ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
هري، جواب بده؟
چي مي خواهي ، بايکل ؟
من نمي تونم شب ها بخوابم
برو تئاتر - مي دونم امتحانش کردم
الان چکار مي کني ؟
اکثر شبها پرسه مي زنم مترو، توي اتوبوسها
تصور کن اگه من اين کارو بکنم بابتش بهم پول مي دن
مي خواهي شبها کار کني ؟ برانکس جنوبي، هارلم ؟
من هروقتي و هرکجا کار مي کنم
در تعطيلات يهودي ها هم کار مي کني ؟
هر وقت ،هرکجا
بذار گواهينامه رانندگي تو ببينم
پرونده رانندگي ات چه طوره ؟
پاکه
پاک پاکه، مثل وجدانم
تومي خواهي فک منو بشکني ؟ با آدمهاي اينطوري مشکل دارم
اگه مي خواهي فک منو بشکني مي تونيبا کمان بگيري، فهميدي ؟
متاسفم قربان منظورم اين نبود
جسمي ؟ - پاک
- سن ؟ - بيست و شش
تحصيلات ؟
يک کمي
اينجا، يک کمي اونجا
پرونده نظامي ؟
خروج محترمانه
مي 1973
توتوي ارتش بودي ؟ تفنگداران دريايي
من هم با تفنگداران دريايي بودم
خوب چي ؟
تو يه شغل مخصوص مي خواهي ؟
مي خواهي دوجا کار کني ؟
خوب، من فقط مي خوام چند ساعت بيشترکار کنم
دو جار کار کردن چيه ؟
....ببين
اين فرمها رو پرکن و فردا وقت تعويض پست يه سري بزن
اوبرين" لطفا تاييد کنيد
ماشين رو به خيابان 58 ببريد
چونکه خيابان 57 خيلي شلوغه
10مي
...براي باران خدا را شکر
که به ما کمک کرد اين پياده رو ها رو تميزکنيم
حالا من ساعتهاي زيادي کار مي کنم
از 6 بعدازظهرتا 6 صبح بعضي وقتها تا 8 صبح
6روز در هفته، بعضي وقتها حتي 7 روز
فشار زياديه اما منومشغول نگه ميداره
مي تونم هفته اي 300 تا 350 تا در بيارم
شايد هم بيشتر،اگه بدون تاکسي مترکار کنم
توي شب همه جور حيووني بيرون مياد
فاحشه ها، بدکاره ها، عوضيها معتادها، عمليها
مرض، فساد
يه روزي يه بارون واقعي کثافتهاي توي خيابون رو مي شوره
من همه جا ميرم، مردم رو همه جا مي برم برانکس، بروکلين، هارلم
اهميت نمي دم برام فرقي نمي کنه.
براي من داره ، بعضي ها اصلا حرف نمي زنند
هيچ فرقي نداره
خيابون84 لطفا
هي مرد، تو يه دخترکوچولوي خوشکل ماماني هستي
من نمي تونم از ايستادن جلوگيري کنم
نه، ما نمي خواهيم اون اتفاق بيفته
يه امتياز براي تو توکارت رو درست انجام ميدي
يه راه داري
حالا تو داري حرف مي زني
عجله کن، ممکنه آره، درست ميشه
هر شب وقتي که من برميگردم، مجبورم از صندلي عقب کثافت پاک کنم
بعضي شبها حتي خون
مي تونم کمکت کنم ؟
آره، اسمت چيه ؟
اسمم تراويسه
خوبه، چه کار مي تونم برات بکنم ؟
مي خواهم بدونم اسمت چيه ؟ اسمت چيه ؟
جيمي ، يه لحظه
مي توني اسمت رو به من بگي هيچ کاري ندارم
مي خواهي به مدير زنگ بزنم مجبور نيستي
تروي
خيلي خوب، باشه
مي شه لبخند بزني؟
يه نوشيدني نداريد ؟
همون چيزيکه مي بيني داريم
اينومي برم
کوکاکولا
کوکانداريم فقط رويال کران کولادارم
1.85دلار
12ساعت کار، هنوز نمي تونم بخوابم
لعنتي
روزها ادامه پيدا مي کنند اونا تموم نمي شند
همه عمرم نياز به يه جايي داشتم که برم
باورم نمي شه يه نفر عمرشوصرف يه خودآگاهي آزار دهنده بکنه
باور دارم که يه نفرمي تونه مثل بقيه باشه
من اولين بار اونو سر چهار راه خيابون16 با برادوي ديدم
يه لباس سفيد پوشيده بود
مثل يه فرشته شده بود
...به دور از اين شلوغي کثافت
اون تنها بود
اونا
...نمي تونن
لمس
کننش
بله ، شما دو بسته تحويل داديد فکرمي کنم 5000 تا پليس اونجا باشه
حالا همه اونهايي که قبلا داشتيم ..شعار ما اينه که
ما مردم هستيم زير هستيم خط کشيده شده
اين پليسهاي جديد زير "ما" خط کشيده اند
يعني ما مردم هستيم يه فرقي هست
اين دوتا با هم فرق مي کنه
بهتره دعوا نکنيم
ببين ، ما اينو خيلي ساده کرديم
ما براي اونها پول نمي ديم
اونها رو دور مي ندازيم يه لحظه بيا اينجا
چي ؟
اين گزارش آمادست، اگه اندي اوکيکرد براي فرماندهان بفرستيدش
من بايد از اون مقاله نيويورک تايم يه کپي بگيرم
عکسهاي جديد يادت نره يادم نرفته
ما بايد روي اين مساله تاکيد کنيم اين شماره بايد محدود بشه
اول شخص رو محدود کن
سناتور پلانتين، آدم فعاليه
...باهوش، جذاب، پر انرژي
سکسي رو فراموش کردي
نه فراموش نکردم
گوش کن، يه جوري حرف ميزني انگار دهان شويه مي فروشي
خوب همين کارو مي کنم
اجازه اين کارو داريم ؟ خيلي جالب بود
ممکنه فروختن دارو توييه دفتر انتخاباتي برامون دردسر ساز بشه
عموي من براي همين الان زندانيه
زندان واقعي که نيست، با زنش زندگي مي کنه هر چيزي مي تونه زندان باشه
اونجا رو نگاه کن
دوستت دارم
متوجه چيزي نشدي ؟
نه عينکتو بزن
باشه ، يه لحظه
اون راننده تاکسي به ما خيره شده بود
کدوم راننده تاکسي ؟
اوني که اونجا نشسته
چند وقته اونجا نشسته ؟ احساس مي کنم زمان زياديه
تو رو نگران مي کنه ؟ نه
منظورت اينه که آره، داري با کنايه حرف ميزني
تو خيلي تيزي
سعي مي کنم که باشم
من در اين رابطه نقش مرد رو بازي مي کنم
موفق باشي
بهش مي گم حرکت کنه متشکرم، به موفقيت نياز ندارم
البته که نياز داري فقط فکرمي کني نداري
شما جلوي راه ما توقف کرديد فکر مي کنم ممکنه بخواهيد جاي تاکسي رو عوض کنيد؟
....سايه چشم، ريمل
...برقلب، رژ
رژ نيست، اسمش بلاشه
آره ، بلاشه با قلم مو ؟
سلام ويزارد اون بلاشه همسرم ازش استفاده ميکنه
از تراويس بپرس اون مرد خانمهاست
بله، يه فنجون قهوه لطفا
هرآشغالي که هست اون خيلي ازش استفاده مي کنه
بعد که ادکلن ، با اسپري
...اينو بگير،وسط پل تريبورگ
اون زن زيباست اون جوراب شلواري شو عوض مي کنه
نه
تو چکار کردي ؟
تاکسي متر رو دور انداختم رفتم توي صندلي عقب، درش آوردم
بهش گفتم توميدوني اين چيه ؟
اون گفت که اين عشقه مخش رو زدم
گفت که اين بزرگترين تجربه شخصيشه
اون 200 دلار به من داد ، به اضافه شماره تلفنش رو
تراويس تو داج بويرو ميشناسي ؟ چارلي تي ؟
پنج دلار خورد داري ؟
ما بهش مي گيم داج بوي براي اينکه براي يه دلار هرکاري ميکنه.
چه طور پيش ميره؟
چه اتفاقي داره ميفته ؟
...توي راديو شنيدم يه راننده سريع
داغون شده ؟
نه ، يه احمق عوضي گيرش آورده نصف گوشش رو بريده
کجا ؟
مي گن خيابون122
خيابون سياه هاي لعنتي
تو همه شهر رو گشتي ؟ تراويس ؟
تو همه شهرو گشتي، درسته ؟ آره
با چند تا مشتري گردن کلفت سروکله مي زني ها ؟
آره،
يه تيکه داري ؟
تو يکي مي خواهي ؟
اگه هر وقت لازم داشتي، يه بابايي رو مي شناسم که مي تونه برات يه چيز درست رديف کنه
کلي آشغال اين اطرافه
من هيچ وقت از مال خودم استفاده نکردم آدم محافظه کاري هستم
اما اين چيز خوبيه،
خوب، من به کثافت خودم مي رسم
ببين
يه اثر از بدن ارول فلين
نمادها رو بررسي کن
F-4-0-5-4-3-4.
رد آب
There's one person...
يه نفره
دو نفرآدم، و سه نفر.
اينوتوي اماکنش ديده بودم،
چرا برش نمي داري ؟ اگه بتوني بفروشيش، نصفش به من مي رسه
نمي خواهم
...خوب، من مي رم توي تاکسي و
واقعا متاسفم
!هيچي
خيلي جالبه، متشکرم
مي خواهي چيزي ببيني ؟
صبرکن، من فقط اينوتايپ کردم چي ؟
...اگه اين سه تا انگشت توي اين دست نداشتي
....و اون دست رو هم نداشتي
چه طور يه کبريت رو خاموش مي کردي من کبريت روشن نمي کنم
ادامه بده، يه سعي بکن
فکر نمي کنم بتونم اين کارو بکنم
نه ؟
اي خيلي مشکل مي شه
يه امتحاني مي کنم
چند لحظه انگشتموپس بگيرم خدا رو شکر
يه لحظه
من نمي تونم
اون يارو توي دکه روزنامه فروشي مي تونه
من توي دکه کار نمي کنم
اون احتمالا ايتالياييه،
مطمئني ؟ مو هاش سياهه
اگه ايتاليايي باشه ، پس احتمالا دزد بوده
اگه يه نفرتوي کارش دزدي کنه اونا انگشتهاشو مي برند
مثل شوخي مي مونه ولي حقيقت داره يه چيز ديگه بهت مي گم
اگه يه کبوتررو بکشند، يه قناري به جاش مي ذارند
اين يه سمبوله چرا يه کبوترديگه به جاي قناري نمي ذارند ؟
من نمي دونم چرا يه لحظه صبرکن
خوب يه قناري رو مي شه خريد ولي کبوتررو بايد شکار کني
تا وقتي که مي توني بابتش پول بدي بکشش، هر جا خواستي بذار
سلام، من مي خواهم داوطلب بشم خوبه، من شما مي برم
من ترجيح مي دم با اون باشم اگه براي شما مهم نيست
چرااحساس مي کني بايد با من باشي ؟
براي اينکه فکرمي کنم تو خوشگلترين زني هستي که تا حالا ديدم
متشکرم،
اما تو در باره پلانتين چي فکرمي کني ؟
چارلزپلانتين، کسي که تو داوطلب شدي بهش کمک کني به عنوان رئيس جمهور انتخاب بشه
مطمئنم رئيس جمهور خوبي ميشه اما من سياستهاشو نمي دونم
مي خواهي بحث کني اين کارو مي کنم
در باره موضع سناتور در مورد رفاه عمومي چه احساسي داري
من از موضع سناتور اطلاع ندارم اما مطمئنم که موضع خوبيه
شما در اين مورد مطمئنيد ؟ بله
همه ما اينجا تمام وقت ، روز و شب با هم کار مي کنيم
اگه بري اونجا مطمئنم اون آقا ثبت نامت مي کنه
من شبها با تاکسي کار مي کنم
روز کار کردن برام سخته
پس دقيقا چي مي خواهي ؟
ممکنه يه کيک و قهوه با هم بخوريم
چرا؟
چرا؟ ، بهت مي گم چرا
من فکرمي کنم توآدم تنهايي هستي،
تو رو اينجا مي بينم
من آدمهاي زيادي رو اطاقت مي بينم
و اين خرت و پرتها و تلفن روي ميزت رو
اين هيچ مفهومي نداره
وقتي که داخل شدم و تو رو ديدم
توي چشمهات ديدم که توآدم خوشحالي نيستي
توآدم خوشحالي نيستي
فکرمي کنم به يه چيزينياز داري.
اگه مي خواهي بگي به يه دوست مي توني بگي
دوست من مي شي ؟ آره
تو چي مي گي ؟
....سخته که اينجا وايستم و از تو ...، خوب
پنج دقيقه ، فقط همين، بيرون، همين اطراف
من ازت محافظت مي کنم
بيا يه استراحت کوچيک بکن
...من ساعت 4 وقت استراحت دارم ، اگه تو
4امروز ؟ آره
ميام اينجا من مي دونم
خيلي خوب، 4 بعد از ظهر ؟ آره
بيرون جلوي در ؟ بله
خيلي خوب، اسم من تراويسه بتسي ؟
من اينوتحسين مي کنم، بتسي
26مي ، 4 بعد از ظهر
من بتسي رو به کافي شاپ چايلد در ميدان کلمبوس بردم
من قهوه تلخ با کيک سيب خوردم به اضافه يه تيکه پنير
فکرمي کنم اين انتخاب خوبي بود
...بتسي قهوه خورد و يه سالاد ميوه
ما مي تونست هر چي که دوست داره بخوره
15هزار هوادار بدک نيست
البته بدون در نظرگرفتن مشکلات سازماني
ميدونم منظورت چيه، من هم همين مشکل رو داشتم
من دارم سازمان يافته مي شم ...چيزهاي کوچيک، مثل آپارتمانم، داراييها .
ايد يه تابلو بزنم.يکي از همين روزها من سازمان يافته ميشم
منظورت همينه ؟
سازمان يافته
سازمان يافته ، شوخي مي کني.
O-R-G-A-N-E-Z-I-E-Z-D.
منظورت اينه که مثل اون ادارات ؟"
تو از محل کارت راضي هستي ؟
ما آدمهاي خوبي داريم من فکرمي کنم پلانتين شانس زيادي داره
تو چشمهاي قشنگي داري
ز کسي که باهاش کار مي کني خوشت مياد ؟
خوبه.
دوستش داري ؟
خوب، اون بامزهاست و کارشو خوب بلده
خوبه يه مشکلاتي داره
فکرمي کنم انرژيشو توي جاي نامناسبي صرف مي کنه
وقتي که اومدم تو و ديدم که شما ...دوتا اونجا نشسته ايد
مي تونم بگم اونطوري که شما اونجا نشسته بوديد هيچ رابطه اي يا چيزي نبود
بين شما
وقتي که اومدم داخل حس کردم يه رابطه اي بين ما هست
يه محرک که ما هردو همزمان درکش کرديم
خوب، اون به من اين حقو داد که بيام تو و باهات صحبت کنم
در غير اين صورت، هيچ وقت اين اجازه رو به خودم نمي دادم که باهات صحبت کنم
هيچ وقت جسارتشو نداشتم
با اون، من احساس مي کردم اونجا هيچي نيست مي تونستم حسش کنم
وقتي که داخل شدم، مي دونستم که حق دارم تو هم همين احساس رو داشتي
اگه اين احساس رو نداشتم، اينجا نبودم
اهل کجايي ؟
شمال نيويورک
من از اون يارو که باهاش کار مي کني، خوشم نمي آد.
نه اينکه ازش بدم بياد فکرمي کنم يه خورده احمقه
فکر نمي کنم بهت احترام بذاره
مي فکر نمي کنم هيچ وقت کسي رو مثل تو ملاقات کرده باشم
مي خواهي با هم
به سينما بريم ؟
من الان بايد برگردم سرکار منظورم الان نبود، يه وقت ديگه ؟
البته، توميدوني منو ياد چي ميندازي ؟
چي ؟
آهنگ کريس کريستوفرسون
اون کيه ؟
نويسنده آهنگ
اون يه پيشگوئه،
يه بخشي درسته،
يه بخشي افسانه است اين يه تناقضه"
تو در باره من حرفمي زني؟
در باره چه کس ديگه اي ممکنه حرف بزنم؟
من مواد فروش نيستم
فقط بحث انکاره تو اينکارو مي کني
درسته
من دوباره با بتسي تماس گرفتم و اون گفت ممکنه ما بتونيم با هم به سينما بريم
بعد از اينکه اون کارش تموم شد، فردا
اون روز استراحت منه اولش مطمئن نبود اما من دوباره باهاش تماس گرفتم و اون موافقت کرد
بتسي، بتسي...، او نه،
بتسي چي ؟ من دوباره يادم رفت اسم فاميلشو بپرسم
لعنتي ، چيزهايي مثل اين بايد يادم بمونه
فکرمي کنم ما نبايد اينجا نگران هيچ کس باشيم
تا وقتي که مشکلات از کاليفرنيا شروع شد
اين منو عصبي مي کنه، ما مي تونستيم منتظرماشين باشيم
تاکسي گرفتن برام مهم نيست، اما خوشم نمي آد
بدون آمادگي به کاليفرنيا برم اين برامون مشکل ساز ميشه
شما کانديدا ، چارلزپلانتين هستيد ؟
بله ، خودم هستم
من حامي بزرگي هستم ، به همه گفتم که بايد به شما راي بدن
متشکرم
تراويس
من مطمئنم که توموفق مي شي هرکسي که مي شناسم ، به تو راي ميده
مي خواستم يکي از تابلوهاي تبليغاتي تو رو توي تاکسي خودم بذارم
اما شرکت گفت که اين مغاير سياستهاشونه اونها نميدونند
اونها احمقند بذار بهت بگم
...من با تاکس راني بيشتر از هر چيزي
در باره آمريکا چيز ياد گرفتم
آره ؟ اين واقعيت داره
مي تونم يه چيزي ازت بپرسم؟ البته
چه چيزي درباره اين کشور تو رو بيشتر از همه ناراحت مي کنه ؟
نمي دونم، من مسائل سياسي رو خيلي جدي دنبال نمي کنم
بايد يه چيزي باشه
خوب، هر چي که باشه، بايد از اين شهرپاک بشه
براي اينکه اين شهرمثل يه جوب فاضلاب مي مونه پر از آشغال و کثافته
بعضي وقتها خيلي سخت مي تونم درکش کنم
...کسي که رئيس جمهور ميشه، بايد فقط
واقعا تميزش کنه، مي فهمي منظورم چيه ؟
بعضي و قتها بيرون ميرم و بوشو احساس مي کنم سرم در مي گيره، احساس بديه
اونا هيچ وقت از بين نمي رند
مثل اينکه رئيس جمهور بايد همه
اين کثافت رو پاک کنه بايد مثل اون توالت لعنتي سيفون رو بکشه،
خوب، فکرمي کنم مي دونم منظورت چيه تراويس
اما اين ساده نيست
ما بايد يه تغيير اساسي ايجاد کنيم مستقيم
بفرماييد، بقيشو نگه دار
متشکرم..
از حرف زدن باهات خوشحال شدم
توآدم خوبي هستي تو برنده ميشي
متشکرم
زودباش مرد. منو از اينجا بيار بيرون
زود باش
زود باش عزيزم، اين يه حرکت واقعيه
هيچ حسي نداره
مي خواهي دستگير بشي ؟
آروم باش،
مشکل ايجاد نکن
راننده تاکسي، فراموشش کن، مهم نيست
آروم باش
گمشو بيرون
سلام
امروز روز خوبي داشتي ؟ نه خيلي
يه هديه برات دارم
چرا اين کارو مي کني ؟
چه کاري به جز اين با پولم مي تونم بکنم ؟
اميدوار بودن اينو شنيده بودي
آره، اما ضبطم الان کار نمي کنه
استريوت خراب شده ؟
چطوري تحمل مي کني من بدون موسيقي زنده نمي مونم
من خيلي دنبال موسيقي نيستم اما خيلي علاقه دارم
تو اينو هنوز نشنيدي
اما داشتم فکرمي کردم، شايد بتونيم اينو توي ضبط صوت تو با هم گوش کنيم.
تو داري شوخي ميکني
چرا؟
اين فيلم زشتيه
نه ، اين يه فيلم که خيلي از زن و مردها اينومي بينند
تومطمئني ؟
آره ، هميشه مي بينم
بيا.معذرت مي خواهم خفه شو
کجا مي ري ؟ من بايد الان برم
چرا؟ نمي دونم چرا اومدم اينجا
من از اين فيلمها خوشم نمياد
من نمي دونستم تو نسبت به اين فيلمها همچين احساسي داري
من چيز زيادي درباره فيلم نمي دونم توفقط اينجور فيلمها رو مي بيني ؟
..آره ،من اين خيلي بد نيست
ينجا آوردن من اين معني رو ميده که به من بگي که مي خواهي با من سکس کني
جاهاي ديگه و فيلمهاي ديگه هست که من مي تونم تو رو ببرم
من چيز زيادي از اونها نمي دونم
ما با هم فرق داريم
ه لحظه صبرکن بايد برم
من بايد برم
يه لحظه صبرکن، مي خواهم باهات حرف بزنم من بايد برم
تاکسي
نمي خواهي چيزي بگي؟، من نمي دونستم حد اقل حرف بزن
نمي خواهي نوار رو ببري؟
همين الان هم دارمش خواهش مي کنم،
من اونو براي تو خريدم متشکرم، اما الان بايد برم
مي تونم بهت زنگ بزنم؟
خداي من ،
سلام، بتسي
سلام، من تراويس هستم
چه طوري ؟، گوش کن من درباره اون شب متاسفم
من نمي دونستم تو در اين باره همچنين احساسي داري
اگه مي دونستم ، تو رو يه جاي ديگه مي بردم
...الان حالت بهتره يا
...ممکنه حالت خوب نباشه، مي دوني
پيش مياد،
تو سخت کار مي کردي ، ها ؟
مي خواهي يه شب شام با هم بخوريم ؟
توي چند روز
با يه فنجون قهوه چه طوري ؟
باشه، خيلي خوب
گلها به دستت رسيد ؟
به دستت نرسيد؟من برات گل فرستادم
مي تونم بهت تلفن کنم ؟
فردا يا روزهاي بعد
...باشه ، من خيلي خوب، باشه
So long.
من چندين بار سعي کردم باهاش تماس بگيرم
...اما بعد از تماس اول اون ديگه جواب تلفن منو نداد
من گل هم فرستادم، اما شانسي نداشت
بوي گلها فقط حال منو بدترکرد.
سردردم خيلي زياده فکرمي کنم سرطان معده دارم
من شکايت نمي کنم
تو اونقدر که خودت
تو اونقدر که خودت فکرمي کني سلامتي
...تو اونقدر
...سلامتي
...که
....خودت
حس مي کني
هي ، بهتره مشکل نداشته باشيم جواب منو نمي دي ؟
فکرمي کني نمي دونم که اينجايي؟
فکرمي کني نمي دونم
بهتره مشکل درست نکنيم
مشکل درست نکن اينجا جاي اين کار نيست
دستتو به من نزن
خيلي خوب، مي ريم بيا تو توي جهنمي
مثل بقيه همون جا مي ميري
يه پليس توي خيابون هست تو مثل بقيه شون هستي
من پليس رو خبرمي کنم !سرکار
ديگه اين اطراف نيا براي اينکه من به پليس اطلاع ميدم
حالا تصور مي کنم که اون چه قدرسرد و با فاصله
مثل خيلي آدمهاي ديگه بوده
زنها مطمئنا همه مثل همند
!هي ، تاکسي
نگه دار، کنار اون پياده رو
.....نه
تاکسي متر لعنتي
داري باهاش چکار مي کني ؟
من به توگفتم که اين کارو با تاکسي متر بکن ؟
اونو بذار سر جاش I don't care what I have to pay.
برام مهم نيست چه قدر بايد پول بدم من پياده نمي شم
Put it down.
اونو بذار سر جاش
خوبه
ننويس داري چي مي نويسي ؟
اونو بذار زمين فقط بشين
بهت نگفتم بنويس
گفتم بزن کنار
ما اينجا مي شينيم
اون پنجره؟ اون نور رو اون بالا مي بيني ؟
نور پنجره طبقه دوم
اوني که به کنار ساختمون نزديک تره
نور پنجره.
تو کوري ؟
نور رو ديدي ؟
ره
آره تو اونومي بيني
اون زن رو توي پنجره مي بيني ؟
آره
مي خواهم اون زن رو ببيني چونکه اون زن منه
اما اونجا خونه من نيست
اونجا خونه من نيست تومي دوني کي اونجا زندگي ميکنه ؟
توممکن نيست بدوني ، من فقط ميگم اما توميدوني ؟
اونجا خونه يه کاکا سياهه
به نظرت چطوره ؟
من زنمو مي کشم
فقط همين من مي کمش
در اين مورد چي فکرمي کني ؟
گفتم در اين مورد چي فکرمي کني ؟
جواب نده
مجبور نيستي به هيچي جواب بدي
من اونو با يه تفنگ مگنوم 44ميلي ميکشم
من يه مگنوم44 ميلي دارم اونو با اون تفنگ مي کشم
تا حالا ديدي يه مگنوم با صورت يه زن چکار مي کنه ؟
داغونش مي کنه از هم مي پاشوندش
That's what it can do to a face.
اين حداقل کاريه که براي صورتش ميتونم بکنم
بايد ببيني که يه مگنوم44 با بدنش چکار ميکنه
چي ؟
مي دونم که فکرمي کني من
اصالا حالم خوب نيست
درسته؟ فکرمي کني من حالم خوب نيست
درسته؟ باهات شرط مي بندم که فکرمي کني من حالم اصلا خوب نيست
توفکرمي کني من حالم خوب نيست ؟
مجبور نيستي جواب بدي، من پولتوميدم
من اين آدم کوچک اندام رو انتخاب کردم
خيلي خوش لباسه لباس ايتاليايي
موهاي بلوند
يه خانم کوچک اندام ؟ نه، اون زن بلوند بود
فهميدم
اونا خيلي بامزه اند
بعضي وقتها دلم مي خواهد از اونها داشته باشم
اونا خيلي بامزه اند هميشه مي خواند توي صندلي جلو بشينند
بعد من اين دوتارو برداشتم اونا پايين شهرميرفتند
اونا تي شرتهاي شفاف مي پوشند جروبحث مي کنند و داد و فرياد راه مي اندازند
اون يکي ميگه : هي ، عوضي بزن توي سرش
من مي گم که برام مهم نيست
تو توي خونه ات چه غلطي ميکني
اين يه کشور آزاد آمريکاييه
ما بايد دنبال چيزهاي خوشحال کننده باشيم توموافقي توآدم بزرگي هستي
اما توي تاکسي لعنتي من اين کارو نکن
هرکاري که مي خواهي بکن بهشون بگو برن به کاليفرنيا
توي کاليفرنيا، وقتي دو نفر از هم جدا بشند يک بايد به اون يکي خرجي بده
بدک نيست، اونا اون بيرونند مي دوني منظورم چيه؟ ، کاليفرنيا
بهشون گفتم که از تاکسي لعنتي پياده بشند
يه بار ديدم يه پليس که
آدم لنگ رودنبال مي کرد پليس ؟
اون بابا لنگ بود پليسهاي لعنتي ،اونا دنبال همه چيزمي کنند.
اون پنج تا که به من بدهکاري ، داري ؟
امشب، اگه نتونميکي از اوهايوگير بيارم سرمکلاه ميره
اونوتا منهتن بردم 5دلار سرمکلاه گذاشت
يه چاي فعال اين اطراف کجاست ؟
خيلي آرومه
من دارم فشارش ميدم
صبرکن
مي تونميه لحظه باهات حرفبزنم؟ خدانگهدار، قاتل
توميتويهر چي مي خواهي گير بياري
منو نزن
بهترهگمشي بيرون
چيه ؟ - مي دونم که من و تو زياد صحبت نکرديم
اما تصور کرمکه تو خيلي زياد اين اطراف بودي، پس
به خاطر همين به من ميگن جادوگر
من ...
فقط اينکه من
يه چيزيداري که خسته ات کرده ؟
اين براي بهترين ها هم اتفاق ميفته
من واقعا اينطور شدم
مي خواهم برم بيروم
و يه کار واقعي انجام بدم
مظورت زندگي با تاکسيه ؟
نه، اين
نمي دونم
فقط مي خواهم برمبيرون
واقعا مي خواهم
يه فکرهاي بدي دارم
اينو ببين.
يه مرد، صاحب يه کاري ميشه ، مي دوني ؟
و شغل ، منظورم ايه که
هموني ميشه که مرد هست
مي دوني ، مثل اين ميمونه
توييه کاري مي کني بنابراين تو همونکار هستي
من 17 سال راننده تاکسي بودم 10سال در شب
من هنوز از خودم يه تاکسي ندارم مي دوني چرا؟
براي اينکه نمي خواستم بايد همينه خواسته باشم
که راننده شيفت شب تاکسي يه نفر ديگه باشم
فهميدي ؟
تو يه شغل داري، بعد تبديل به اون ميشي
يه کسي تويبروکلين يه کسي تويساتونزندگي مي کنه
تو يه وکيلداري اون يکي يه دکتره
يه کس ديگه اي مميره به نفع يه نفر ديگه ميشه
مردم متولدمي شند
من به دهنت غبطه مي خورم
ادامه بده، دراز بکش، مست شو
هرچيزي، منظورم اينه که همه ما به گا رفتيم
کم و بيش ، خودت ميدوني
من نمي دونم، اين سربستهترين چيزيه که تا حالا شنيدم
من برتراند راسل نيستم تو چي مي خواهي ؟ من يه راننده تاکسي هستم
من چي مي دونم ؟ من حتي نمي دونم تو از چه کوفتي حرفميزني
شايد خودم هم ندونم
نگران نباش قاتل، آروم باش تو حالت خوبميشه
مي دونم ، من آدمهاي زيادي رو مي بينم و
مي دونم
باشه ؟. متشکرم، مرد
ره ، توميدوني ، حالت خوبه
تو در باره حريفها چي فکرمي کني ؟ گودوين شانس برنده شدن داره ؟
گودوين مردخوبيه
من ممکنه اگه به اونجا برسه اونوترجيح بدم
به اون يکي حريف
من فکرمي کنم برنامه هاي من بهتر از اون تعريف شده
اونا خيلي رويايي تر هستند شانس برنده شدن من بيشتره
فکرمي کنم که من موفق بشم، نه اون
يه چيز ديگه
در باره رقابت هست که مي خواهم از شما بپرسم
فکرمي کنيد، فعاليت انتخاباتي شما چطور پيش ميره؟
وقتي که ما اون شعار رو مطرح کرديم
من گفتم بذاريد مردم قانونوضع کنند
فکرمي کنم خيلي خوشبين بودم
بايد به شما بگم که الان، من از هر زمان ديگه اي خوشبينتر هستم
مردم به علت آسودگي هايي که من به اونها دادم برمي خيزند
مردم شروع به حکمراني مي کنند
من خروش توده ها رو حس مي کنم من مي دونم
که اگه اين جريان رو ادامه بدم در ميامي ...
And I know it will rise...
اين جريان به خروش باور نکردنيي در ماه نوامبرتبديل ميشه
عوضي لعنتي ، صورتشو داغون مي کنم
مي کشمش، ! لعنتي گه دستم بهش برسه مي کشمش
عوضي کثافت
هي ، آروم باش
يه راننده تاکسي دنبالمونه - نگاهش نکن
هي ، پسرا
مي خواهي يه قدمي بزني؟
تنهايي همه جا توي زندگي دنبال من بوده
تويکافه ها ، تويماشينها
پياده رو ها ، فروشگاهها ،
همه جا
من مرد تنهاي خدا هستم
8ژوئن
زندگي من دو باره ورق ديگري خورد
روزها با نظم و قائده ، پشت سر هم مي گذرند
هر روزمثل روز قبل
ناگهان
ايجاد ميشه
يه تغيير
تراويس، اين انديه اون يه فرشنده دوره گرده
چطوري تراويس ؟
تو يه مگنوم44. ميل داري ؟ اين اسلحه گرون قيمتيه
خيلي خوب، پولدارم
اين يه هيولاي واقعيه
اين مي تونهيه ماشين رو از 100 ياردي از کار بندازه تويبدنه موتور يه سوراخ درست ميکنه
بيا
اين يه اسلحه فوقالعاده است
نگاهش کن
قشنگه
مي تونم اينو به يه آدم توي هارلم 500تا بفروشم
اما هميشه چيزهاي خوبرو به آدمهاي درست و حسابي مي فروشم
اون چي ؟
اين ممکنه براي يه مقصودعملي يه خورده بزرگ باشه
در اين مورد تو ، من پيشنهاد مي کنم
يه 38 ميليمتري
اونو ببين،
يه تفنگ کوچولوي ماماني
او يه روکشاز نيکل داره به همون قدرت يه رولور دولتي
هر چيزمتحرکي رو متوقف ميکنه
يه مگنوم، ازش توي آفريقا براي کشتن فيل استفاده مي کنند.
اون 38. ميليمتره
اسلحه خوبيه
بعضي از اين تفنگها مثل اسباب بازي هستند
با اون 38. مي توني بري بيرون و سلاخي کني
هميشه درست وسط هدف
وقت شليک محشره يه لگد مختصر هم داره
به يه اسلحه اتوماتيک علاقه داري ؟
اين يه کلت 25. اتوماتيکه اسلحه کوچيکو قشنگيه
يه اسلحه کوچيک قشنگ
6تا فشنگ توي خشاب داره يکي هم توي خودش
به شرط اينکه اونقدر احمق باشي که اون يکي رو نگه داري
بيا
ينو ببين
يه 38. والتر
8تا فشنگ توي خشاب نگه مي داره
اسلحه قشنگيه
اين اسلحه کوچيک قشنگيه ببينش
در طول جنگ جهاني دوم اونا از اين اسلحه بجاي پي 38 استفاده کردند
فقط به افسران ارشد از اينا دادند.
کوچولوي خوشگلي نيست ؟
چه قدر براي اينا بدم ؟ همش با هم ؟
فقط يه الاغ اين اسلحه رو توي اون خيابون حمل مي کنه
اين يه دست ساز عاليه که من توي نيومکزيکو درست کردم
چهل دلار
150تا براي مگنوم، 200 تا براي 38
125تا براي 25. و 150 تا براي 380
اينو بگير و اون کنار وايستا من تا پايين باهات ميام
گراس، حشيش، کوکائين
مسکلين، کلرو هيدرات
با هواييها چطوري ؟ - من توياين خطها نيستم
مي تونيم بهت اکسيد نيترو بدم
يا ماريجوانا درجه 1 ، نظرتچيه ؟ مي تونم يه کاديلاک مدل جديد
با 2000 تا برات رديف کنم
29ژوئن
من بايد به وضع بدنم برسم زيادي نشستن هيکلم رو از ريخت انداخته
مدت زياديه که غفلت کردم
از امروز ، هرصبح 50 تا شنا ميرم
50تا ديگه قرص و غذاي بد نمي خورم
هيچ چيزيکه به بدنم صدمه بزنه
از امروز يه مديريت کامل هر عضله بدنم بايد مبارزه کنه
اندازه اينو نگاه کن
اين خيلي خوبه
سخت تر و سخت ترميشه حالا داره آزار دهنده ميشه
اين ايده مدتي بودکه توي ذهنم شکل گرفته بود
نيروي حقيقي
همه نيروهاي شاه هم دوباره نمي تونند اونو سرجا برگردونند.
از کجا ميشه بيشتر از اينا گيرآورد ؟ کجا فکرمي کني ؟، توي مراکزفرماندهي
همه راه رو برگرد
- زود باش - خيلي خوب، کار ميکنه
- شايد مشکل بلنگوهاباشه - نه نيست، 100 بار اين کارو کردم
- تو اين کارو قبلا کردي ؟ - من اينکارو کردم، نگران نباش
- آخرين باري که اين کارو کردي کي بود؟ - هيچ وقت
چي ؟
بيا اينجا بيا اينجا
تو يه مامور مخفي هستي ، درسته ؟
منتظر سناتورم
تومنتظر سناتوري ؟
جواب خيلي خوبيه
اه،مرد من
منتظرتابش آفتاب هستم
دليلي نداره که بپرسم اگه تومامور مخفي باشي
من هيچي نمي گم ، براي اينکه
براي اينکه
من آدمهاي مشکوکي اون اطراف ديدم
- واقعا ؟ -درست اونجا بودند
همينجا
اونا خيلي
مشکوک بودند ؟
کجا رفتن
خيلي سخته که مامور امنيتي باشي ؟
چرا؟
يه خورده عجيبه فکرميکنم من توياين کار خوبباشم
حواسم جمع
من تويتفنگداران دريايي بودم، ميدوني که
توي مکان عمومي کارمو خوب انجام ميدم
من متوجه شدم يه چيزياونجا هست مثل يه سيگنال مي مونه
يه جوري
سيگنال يه سيگنال رمزي براي مامور مخفي
شما چه جور اسلحه هايي داريد ؟
.38؟ 45. ؟ يا مگنوم573. ؟ شايد يه چيز بزرگتر؟
ببين، اگه واقعا علاقه مندي، آدرس و شمارتو به من بده
تا برات اطلاعات بفرستيمکه چطور استخدام بشي
چطوره ؟ اينکارو مي کني ؟.
البته
اسم من هنري کرينکله
...Krinkle. K-R-l-N-K-L-E.
بزرگراه کوپر ، شماره 154
هوپر
مي دوني مثل يه خرگوش، هيپ هاپ
فير لاون، نيوجرسي
کد پستي هم داري ؟
اره، 452.61
اين 6 رقمه
خوب، 61045
داشتم به شماره تلفنم فکرمي کردم
خيلي خوب، کافيه
همه چي رو برات مي فرستيم
خيلي ممنونم
امروز مواظب باش - باشه، البته
تو بايد مراقب باشي وقتي يه جايي مثل اينجا زندگي مي کني خداحافظ
از تو سريعتر،حرومزاده لعنتي
ديدم که مي آييد
آشغال
من اينجا وايستادم
تو حرکت کن
سعي نکن، کلک بزني
داري با من حرفمي زني ؟
پس با کي داري حرفمي زني ؟
خوب، من تنها آدم ايجا هستم
وفکرمي کني داري با کي حرفمي زني ؟
او، بله ؟
گوش کنيد ، عوضي ها ي کله خراب
اينجا يه مرد هست که ديگه تحمل نداره
کسي که ديگه
گوش کنيد ، عوضي ها ي کله خراب
اينجا يه مردهست که ديگه تحمل نداره
کسي که بر عليه کثافت ايستاده
آشغالها، سگها ، عوضيها ، فاسدها
اينجا کسيه که ايستادگي کرده
اينجا
تومردي
هي تراويس
سلام مليو
چيه مرد؟
دهن کثيفتو ببند و همشو بده به من زودباش
اون پول لعنتي رو بده به من شليک نکن ، الان مي دم
حرف زيادي نزن، زودباش
بده اش به من
همه اش همين ؟ بقيه شو بيا بالا
من ديگه هيچ پوليندارم
بقيه پولو بده به من همه اش همينه
من ديگه پولندارم توي جورابت قايم کردي
همه اش همينه مرد بقيه شو بده به من
گرفتيش؟ آره ، گرفتمش
اه، لعنتي
- مرده ؟ - نميدونم ، چشماش حرکت ميکنه
من اجازه اين کارو ندارم نميدونم دارم چکار مي کنم
نگران نباش، من مواظبم
مي تونم بهت پولبدم ؟
نه ، فقط برو بيرون
نه ، برو من مواظبش هستم
اين امسال پنجاهمي بود
والف ويتمن ، شاعر بزرگ آمريکايي
براي همه ما سخن گفته، وقتي که گفته
من مردهستم، من رنج مي برم
من انجا بودم، امروز من براي شما مي گويم
ما مردم هستيم
ما انجا بوديم
ما مردمي هستيم که در ويتنام رنج برديم
ما مردمي هستيم که رنج مي بريم
از بيکاري، از تورم
از جنايت و فساد
پدر و مادر عزيز
جولاي ماهيه که نه تنها ياد آور
جشن ازدواج شماست
بلکه روز تولد هر دو شما در اونه
متاسفم که نمي تونمروزهاي دقيق رو به خاطر بيارم
اما اميدوارم اين کارت ازشومحافظت کنه
متاسفم که دوباره نمي تونم آدرسمو به شما بدم
همونطور که سال گذشته قول داده بودم
همونطور که سال گذشته قولداده بودم اما شغل دولتي حساس من اجازه اين کار رو نمي ده
مي دونم که شما متوجه هستيد
من صحيح و سلامت هستم درامد خوبي دارم
من چند ماهي با يه دختر رابطه داشتم
و مي دونم اگه اونو ببينيد، بهش افتخار مي کنيد
اسمش بتسيه، اما بيشتر نمي تونم براتون بگم
هي تاکسي، تو نمي توني اونجا پارک کني
زوباش، تکون بخور
رنج ها و کاستي ها رو تحمل کنيم
ديگر با کاستي نخواهيم جنگيد
با سختي و مشقت
اميد وارم اين کارت همونطور که من دوست دارم باشيد، به دست شما برسه
اميدوارم حالتون خوب باشه نگران من نباشيد
يه روز ، يکي زنگ در شما رو مي زنه و اون من خواهم بود
با عشق، تراويس
هيچ ايده اي نداري ؟
من کسي نيستم که مي خواهد حرف بزنه
اما بايد بدوني دليل اينکه من باهاش ازدواج نکردم، اينه که
من نمي تونم منتظر يه دليل براي جدايي باشم
حالا اون به هر بهانه اي طلاق مي گيره
و فيليپ مي خواهد که با من ازدواج کنه
من دوستش دارم
پس ما چي ؟
ازدواج ما ؟
تو بايد بدوني که ازدواج تو قانوني نبود
ما در نظر خداوند ، ازدواج کرديم
بروک، خواهش مي کنم اين کارو با من نکن
من دوسش دارم
لعنتي
سعي مي کني از شرمن خلاص بشي ؟
دنبال يه حرکتي؟
خيلي خوب، باهاش حرفبزن اسمش متئوست
من اونجا منتظرت مي مونم
اسمش متئوست من يه تحرک مي خواهم
سرکار
من قسم مي خورم چيزي ندارم من اينجا منتظر يه دوست هستم
تومنو براي هيچي بازداشت ميکني ؟
من پليس نيستم
اونا چرااز من خواستند ؟
براي اينکه اون منوفرستاد
فکرمي کنم اين يه اسلحه 38. نيست که تو قايم کردي ؟
اسلحه 38.؟
من هيچي ندارم، مرد
لعنتي، تو يه کابوي هستي ؟
خوبه
خيلي خوب، 15 دلار براي يه ربع ساعت
اه، لعنتي
کابوي، ها ؟
يه زماني توي جزيره کاني يه اسب داشتم
يه ماشين بهش زد
خيلي خوب، برش دار
اگه مي خواهي پولت رو حفظ کني با اون نپر
براي اينکه هميشه دوباره مي آيي سراغش
اون 12 سالشه ، هيچ وقت همچين چيزي گيرت نمياد
هرکاري که دلت مي خواد مي توني باهاش بکني
مي توي بريزي روي بدنش، يا بکني توي دهنش
اون ، کيرتو حسابي شق مي کنه ، منفجرشمي کنه
اما نه کار خشن، خيلي خوب؟
خيلي خوب
هي مرد، پول از اينجا بيرون نبر
توکه نمي خواهي ترتيب منو بدي ؟
تومي خواهي ترتيب اونو بدي ولو بده بهش
بعدا مي بينمت، پليس
چي گفتي ؟
بعدا مي بينمت
من پليس نيستم
اگه باشي ، الان مشکل داري
من هيپ هستم
به قيافه ات نمي خوره
برو جلو ، خوش بگذرون
تو خيلي بامزهاي
اما همه چي همين نيست
برو ، خوش بگذرون
اتاق برات 10 دلار خرج برميداره
دارم وقت مي گيرم
بيا
تو واقعا 12 سالته ؟
آقا، وقت شماست، 15دقيق زمان زيادي نيست
وقتي که اين سيگار بسوزه وقتت تمومه
تو چند سالته ؟
نميخواهي به من بگي ؟
اسمت چيه ؟
ايزي
اين چه جور اسميه ؟
راحت ياد آدم مي مونه
اسم واقي تو چيه ؟
من اسم واقعيمو دوست ندارم
اسمت چيه ؟
ايريش
چه اشگالي داره ؟ اين اسم قشنگيه
تو اينطور فکرمي کني
نه ، اين کارو نکن تومنو يادت نمي آد ؟
يادته وقتي سوار تاکسي شدي ؟ يه تاکسي شطرنجي بود
تو اومدي و اون يارو متئو اومد
و گفت ميخواهد تورو ببره
او تورو برد
من يادم نمي آد
تو هيچي يادت نمي آد ؟
من تو رو از اينجا بيرون مي برم
بهتره کارو تموم کنيم، اسپورت قاطي مي کنه
چه طور مي خواهي اين کارو بکني ؟ من نمي خواهم اين کارو بکنم ,اسپورت کيه ؟
اون متيوئه، من بهش مي گم اسپورت
مي خواهي اينطوري بکني ؟
گوش کن
تو نمي توني يه چيزي رو بفهمي ؟
تو هموني هستي که سوار تاکسي من شده
تومي خواستي از اينجا بيايي بيرون
احتمالا اون وقت مواد مصرف کرده بودم
منظورت چيه ؟ اونا بهت مواد ميدن ؟
ولش کن مرد
داري چکار مي کني ؟
نمي خواهي بکني ؟
نه نمي خواهم مي خواهم بهت کمک کنم
من مي تونم بهت کمک کنم
لعنت
لعنتي
تو چه مرگته؟
تومجبور نيستي اين کار بکني
لعنتي ، تو نمي خواهي از اينجا بريبيرون ؟
نمي فهمي من براي چي اومدم اينجا ؟
فکرمي کنم مي فهمم
يه شب من سعي کردم سوار تاکسي تو بشم
حالا تومي خواهي منو ببري
همينه ؟
نمي خواهي بري؟
من هروقت که بخواهم ميتونم برم
پس اون شب چي ؟
من مواد مصرف کرده بودم
براي همين جلوي منوگرفتند
وقتي که حالم خوب باشه جاي ديگه اي براي رفتن ندارم
پس اونا فقط
از من در مقابل خودم محافظت مي کنند
نه، من نمي دونم
من نمي دونم خيلي خوب، من سعي کردم
ببين، من مي فهمم
اين هيچ معني نداره واقعا
ببين، مي تونم دوباره ببينمت ؟
اين خيلي سخت نيست منظورم اينطوري نبود
منظورم اينه که درست اين کار خوبي نيست
خيلي خوب با فردا صبحانه چطوري ؟
فردا کي ؟ من ساعت 1 از خواب بيدار مي شم
1؟
خوب، من يه چيز
زودباش، مي خواهي يا نه ؟
خيلي خوب،
ساعت 1
فردا مي بينمت
او.. ايريش ، اسم من تراويسه
خيلي ممنونم تراويس
فردا مي بينمت.
ايريش عزيز
اين متعلق به توئه
درست ازش استفاده کن
هر وقت که خواستي برگرد، کابوي
البته
چرامي خواهي پيش والدينم برگردم ؟
منظورم اينه که اونا از من متنفرند
اونجا هيچي نيست اما تو نمي توني اينطور زندگي کني
اينجا جهنمه
يه دختر بايد تويخونهزندگي کنه
تو هيچ وقت درباره حقوق زنها چيزي شنيدي ؟
منظورت چيه ؟
تو دختر جووني هستي بايد الان خونه باشي
بايد يه لباس قشنگ بپوشي، دوست پسر داشته باشي
بري مدرسه
يه چيز هايي مثل اين، ميدوني که خداي من، توکله ات خرابه
من کله ام خراب نيست،
تو يه چيزيت ميشه
چي داري ميگي ..تو با اين آدمهاي
عوضي پرسه ميزني آدمهاي حقير و بي مايه تويخيابون
و تو خودتومي فروشي، براي هيچي
به آدمهاي آشغالي که از خودت بدترند
Stands in a hall.
من مغزم خرابه، اين تويي که مغزت خرابه
من با يه دوجين آدم کش معتاد ور نمي رم
اونطوري که تو بهشون حال مي دي
تو از کدوم دنيا اومدي ؟
قاتل ديگه کيه ؟
اسپورت يه قاتله
اون کسي رو نکشته
اون يه نفر رو کشته اون يه ليبراست
اون چيه ؟
من هم يه ليبراهستم به خاطر همين باهم راحت کنار مي آيم
اون به نظرمن يه قاتله
من فکرمي کنم اين سرطان، حتي بهترين عاشقها رو ...
اما ، خدا، همه خانواده من همينطورند
اون مواد هم مصرف مي کنه
همون چيزيکه باعث ميشه آدم پرواز کنه ؟
تا حالا توي آينه به چشمهاي خودت نگاه کردي ؟
خوب، مي خواهي با اسپورت، اون حرومزاده پير چکار کني ؟
کي ؟ وقتي که تو بري
من نمي دونم ، ولشونکن
تومي خواهي بري؟ اونها دخترهاي ديگه اي هم دارند
اما تو نمي توني اين کارو بکني
مي خواهي با پليس تماس بگيرم؟
پليسها هيچ کاري نمي کنند، خودت مي دوني
اسپورت هيچ وقت يا من بد رفتاري نکرده
تو نمي توني بهش اجازه بدي اين کارو با دخترهاي ديگه هم بکنه
نمي توني بهش اجازه بدي
اون پست ترين آدم دنياست
يکي بايد يه کاري باهاش بکنه
اون تفاله زمينه
...اون آشغالترين
آشغالترين چيزيه که تا حالا ديدم
مي دوني در باره تو به من چي گفت ؟
اون به توميگه يه تيکه گوشت
منظورش که اين نيست
من مي خواهم برم سراغ يکي از اون گروههاي توي ورمونت
من تا حالا نديدم نمي دونم، تومي دوني ؟
من
يه عکسهايي توي مجله ديدم، اما بهشون دقت نکردم
چرابا من نمي آيي ؟
چي ، با تو بيا م ؟ او، نه
چرانه ؟
من به همچنين جاهايي نمي رم
چرانه ؟
من نمي تونم اون آدمها رو تحمل کنم
تو متولد ماه عقربي؟
همينه، معلومه
من بايد اينجا بمونم
بيا، چرا؟
من يه کار مهمي دارم
چيه که اينقدر مهمه ؟
يه کاري براي دولت
تاکسي فقط يه جور کار جانبيه
تو يه پليسي ؟
من قيافه ام به پليسها مي خوره ؟
آره، من پليس هستم
من نمي دونم، من عجيب ترم يا تو
مطمئني که نمي خواهي با من بيايي ؟ من براي رفتن بهت پول ميدم
لازم نيست اين کارو بکني نه، مي خواهم اينو بگيري
من نمي خواهم تو از اونا چيزي بگيري
من مي خواهم اين کارو بکنم
من هيچ کاري بهتر از اين نمي تونم با پول مبکنم
ممکنه چند وقت کنار برم
فقط يه آزمايش کوچيکه، همين
من از اين کار خوشم نمي آد، اسپورت
عزيزم، من هيچ وقت ازت نخواستم از کاري که داري مي کني، خوشت بياد
اگه از کاري که مي کني خوشت ميامد زن من نبودي
تو ديگه وقتتو با من نمي گذروني
من بايد سرم به کار گرم باشه، عزيزم
تو دلت برام تنگ شده، درسته ؟
من هم نمي خواهم ازت دور باشم
تومي دوني من نسبت به تو چه احساسي دارم
من به تومتکي هستم
بدون تو من از بين مي رم
هيچ وقت اينو فراموش نکن
که چه قدر بهت نياز دارم
بيا، عزيزم
بذار بغلت کنم
وقتي که تو اينقدر نزديک من هستي احساس خيلي خوبي دارم
مي خواهم همه مردها بفهمند که دوست داشتن تو چه احساسي بهشون مي ده
که هر زني، هر جا
مردي داره، که اونو دوست داره همونقدر که من تو رو دوست دارم
خدا، اين خيلي خوبه که نزديک باشيم
مي دوني ، وقتهايي مثل حالا
من مي دونم که آدم خوششانسي هستم
وقتي که دارم زني رو لمس مي کنم که منو دوست داره و به من نياز داره
اين فقط تو بودي که منو نگه داشتي
حالا، من اينو واضح مي بينم همه عمرمن به يه هدف ختم مي شده
حالا اونومي بينم
هيچ وقت انتخاب ديگه اي نداشتم
خانمها و آقايان
ايالات متحده رئيس جمهوره سناتور چارلزپلانتين
متشکرم تام
خانمها و آقايان
ما امروز همديگه رو در اينجا ملاقات کرديم ميدان کلومبوس
اينجا، جاي معموليي نيست
اينجا جاييه که بسياري از راهها و بسياري از زندگي ها جذب اون مي شوند
اين جالبه که ملاقات امروز ما
در زماني عادي هم نيست
ما در تفاطع تاريخ با هم ملاقات مي کنيم
براي مدتهاي مديدي، راه نادرست برگزيده شده بود
راه نادرست ، ما را به سوي ..جنگ هدايت کرد
به سوي تنگدستي، بيکاري و تورم...
امروز من به شما مي گم، که ما به نقطه تغييرمسير رسيده ايم
ديگرمردماني نخواهيم بودگه از کاستي رنج ببريم
هم اکنون من اگر به شما بگويم راه ما راه آساني است، دروغ گفته ام
اين راه ساده نخواهد بود
هيچ چيزصحيح و درستي، ساده نيست
ما مردمي هستيم که اين را مي دانيم
و ما مردمي هستيم که راه راست را مي شناسيم
امروز من به شما مي گويم، ما مردم هستيم من و شما
و حالا زمان اون فرارسيده که مردم حکمراني کنند
متشکرم
خيلي خوب، برگرديد
اونجا، اون بگير
به ما هوابده
ممکنه ؟
من اونو نديدم من در حال دويدن ديدمش
ديدمش کجا
چه اتفاقي افتاده ؟
پول رو آوردي ؟
ايريش توي اتاقشه ؟
هي اسپورت، چطوري ؟
خيلي خوبمرد، حالت چه طوره ؟
من مي دونم تو اهل کجايي ؟ نمي دونم
وضعيت کار و بار چطوره ؟
من تورو مي شناسم ؟
نه، فکر نمي کنم
Do I know you?
از اونجا بيا بيرون، زودباش
من تو رو مي شناسم ؟
ايريش چطوره ؟
تو اونومي شناسي ؟
من کسي رو به اسم ايريش نمي شناسم
ايريش، زود باش بيا بيرون
تو هيچ کسي رو به اسم ايرشنمي شناسي ؟
نه، نمي شناسم
نه؟
برگرد توي اون دارو دسته لعنتيت قبل از اينکه توي دردسر بيفتي
من حوصله دردسر ندارم، باشه ؟
تو اسلحه داري ؟
از اينجا برو بيرون مرد گمشوو بيرون
بيا اينو بخور
حرومزاده عوضي
عوضي حرومزاده
مي کشمت
ميکشمت
حرومزاده عوضي
مي کشمت
حرومزاده ، مي کشمت
حرمزاده مي کشمت
صبرکن
آقاي بايکل عزيز
شما نمي دونيد که من و خانم استينسما از شنيدن
خبر سلامت و شرکت مجدد شما چه قدر خوشحال شديم
ما سعي کرديم توي بيمارستان به ملاقات تون بياييم
وقتي که توي نيويورک دنبال ايريش اومده بوديم
اما شما هنوز در کما بوديد
مي دونيم چه طور بايد براي برگردوندن
ايريش از شما تشکرکنيم
فکرمي کرديم که اونو از دست داديم
و حالا زندگي ما دوباره ، پر شده
نيازي به گفتنش نيست که براي ما
شما يه قهرمان هستيد
مطمئنم که مي خواهيد درباره ايريش بيشتر بدونيد.
اون به مدرسه برگشته و داره سخت تلاش مي کنه
اين تغييرات براش خيلي سخت بوده .
همونطور که خودتون هم تصور مي کنيد
ما اقداماتي انجام داديم که ديگه
هرگزشاهد فرار اون نباشيم
در پايان
خانم استينسما و من مي خواهيم از صميم قلب
از شما تشکرکنيم
متاسفانه ، ما قادر نيستيم دوباره به نيويورک بياييم
تا حضورا از شما تشکرکنيم
اما اگر هر زماني به بيتزبورگ آمديد
مي تونيد خودتون رو محترمترين مهمان منزل ما بدونيد
با عميق ترين سپاسها بورف و ليوياستينسما
اين يارو ، ادي مدير و مالک ، اومد بالا و گفت :من مي خواهم لاستيک هام رو عوض کنم
من گفتم که اينا نو هستند
چرا پولتو خرجيه چيز ديگه نمي کني مثلا همسرت؟
زنش در سال 1957 ، توينيوجرسي
به عنوان زيباترين زن انتخاب شده بود
نان شيريني، جادگر،قاتل
- چارلي تي - چي شده ؟
تراويس ، مسافر داري
اه، لعنتي
بعدا مي بينمت
مي بينمت ، تراويس
سلام تراويس
سلام
کانديد شدن پلانتين رو شنيدم
آره، زياد طول نمي کشه هفده روز
اميدوارم اون برنده بشه
من توي روزنامه ها درباره تو خوندم چه طوري ؟
چيز خاصي نبود، از پسش بر اومدم
روزنامه ها هميشه اونجور چيزها رو خيلي بزرگ مي کنند
يه کار کوچيک بود، فقط همين
تراويس
من
چند وقت ؟
خيلي زياد