ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
( مرا به جایی دلنشین ببر )
نمی‌تونم انتخاب کنم
همین بنفش رو برمیداریم
از قرمزه بیشتر خوشم میاد
هر دو تا رو میخوام
اگر بخواهید، از این مدل بهتر هم دارم
بچرخ
ببین درست میگم؟
ایستگاه قطار کجاست؟
درست تلفظ کردم؟
حتما
میشه با کارتم پرداخت کنم؟
تابستون امسال جایی میرید؟
نه - آره -
پدرم توی بیمارستان بستریه، میرم ملاقاتش
اوه. باشه
به اون چه ربطی داره که بهش میگی؟
اون فقط کنجکاوه - البته که کنجکاوه -
مامان. چرا باید گریه کنی؟
وقتی باید گریه کنم، باید گریه کنم. خورشید
مطمئنی نمیخوای بیای؟ - آره -
حرومزاده
خداحافظ مامان - خداحافظ -
:ترجمه و تنظیم Aligma
کجایی؟ - همین جا. اما تو رو نمی‌بینم -
خب. 90 درجه بچرخ و 12 قدم بیا جلو
بزرگ شدی
تو هم
یالا. عجله دارم
ماشینت قُراضه ست
چی؟ منظورت چیه؟
قُراضه ست. عملا داره متلاشی میشه
قُراضه؟ داره کار میکنه. نمیکنه؟ پس قراضه نیست
ماشین خیلی خوبیه
اَمیر؟
کجایی؟
عجله دارم. همه چیز داخل هست
از اون نداریم
آب میوه می خوام - چه میوه‌ای؟ -
آب پرتقال. گریپ فروت انار داریم گریپ فروت پرتقال. زغال اخته
آب زغال اخته تمشک. سیب گیلاس. گیلاس گل ختمی
گل ختمی؟ - گل ختمی قرمز -
صبح بخیر
کمک میخوای؟
آره. فکر کنم میخوام
تو اینجا زندگی نمیکنی
نه - رفتن تعطیلات -
امیر نیست - امیر رو میشناسی؟ -
امیر پسر خاله منه
باور نمی کنم. ثابت کن
هر دو دندون نیش داریم - دندون نیش؟ -
آها دندون نیش
آره
هُلند چطوره؟
از هلند متنفرم - چرا؟ -
هوای سرد. مردمان سرد
تو هم سرد هستی؟
یخ سرد
خودت میدونی درباره دخترهای هلندی چی میگن
چی میگن؟
تو که آسون هستی
و تو؟ - چی؟ -
تو سختی یا آسون؟
سخت. دخترها عاشقش هستن
پدرم توی بیمارستان پودویلیژ بستریه
تو میدونی کجاست؟
آره. میدونم
...اگر اینجا بوسنی باشه
...و ما اینجا باشیم
پس پودویلیژ یک جایی همین اطرافه
فهمیدم. ممنون
این چه وضع سالنِ؟
قراره بود کی تمیزش کنه؟
من تمیز میکنم. رئیس
پرتقال تو رو من خوردم - پرتقالش رو تو نخوردی. خوردی؟-
میدونی توی پرتقال چقدر ویتامین هست؟
خیلی ویتامین داره. خیلی
الان کجا میرید؟ - سرمون شلوغه -
صبر کنید
امیر. می خوام یک چیزی بپرسم - بپرس -
می تونی فردا منو ببری پودویلیژ؟
شرمنده. وقت ندارم
امیر چطوره؟
خوب نیست
اذیتت میکنه؟
نه. فقط خوب نیست
بچه عجیبی بود. همیشه عجیب بوده
نذار بره روی اعصابت. اون تو رو میبَره؟
سرش شلوغه
سرش شلوغه؟ اون که بیکاره
نمیشه خودم برم؟ با قطار یا اتوبوس؟
نه. اصلا سوار قطار نشو. امیر تو رو میبره
باشه
از رنگ موی جدیدت خوشم میاد
همه چیز بهت میاد. خورشید
الو؟
هُلند. منم دنیس. شناختی؟
آره
میای پایین؟ می خوام یک چیزی نشونت بدم
اصلا شغلت چیه؟ - من کارآموز امیر هستم -
کارآموز؟ - کارهای مزخرف. اینجا و اونجا -
اونو میشناسی؟
میلی
خوش میگذره؟
آره. باید امتحان میکردی
تموم نشد؟ - یک لحظه صبر کن -
میشه شماره دنیس رو بهم بدی؟ - برای چی؟ -
خب اون می تونه منو ببره پودویلیژ
دنیس ماشین نداره
نمیشه ماشین تو رو قرض بگیره؟ - نه -
دنیس چند ساله دوست دختر داره پس بهتره فکر دیگه‌ای نکنی
خانم. خانم
یک مارک به من بده
اینجا نوشته داره راه میوفته
اگر اونجا نوشته حتما درسته
حالا چی کار کنم؟
چرا از من می پرسی؟ همه چیز همون جاست دیگه. نیست؟
میشه منم بیام؟
برای چمدونت بلیط گرفتی؟ - نگرفتم -
یک مارک
میتونم با کارتم پرداخت کنم؟
کارت؟
یک مرخصی کوچیک میگیرن از اروپا میان اینجا
بعد هم میرن
مگه اروپا برای ما چی کار کرده؟
هیچی
اروپا بهتر از روسیه ست روسیه برای ما چی کار کرده؟
هیچی
میتونم بهت بگم. بیشتر از آمریکایی ها
آمریکایی ها برای ما چی کار کردن؟
بیشتر از تُرک ها
ما فورا توالت می خواهیم
نگه دار
وایسا
آلمانی ها
هی. دخترها. عصر بخیر
امشب با ما بیرون میایید؟ می خواهید با هم صفا کنیم؟
تصور کن. یک خونه حیاط دار توی فرانکفورت نشستی داری کباب میخوری
زر نزن
چی؟ - داری میری روی اعصابم -
به اعصابت مسلط باش
یالا. بیا بازی کنیم
بیا دختر خاله ات رو ببریم دیدن باباش - چرا؟ -
هر چی باشه فامیله
ما به سختی همدیگه رو میشناسیم ده سالی میشه که ندیده بودمش
میگن: فامیل هم مثل خانواده ست
اگر تو برُدی. می بریمش
عقلت رو از دست دادی؟ - باید برم پودویلیژ -
برام مهم نیست کجا میری. سوار شو
اینجا هتل مورد علاقه منه
یک سوال داشتم
می تونم بعدا پرداخت کنم؟
توی یک هتل
اونجا تنهایی؟
خوبه
امیر کجاست؟
انگار برای من وقت نداشت
میام می‌کُشمش - درست میشه. مامان -
هیچی درست نمیشه. همون جا بمون. شنیدی؟
شنیدم
تو چطور؟ توی هلند چی کار میکنی؟
با مادرم زندگی میکنم
هر دو اونجا تنها هستید؟ - آره -
وقتی بچه بودم پدرم ما رو ترک کرد و اومد بوسنی
حس دلتنگی - دلتنگی؟ -
همه جا همینه. همون قوانین، همون مردها
تنها چیزی که براشون مهمه، اینه که مردهای دیگه در موردشون چه فکری میکنن
مخصوصا سوئدی ها. اونا بدتر از همه هستن
همیشه اجرا میکنی؟ - تقریبا هر شب -
...همه جا بودم. از آلمان تا سوئد. اتریش
حتی ایتالیا
اونجا چی کار میکردی؟
با شروع جنگ، بوسنی رو ترک کردم برای یک پول ناچیز هر کاری میکردم
آواز میخوندی؟ - کنارش کارهای دیگه هم میکردم -
چیه؟ هنرمند. جنده. چه فرقی دارن؟
همه‌مون برای توجه و یک خرده پول التماس میکنیم
همه جا زنانی هستن کاری رو که من برای پول میکنم اونا مفتی انجام میدن
...میخواستم بپرسم
اشکالی نداره فردا پرداخت کنم؟
میدونم که این روش معمول نیست
...اما چمدونم رو گم کردم پس الان نمی تونم پرداخت کنم
بعدا باهاتون تماس میگیرم
چی شده؟
چمدونم رو گم کردم و الان نمی تونم پرداخت کنم
کجا گم کردی؟
توی اتوبوس جا موند ...سعی کردم باهاشون تماس بگیرم. اما
من پرداخت میکنم
آلما. فقط به خاطر تو اومدیم
دیگه سوار ماشینت نمیشم
بیخیال آلما. بیا بریم
بیخیال. هلند
با هم میریم به پدرت سر میزنیم بعدش هم میریم کنار دریا
دوست ندارم
آلما. بیا پایین - چی کار میکنی؟ -
دست از سرم بردار - آلما -
بزنید به چاک - آلما -
هی. اون پایین چه خبره؟ - چیز مهمی نیست. دختر خالشه -
کدوم دختر خاله؟ آلما. اون پسر خالته؟
نه - برو گم شو -
خدا لعنتت کنه. آلما برو کنار
لعنتی
میدونی چیه. آلما؟ گاییدمت - گاییدمت -
لعنتی. اونا دیوونه هستن
پس سیاستمدار هستی
باید کلی صورت‌حساب‌ پرداخت کنم
...صورت‌حساب های دیگه هم هست
...مثل صورت‌حساب دختر بچه‌های ترسویی که
نمی تونن هزینه اتاق هتل رو پرداخت کنن
چمدونم؟
چی؟
کجا؟
چی؟
به منم بده
♪ همه چیز رو در مورد من میدونی ♪
♪ چیز زیادی نیست ♪
♪ میشه توی یک یا دو کلمه خلاصه‌اش کنی ♪
♪ هر چند باید میدونستی ♪
♪ همه چیز رو در مورد من میدونی ♪
♪ دیگران هم میدونن ♪
♪ آدم‌هایی که مودبانه دست‌شون رو فشردم ♪
♪ و وقتِ وداع بهشون لبخند زدم ♪
ماشین تو کدوم بود؟ - یادم نمیاد -
گواهینامه داری؟
صبح بخیر. هلند
به من تجاوز کردید؟
کجا میری؟
میرم بشاشم. باید از شما اجازه بگیرم؟
پدرت کدوم بیمارستان بستریه؟
پودویلیژ
اما اول چمدونم رو میخوام
چمدونت کجاست؟ - ایستگاه اتوبوس ها -
کدوم ایستگاه؟
نمیدونم
بهم زنگ زدن
ایستگاه اتوبوس ها؟ - آره -
فقط همین چمدون رو پیدا کردید؟
بله
چطور؟
آره. چطور؟
توی چمدون چی هست؟
چیز خاصی نیست
مراقب باش
لعنتی
حالا چی کار کنیم؟
دیگه مثل قبل نمیشه
نمیشه نجاتش بدیم؟
هیچ شانسی برای زنده موندن نداره چرا بذاریم عذاب بکشه؟
بهتره نگاه نکنی
مُرده
حتی نگاهش نکردی
نگاه کردم. موتورت ذوب شده
گاراژ بغلی بابتش بهت یک کم پول میدن
این خبر خوب بود
اما خبر بد. ماشینت مُرده
سخت‌ترین کار توی زندگی اینه با چیزهایی که دوست‌شون داری وداع کنی
اگر بتونی این کار رو بکنی. بقیه کارها آسونه
چرا بهم نگفتی دوست دختر داری؟
فکر نمیکردم برات مهم باشه
تو دوست پسر داری؟
نه
مگه برات مهمه؟
...دوست ندارم دیگران رو لمس کنم
...شاید همجنسگرا ستیز هستم
من از کیر می ترسم
کیرهراسی
منظورت چیه؟
خوشم نمیاد به چیزی که مال مردهای دیگه دست بزنم
یا چیزی که مرد دیگه‌ای لمسش کرده باشه
اما من عاشق عضلات قوی هستم
...یک مرد که بتونه
از من محافظت کنه
محافظت؟
این روزها کدوم زن میخواد تحت حفاظت باشه؟
شما اسپرم ما رو منجمد میکنید و ازشون ربات میسازید برای کارهای جسمی
یادت باشه. ما گونهء در حال انقراض هستیم
اونی که نیاز به محافظت داره مردها هستن
:ترجمه و تنظیم Aligma
فکر میکنی چرا دنیس افتاده دنبالت؟
از من خوشش میاد
...از قدیم گفتن
مردم برای انجام یک کار دو دلیل دارن
یک دلیل خوب و یک دلیل واقعی
وقتی یکی عاشقم باشه خودم میفهمم
عاشق نیازی به دلیل نداره
تو برای اون پاسپورت اروپا هستی
با دوست دخترم قطع رابطه کردم
ما اصلا رفقای خوبی نبودیم
هی دنیس
چرا نمیای هلند کارآموزی کنی؟
هلند دوره‌های کارآموزی خوبی داره
بدم نمیاد
امیر. نظر تو چیه؟
چرا که نه
باید همین جا باشه
سلام
کسی اینجا هست؟
پس کجا رفت؟
دنبالش میگردیم - خب؟ -
دنبال مردی که اونجا بستری بود
مردی که اونجا بستری بود؟
میگه که میدونه. اما نمی خواد به ما بگه
چرا نمی خوای بگی؟
فقط همین رو بگو
رفته - کجا رفت؟ -
نتونستن نجاتش بدن. دیروز بردنش
...بعد از روستای دوبریک
بعد از 10 کیلومتر سمت راست. خونه زرد رنگ
تشیع جنازه ظهر برگزار میشه. اونا هم میان
عالیه. ممنون
چیز دیگه ای نمیخوای؟
کی هستید؟
اینجا خونه پدر منه
اون رفته - میدونم -
اینجا گرمه یا من گرمم شده؟
من که گرمم نیست
بذار ببینم
کار میکنه؟
میخوای یک دور بزنی؟
رانندگی بلد نیستم
دوباره
پا روی ترمز
سوییچ رو بچرخون
آروم گاز بده
خیلی آروم پات رو بذار روی ترمز
تو هم میخوای از اینجا بری؟ - البته که نه. اینجا کشور منه -
ملی‌گرا هستی
چی؟ - تو ملی گرا هستی -
وطن پرست
چه فرقی داره؟
...یکی بر اساس نفرت هست
و یکی بر اساس عشق
تصور کن پا گذاشتی روی یک تیکه شیشه
پات زخم عمیقی برمیداره و خونریزی میکنه
من تصمیم میگیرم با بلند کردن تو کمکت کنم
من از روی عشق این کار رو میکنم یا نفرت؟
نمیدونم
بیا فرض کنیم از روی عشقه
اون لحظه ممکنه بهت صدمه بزنم حتی بیشتر از شیشه ای که رفته توی پات
...یا مراقب قدم‌هات هستی
یا دیگه هرگز راه نمیری
لعنتی - لعنت -
توی اون چمدون چیه؟ - هیچی -
هیچی
بذارید به اون هیچی یک نگاهی بندازم
چمدون ماله منه
چمدون منه
از هلند اومده
فقط لباس‌هاش رو گذاشته. چیز خاصی نیست
اون چیه؟
پدرش
لطفا بازش کنید - واقعا؟ -
بازش نکنید
غم انگیزه. نه؟
کسی توی تشیع جنازه اش نیست
اونی نشد که میخواست. چه اهمیتی داره؟
آره. اما کی از یک تشیع جنازه بزرگ با کلی آدم در حال گریه بدش میاد؟
یک چیزی توی چمدون پیدا کردم - چی؟ -
چرا همون موقع نگفتی؟ - نمیدونستم توی چمدون چی هست -
اونجاست. اونجاست
تندتر. تندرتر
اونجاست. یالا. سریع تر. گاز بده
کجاش خنده داره؟
ببخشید
واقعا فکر کردی کسی توی هلند منتظرته؟
میدونی اگر تو رو اونجا ببینن چه فکری میکنن؟
یکی که نمیدونه زبان و فرهنگ چیه
یک دهن دیگه که برای خوردن، اومده
.میدونی چقدر خارجی دارن؟ خیلی زیاد خارجی‌های بی عُرضه
پاسپورتت رو چی کار کردی؟
اصلا اینجا چی کار میکنی؟ اومدی عیادت پدرت؟
تو که اونو نمیشناختی. چرا یک دفعه اومدی ملاقاتش؟
شاید هم حوصله ات سر رفته بود و میخواستی ببینی ما اینجا چطوری زندگی میکنیم
زندگی‌مون اینجا عالیه. فهمیدی؟
هر دو از ماشین پیاده شید. حالا
این ماشین مال تو نیست. مال پدر منه حالا از ماشین پیاده شو
نمیدونم متوجه شدی یا نه اما پدرت مُرده
منظورم این نبود
ببخشید
همین جا منتظر باش
مامان
خوب بود
مامان
عاشقتم
سهم تو
کجا بریم؟ - کنار دریا -
این کوچولو هم دریا رو ببینه
خیلی ممنون
سورپریز
برف
آخرین نمایش خیلی خاصه
برای کمک به نمایش یک داوطلب میخوام
یک داوطلب
بیا. بیا. بیا
♪ یکی به یکی دیگه گفت ♪
♪ من زیباترین رویا رو دیدم ♪
♪ بیا تقسیمش کنیم ♪
♪ حالا نیمی از رویا مال توئه ♪
♪ بیا بخوابیم. رویا ببینیم ♪
یک آرزو کن
آرزوی منو دزدیدی
آرزوی تو چیه؟
چیزی که همه آرزو دارن یک خونه بزرگ با پول زیاد
هر کی بگه این آرزو رو نداره دروغ میگه
کی گفته میتونید از صندلی‌های ما استفاده کنید؟
ببخشید نمیدونستیم - کی به شما این اجازه رو داده؟ -
کی گفت دست‌های کثیفت رو به صندلی‌های ما بزنی؟
هیچ کس - یعنی چی هیچ کس؟ -
بیا اینجا تا نشونت بدم. جنده کثافت
بیا اینجا. جنده کثافت
دنیس
کمک
دنیس. حالت خوبه؟
خوبم. بذار یک کم دراز بکشم
امیر کجاست؟ برم دنبالش؟
:ترجمه و تنظیم Aligma
زن. زندگی. آزادی #
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie