه
درسته ، باکره ؟
. پس شروع شد - . اوه ، آره -
. یک به صفر
نه ساعت ؟ - . خیلی خب -
درد نداشت ؟
. "یه لحظه صبر کن . "لیلا
چرا "اندرو" اینجا نیست ؟
تو بهشتش مشکلی داشته ؟
. تو یه هلویی
. حالا مساوی شدیم
. خیلی خب ، من نمیفهمم راجب چی حرف میزنه ؟
. اندرو از پیشم رفته
از پیشت رفته ؟
نکنه اونجا احمق بازی میکنه ؟
. چون خایه هاشو از جاش میکنم
. ایده عالیه
آره ، چون بعدش کارما بهت یه پاداش بزرگ میده
چه اتفاقی افتاد ؟
. میتونم بعدا راجبش حرف بزنیم
میدونی چیه ؟
از اونجایی که بحثش پیش اومده . بیان باهاش کنار بیایم
... چون مطمئنم "بری" و "مافین" مشتاقانه منتظرن تا درمورد
... اون همه آزمایش و تزریق
... و تحقیری
که من چهارسال ازش لذت بردم بشنون
... نه ، راستش ما نمیخوایم
... عزیزم
. ما داشتیم دعوا میکردیم . تمام این مدت
... و فقط
کار به جای خیلی سختی کشیده شد . و اونم تحملشو نداشت
، اینو میدونستم . پس من خودم بهش اجازه دادم بره قبلا از اینکه تنهام بذاره
... آمین . پس
خب ، این اطراف پیش کی میتونم یه نوشیدنی بگیرم ؟
. خیلی خب - . متوجه نمیشم -
. اون نمیتونه بچه دار بشه
... خیلی خب ، میشه برای یه لحظه منو ببخشید
. نه ، نه ، نه . حلش میکنم - . "نه ، نه ، "دان -
. فکر نکنم ایده خوبی باشه
قبلا از اینکه بخوای خودتو بندازی تو آب ... باید بدونی که
. تابستون گذشته استخر پر از بچه بود
خب ؟
... بذار بهت بگم که استخر بزرگسالان
. امسال یه چند درجه ای گرمتر شده
کجایی ؟
. درست پشت سرت . جایی که همیشه بودم
... اشکالی نداره اگه
. آره . فکر میکردم از ارتفاع میترسی
. با ارتفاع مشکلی ندارم . این کم ارتفاع بودنِ که طرفدارش نیستم
کارت چطوره ؟
. خارق العاده اس . فکر کنم تا قبلا از کریسمس برسم پیشت
میدونم که قراره این صحبت های پدر-دختری رو روی یه تخته انجام بدیم
. اما اینجوری اوضاع پیش نمیره
. میخوام بشینم
. خیلی خب
. میدونم
. مامان تنها کسی نبود که فریبش دادی
. میدونم
... هنوز نمیدونم که "بیبی" چطوری میتونه تو خونه ای
. که تو و مامان باهم درست کردین بخوابه
و شایسته ترین کار اینه بود که یا اونجا رو میفروختی و یا تخریبش میکردی
. متاسفم
برای چی ؟
برای اینکه اوضاعمون به سختی بر وفق مراد میشه
. آره
. گوش کن ، عزیزم ... "میدونی ، این مشکلت با "اندرو
. "دان"
نوشیدنی منو میخوای ؟
. تا ناخن پام پایین اومده
. نه ، مرسی
. خدای من
. خدای من ، حتماً باید خیلی هیجان زده باشی
حدود چهار سال میشه که اونا رو ندیدی ؟
. بیا ، عزیزم ، یه کم سبزیجات بخور
. یه جورایی عصبی هستم ، راستش
آره . چی ؟ عصبی نباش ، چرا ؟
خب ، چون خواهر من هیچوقت از "کلومبیا" بیرون نرفته
. خیلی شد
واقعاً ؟ اونم مثل مادرت سنتی ـه ؟
. فکر کُنم . اون به شدت خجالتی ـه ... پس
. خب ، گوش کن چی میگم ... ما کاری میکنیم که اونا
تا جایی که میشه حس کن تو خونه خودشون هستند
... میدونی که باید قول بدم که بچه هامونو کاتولیک بزرگ کنم
یا اینکه کشیش حتی تشریفات رو هم انجام نمیده ؟
بیخیال . این نسخه قرن چهاردهمی اون ـه
درسته ؟ - فقط ، گوش کن چی میگم -
، انگشت هات رو میبری پشت سرت
: و فقط میگی ". خدا رو حمد باد ، عیسی مسیح"
. این چیزیِ که "میسی" همش بهم میگفت
ولی این سرمنشا همه این ماجراست ، مگه نه ؟
. نه ، نیست . ازدواج ـه
. یه مشکل درست میشه ولی 2.999 میلیون تا دیگه درست میشه
، صحبت از مشکل شد
یه چیزی هست که میخوام از شماها بپرسم
. هر چیزی باشه
. فقط ... یه چیز بزرگه
دان" ؟" . اوه ، خدای من
میدونی همین الان پسرت بهم چی گفت ؟
. اوه ، خدای من
میدونی کاتولیک ها درمورد این قضیه طلاق چطوری هستن ؟
خب ، معلوم شد که "مدونا" تحت یه جور اثرگذاریِ مزخرف ـه
. که طلاق یه گناه بزرگ و گنده اس
مدونا" کیه ؟"
! "مادر بیولوژیکی "آل خُل شدی ؟
. گوش نمی کردم
... و همچنین اون تحت یه جور تاثیرگذاریِ
که بین این همه گناهکارای بزرگ و گنده ای که طلاق گرفتن
. من و تو جزءشون نیستیم
دان" ؟" میشنوی دارم چی میگم ؟
. نه از راه دور - ! ما طلاق نگرفتیم -
فهمیدی ؟ - چی ؟ -
برای سه روز آینده من و تو زن و شوهر هستیم
چی ؟ - ! آره -
! لعنتی
! "دان"
. احساس خیلی بدی دارم
این روزا هر کسی رو میذارن "هاروارد" ، ها ؟
... و تو هیچوقت چیزی درموردشون نگفتی چون
منظورم اینه که ، اصلا راه نداشت که اون پا بشه بیاد اینجا
قبل از اون پریکانا اصلا برام همچین اتفاقی نیوفتاده بود
. خب ، یه دقیقه صبرکن
چی میشه اگه اون حقیقت رو بفهمه ؟
تو بهم گفتی که اون موقع دادن سرپرستی من چه سختی کشیده
اون تنها پسر خودشو داد تا بتونه یه شانس برای زندگی بهتر داشته باشه
و حالا ، اون "کلمبیا" رو ترک کرده
. که قسم خورده بود اینکار رو نکنه ، رو یه هواپیما
، که اونم گیجش میکنه
فقط بیاد تا بفهمه من درمورد بزرگ شدن توسط کافرا 15 ساله
. که بهش دروغ گفتم
. توهین نباشه - . به خودمون نگرفتیم -
. قلب کوچک بیچاره اش میشکنه
چرا یه چند روزی فیلم بازی نکنیم ؟ . مشکل بزرگی نیست
و چی باعث شده فکر کنید میتونین اینکارو بکنید ؟
عزیزم ، فقط یه بخش کوچک هست که من بهش چسبیدم
، اگه این دوتا بازم ازدواج کنن من این وسط چیکاره میشم ؟
معشوقه من ؟
. واقعا فکر اونجاش رو نکرده بودم
. متوجه ام
. خیلی حب
کسِ دیگه بازم چای نمیخواد ؟
. فکر میکردم زندگی من آشغالدونی ـه
. حس افتضاحی دارم
خب ، پس منتظر چه گهی هستی ؟
. این قضیه خیلی جالب میشه
، قبلا از اینکه مشکلات بیشتری درست کُنیم
چرا نشینیم مثل قدیما باهاش حرف بزنیم و از دلش در بیاریم ؟
. من و تو طلاق گرفتیم
اینجوری نیست که ما وارد یه باغ وحش مدرن شده یا همچین چیزی شده باشیم
. اون از یه کشور دیگه میاد
. یه کشور خیلی متفاوت
. و مقدسات اون مثل مال ما نیست
فقط برای آخر هفته تظاهر کنین که ازدواج کردین
مشکلش چیه ؟
دلت میخواد از کجا شروع کنم ؟
هی ، گوش کن . تو ماردی گرا نیستی ، دلبرم (روز پيش از چهارشنبه ى توبه كه روز رژه و جشن است )
منو چی صدا زدی ؟
. بذار برات روشنش کُنم
. فقط یه اصطلاح ـه . یه اصطلاح ـ]
. برای مهربونی . پس واسه من مثل "جین فوندا" نشو
خب ، میدونی ، تبتی ها
یه اصطلاح خیلی جالب برای این لحظه دارند
آره ؟
، آزادانه ترجمش میکنم "معنیش میشه "برو یه گاومیش رو بکن "دان
تو همین لحظه اس که حس خونه بودن بهم میده
. خب ، اون داره میره
. یه معذرت خواهی میکردی مشکل تو چیه اصن ؟ چرا نمیتونی
. به حرف من گوش نمیده
. اون جایی نمیره
. عزیزم ، قضیه دیگه خیلی دراماتیک شده
... نمیشه فقط - . "دهنتُ ببند ، "دونالد
. بذار یه کُمکی بهت بکنم
... بریم تو آشپزخونه ، یه چای بخوریم
. تو از چای من متنفری - . من عاشق چای تو هستم -
واقعا ؟ - . خیلی خب ، باشه -
من از چای ـت متنفرم . ولی بقیه خصوصیات تو بی نقص هستند
. فقط چمدون رو بگیر - ... عزیزم خواهش میکنم ، ببین -
بیبی ؟
. یا عیسی مسیح
به "هالی" زنگ میزنم و بهش میگم که به غذای عروسی نظارت کنه
قول ميدم که يه راهي براش پيدا ميکنيم
, اين آخر هفته بايد درباره ي تو و ميسي
و خوشحاليتون باشه
...و اگه احساس من بهم ميگه که اين اتفاق نميفته
ولي بيبي تو بخشي از اون خوشحالي هستي
....من فقط
نه . چون اون موقع هر دفعه که ياد روز ازدواجت ميفتي
ياد بدبختي و بيچارگي ميفتي
و من نميزارم اين اتفاق بيفته
دوست دارم عزيزم
اين رو بعنوان کادوي ازدواج من حساب کن
اوه خدا , به پدرت کمک کن تا سکته نکرده
بابا من ميبرمش
همينه
شجاع و باوقار باش
باشه؟ به حرفاي پير ها هم گوش نده
بيبي , بيبي
بس کن , مجبور نيستي که اين کارو بکني
اوه حرف الکي نزن
من ميخوام برم به پلازا و از کارت طلايي دانلد استفاده کنم
گوش کن , ببين , من اين آخر هفته تو رو نياز دارم
....من نميتونم اين کارو بدون تو انجام بدم .من نميتونم
برو عقب دانلد . تو همينجوريشم اعصاب منو بهم ريختي
من چه غلطي کردم؟
درباره ي کاري که کردي نيس
باشه , باشه , من چيکار نکردم؟
چرا از زنت نميپرسي؟
شايد اون بهت توضيح بده
بيبي
تقصير منه - آره -
تقصير منه! اصلا باورکردني نيس
اينم يه نصيحت درباره ازدواج تا جايي که ميتوني مجرد بمون
حتما اينکارو ميکنم - بهم اعتماد کن -
تا جايي که برات ممکنه
ببخشيد , ولي ميشه يه چيزي بگم؟
زني که تو دوستش داري نابود شده
و تنها چيزي که براي گفتن داري "دان" اينه که مجرد بمون
فقط يه جوک بود
آهان درسته يادم رفته بود که تو از دهه ي شصت به بعد نخنديدي
آره , از همون موقعي که با تو ازدواج کردم
آره , خوب پس قول بده که ديگه هرگز اين کارو نکني
باور کن صد سال هم بگزره اين کارو نميکنم
خوب بهتره مادرت رو وارد اين قضايا نکنيم
رفقا
! تو الان با مشت زدي تو صورت من چه غلطي داري ميکني؟
بزار يه چيزي رو بهت بگم , من کمربند سبز دارم
و تو بازم درباره ي مادر من صحبت ميکني .... "قسم ميخورم "دان
رفقا - چيه؟ -
من فک ميکردم که اون فردا مياد
.محض رضاي خدا , اون مال ديروز بود
تو با مشت زدي توي صورت لعنتي من
متاسفم . بزن بريم , عزيزم
چيکار داري ميکني؟
منظورت چيه , که چيکار دارم ميکنم؟
نميدونم , بعد از کاري که کردي؟
بايد دست منو نگه داري - خيلي خوب -
ممنونم که منو دعوت کردين به خونتون
دعا ميکنم که آلساندرو و مليسا
زوجي به خوبي شما بشن
ممنونم ممنونم - آره -
.... يه چيزي هست که ما
يه چيزي هست که من بايد بهت بگم
نه , نه
هرچي , حالا هر چي
نه من دارمش , من دارمش عزيزم
اوه خدا
ممنونم , خوش اومدين
بهر حال
اون ميخواد بدونه که چرا از دماغ شما داره خون مياد
اين؟ خوب ,..... انگليسي بلد نيس, درسته؟
نه
چون که زن من يکي از بزرگترين عوضي هاي قرن نوزدهمه
آره . باز شروع شد
بچه هاي من دوباره پيش همن
مامان از اين طرف
سلام , سلام
اين خواهرم لايلاس
سلام - و اينم جرد -
وکيل و دکتر
آره
اون گفت که پسر من خوش شانسه که شما بازيگراي بدلي رو داره
ما بازيگراي بدلي تو هستيم
اشتباه ترجمه کرد
نه اشتباه نکرد - آره اشتباه کرد . اين نورياس -
سلام
خيلي از ملاقاتتون خوشبختم
اين خونه خيلي قشنگه
....ميدونين , اينجا
ببخشيد , متاسفم
....متاسفم . اينجا ما از چنتا دکوراتور داخلي استفاده کرديم
آره و اينجا هم يه مجسمه هست
و اوه , خداي من , من چه احساس خوبي دارم
آره - دان" عزيزم" -
فکر ميکنم اگه استوديوي خودتو بهش نشون بدي عالي ميشه عزيزم
فک نميکنم که اين ايده ي خوبي باشه
ميدوني ,فک ميکنم که اين ايده ي خوبي باشه
درسته - بياين بريم -
ممنونم عزيزم
از اين طرف
اين يه مجسمه سفارشيه
کادوي تولد زن يه گربه ي چاقه
....اين
هوشيار بودن مزخرفه (مست نبودن)
دوسش دارين
خوب, عجيبه که آل يه خواهر داره , درسته؟
آره و يه مادر
حسودي ميکني؟
چرت و پرت نگو
منظورم اينه که , فقط فک نميکردم که هيچوقت ببينمش
واقعا فک ميکني که تو و بابا ميتونين اين کارو بکنين؟
ما افراد بالغي هستيم
از کي تا حالا
اوه , نه مگه يه زن چنتا عکس ميتونه داشته باشه؟
اوه خداي من - اوه آره -
اين اصلا درست نيس . اوه , نه , نه
آلخاندرو؟
بنظر مياد ازش خوشت اومده درسته؟
آره اگه بتونم کاملش کنم
چي ميگه ؟ من نميفهمم
داره ميپرسه که ميسي رو خوب ميشناسي
....آره ,آره . از وقتي که
خانواده ي اون دوستاي ما هستن
فک ميکني من و ميسي به اندازه ي کافي همديگه رو دوس داريم
که تا ابد خوشحال بمونيم؟
اون فک ميکنه که تو يه مار حيله گري
خوب , چاپلوسي آدمو به همه جا ميرسونه
اين نماد دو گانگيه, ستيز بين روح و جسم
ميدونم که چيز خوبي درباره ي من نميگه
هرزگي يه مرد در حال مبارزه
با خلوص هنر
پس اون داره به من ميگه منحرف
حقيقتا - آره -
فک کنم داره ازت تعريف ميکنه
چقدر عالي
الان ميخواد که پدر مونيگان رو ببينه
واقعا؟
خوب احتمالا ول گشتنش تا الان تموم شده
هيچ پيغام جديدي توي صندوق پستيتون ندارين .....لطفا
مراقب باش قبلا با کوسه ها مشکل داشتيم
کوسه هاي آب شيرين؟
درسته. ميتونم بشينم؟
خب بزرگ شدن تو اينجا بايد شگفت انگيز باشه
آره , آره , يه سري هامون هنوز داريم رو اين موضوع کار ميکنيم
تو با آلخاندرو رفتي دانشگاه هاروارد؟
آره رفتم
آره فقط وقتي ميرفتم با ماشين ميرسوندمش اينجا
اگه به والدينم نرفته بودم
مطمئنا ميرفتم اونجا
تو... تو بامزه اي
...ممنونم . و تو هم.... تو هم
ميتونيم اينجا شنا کنيم؟
چرا؟
....نه منظورم اينه که , آره . حتما. بزار
خواهر من هزار تا مايو تو اتاقش داره. من.... بزار برم يدونه بيارم , يه ثانيه اي ميام
اوه خداي من - چيه؟ -
يا ابرفرض
تو هم مياي؟
آره من احتمالا بايد.... آره
پس لباس شنا
تو کلمبيا زياد مهم نيس آره؟
خوب من فقط چند روز اينجام
و ميخوام تا جايي که ميتونم آمريکا رو ببينم
عاليه
چون ما داريم خيلي از بدن تو رو ميبينيم
تو اين اطراف رو به من نشون ميدي؟
آره ميتونم...چرا که نه.... آره
....من بايد امشب سر شام سخنراني کنم ولي بعدش ميتونم
و اون موقع با من عشق و حال هم ميکني؟
...خوب
فقط براي اينکه همه چيز مشخص باشه ميگم , تو.... کارت تمومه
بيبي چند ساله که ميخواد اينجا با طناب ببندتش
هر کسي با حلقه يا تاج
يا هر چيز ديگه اي که آدمو قانونا بهم متصل ميکنه بياد پيش من , من پدرشو در ميارم . همين
تاج؟
ولي تو کسي هستي که با خوشحالي ازدواج کردي عزيزم
يادته اون شب که با هم تو تخت بوديم
یادمه ، درست بعد از اینکه بچه خوک ها از باسنم به پرواز در اومدن
تخیل خوبیه ... میشه
صبح بخير پدر
فک کردم چشمام دارن اشتباه ميبينن
ولي گوشهام حقيقت رو بهم گفتن
خانواده ي گريفين اومدن به کليساي حقير من
بيل جنگ چطور پيش ميره؟
تا وقتي که چرخها صداهاي چندش آور در نيارن
زندگي کردن توي بارکش آنچنان هم بد نيس
من و پدر دو بار با هم توي قسمت ضد هوايي ها بوديم
نه سه بار . قسمت جالبش همون بار سومه
پدر , ميخوام که با مادر واقعي من آشنا شين
مدونا سوتو
ملاقات با شما افتخار بزرگيه , بانو
اعتقادات مادرت يکم منسوخ شده
متاسفم ولي زبان لاتين من يکم زنگ زده
مادرم ميخواد اعتراف کنه
درسته
مادرم ميخواد هممون اعتراف کنيم
نه . ولم کن , عمرا - مثل سگ اينکارو ميکنم .... ولي ميدوني ؟ نه -
منو ببخش پدر براي... اين کار چرته
دان" اين حرف خوبيه که بخواي به مهمونت بزني"
هوشياريت در چه حاله؟
ريده. خودتم اينو ميدوني . لعنتي
خيلي خوبه که تو و "داني" دوباره با همين
آره امروز صبح دوباره ازدواج کرديم
شوخي ميکني
ميتوني راز نگهدار باشي؟ - اين يه اعترافه -
من فک ميکردم که تو مخالف مذهب سازمان يافته اي
خوب , بعد از اين آخر هفته من ميتونم از هر کمکي استفاده کنم
ادامه بده پسرم
اشتباهه اگه به کسي که عاشقشي دروغ بگي
اگه تنها دليلت براي فريب دادنشون اين باشه که خوشحال نگهشون داري؟
خوب , بستگي داره
با اين فريبت کس ديگه اي رو ناراحت ميکني؟
آخه يه حلقه بعد از هشت سال زندگي و مصاحبت چي رو ثابت ميکنه؟
منظورم اينه که زنمه ديگه چي از جون من ميخواد؟
اسکاروايلد يه بار گفت
ازدواج , پيروزي تخيل بر عقله
اسکاروايلد؟
اسکاروايلد عادت داشت که با پسراي توي محراب حال کنه
درسته . حرفي که الان زدم رو فراموش کن
دلم براي اينجا تنگ شده
...مثل
مثل خونه اس
حتي اون هم شبيه خونه اس حتي "دان" هم براي من شبيه خونه اس
عجيبه
اين تو رو ميترسونه؟
خوب منظورم اينه که اون بخش از زندگيم تموم شده
و من فک ميکنم که اين چيز خوبيه
خوب حالات مختلفي از عشق وجود داره
واقعا؟ - آره -
ميدوني , حالا که ازش طلاق گرفتي
به اين معني نيس که تو بايد قانونا ازش متنفر باشي
ميدوني , تو به اون احمقي اي که "دان " ميگه نيسي
ممنونم
من از اينجا ميرم بيرون
از مصاحبت باهات خوشحال شدم - چرت نگو -
گريفين هستم , يه ميز براي 50 نفر
در واقع خانواده ي اوکانر درخواست يه ميز خصوصي توي تراس رز کردن
بيرون؟
مگه قرار نيس بارون بياد؟
آره اين به اونا گفته شده بود
از اين طرف
بري چرا اومدي تو هواي آزاد؟
الان ميشاشه رو هممون - نه باو خوبه -
گفتيم اينجوري خصوصي تره
اون اسرار کرد
...فک کرد که بهتره کسي ما رو نبينه که داريم با يه سري
چي لغتي براشون به کار بردي مامان؟
بري اوکانر هستم خيلي از ملاقاتتون خوشحالم
از ديدن شما هم خوشحالم . اينم همسر منه , مافين (مافين = نوعي کلوچه)
خوشحاليم که با شما آشنا شديم
اون حرف ميزنه ولي لباش تکون نميخوره
و البته دخترمون هم همينطوره , مليسا
سلام
آلخاندرو همه چي رو درباره ي شما به من گفته
ولي نگفته که انقدر خوشگلين
مامان؟
مشکلي نيس
قبل از اينکه امشب تموم بشه
قصد من اينه جواب مثبت شما رو بگيرم
ولي چه بخواين اجازه بدين چه ندين
...اينو بدونين که اون يه روز هم
تا وقتي من زنده ام بدون عشق زندگي نميکنه
الان چه زري زد؟
لطفا ساکت
من نميدونم اون داره چي ميگه
تو اجازه ي من رو داري
خيلي خوب
بياين بشينين - آره -
ميدوني اين لحظه بايد تو يادها بمونه
هي "دان" بيبي کجاس؟
ما قرار بود سخنراني درباره ي نا هنجاري ها رو با هم انجام بديم
آره . خوب , عمه اش مرد
"برا همين مجبور شد برگرده به "پوکيپسي
نوريا
لباستو بپوش
همه جات معلومه
ولي عمه اش قبلا مرد - منم همينو گفتم -
من بيست سالمه و بدن زيبايي هم دارم تازه توي مسافرت هستم
تازه سينه هاي قلابي کله آتشفشاني رو ببين
خدا ميدونه که چقدر شام هاي خسته کننده متنفرم
هنوز يختون آب نشده؟
عصر بخير و خوش آمديد به کلوپ روستايي ويبلواگ
اسم من ايوته
و من امروز در خدمت شما خواهم بود
بيبي؟
امشب سوپ ما , سوپ لابستر با بيسکويته (لابستر نوعي خرچنگ)
با دو برابر نمک توصيه شده
و همچنين فيله ي مينون هم داريم (فيله قسمتي از گاو)
شيميايي هم نيست , با پنير آبي پر شده , خامه ترش
بيکن و يه شوک دهنده
من يه فيله ي مينون ميخوام
اينطور فکر نميکنم
ببخشيد , خانم
مهموناي ما زياد به غذا هاي آمريکايي عادت ندارن
فک ميکنين که آشپز کلاود
ميتونه يه چيزي سر هم کنه؟
نه تمومش کن
چيه , درست نگفتم؟
نه خوب گفتي
خوب گفتي
تو حالت خوبه؟
فقط دارم باهاش شوخي ميکنم
خوبه
مامان
مشکل چيه؟
ميخواد بدونه که چرا مراسم ازدواج رو تو خونه ي خودمون داريم ميگيريم
و تو خونه ي اوکانر ها نگرفتيم
خب ما گفتيم يکم خونه رو تغيير بديم
...تازه خونه ي ما
توي بازداشته؟
.... خيلي خوب اين - درسته -
بايد تو دادگاه اعلام ورشکستگي کنه
چون بهش ادعاي کلاه برداري خورده
يه چنگال معمولي
فک ميکنم خيلي پيچيده تر از اين حرفاس
ولي هنوز پول داريم . آره
...واقعا . فقط - خيلي خوب -
ديگه دير شده
بسه ديگه
من ميرم سوپ رو چک کنم
ميخواستم بگم که خونتون
يکي از قشنگترين جاهاييه که ديدم
خودتون ساختينش درسته؟
در واقع آره
داستان رو براش تعريف کن
آره خيلي عاشقانه اس
خوبه , بهش بگو , داستان رو بهش بگو
دان و من جدا از هم توي شهر زندگي ميکرديم
اون نميومد با من زندگي کنه
چون هنوز با هم ازدواج نکرده بوديم
آخرين مسابقه ي دان کاملا فروخت
سه بار پشت سر هم
آره خوب فروخت . مثل هميشه در شوخ طبعي شناور بود
اين يکي از چيزاييه که اون بخاطرش منو دوس داره
داني منه ديگه . آره
ميشه بريم سراغ قسمت شاد آخرش؟
خوب من و دان تصميم گرفتيم که بيايم به حومه شهر
و بعدشم اومديم اينجا , اونموقع اينجا زمين خالي بود . يادته؟
اينجا پارک کرديم , بعد رفتيم که قدم بزنيم
و خيلي عالي بود
زمان غروب آفتاب بود
يادته دان ؟ عاشقانه بود
و بعدشم اومديم به اين تالاب زيبا
و وقتي که خورشيد داشت ميرفت پايين از من خواستگاري کرد
من .... شنبه اش , من داشتم اينجا ها رو نگاه ميکردم
.... اونم داشت با دوستاش وقت ميگذروند , و
آره , ولي ميدونستم ميخواستي چيکار کني
باور کنين که ميدونستم ميخواد چيکار کنه
اوه , تو؟ - آره ميدونستم -
از هيچي خبر نداشتي
داري درباره چي حرف ميزني؟ - تو عمرا خبر نداشتي -
اون سه ماه داشت حومه ي اينجا رو ميگشت
تا قشنگترين جا رو پيدا کنه
و وقتي که پيداش کرد اونو برد اونجا
....و اونموقع وقتي که خواستگاري کرد
...اون جايي که
اون توي همون نقطه اي که جواب بله رو گرفت درخت بلوط کاشت
و بعد از چند سال و زير سايه درخت
خونه رو ساختن و خونه رو به درخت اضافه کردن
...هر دفعه دان يکي از آثار هنريش رو ميفروخت تا وقتيکه , خوب
خيلي خوش شانسي که يه مرد مثل اون پيدا کردي
اوه آره البته
من فقط ... خيلي خر شانسم
ممنونم , ممنونم
ايوت؟
......ميشه يه لحظه منو ببخشي
!جرد
ميشه باهات صحبت کنم؟
بله البته
...ميدوني چيه؟ من يه دقيقه ي ديگه ميام
پام شديدا گرفته
نوريا عزيزم . لطفا . آره
ببخشيد . ميشه يه لحظه ببرمت تا دستشويي, لطفا , تا دستشويي زنونه؟
اونجا ميتوني دستاي قشنگتو بشوري
خوب
اينم به افتخار اين شام شگفت انگيز
و يه ازدواج
کاملا عالي
درسته - واقعا -
بسلامتي
مدونا
غذات چطوره؟
اوه محض رضاي خدا
اوه خداي من
خوب چيزي که بايد يادت باشه اينه که مردا شبيه کدو تنبل ميمونن
اون خوباشون يا خريده ميشن
يا با قاشق کلشونو متلاشي ميکنن
آرايشم اوه خداي من
!صورتم - چي شد؟ -
اينجا چه خبره؟
خوب من و نوريا دوستاي صميمي شديم
آره و فقط داشت يه سري تو ضيحات به من ميداد
واقعا؟
کاش منو به سرپرستي گرفته بودن
ميشه الان با هم فرار کنيم بريم؟
تو اين لحظه بنظر فکر خوبي مياد
واقعا؟ چون مطمئنم که راه لاس وگاس از اون طرفه
مطمئنم که تو از اين سفر جون سالم به در نميبري
خانواده ات چشون شده؟ - چرا؟ -
پادشاهی من ، پادشاهی من . پادشاهی من در ازای یه استیک فروشی
چه خر تو خري بود
شما به چي ميخندين؟
فقط يه کار زنونه اس
ميدوني , من سردمه
مطمئني که بخاري روي آخرين درجشه؟
آره . وقتي رسيديم خونه خودمونو بخور ميديم
يه لحظه صب کن , تو يه دستگاه بخور توي اتاق مهمون داري؟
نه توي اتاق خودم دارم
حالا هر چي که تو بگي
هيچ پيغام جديدي تو صندوق پيام هاي شما وجود ندارد
مسخره اس. انگار که من محکوم به زجر کشيدن شدم
چي شده لايلا؟
نه زنگ زده , نه پيام داده , هيچي
ميدونم , مگه نه؟
بهت بر نخوره لايلا ولي در واقع
تو ترکش کردي
آره , اون نبايد منو به اين راحتي ببخشه
فک ميکني بياد به مراسم عروسي؟
اگه بياد بهش ميگم که بره گم شه
درست حرف بزنين - لايلا -
اون چيزاي بدي به من گفت
با مشت بزنم تو دماغش؟ - البته که نه -
چون که خانما خوششون نمياد
چرا داري به من نگاه ميکني؟
تو دلت براش تنگ شده
بکم
منم همين فکرو ميکردم ببين فقط بهش زنگ بزن
نميتونم
خب من داشتم فک ميکردم که بريم به اتاق من
... يکم آهنگ گوش کنيم , يا شايدم ميدوني که
حالا هر چي
نه ممنونم
ولي اگه بخواي ميتوني برا من شعر بخوني
شعر؟
آره
جدي ميگي؟
آره مادرت خيلي اطلاعات بهم داد
من ارزش اينو دارم که باهام خوب رفتار بشه
به همچنين من
بلندتر بگو
من يه احمقم - چي هستي؟ -
من يه احمق کهکشاني هستم خريت من حد و مرزي نداره
تو نميخواي يه دروغ کوچيک به يه کشيشي بگي که هيچوقت دوباره نميبينيش
ولي حاضري بجاش مراسم عروسيمون رو مسخره جلوه بدي؟
ميدونم - اين عيب نداره؟ -
ميدونم
من خيلي برا بيبي ناراحتم
ميدوني چقدر مامانم و اون برا اين عروسي برنامه ريزي کردن
ميدونم , ميدونم , من يه احمقم
من با پدر مونيگان هم حرف زدم
واقعا؟
من به متيو , مارک , لوک و جان کوچولو قسم خوردم که
متیو ، مارک ، لوک ، و جان
خیلی مشتاقانه برای عیسی مسیح کودک بزرگ میشن
واقعا ؟
ممکنه وقتي داشتم ميگفتمش از لغات ديگه اي استفاده کرده باشم
ممنونم
تو واقعا منو دوس داري
آره دارم
آره دوست داري
و بقيه مشکلات رو هم حل ميکني؟
برا تو چه اهميتي داره؟
...واقعا فک ميکني که
متاسفم ولي من خودمو براي بعد عروسي نگه داشتم
فردا ميبينمت
من فردا سرم شلوغه
من فقط دارم چرت و پرت ميشنوم
خوب ميدوني ,دوباره بهش زنگ بزن
سعي کردم ولي از همون اول جواب منو نميده
يه بار ديگه بگو که تقصير من چيه
دان
...توي يه سال. کلي از اين بچه ها...
الان اينو از کجا پيدا کردي؟
اوه باورم نميشه که انقدري بوده
آره
يه موقع هايي فک ميکنم که
يعني ما کار درست بوده
الي براي ما دو نفر که کاراي اشتباه زيادي انجام داديم
به سرپرستي گرفتن ال يکي از اشتباهاتمون نبوده
آره اون از هممون مهربونتره
آره
ما کاراي اشتباه زيادي انجام نداديم , داديم؟
حالا همه خوشحالن
....خوب - درسته؟ -
آره درسته
بچه ها عالين تو هم قراره بمدت 9 ساعت ارضا بشي
نه , نه , نه , فقط.... آره , خوب
من هيجان زده شدم - آره منم سورپريز شدم -
اثباتش کن - تو خماريش بمون -
بياد روزاي قديمي - اوه خداي من , خيلي خوب -
ميدوني چيه فک ميکنم الان ديگه وضعيت سفيده
از ملاقاتت خوشحال شدم الي
اينو قبلا گفته بودي
چه خبره؟
داري چيکار ميکني؟
ساکت شو. مدونا رو بيدار ميکني
من تا الان داشتم با صداي بلند غزل ميخوندم
خوب , خيلي رمانتيکه
براي تو خيلي رمانتيکه عزيزم. چيه؟
....من بيست و نه سالمه , و من بالاخره , منظورم اينه که
چيه؟
باورم نميشه که مادر خودم باهام اين کارو کرده باشه
من فقط بهش گفتم که يه زن قبل از اينکه با مرد بخواد بپره تو رختخواب
بايد يه چيزايي ازش بخواد , خيلي خوب
آره ميدونم ...ولي فک نميکني يکم سخت باشه که
چي؟
تا يه سال هر روز براش گل بفرستم
وقتي که دوشنبه برگشت رفت کلمبيا
متاسفم
اوه خداي من خوب , به هر حال , شب بخير عزيزم
خواباي خوب ببيني
آره - باشه -
ريدي رفت
دوباره شب بخير
به اين زودي برگشتي؟
اوه آره انقدر وسوسه شدم که نتونستم خودمو کنترل کنم
اوه آره - آره -
حالا داري حرف ميزني
مهربون باش
شايدم نباش
شب بخير
ميگي شب بخير؟- آره -
اوه بس کن . تو واقعا که فک نميکردي من اين کارو انجام بدم؟
کسي از آب بازي نمرده
فقط عروسيمون
نکته ي خوبي بود - آره -
ولي ميدوني , من نميتونستم ناديده گرفته بشم
من تو رو ناديده گرفتم؟
تو برای دونستنش به یه غیب گو نیاز نداری تو از تنها بودن با من میترسیدی
. "متاسفم ، "دان . واقعا متاسفم
فقط ، میدونی که ، با رفتن بچه ها
گمون کنم فکر نکنم دیگه با هم تفاهم داشتیم
آره ، پس یه بچه دیگه رو به سرپرستی گرفتیم تا مشکلُ حل کنیم
میدونی ، من سعی کردم مشکلو حل کنم . واقعا سعیمو کردم
. "خودم میدونم سعی کردی ، "دان
میخوای احمق بازی در بیاریم ؟
. تو باید با "بیبی" ازدواج کنی
. و چیزی نیست که تو قبلاً ندونسته باشی
و خودت چی ؟ ... کسِ خاصی مد نظر نداری از وقتی که
من ؟
. آره ، البته . مردایی اینجا و اونجا خواهانم بودن
. آره ، و گمون کنم جایی نیست که بتونم اسمشو بذارم خونه
. چیز خاصی نیست
خب ، با یه پلیس محلی قرار گذاشتم . وقتی تو "کورتسی" زندگی میکردم
. خیلی آدم خوبی بود
و بعدش تو نیویورک سیتی با یه کارگزار بورس آشنا شدم
که در واقع در قرار سوم از من خواستگاری کرد
میدونی , اون اولین سرنخ من بود , خدای من
... ولی بعداً
یکمی گذشت , گذشت
اوه , آره
همونجا , درسته - همونجا؟ -
چی اتفاقی برات افتاد؟
ساعت چنده؟
یخورده از 8 گذشته , فکر کردم ترک کردی؟
فکر کردم خیلی چیزارو ترک کردم , هشت؟
... پس خوبه میتونم برسم ، هی
چهل دقیقه , واسه شروع خوبه
... چی بود اون
بگو که نکردی , بهم بگو که اینکارو نکردی
تو و مامان واسه چهل دقیقه ... آشغالا
چه بد , چی؟
بیبی"چی؟" - میدونم -
خدای من , مشکل تو چیه؟
به جلو , مثل اردک ها
به هر حال ما یه حالی از این میکنیم , چه خوششون بیاد یا نه
میدونم که نمیتونی درکم کنی , ولی حالا که اینجایی
میخوام که بدونی , من همیشه از تو میترسیدم
بخاطر همین , هیچ وقت تلاش نکردم جای تورو با اون پر کنم
ولی من همیشه , از تماس های تلفنی و دیدار های دوستانه خوشم میومد
و دیدن تو , خدای من
میتونم ببینم که این همه خوبی اون از کجا میاد
و من فقط ... فقط
من فقط خیلی خوشحالم که تو اینجایی
منو درک میکنی؟
من درکت میکنم ، نیاز نیست معذرت خواهی کنی
... من خیلی دوست داشتم که همچین اندامی داشته باشم
گرچه الان برام باورنکردنیه که میتونی بدون درد راه بری
این روز ها رو چیزی کار میکنی؟
سالهاست که دست به اسکنه نبردم
خجالت آوره , استعداد انگشتان تو از استعداد کل وجود من بیشتره
من دیگه یه دختر بزرگم , نیازی به گفتن این چیزا نیست
انگار که درسته
موی سگ؟
نه
مطمئنی که میخوای دوباره شروع به نوشیدن الکل کنی؟
این روی سکه برام اومد
اون اسکنه رو بهم بده
چطوری
میتونی یه چیزی رو خیلی زیباش کنی
ولی هنوزم کامل نیستی
من یه مار پیچیده هستم
یا هرچی که اون میگه
پس این بلایی هست که سر مرد ها میاد
یه ذره مشکل در روابطی و بعدش میری سراغ نفر قبلیت؟
پدر بزرگ
عزیزم , ممکنه نه تا جون داشته باشم
ولی چهل دقیقه ی پیش طوری یه زن رو کردم که بیست سال بود اینطوری نکرده بودم
من به اسکاچ نه نگفتم چون نمیخواستم نوشیدنی الکلی بخورم (اسکاچ نوعی نوشیدنی الکلی هست)
پس یه لحظه صبر کن
تو
اندرو نمیدونه
من از اونجور زنایی نیستم که فکر میکنن
من لیاقت یه بچه رو دارم چون رحم من یهویی دوباره شروع کرده به کار کردن
اون هم منو دوست نداره
ممکن بود بغلت کنم ولی ...
بعد از دفعه ی آخر ...
من یکی از اینا رو امتحان خوام کرد
خوشمزه هست - خوبه -
خوشحالم که خوشتون اومد آقای گریفین چون دارید بخاطرش پول میدید
خوب , میدونی , میخوام یکی دیگه بردارم - نه -
فکر نمیکنم -
میدونی , اگه باهات حرف میزدم ازَت میپرسیدم که اونجا چه خبر بود
با لیا ؟ - آره -
مارو دیدی؟ - دیدم -
چطور بود؟
باید خیلی آرامش بخش باشه که بدونه همه هم از تو بدشون نمیاد
یجورایی آدمو سبک میکنه
گوش کن , یه چیزی هست که نیاز دارم
نه , با تو حرف نمیزدم
اون راجع به چیزی ناراحت بود؟
آره , ود
مطمئن نیستم که چیکار باید کنم
خوب , دوسِش داری مگه نه؟
بیش از هر چیزی
خوب , پس
پس هر کاری میکنی خوشحالِش کنی
میتونم بیام داخل؟ - باشه -
یا مسیح
میتونی کمکم کنی؟
اوه خدای من , این عادلانه نیست
باشه
متاسفم
گوش کن , من ...
نه , این , بیا اینجا بی ادبی هست که بپری وسط یه نمایش
نمایش ؟
آیتم اول
براش بنواز
کلمات زیادی با "نوریا" هم قافیه نیستند
ولی من میخوام که
بهت اطمینان خاطر بدم
ولی نمیخوام که
بد موقع نباشه
من ...
ببین , من تصمیم گرفتم که عاشق تو نشم
باشه ...
من مخالفم , به این خاطر
ببین , من همه ی کار های لیست رو انجام دادم
صبحانه در رخت خواب
و من ده تا از بهترین حالت های رابطمون رو لیست کردم
لحظه ی اول که تورو دیدم
لحه ی اول که تورو لخت دیدم
این ... خیلی عالیه
ولی
ما برادر و خواهریم
آره , ولی یکم
ببین تو زمان زیادی رو برای عشق منتظر بودی
و خودم رو نمیبخشم اگه اینو ازت بگیرم
نه , راست میگی
آوازه خوبه
اینا گل های هروز هست , واسه یکسال
باید بهش بگیم
مطمئن نیستم که موافق باشم
خوب , حداقل باید دعوتش کنیم عروسیمون
من متاسفم
شوخی میکردم , شوخی میکردم
خداروشکر - آره -
منظورم اینه , فکر بدی هم نیست
نه , خوبه , ما پشت همیم
بلاخره
ما یه خانواده ایم هنوز
هنوز خانواده ایم
پس , چه خبره؟
قبل از همه چیز , ممنونم
نه
خوب , منو پدرت میخوایم که بهت یه چیزی بدیم
باهم؟ - دیوونه بازیه , درسته؟ -
ما خیلی بهت افتخار میکنیم
ما خیلی بهت افتخار میکنیم , بخاطر مردی که شدی
و زنی که دوست داری
و زندگی فوق العاده ای که در پیش داری و ...
ما دوسِت داریم
تو ... اینو از روی درخت اینجا تراشیدی؟
ایده ی مامانت بود
نه , در واقع ایده ی من نیود
ولی من در توصیف تواضعِش هیچی نمیتونم بگم
اوه , واو
چند تا ذخیره کردم ، به این خاطر که یکی دیگه داشته باشم
نمیدونم که چی بگم
این از یه تکه زمینه؟ کنار آب , اگه ممکنه
حتما , سه بار پاتو بکوب زمین
اون طرف میبینمت
دوسِتون دارم
ممنون
عالیه
اوه خدای من , نگاش کن
اینجایی
البته که اینجام , کجا باید باشم؟
خیلی عالی به نظر یرسی
به جر این
خوب , بده بذارمش اینجا , بفرما
منو یاد افتضاحی که در مجلس رقص به بار آوردی میندازه
مجلس رقص یادت میاد؟
لباس سفید به خاطر یه سنجاق پر خون شد
بفرما , عالیه
ممنون
هی , ما یه خانواده ایم , حداقل بیشتر مواقع
همیشه , مامان
اوه خدای من , خدای من
هی
میدونستم که فقط داشتید حرف میزدید
"سلام , "بیبی
درسته , خانوم گریفین من دیگه داشتم میرفتم
نه , نه , مشکلی نیست , همه چی رو براهه
صبر کن , مامان
بله ؟ - بله ؟ -
سلام
. اون برای من آدم خیلی خاصی ـه
... در واقع وقتی که به محراب میریم
. میخوام اونم همراه ما بیاد
بیبی" ؟"
به صورت اتفاقی دوست پسرمون رو ندیدی؟
نه , از صبح به بعد نه
خوب , اگه ... - اوه , نه ...
یک , دو , سه , مثل یه انجمنه
دونالد رابرت گریفن" , تو چیکار کردی؟"
اوه خدای من اون مَسته
متاسفم , عزیزم - نه , نه -
میدونم که ما ... اوه خدای من -
یه لحظه ما خوابیده بودیم
چطور ...
دقیقه بعد، بوم بوم بوم چیکا بوم
ببخشید؟
رفتیم تخت خواب
چیکار میخوای بکنی؟
مگه تو اتاق خواب چیکار میکنن؟
"دان"
شما دوتا ...
"من متاسفم , "بیبی
تو واقعا میدونی چطور انتقام بگیری , خنک شدی ؟
بیخیال عزیزم
خیل خوب , من میبخشمت - واقعا -
البته که میبخشم , وگر نه یه آدم ریا کار هستم
خیل خوب , میبخشمت
منم متاسفم
در ضمن , چهل دقیقه طول کشید
هی , هی , صبر کن
خیلی فوق العاده به نظظر میرسی
ممنون
هیچ راهی وجود نداره ...- نه نه -
نظرتو عوض کنی؟ آره , میدونستم
متاسفم - مشکلی نیست -
خودت باید تناسب رو تحسین کنی
هی , دونالد , بشین
اگرچه , فکر کنم که یکم گیج بودیم
تو باید کیرت رو داخل مافین میکردی
چی؟
من با وحشیگری کردم توش
چرا باید یه مافین اوکانر رو میکردم
خوب , من فقط میگم که اگه میخوای به تناسب واقعی برسی
داری چی میگی؟
اِلینور
کسی میتونه دوباره بزنه تو صورتم؟
چون نمیدونم راجع به چی داریم حرف میزنیم
اون اول به تو خیانت کرد
چی؟
من ...
صبر کن , صبر کن , یه لحظه صبر کن
خوب ... مثل
یه اشتباه بود ... عزیزم
صبر کن , صبر کن ,صبر کن , صبر کن
اگه من باید با مافین سکس کنم
یعنی اینکه تو قبل با یه نفر سکس داشتی
بَری
چیه؟ - چیه ؟ -
چرا؟ - منظورت چیه چرا؟
اینقدر غوغا برای چیه؟
صبر کن , صبر کن ,صبر کن تو امروز با پدر میسی خوابیدی؟
نه , نه , امروز که نه
سالها پیش بود , زمانی که ازدواج کرده وبودیم
حتما شعرهای برات خونده ؟
چطور تونستی؟
من خیلی ناراحت بودم اونموقع
من چی؟ - خوب , من زیاد به تو اهمیت نمیدم -
میدونم که نمیدی - گوش کن , نمیخوام بگم که -
در واقع یه حادثه بود
و به هیچ کس نگفتم , حتی یه نفر
بجر البته بهترین دوستم
مدت ها قبل بود
و حالا شما ازدواج در پیش دارید
من میرم زنگ بزنم به جابجا کننده های وسایل
نه - صبر کن , نه
صرفا جهت اطلاع
هر اتفاقی هم که بیفته من اون مافین اوکانر زشت رو نمیکنم
چی فرمودید؟
چی گهی خوردی؟
بخاطر اینکه زنم رو کردی دلیل نمیشه که جوابتو بدم
ببخشید؟
خوبه , خودشه
اوه خدای من - چیکار میکنید ؟
در ضمن , خیلی فوق العاده به نظر میرسی
خواهش میکنم ، خیلی خب
ببین , بری , بری , من نگفتم
باشه , من اونکارو کردم , منظورم اینه نکردم
کاری رو که میکنید رو کردم
دربارش متاسفم , یه اشتباه بود
لعنت به تو , لعنت به تو , لعنت به من
داره کجا میره؟
اونور آب , فکر کنم
پس تو اون یه نفر هستی
من خیلی متاسفم مافین
تو باید درک کنی که من منظوری نداشتم
احساس میکنم ازم استفاده شده
اصلا دربارش نگران نباش
بری و من درک میکنیم
من طور دیگه ای به این مسئله نگاه میکنم
اون فتیش منو ترغیب نمیکنه (به سلیقه های جنسی فتیش میگن)
چه فتیشی؟
زنت , مثلا
کدوم یکی؟
هردوشون خوشمزه هستن
و اینم از بازی منصفانه نمیدونستم قراره اینطوری بشه
سلام - سلام -
شماها شاید بخواین بیاین بیرون
فکر خوبیه
اوه خدای من خیلی تحقیر کننده هست
چی؟ - چیکار کنیم ؟ -
کدومشو ؟ - بیبی" رو که میشناسی" -
نمیتونی بدون اون زندگی کنی , درسته؟
باشه , راجع به چیزی که انجام میدی فکر کن
درسته
بچه ها کجان؟ - نمیدونم -
دارن یه جایی از خجالت آب میشن
فکر میکنی منصزف بشن
اوه مافین , بس کن
باشه , خیل خوب
تو نوه های دوزبانه خواهی داشت
خواهیم دید , مگه نه؟
مطمئنی با این مشکلی نداری
شوخی میکنی؟
فقط قبل از اینکه یه نفر مارو ببینه تمومش کن
پدر - همه آمادن؟ -
نسخه ی خلاصه شده بگو
متاسفم ولی من ...
بجنب لطفا تا چیزی اتفاق نیفتاده
باشه
ملیسا , آیا تو ....
بله
آلخاندرو سوتو گریفن شما هم ... ؟
بله
. قبول دارم
همه جای خودشون قرار بگیرن
آماده بشید
من حامله ام
سورپرایز
ببین لیا
اونا دارن از بارانداز فرار میکنن
نه , نه , نه
بس کنید , اینکارو نکنید - مریم مقدس -
آلخاندرو
انگشتر رو رو بکن
تو انگشتش تو هم انگشتر رو بکن تو انگشتش
نه , نه , نکنید
من شمارو زن و شوهر اعلام میکنم
شاید شما - لطفا , صبر کنید -
عروس رو ببوس - نه -
چطوره که فرار کنیم - قطعا -
مافین - چطور اینکارو باهام کردی؟ -
اون شنا بلد نیست
واقعا؟ -
هی
ببین , ممکنه که دوباره همدیگر رو نبینیم
فکر کردم شاید بتونیم یکم باهم بنوشیم
که رابطه ی دوستی خوبی بوده
نه , میدونی
مادرت فردی بود که بهم گفت
زن های آمریکایی در مسائل سکسی بیشتر محفوظ ترند
به جز خودش , البته
فکر میکنم که ...
نمیخوام دیگه نصیحت بشنوم
مردان کلمبیایی هیجان زده میشن
چی؟
در رو ببند
"بیبی" ، "بیبی" ، "بیبی"
اونا هستند؟
آره , باهم خیلی عالی میشن
اون از ما باهوشتر هستند
سخته که نباشی , منظورم اینه که , در چه فکر بودم؟
چه احمقی منظورم اینه که مشکل من چیه؟
نه تو هیچ مشکلی نداری
در کل میگم عزیزم
در واقع , میدونی به چی باور دارم؟
تو از هممون عاقل تری
اوه , نه - آره -
مجبور نیستی اینو بگی , این دیوونگیه
خیلی هم راست میگم
تو همیشه از من زیباتر بودی
الی , منظورم اینه کخ فکر میکنم در واقع
شاید بخاطر همین بوده که "دان گریفین" اینقدر جذاب به نظرم میرسید
بیخیال , تو از همون اول که "دان گریفین" رو بهت معرفی کردم , دوسِش داشتی
تو همون مهمونی تابستون
خیلی تابلو بود؟
آره , برای من
خوب , پس چرا با ماشینی چیزی دیگه ای منو زیرنگرفتی
بیخیال , تو بهترین دوستم بودی
هنوزم هستی , امیدوارم
اوه"بیبی" , اون نبود
اوه , باشه اون خیلی دوست داشتنی بود
ولی حرکت اول رو من کردم
چرا؟ - چون ... -
میخواستم مطمئن بشم که کارم باهاش تمومه
و میدونی چیه؟ به نظر میرسه خیلی وقته که باهاش تموم شده
میخوام که یه چیز دیگه ای رو هم بدونی
همیشه خوشحال بودم که
اون اومد پیش تو
من که بهت گفتم میبخشمت
پس اونو هم ببخش
اوه خدای من
بازم
اوه , آره
ببخشید ؟ - نه , ممنون
حداقل هیشکی از یادش نمیره
من یتیمم
نه , نه , به اون اندازه هم بد نیست
مادرم همجنسگرا هست
و پدرم هم کیرشو کرده تو مادرت
یه تصویره
اگه این حالت رو خوب میکنه باید بگم که
فکر میکنم برادرم یه جایی با خواهرم سکس میکنه
چی؟
انگار داره دستشون رو میشه
حتما شوخیت گرفته
نه , نه , من فقط بهت میگم که اگه برگشت هتل بهم زنگ بزن
خوب , چطور ... گوش کناز کجا باید بدونم؟
بخاطر همین دارم از تو میخوام اینکارو برام بکنی
دیگه کامل شد الان من چه گوهی خوردم؟
میدونی چرا این همه سال رو از تو دور بودم
من ایده هایی داشتم ... باشه
چون اگه دوست داشته باشی یا نه , من دخترتم
جِرد همه ی اخلاق مامان رو داره و من هم قرعه کشی رو به کمک شما بُردم
آره , میدونی , اگه ما مثل همیم
چرا هر پنج دقیقه یکبار کسی نمیزنه در گوشِت؟
میدونی , وقتی به مامان خیانت کردی
من ترسیدم که ممکنه منم ازدواجم رو به این ترتیب از دست بدم
و نمیخوام اونطوری باشم
نمیخوام مثل تو باشم
اندرو اینجاست - میدونم , بابا , میدونم
نمیدونم کی بهش زنگ زده
باشه , دو تا چیز
بعدش اگه نمیخوای باهام حرف بزنی , نزن
ببین , ممکنه به نظرت برسه من دعوتش کردم
و دو درست میگی مامثل همیم
هیچکدوم از ما احمق نیستیم
و میدونی چیه ؟ میتونی ازم متنفر باشی
تمام عمرت , اگه این چیزی هست که احتیاج داری
ولی من بهت میگم که به عنوان پدر چی احتیاج دارم
من به عنوان پدرت نیاز دارم که
این توانایی رو داشته باشم که به دخترم بهترین فرصت رو در یک زندگیِ پر از خوشبختی بدم
چون نهایتا , همه ی ما خود خواهیم
به من بهترین فرصت رو در یک زندگیِ پر از خوشبختی میده
حتی اگه بخاطرش ازم متنفر باشی
من از تو متنفر نیستم - بذار تموم کنم -
بذار تموم کنم
میدونم دوسَم داری و حتی اگه دوسم نداشتی
میدونستم
و میدونم وقتی منو مامانت از هم جدا شدیم تو احساس کردی که باید یه طرف رو انتخاب کنی
و من هم باهااش مشکلی نداشتم
چون اون به تو بیشتر از من نیاز داشت
و اینو درک میکنم
روزی که تو به دنیا اومدی من رفتم و یه کار بد کردم
مادرت رو تنها گذاشتم و چهرم رو خراب کردم
میدونی، تو چشم های کوچیک و باد کرده و دستای کوچیک صورتی داشتی
تو خیلی ...
نمیتونم جبران کنم ...
نمیدونم چطور این روشنی از یه پیر مرد عوضی مثل من بیرون بیاد
درست مثل پسرا , میدونی , ولی با چند اشتباه
من نهایت تلاشم رو کردن تا بهترین جا در زندگی شما داشته باشم
میتونی ازم عصبانی باشی یا نباشی
ولی این چیزی راجع به احساس من به تو عوض نمیکنه
و میدونم که اینا همش کلمات هستن
ولی اینو بدون که منو درک میکنی وقتی که دخترت به دنیا بیاد
از کجا میدونی دختره؟
نمیدونم , ولی امیدوارم به اون اندازه خوش شانس باشی
در ضمن خیلی متاسفم که دیر کردم
برنامه ای واسه اومدن نداشتم
بیشتر مراسم رو از دست ندادی
مادرم یه همجنسگرای پاره وقته
نظری ندارم
همه چی روبه راهه
سلام
هی
خوشگل به نظر میرسی , عزیزم
من دعوتت نکردم
باشه , اون گفت که یه چیزی داری که بهم بگی
ما باید بریم
نه .نه.نه.نه.نه
تو الان خواهر منی و به تو هم مربوط میشه
به اصلا بهم زنگ نزدی
خوب , خودت گفتی که دیگه نمیخوای باهام حرف بزنی
بهم حرفای خیلی بدی زدی
میدونم
ما در یک ... من ... متاسفم , متاسفم
من ...
من حامله ام
بخاطر همین رو پدر استفراغ کردی
متاسفم
جدی میگی؟ من باور نمیکنم
اندرو من این بچه رو وارد یه خانواده ای که ازدواج بدی داشتند نمیکنم
باهات موافقم , میتونیم راجع به این کار کنیم
باشه
میتونم ...
بئاتریس میدونم که اونجایی
چون همین الان کلیدای ماشینتو انداختمم تو دریاچه
و توی دخترِ جلف
بئاتریس ؟ - دوسِش دارم -
بئاتریس ؟ - اوه خدای من -
فکر کنم این به خاطر توئه
زود اون کون سبک و تنگِت رو بیار اینجا
بئاتریس مارتا مک براید همین الان بیا بیرون
قهر میکنم و ... خونتو داغون میکنم
داری باعث سردرد همه میشی اگه اون دهنتو نبندی
چی میخوای؟
باشه
بفرما , متافم قطع کردم
میخوام بهت یه چیزی بگم
خوب , باشه , ما همگی گوش میدیم
اگه همه چیزو در مورد زندگی یاد گرفته باشم
همش رویاست
عالیه - و جادوگری هم نیست -
که پرده هارو بزنه کنار
که معنیش اینه که تا اونجایی که میتونم ببینم , تنها چیز مهم در دوست داشتن کسی
اینه که زندگیت رو بهتر میکنه
و زندگی من بدون تو کاملا داغون بدون تو
همش همین؟
حقیقته
باشه , باشه , یه جواب برات دارم
نه .نه , من ازت سوال نپرسیدم
جواب بله هست
من ازش سولی نپرسیدم
بله , بله من چشم چرانی میکنم
دیگه نه , شاید تو ذهنم , ولی دیگه هیچ زنی رو نوازش نمیکنم
و بله , شرمسارت میکنم و شوکه میکنم تورو و دلیلی میشم که
از هر چیزی در دنیا بپرسی که
چرا اون در وهله ی اول منو دوست داره
بله - تو -
بله - فکر میکنی دوباره دوستت دارم ؟ -
واقعا , فکر نمیکنی؟
ادامه بده - درسته , درسته , بله
ترجیح میدم با قاشق داغ چشمام رو در بیارن تا اینکه اذیتِت کنن
و بله , تو رو در پر قو نگهداری میکنم
کلمات
و بله
من فقط تو رو دوست خوام داشت برای بقیه ی عمرم
اگه هنوز بهم اجازه بدی
که دوباره افتخار اینو داشته باشم شوهرت بشم
اون حلقه رو از کجا آوردی؟
مدتی بود پیشم داشتم , شش سالی میشد
شش سال ؟
خوب , چی میگی؟
به دَرَک
روانیه
باشه , پس
با قدرتی که درونم تلف میشه
من شمارو زن و شوهر اعلام میکنم
میتونید عروس رو ببوسید
تو از اونا خواستی تا بخاطرت دروغ بگن ؟
من نمیخواستم تو رو ناراحت کنم
شما آمریکایی ها دیوونه هستین . انگار داری شبکه تلموندو نگاه میکنی
تو فکر میکنی من عوض نشدنی هستم ؟
. ولی ... هستی
وقتی 17 سالم بود یه مردی بود . خیلی آدم برجسته ای بود
معاون شهردار مدلين بود (شهری در کلمبیا)
اولین مردی بود که من عاشقش شدم
برای چندین سال ما با همدیگه بودیم ، تا اینکه یه روز ... یه زن اومد به آپارتمان من
. و ازم خواست که دیگ هیچوقت اونو نبینم
مادرش بود ؟
... من وقتی باهاش آشنا شدم میدونستم ازدواج کرده ، ولی
ولی ، پدر چی شد ؟
یه لحظه صبر کن
پس پدر من یه کشاورز نبوده ؟
. تو تنها کسی نیستی که دروغ میگه تا از خانوادش محافظت کنه
تو همیشه خیلی زود باور بودی
تو همیشه منو دوست خواهی داشت
میتونیم برقصیم؟
آره
عروسی ؟ - اولین بارمه -
آره تبریک میگم - منم همینطور -
میدونی , تو راست میگفتی
درباره ی چی؟
عشق های متفاوتی وجو داره
تو الان کدومشون رو حس میکنی؟
همشون رو
به خانواده خوش اومدی، جین کوچولو
درس اول، مادر بزرگ شما دیوانه هست
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie