کار طعمه يا تغذيه کننده شپش براي توليد واکسني جهت مقابله با بيماري تيفوس در جنگ جهاني دوم در لهستان با کوشش هاي دکتر ويگل شکل گرفت قفسهاي حامل شپش‌ها بر روي ران شخص بسته ميشد در طول جنگ تغذيه شپش ها با خون انسان‌ها ، تنها راه توليد واکسن مفيد براي تافوس بود
در بيماري تيفوس شپش با خوردن خون فرد تب دار آلوده مي‌شود ميکروب در لايه سلول هاي دستگاه روده اي شپش تکثير مي بابد و پس از 5-3 روز در مدفوع شپش پيدا مي شود
در اين کار بيشترين خطر براي طعمه‌ها ( فيدرها ) بود. ويگل و همکارانش با واکسينه کردن آنها از بيمار شدن‌شان جلوگيري مي‌کردند هنگامي که شپش به اندازه کافي آلوده شد ، از بدن طعمه جدا شده و در محلول فنل کشته و محتويات شکم شپش (مدفوع آن) برداشته و سپس داخل خمير ريخته و خمير به واکسن تيفوس تبديل مي‌شود
در ادبيات ديني اگر شب را به سه قسمت تقسيم کنيم قسمت سوم شب ( ثلث شب ) به بخش انتهايي و نزديک فجر مي‌گويند
قسمت سوم شب
و فرشته اول در صور دميد و به دنبال آن طوفان و آتش به همراه خون آميخته شد "
و سومين بخش درختان و همه چمن هاي سبز به آتش کشيده شد
فرشته دوم در صور دميد
و انگار که کوه بزرگي در حال آتش سوزي به دريا سرازير شد
و سومين بخش از دريا خون‌آلود شد
و سومين بخش از موجوداتي که در دريا زندگي مي‌کردند نابود شدند
و سومين بخش کشتي ها از بين رفتند
و فرشته سوم در صور دميد و ستاره‌اي از آسمان ( بهشت ) به زمين سقوط کرد
به مانند مشعلي در حال شعله ور شدن بود
و در سومين بخش از رودخانه و بر روي چشمه هاي آب سقوط کرد
و سومين بخش آب به گياه خاراگوش تبديل شد ( در طب سنتي براي دفع کرم روده از خاارگوش استفاده مي‌شده‌است )
و بسياري از مردان بخاطر آب از بين رفتند زيرا تلخ شده بود
فرشته چهارم در صور دميد و سومين بخش از خورشيد درهم شکسته شد
و همينطور سومين بخش از ماه و سومين بخش از ستارگان
به طوري که سومين بخش آنها تاريک شد و روز هم نتوانست سومين بخش آنان را روشن کند
درست به مانند شب
گوش کن. چقدر همه جا ساکته
پدرت راست ميگفت. ما اينجا راحت و در امانيم
تو خيلي زود دوباره رو پات مي‌ايستي
چطوري اتفاق افتاد ؟
شش هفته مريض بودي
خيلي ورم کرده بودي
و بعد تب کردي و هشياري‌ت رو ازدست دادي
وقتي دوباره شروع به راه رفتن کردي اومديم اينجا
يادت نمياد ؟
يادمه
منو دوست داشته باش ميخايل
من تنها کسي نيستم که مقصر اين اتفاقه
تو از من بزرگتري، بالغ تري بايد بهتر منو راهنمايي کني
دکتر گفت بايد بري بيرون قدم بزني
کمکت ميکنم لباس بپوشي
چرا پدرم نيومد ؟ حالا کاملا خوب شدم
پدرت باهام حرف نزد
لوکاس " رو هم با خودت ببر "
ببين چقدر بابات خوشتيپ شده
چطوري ؟
خوبم
پدر، هنوزم نمي‌فهمم
اون زن خيلي ظالمانه ترکش کرد
گذاشت تا بميره
تا مدت‌ها اون زن نخواست بهم بگه که مرده تو کار طعمه بوده
اي پروردگاري که مارا هدايت نکرد
اي خدايي که اجازه دادي ضعيفان کشته شوند و نفرت عاجزان فزوني يابد
اي خدايي که اجازه ميدي ظلم و ستم بيداد کند و مردم يکديگر را سلاخي کنند
اي خدايي که اجازه دادي شرورها بالا روند و شلاق به دستشان سپردي
اي خداي بي رحم به ما رحم نکن
ميخايل ؟ اينجا چيکار ميکني ؟ قرار بود يک ماهي رو بيرون شهر باشي
هلنا " مرده. همينطور لوکاس و مادرم " و خونه اي که درش بودم به آتش کشيده شد
چطور ميتونم کمکت کنم ؟
من ديگه نميتونم "طعمه شپش ها" باشم حالا وقت زيادي دارم که کاراي بيشتري بکنم
اگه تو منو بخواي، دوست دارم يه کاري برات بکنم
گوش کن، ساده نيست
ما زيرزميني هستيم يادته ؟ دستورات و نظم
نگران نباش. من از دستورات اطاعت ميکنم
فکر کنم الان بهترين کاري که ميتونم بکنم اطاعت کردنه
تا جلوي نا اميدي رو بگيرم
بايد اسمت رو فراموش کني
همينطور اسم پدر و مادرت بايد اسم مستعار داشته باشي
چي ميخواي صدات بزنيم ؟ - "خاکستري" يا "نابينا " -
" کر " يا " چلاق "
مردي که فرماندته واقعا نابيناست
همينجا باش
" اولک "
چه اتفاقي برات افتاده ؟
من حاملم
کسي اينجا نيست. لطفا کمکم کن
نه نه من از پليسا نيستم
بايد عجله کني و نجاتش بدي
ما به مدت ده سال اينجا زندگي مي‌کنيم
من ميدونم چرا اونا دنبالش بودن
آب گرم توي آشپزخونه
کمکم کن
لوکاس
سريع بودم مگه نه ؟
من آماده نيستم، آماده چنين چيزي نيستم
الان وقتش نيست پدر بشم
من از دفتر بيمه شهرداري هستم
هلنا
ساختمان ها رو دربرابر آتش سوزي بيمه مي‌کنم
هلنا
بيمه در اصل يه چيز ضروريه که ما موقع حادثه پرداخت مي‌کنيم
هلنا
شايد بايد بهتون نشون بدم
گوش کن هلنا، اين آقا ميگه ساختمون رو دربرابر "تيفوس" بيمه ميکنه
دربرابر تيفوس نه، در برابر آتش سوزي
من نميدونم دربرابر بيماري ها هم بيمه ميشين يا نه
تنها آتشي که ميتونست تو اين خونه راه بيفته سالها قبل مرده بود
تو نبايد اينجا تو تاريکي بشيني
بايد يه چيزي بخوري
پاهام ميخاره
ببخشيد که مزاحمتون شدم، فکر کنم بايد برم
بايد به واحد هاي ديگه هم سر بزنم
شما زندگي خودتون رو هم بيمه کرديد ؟ - بله -
رفتارت خيلي مودبانه است تو بايد سر مردم فرياد بزني
چرا ؟
ببخشيد بايد کمکش کنم
من بودم که اين شغل رو براش پيدا کردم
اي خدايي که ما را فريب دادي بهمون بگو اينجا چه خبره
همسرم دقيقا شبيه تو بود
ولي اون مرده
پدرم ما رو به يه خونه بيرون شهر برد چون خيلي مريض بودم
منظورم از ما هلنا لوکاس و من بود
اونا رو توي ملافه پيچوندم چون اونجا خيلي سرد بود
ولي وقتي اونجا امن بشه برمي‌گردم
ميفهمي. من هرگز نميدونستم که آدم مهميم يا نه
چه اينکه براي کسي بميرم يا کسي براي من فدا بشه
مردم تو مدارهايي حرکت مي‌کنند که خيلي با همديگه فاصله داره
به ندرت با هم روبرو ميشن
و وقتي روبرو بشن، اغلب کسايي نيستن که بايد ميشدن
اين اتفاق معمولا در زمان جنگ يا بين شپش ها و يا خون و کثافت اتفاق ميفته
ميتونستم بهشون بگم که اين من بودم که اونا دنبالش بودن که شوهرت لباسش شبيه من بود
ولي زخميش کردن و دست از سر اون يا خود من برنمي‌دارند
پدر، ميخواستم اينا رو اينجا پيشت بذارم
ميشه پالتوي قديميت رو بردارم ؟
بله حتما
يه قطعه با هم بزنيم ؟
پدر اونا کشته شدن ديگه، مگه نه ؟ خودم ديدم. ديوونه نشدم
بله هردوشون کشته شدن خدا رحمتشون کنه
چي گفتي ؟
اونا کشته شدن
مادرت و همسرت
همسرم ؟ تو هرگز اسمش رو نگفتي پدر بدي براش بودي
احساسي نشو
به گمانم حق دارم بهت بگم
چيزي که درباره روابط خصوصي تو فکر ميکنم براي خود من هم اتفاق افتاده
تو خوشبختي يکي رو بدون اينکه چيزي بهش بدي خراب کردي
حتي اگه يه خوشبختي ظاهري مي‌بود
گذاشتي اون زن تو رو در خودش فرو ببره
وقتي رسيدم و ديدم چطور بيماري داره تو رو از پا در مياره
که چطور داشتي نابود ميشدي
نميتونستم خودم رو مجبور کنم که فقط شاهدش باشم
پدر من چيزي براي دادن بهش نداشتم
اما حتي پست ترين چيز ها رو هم بايد رو مي‌کرديم
چي ؟
فکر ميکنم چيزي که ميخواد
زنده يا مرده، يه انتظاري از من داره
ولي اون مرده
اين يه رازه
نميشه با کلمات گفت
پيش من بمون پسرم
براي چي ؟
پدر و فرزند
استخوان يکي استخوان ديگري است و خون يکي خون ديگري
... و هنوز هم
ديوار ديوار ديوار a wall, a wall, a wall
درخواستت غير منطقيه
اصلا اون کيه ؟ چي ميخواد بهشون بگه ؟
هيچکدوممون نميدونيم
در اين لحظه ما بايد خوشحال باشيم که تو زنده اي
گرچه هنوزم به درخواستت فکر ميکنم
افراد با ارزش زيادي دستگير شدن
جان هاي حياتي از ملت خودمون
و اين مردي که ميگي آدم مهمي نيست
ما قدرت کافي براي مواجهه با اين طوفان رو نداريم
فقط براي اينکه يه چيز خيالي رو بيرون بياريم
با اين حال نميتونم نگران اين موضوع باشم
...من بيشتر و بيشتر احساس ميکنم
که داريم توي يه دنيايي غرق ميشيم که اونجا همه چيز شبيه به همه
فعاليت و بيکاري ظلم و بي‌تفاوتي
نميتونم جوابي از روي وجدانم به تو بدم
يه چيزي هست که برام واضح نيست. تو گفتي که قسمتي از شب رو در اون خونه بودي
بله
تنها ؟
بله
تا دستورات بعدي به اون خونه پا نذار
حتي اينجا هم نيا لطفا
احساس خستگي ميکنم
لطفا تنهام بذار
سعي ميکنم بعدا يه جواب بهت بدم
( دو زلوتي ( واحد پول لهستان
خدا بده برکت
ميشه خواهر " کلارا " رو ببينم
خواهر، ميشه مادر "اولک" رو ببينم ؟
اون از ديروز خيلي مريض شده
شب ها بي‌قراره. منو صدا ميزنه ولي نميتونه صحبت بکنه
" بعد دستش رو روي سينه ميزاره و ميگه " پسرم مرده
دکتر چي ميگه ؟ - دکترا دو ماهه رفتن -
بهم گفتن اونا رو به جنگلي در نزديکي بردن و با گاز مسموم‌شون کردن
چطوري ؟
لوله اگزوز ها رو به داخل کاميون ها هدايت کردند
اطلاعات فني زيادي داري - به طريقي ياد گرفتم -
پدر تو رو اينجا ديده ؟ - هرگز -
از اين جنون غيرمنطقي متنفره
زنده بودن برادر تو خيلي زنده بودي
منو يادتون مياد ؟ دوست " جينجر " هستم
منظورم اولک. پسرتون
ازم خواست بيام اينجا بهتون بگم سرش خيلي شلوغه
خوب کار ميکنه ولي براي بيرون آوردن شما از اينجا کافي نيست
از گفتن اينکه شما بايد اينجا بمونين خيلي شرمساره
ازم خواست بهتون بگم که هميشه به شما فکر ميکنه
و اين صليب رو بهتون بدم
چيکار ميکني ؟ داري پيرزن ها رو ميترسوني
عجله نکن
تو گشتاپو رفته بودي. چرا اونا دوبار تو رو آزاد کردن ؟
من به قدر کافي قدرت نداشتم که تو رو به جاي شوهرم تحويل بدم براي همين برگشتم
بايد از اينکه من ضعيفم خوشحال باشي
خواهر، اون خيلي شبيه هلناست
اون اصلا شبيهش نيست. فقط تصور ميکني
من اينجا زندگي کردم، مگه نه ؟
وقتي اونا همسر هلنا رو بردن
خواهرم در اينجا به ما پناه داد
لطفا ازينجا برو و ديگه برنگرد
هر چي اون بيشتر سکوت ميکنه بيشتر ميزننش ولي سکوت ميکنه چون هيچي درباره تو نميدونه
نميفهمي هر چي من بيشتر با تو باشم در حقش ظلم کردم ؟
حالا ميدونم بايد چيکار کنم
لطفا برو
اين بچه اونه ؟
بچه ماست
بچه اونه. بچه توست
و بچه من
چرا بعدش نيومدي ؟
نمي‌خواستم مزاحم تو و شوهرت باشم
من و اوني وجود نداره. اين فقط يه پوسته يه چيز وحشتناک از درون خورد شده
چرا ؟
چون تو ميتوني هرکاري که خواستي با هر کسي بکني فقط بخاطر اينکه جسمت بيماره و همه چيز بخاطر توعه
چي ؟
وقتي خون آلوده بشه ترحم، مهرباني و ايمان از بين ميره
پس چي باقي ميمونه ؟
ظلم
قبل از جنگ من حقوق ميخوندم
اما وقتي جنگ شروع شد به نظر هيچ استعدادي نداشتم
هيچ کاري نمي‌تونستم بکنم
خوشحال بودم که يه کار توي دفتر بيمه بدست آوردم
چند سالته ؟ - بيست و دو -
اگه کسي راه رو بهت نشون نده نابود ميشي
من بهت يه کار ميدم که برات خوب باشه
چيکار بايد بکنم ؟
هيچي. فقط بيمار بمون
ميتونم. ميشه با هم کار کنيم ؟
بله، فقط من يه توليد کننده ام
وقتي جنگ شروع شد شوهرم هيچ کاري براي انجام نداشت
ميخواست يه کار توي اداره پست بگيره من بهش گفتم بايد کار " طعمه شپش " ها رو شروع کنه
قبل از اون اتفاق، فکر مي‌کردم که معناي عشق رو بلدم
عشق چيه ؟
نميدونم
عشق متضاد ظلمه. يک تحقير شدن اجتماعي عشق نيست
وحشتناکه
نه اين فقط به معني بيرون آوردن يه سپره که ما رو در برابر هيچ خطري نميتونه حفظ کنه
تا خودت رو با ترس تسليم کني مگر اينکه طرد بشي
آزار دهنده است
قلبم رو لمس کن
من با تو نميتونم حس يک مرد بالغ رو داشته باشم
من بدون درد و رنج نميتونم نزديک تو بمونم
ماريان
يه معرفي نامه از توليد کننده برام بگير
دارم سر کار " طعمه " بر مي‌گردم بايد کارت هاي جيره بندي بيشتر بدست بيارم
کنسرو مارمالاد و نان و آرد - نيازي به کسي نيست -
پيرمرد، حالا نوبت توعه که اعتراف کني
تا بحال يه معجزه ديدي ؟
پس ميگي معجزه اتفاق نيفتاده مگه نه ماريان ؟
تو مثل يه ... باد رفتار ميکني با همون معيار نميشه اين دو دنيا رو اندازه گرفت
اين فقط بازتاب يه نفر ديگست. و تو خودت آينه‌اي
تو ايمان مسخره اي داري. مهم نيست چي بگي
گوش بده، فقط تويي که منو درک ميکني
با شغل الانم نميتونم کسي رو کمک کنم
تشکيل خانواده دادي ؟
بله با يکي هستم
ميدوني شپش ها چطوري ما رو آلوده مي‌کنند ؟
خودشون رو با خون پر مي‌کنند و بعد اون رو بيرون مي‌کشند
بعد به نسبت زخمي که به وجود آوردن، ميريزن بيرون
و فقط در اين صورت آنها شروع به مکيدن کامل مي کنند
نبايد اينطوري باشه
غير ممکنه
بايد قانوني وجود داشته باشه
خدايا
وقتشه با خدا صحبت کنيم
فريادي بايد از روح اين کشور بيرون بيايد
التماسي، خيزشي. بخاطر اين کارايي که هيچ معني نميدن يا فقط بخشي از تاريخن
انگار تاريکي قرون وسطاييه - بس کن -
هيچ معني نميده
زماني که فرا ميرسه، زمان نااميدي خواهد بود
اگر قوانيني که الان اجرا ميشه تثبيت بشن
اين يک انديشه فجيع است که بياد بياريم دنيا زماني جاي بهتري بود
من بهت معرفي نامه ميدم تا دوباره کار طعمه رو شروع کني
کيو ميخواهيد ببينيد ؟
خانم ويناوسکي در طبقه اول
اومدم ببينمت
اوضاع اينقدر برات بد شده ؟
بله
ميدوني بسياري از مردم ميخوان اين کار رو بدست بيارن ؟
بله ميدونم
درجه حرارت پايين بهشون آسيب نميزنه در واقع اونا خون‌گرم ها رو دوست دارند
يه نسخه دکتر بهت ميدم
من فقط کتاب شوهرت رو خوندم
اميدوارم بهش بگي که کتاب خيلي قشنگي بود
قشنگه، قديميه
مال خيلي وقت پيشه
شوهرم مرده
کسي که از تيفوس بميره رو ديدي ؟
ببخشيد
ميخوام تو رو به عنوان بيمار ثبت کنم
و اولين تزريق رو بهت بزنم
تا 24 ساعت ديگه تب ميکني
ميدونم
سه روز ديگه دومين تزريق رو ميزني
و بعد واکسن واقعي رو ميگيري. همون غيرقانونيه
ممنون
من دو تا واکسن ديگه براي يه خانم و بچه ميخوام
بايد بيان اينجا
به عنوان اعضاي خانواده طعمه شونده ميتونن بيان
خيلي خب
قايمش کن سريع
اين مال خود پروفسوره
ممنونم
اسم اين مرد رو وارد ليست کن
اين بهترين کاري بود که ميتونستي پيدا کني
بهترين
حالا وقتي که اون بره، جاش خالي ميشه
يکم غذا براي اون و بچش آوردم
ميشه بهش بدي ؟
توي اتاق قديمي خودت قرار دادمشون
جاي دردسترس ديگه‌اي نيست. نه توي خونه و نه در صومعه
اونجا گرم و خشکه
و اگه بيان دنبالش، سخت ميتونن پيداش کنن
خواهر ميشه بهم بگي، ميشه برام توضيح بدي. اما منو فريب نده
اونچه که برام اتفاق افتاد رو درک ميکني ؟
آيا معنايي داره که من قادر به درکش نيستم ؟
ميدوني اين مردم پير واسه چي ميميرند ؟
گرسنگي. سرما و کمبود غذا
ميدوني چطوري مي‌ميرند ؟
خواهر من حالا کارت‌هاي جيره بندي خوبي بدست آوردم
ميتونم بهتون آرد بدم تا هر جقدر ميخواين بخورين
نه اين کار رو نکن
لطفا برو
خواهر، چيز مهمي در شباهت اون با هلنا نمي‌بيني ؟
به نظر تو چيزي رو مي‌بيني که وجود نداره
برات آرد و سيب زميني آوردم
بايد خوب بخوري
سعي ميکنم به طور مرتب چيزي برات بيارم
اگه بخواي ميتونم نان رو پشت در برات بذارم
همينطور يه واکسن آوردم
تو خونم رو لمس کردي
من مريض بودم. خون من ممکنه آلوده باشه
اين کار رو کردم چون مي‌ترسيدم
از بازجويي. از ضرب و شتم از اينکه گير بيفتم مي‌ترسم
از کاري که باهاش کردن
بعد يه مدت ولش مي‌کنند
چه مدت ؟
شوهرت
ميخوام بدونم اون کي بود
چطوري بود ؟
.قبل از جنگ مي‌خواست وکيل بشه تا يک سال منشي شوراي ناحيه بود
شروع به نوشتن کرد. وقتي حامله شدم يه کار اينجا پيدا کرد
کار خوب ؟
بهمون اجازه ميداد زنده بمونيم
منم يه زن و بچه داشتم
ما هم اينجا زندگي مي‌کرديم
ميشه به لطف بهم بکني
يه لحظه بچه‌ت رو بغل بگيرم
کي هستي ؟
يه زماني جاي من زندگي مي‌کردي
تو بهم ادبيات درس ميدادي و من هم بهت پول ميدادم
اوه بله يادمه
بعد گذاشتم وارد تجارت بشي. يه تجارت ضعيف
از هيچي بهتر بود
برام عذاب آور بود ببينم برگشتي اينجا
من فکر مي‌کردم اوضاعت تو اين دنيا بهتر باشه
ميدوني، فرش فقط يک شي‌
و همينطور خرت و پرت ها يا يه جفت کفش
من متوجه شدم که تو نميخواي براي چيزي هزينه‌اي پرداخت کني
مگر براي چيزي که تو خودت ازش خلق شدي
چي ميشه اگه نتونم چيزي بفهمم، تا از خودم محافظت کنم ؟
تو ميخواي با شرايط برابر با خدا صحبت کني. اين غير ممکنه
فقط بايد سوالاتي خاموش ازش بپرسي
من برات يه رساله آوردم
از انجيل خودت
زيرش خط کشيدم ولي الان نخونش. وقتي رفتم بخون
اومدم خداحافظي کنم
خداحافظي ؟
بله چون دارم ميرم
حالا ؟ کجا ؟
آلمانيا پاسپورت رو به آدماي پولدار ميدن
تا مخفيانه به سوئيس برن
... ولي
من يکي براي خودم و مادرم گرفتم
ولي بايد هر چي که دارم رو ترک کنم
خيلي دردناک نيست ولي حقيقت اينه که من پسرم رو هم ترک مي‌کنم
بايد مخفيانه برم و شب به شب ببينمش
ميخواستم براي بار آخر با تو و اين خاموشي که بر ما حاکم شده صحبت بکنم
من مطمئنم پسرم انتهاي جاده منتظرم خواهد بود
همونطور که معتقدم تو بايد زني که دوباره عاشقش شدي رو پيدا کني
چرا هنوز نقاب ميزني ؟
چون ميترسم به چهره خودم نگاه بکنم ميخايل
چون ميترسم که باد من رو مثل يک شمع خاموش کنه
اونم درست هنگام عزيمت کردنم
" بدرود آقاي " روزنکرانس
لطف خدا به همرات
يک شگفتي در بهشت پديدار شد "
زني لباس خورشيد را پوشيد و ماه زير گام هايش بود
به همراهش فرزندي گريان بود. درد مي‌کشيد تا رستگار باشد
و شگفتي ديگري نيز در آنجا بود
يک اژدها پشت زن ايستاده بود
تا بچه اورا ببلعد
و جنگي در بهشت به راه افتاد
ميخايل و فرشتگانش با اژدها به جنگ برخواستند
و اژدهاي بزرگ بيرون انداخته شد
به زن بال‌هايي داده شد تا به بيابان پرواز کند
تا مدت ها به او غذا داده ميشد
" و من بر روي شن هاي دريا ايستاده بودم
من اومدم پيشت اومدم پيشت
نميشه اينجا بايستي. بايد برم کمکش
شوهرت چيشد ؟
اگر من يه روز بيشتر فريبش بدم، تو منو دوست خواهي داشت ؟
هرگز باور نمي‌کردم يکي در آتش عشق چنان غيرمنتظره و با چنين قدرت وحشتناک گرفتار بشه
منتظرش نبودم
من خوب بودم. يه دانشجوي خوب
پدر، بچه من چه شکلي بود ؟ ساکت يا بازيگوش ؟
وقتي من و هلنا رفتيم بيرون
در اون موقع خيلي کوچيک بود که بخواد با ما باشه
" دستش رو روي دسته صندلي گذاشتم و گفتم " همينجا باش
و وقتي بعد از چندين ساعت برگشتيم اون هنوز اونجا بود
غرق خيال بود. به چي ؟
خودتو ناراحت نکن
و اون مرد ؟
هرگز دربارش بهم نگفته بودي
فکر مي‌کردم کار طعمه اون رو خوار و ذليل کرده باشه
يعني اينکه هيچکس رو دوست نداشته باشه
و هنوزم مجبوره هر روز خون‌ش رو در اختيار چيزايي بزاره که بيشتر از همه چيز ازشون متنفره
يه بار خيلي وقت پيش ديدمش
از يک پنجره
اونا گرفتنش. خودم ديدم جمعيت منو به سمت پله ها هل داد
جمعشون کردن - کيو؟ -
شوهرت
اون کاغذهاي خوبي داشت - ديدم که پارشون رد -
چرا
نميدونم. شايد تحمل اينو نداشته که تو ترکش کني
شايد دوستت داشته و هر چي که دربارش گفتي يه دروغ باشه
بايد ازينجا بريم
و تو هم هرگز فراموش نکن که اين بچه ماست
مال ماست. يه کار طعمه الان داري
اگه ميخواي بچه زنده بمونه بايد اين کار رو بگيري
فورا
چرا کاغذشو پاره کرد
اون موقع اصلا تو کار طعمه نبود
ميدونستم که بيکار داره تو خيابون‌ها پرسه ميزنه
انگار گرسنه و ديوونه شده باشه
و ؟
قبل از جنگ فيزيکدان بود. از اون خوباش
ميدوني شوهره قبلا ميزدش از خونه مينداختش بيرون
کسي نبود که به غير از من رو بياره
بهم بگو عزيزم تو فکر ميکني چي از همه مهمتره ؟
نيرويي که اون زن رو به سمت
اتمام اين نياز بيولوژيکي حيواني سوق ميده تا در برابر همه اين نابرابري ها مقابله کنه ؟
آيا اين نيرو مهمتر از فدا کردن خودش براي مردي که در کنارش زندگي ميکرده ؟
کسي که رنج ميبرد، کسي که فکر ميکرد کسي که عاشق بود و بهش نياز داشت
و وقتي اون زن رهاش کرد، مرگ رو انتخاب کرد ؟
پدر بهم بگو کدوم مهمتره ؟
چيزي که مردم براي همديگه قرباني کنند يا چيزي که با هم قسمت کنند و بخوان نگهش دارند ؟
نگهش دارن ؟ هيچي نجات پيدا نميکنه ميخايل
دنيا فروريخته. خرد و تمام شده
بايد قوانين جديدي که بر اين زوال حاکمه رو درک کني
و خودت رو باهاش وفق بدي
به همين دليله که تو يه کار درست اما بي‌رحمانه انجام دادي
من ميتونم هر کاري که کردم رو رها کنم
حتي حضور فرزندان‌مون در اين دنيا رو
سلام
صبح بخير
ده هزار برابر اينا قوي تر و سالم تر هستند
بايد نيم ساعت بهشون خون بدي تا زماني که چرخه توليد مثل کامل بشه
سپس به شپش ها ميکروب تيفوس تزريق داده ميشه تا در روده‌هاشون پرورش داده بشن
بعدش معده‌شون به طور ويژه فرآيندي رو طي ميکنه تا در نهايت واکسن بدست بياد
اين بهترين کاري بود که ميتونستي بکني
اين کار منجر ميشه کاغذ هايي بدست بياري که تو رو دربرابر تبعيد، بازداشت و گرسنگي حفظ کنه
کار نفرت انگيزيه
اونايي که اينجا هستن هم همين وضعيت رو دارن
اگر اينجا نيان اون بيرون ميميرن
اون چيه؟
معده يه شپش
هر روز براي باکتري بازديدش ميکنم
و بفهمم که خون تو اونا رو مريض نکرده باشه
نبايد خودت رو خارش بدي ماريان. اونا ميميرن
يه نفر همه کتاباش رو فروخته
ديروز کتاباي ارزشمندي رو تو مغازه دست دوم فروشي ديدم
آثار نيچه، سلينا، اسپنگلرا - کاري از کونارد هم بود ؟ -
واسه خوندن اسپنگلرا ديگه ديره - واسه خوندن ديگه ديره -
من چند جلد زيباتر، از دانش جنگ ديدم. مصور روغني
و کسي نبود بخره ؟
يکي بود. الان زمان خوبي براي خوندنه
اشتباه ميکني. کتاب‌ها با طعنه خوانده مي‌شوند
من باهات مخالفم
سرنوشت افرادي که وجود ندارند هرگز مهمتر از کسايي که الان هستند، نبوده
وقتي بالزاک در حال مرگ بود، خودش يه .دکتر رو به بالين فراخوند
وقتي " مارسل پروست " داشت ميمرد نگران يکي از شخصيت هاي فرعي‌ش بود
اون تغييرات رو بواسطه خراشيدن ناخن بر روي پتو انجام داد
موقع مرگ، اين کار براش مهمتر از واقعيتي بود که براش اتفاق ميفتاد
ولي بالزاک يا پروست از گرسنگي يا اردوگاه کار نمردند
هيچکدومشون شبيه سگ از خيابون‌ها جمع نشدند
به همين دليل هر چي که مينويسي شاهکار نميشه
يکي بايد بنويسه ولي به بچه ها نگاه کن
حرفات پوسيده است
بهتره يکم شعر بخوني ماريان
تو که ميدوني چطور بايد زندگي کرد
شعر من
من نه، شعر دوستانم
دوبار ماه چهره نقره‌گونش دگرگون شد " وقتي من بر روي شن هاي بيابان خيمه ميزدم
.همسرم به همراه بچه گريان‌اش برو روي سينه حالا مرده است. براي آسوده شدن به خاک رفتند
... و همينطور پسران و دختراني که - !بس کن -
.لطفا حرف زدن رو متوقف کنيد اين صحبت ها باعث بيمار شدن‌شون ميشه
ناظرها و تزريقاتي‌‌ها اگه خطايي شد ميتونن بگن
امروز وحشتناک گاز ميگيرن انگار هفته هاست چيزي نخوردن
شما بدترين طعمه‌ هاي اينجا هستين
خودتون رو مي‌خارونيد اونم وقتي که کسي نگاتون نميکنه و ودکا مي‌نوشيد
تا الان نزديک يک ليتر خون از دست داديم
ساکت شو
هنگام طعمه حرف زدن ممنوع
چون ممکنه شپش آلوده بشه
ميخايل، يادته چطور اساتيد رو گرفتند ؟
با انداختن توي کاميون چطور تحقيرشون کردن
کجا بردن ؟
ميدوني، فقط شپش ها مهم هستند
چون تو رو زنده نگه ميدارن
نبايد آسيب بزني يا فريب‌شون بدي
مادرهايي هستند که مرگ رو تو روده هاشون حمل مي‌کنند
و تو دايه‌ اين مادرها هستي که مرگ رو اختيارشون ميذاري
وقتت تموم شده
حالا ميتوني درشون بياري
نبايد دير وقت ميومدي - من هنوزم ميتونم موفق بشم -
نفس نفس ميزني و سرتاپات خيسه
من دوباره کار رو گرفتم خواهر ميتونم هرکي که اينجاست رو به تيفوس مبتلا کنم
اونا واکسينه شدن - چطور ؟ -
واکسن هايي که مياري بين پزشک ها توزيع ميشه
اون چي ؟ - حالش خوبه -
داره به آرامي شوهرش رو فراموش ميکنه
خواهر، تو هرگز بهم نگفتي چطوري به اينجا اومد
يکي از خواهرا توي خيابون ديدش. پاش رو روي زمين مي‌کشيد
ميدوني کدوم يکي ؟
يادم نمياد
چرا توي اتاق قديمي من گذاشتيش ؟
بهم نميگي ؟
و فرشته اي آمد و به من گفت به سمتم بيا "
حکم فاحشه بزرگ را به تو نشان خواهم داد
به همراه پادشاهاني که مرتکب زنا شده‌اند
و همه مرداني که توسط فساد آن زن مست شده‌اند
سپس مرا به بياباني برد
و من زني را روي جانوري قرمز رنگ ديدم
پر از اسامي کفر آميز
و زن به رنگ ارغواني درآورده شده بود
با طلا و سنگ هاي قيمتي تزيين شده
جام طلايي در دستش
پر از پليدي و نجاست هاي زناهاي او
روي پيشاني‌اش اسمي نقش بسته بود
" راز "
تو منو فريب ميدي
ميدونستي که طعمه شدن باعث تب‌دار شدنم ميشه
ميدونستي که نمي‌تونم پاسخي رو پيدا کنم
انتظار داري که فراموش کنم، تا تحقير بشم
تا بگم : نفهميدن از شيوه هاي خداونده ( جمله اي از کتاب مقدس )
من فقط انتظار دارم تو ازش محافظت کني
از کي ؟ اون ؟ خودم ؟
روحت
پرسيدم آيا تو هم واکسينه شدي ؟ خيلي مهمه
برات کارت هاي جيره بندي بيشتري آوردم
چيشده ؟
فردا تو رو به عنوان فرد آلوده معرفي مي‌کنند
اين يه کار بهتر و باثبات تريه
از کجا ميدوني ؟
تو قبلا انجام نداده بودي
برات خيلي بده
خواهرم بهت گفت ؟
من بايد پيداش کنم
بايد تو زندان‌ها دنبالش بگردم
حالا به انداه کافي قوي هستم که تنهايي برم بيرون
نه، تا زماني که همه چيزو نفهميدم فايده‌اي نداره
وقتي بهت نگاه ميکنم، احساس ميکنم يه شانس دوباره براي آزمايش شدن دارم
تجربه‌اي که پيش از اين در مسير اشتباه رفته بودم
و چيزي که به خوبي درک نکردم
عشق ما رو غافل کرده. و به مانند شن از بين انگشتان‌مون ميلغزه
يا شايد
شايد پيش از اين هرگز عشقي در من نبوده
من از اين شرابط عجيبي که ما همديگه رو ملاقات مي‌کنيم، مي‌ترسم
اي خداي مهربان
که ميداني به خاطر ضعف گناه مي‌کنيم
خدايي که تازيانه عشق را در زمان بيماري بر ما نازل کردي
خدايي که کوکورانه بر ما حکمراني ميکني
ما رو رها نکن تا به غضب تو گرفتار نشويم
من نمي‌خواستم از طريق شپش ‌ها آلوده بشم
مي‌ترسيدم کاري رو باهام بکنن که با شوهر هلنا کردن
اينطوري من آدم بده ميشدم
آيا تقصير شپش ها بود ؟
يا شايد بخاطر فقدان عشق ميان اونا ؟
چي ميگي ؟
من امروز به خوبي بهشون خون دادم
خون من تب داره و اونا خوششون مياد
مست ميشن و به خلسه ميرن
خون فرد تب دار درشون فوران ميکنه و انگار که سر شامپاين رو براشون باز کردي
و تو احساس بدي در اين باره داري
تو ميدوني چه اتفاقي افتاده ؟
اين کار فقط بخاطر توعه
من هميشه بهت فکر ميکنم
ديگه " مايي " در کار نيست
وقت تمومه
ممکنه قفس ها رو برگردونيد
تو قبلا هم تيفوس داشتي، پس الان آزادي
در بخش بيماري هاي واگيردار به تزريق کننده نياز دارن
اگه تزريق کننده شپش ها باشي
کارت هاي جيره بيشتري دريافت ميکني. بهتر و منظم تر
ميتوني فورا ازش استفاده کني
منم دارم تشکيل خانواده ميدم ميخايل
از تو هم بهتر. خيلي بهتر
من اين‌ها رو فردا مي‌گيرم، در ازاي جيره غذايي تو
يه عالمه خون دارم
ما همون خانواده رو از سال 1918 پرورش داديم
اين ها بچه هاي زن و شوهر اصلي پرورش يافته هستند
تا بحال از نزديک بهشون نگاه کردي ؟ از معمولي ها سياه تر هستند
چند سال پيش انرژي‌شون تحليل پيد اکرد پس اونا رو با شپش هاي حبشه‌اي پيوند زديم
تابحال تزريق کننده ديدي ؟
من قبلا همه چيز اين پروژه رو ديدم
من فقط شش هفته است که اينجام
پروفسور شوهرم رو از شهر " پوزنان " آورد اينجا تا نجاتش بده
مرگ
اگه آزاد بزاريمشون از گرسنگي مي‌ميرند
شپش ها تو گرم‌خانه پرورش داده مي‌شوند و در لوله هاي آزمايش پخش مي‌شوند
اونها هم به مانند مردم چيزي رو از دست دادند غريزه براي حفظ جان
بين تو و فرزندت يه جور پمپ خون تازه است
من ديگه بچه اي ندارم
ببخشيد. فکر کردم دوباره تشکيل خانواده دادي
بهم دست نزن، تو ديگه از الان به آلوده ها تزريق ميکني
چطور ؟ تو که واکسينه شدي
به يقه‌ت نگاه کن
اين خون شپش ها نيست که اينقدر سرخه. بلکه خون ميکروب هاست
به " ريکتزيا " آلوده شده و باعث تب ميشه ( ريکتزيا : نوعي باکتري عامل بيماري تيفوس )
خاکستري. بايد يه چيزي رو بهت اعتراف کنم
ميدوني، اگه منو بگيرن همه چيزو بهشون ميگم
کل بنياد رو سرشون خراب ميکنم
بهشون ميگم دانشمندا اينجا قايم شدن
نويسنده هايي که بايد تبعيد ميشدن، اينجا طعمه شدن
ميدوني، هيچ کس از خانوادم منو براي اين کار آماده نکردن
اجداد من انديشمند و حقوقدان بودن
دستياري تو آزمايشگاه بايد سابقه‌شون رو خراب کرده باشه
واکسن ها حتما اثرشون کمتر شده
اين وضعيت بايد به يه نتيجه برسه
بايد به يه نقطه شکست برسه
تا اثري از تسليم و فرومايگي در ما باقي نمونه
حتي اگه منجر به دستگيري و شکنجه وحشتناک بشه
شايد اين براندازي مثل يک بلا باشه
فرستاده شده تا مردم به معناي زندگي خود پي ببرند
من نگرانت هستم حتي اگه کسي از قبل در اعماق قلبت نگرانت بوده
ميشه يه لطفي بهم بکني
امشب جاي نانوايي منتظر باش
يکي مياد تا حکم مرگ رو اجرا کنه
يه روزنامه تو دست راستت بزار
بجاي من برو
لطفا - کسي نبايد گفتگوي مارو ببينه -
.اما من بايد حقيقت رو بدونم ديدم که تو رو گرفتن
تو برگت رو پاره کردي
خب که چي ؟ تعجب کردي من زندم مگه نه ؟
فرار کردم
... ميدوني
من چيز زيادي يادم نمياد
تقصير توعه که ترکت کرده
بهم گفت که شپش ها تو رو از درون نابود کردن
اما نه، نميتونه اينطور باشه. تو بايد از قبل نابود شده باشي
بايد بدونم چرا اين ماجرا تو رو سنگدل کرده
من ديگه نسبت به تو احساس گناه نميکنم
سلامم رو به هلنا برسون
هلنا مرده، همينطور پسرم
متاسفم
چي ميل داريد ؟
چاي لطفا
همسرم براي کار اجباري به آلمان انتقال داده شده
قطارت چه ساعتيه ؟
صبح زود
يه اتاق خالي هست، نميخواي يکم بخوابي ؟
در هر صورت من تاصبح اينجا کار ميکنم
چراغ روشن نکن
ممنون
صبح بخير
من آماده کارم
هي
سلام
نابينا. اون اومد
ما حالا همه چيزو ميدونيم آدم بيچاره. اون هرگز درگير ماجرا نبوده
وقتي بعد از ضرب و شتم بردنش زندان " پرسيد " براي چي؟
مدام اسم زنش " مارتا " رو مياورد
هيچ مرد نيرومندي نيست که اين شکنجه رو تحمل کرده باشه
ديروز بردنش بيمارستان
اتاق شماره چهارده
شايد دستوري که ميدم و نتيجه گيري که رسيدم
قابل توجيه نباشه
ولي هنوزم فکر ميکنم راهي رو که
تو و من و همه اين مردم رو به سمت خروج از اين تاريکي سوق بده، گم نکردم
پس اين مرد بي‌گناه و غيرلازم
که درست شبيه به خود ماست، البته بدون اسلحه
اين " کرم " هم ميتونه بدست ما نجات پيدا کنه
ما يه گروه رو براي انجام اين خواسته تشکيل داديم
يونيفرم و سلاح و ماشين آلماني ها رو بدست مياريم
انگار که تو تنها کسي هستي که قبلا ديدش
ميخوام که شش صبح اينجا باشي
چطور ميتونم ازت تشکر کنم ؟
نيازي نداري
ميدوني خيلي هم بي‌ربط نيست که من انگار دادگاه نظامي براش گذاشتم
ولي خودم ضرر ميکنم
نميدونم
برام خيلي سخته
دوست دارم از خودم دربرابر تو و آدماي مثل تو دفاع کنم
خاسکتري
بهت حسوديم ميشه
اتاق رو بازسازي کردم
خوشت اومد ؟
برات خبرايي دارم
خوب ؟
بله، شوهرت تو بيمارستانه
ميدونم کجاس
احتمالا فردا ميزارن بره
بزارن بره ؟
بله
من يکم بانداژ گرفتم
بايد زخمت رو ببندم
نه لازم نيست. من الان حالم خوبه
من چيزاي ترسناکي رو شنيدم و خيلي کم ميفهمم
دوست ندارم که تو اين کثافت دست و پا بزنيم
ميخواستي با ژان بچه بياري ؟
نه
چرا، من نميتونم فريبت بدم. ميخواستم
ازين جا بدم مياد
بايد يه جاي کاملا متفاوت باشيم
ولي ميترسم نتونم برات همچين جايي رو فراهم کنم
ببين در هر صورت زنده موندن کار خيلي سختيه
ما زنده نمي‌مونيم اگر کسي رو براي زندگي کردن نداشته باشيم
در زماني مثل الان کسي نبايد بچه بياره
اگر عشق چيز مهمي باشه
پس بچه‌اي که هنوز به دنيا نيومده مهم ترين چيزه
تو نبايد ميومدي اينجا
نميخوام ببيني که چقدر هردوتون شبيه به هم هستيد
همه چيز در همان مکان و با همان کلمات اتفاق افتاد
نه کلمات هميشه تازه هستند
من دوباره پيدات کردم - بله، بين مردمي که " ما " نيستند -
من که تو را ترک مي‌کنم، اکنون با تو صلح خواهم کرد
خواهر
خواهر، تو نيازي نيست بري
ولي من ميخوام
چرا ؟
چون تو اين راه برادر مي‌تونم سوال بپرسم
و پاسخي را در همان زمان دريافت کنم
اونا رفتن
حالا چقدر ساکت شده
بايد برم - کجا ؟ -
بايد برم
هنوز براي کار طعمه خيلي زوده
بايد برم پيش پدرم چون - دروغ ميگي -
ولي قبل از طعمه برمي‌گردم - نميزارم بري نميزارم -
نميتونم دير کنم - بايد به مدت پنج دقيقه همينجا بموني -
برا چي ؟ - نميدونم، فقط ميخوام بموني -
ديوونه شدي ؟ - من ديوونم. ديوونم -
اونجا نرو. مراقب باش. اين يه تله است
پدر، پالتويي که اينجا گذاشتم کجاست ؟
تا زماني که زنده‌اي ميتوني بياي و هر چي خواستي بزاري اينجا
حتي خودت رو هم به همه چيزاي غير ضروري اينجا ميتوني اضافه کني
اونها توسط نسل هاي بسياري جمع آوري شدند
از ميان آتش، قحطي، تهاجم و جنگ
همه اين چيزا، کتاب ها و نقاشي ها
مال تو هستند
نگاه کن، نيمرخ سمت چپ تو هم به مادرت رفته
و سمت راستت به پدرت
تا زماني که زنده‌اي ميتوني بياي اينجا
پدر بخاطر اين پالتويي که گذشتم اينجا تو رو توي خطر گذاشتم متاسفم
ما همينطور داريم غرق ميشيم. عميق و عميق تر
پدربزرگت نيمي از عمرش رو توي ديار خودش گذروند
از طريق ساعت خيالي که عمرش رو اندازه مي‌گرفت به چيزهاي خوب گوش مي‌کرد
ما هميشه نجيب اندر نجيب بوديم ... و حالا
چيزي تغيير نکرده پدر
روي پالتوت لکه خونه
من سعي مي‌کنم طرف تو زندگي کنم و بفهمم داري چيکار ميکني
کاري که بايد بکنم رو خودم ميکنم
يه اسلحه توي پالتوت هست
اي کاش ميدونستي وقتي پسرت خونريزي داشت چه شکلي بود
من ميدونم. خوب ميدونم
اونها هستند که بيچاره شدند. نه ما
بيا يه چيزي بنوازيم
نميتونم
من تو و اون زن رو لعنت ميکنم همه شماهايي که منو رها کردين
اونا دخترت رو هم گرفتند
اون شپش ها، پسرم
تو همه جا اونا رو با خودت ميبري
و پنجمين فرشته در صور دميد و من سقوط ستاره‌اي از آسمان ( بهشت ) به زمين را ديدم
و در آنجا به او کليد چاه بي‌انتها داده شد
از ميان دود آن چاه ملخ ها به زمين آمدند
و قدرت به آنها داده شد. همانند قدرتي که عقرب هاي زمين داشتند
به آنها فرمان داده شد که نبايد به گياهان يا هر چيز سبز ديگري آسيب برسانند
مگر مرداني که نشانه خدا را بر پيشاني‌شان ندارند
و در آن روز ها مردان به دنبال مرگ خواهند بود ولي نبايد آن را پيدا کنند
و آرزو خواهند کرد که بميرند .و مرگ از آنها فرار خواهد کرد
و چهار فرشته آزاد شدند
و آماده شدند براي يک ساعت و يک روز و يک ماه و يک سال
تا بخش سوم مردان را به قتل برسانند
ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie