ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
حمايت دخترانه
سلام.
حالت چطوره عسلم؟
- من؟ - آره.
عاليم
- باشه. - عاليم
امروز همه ميريم بيرون، باشه؟
توپ ها به ديوار!
ممنون عسلم
خيلي خوب
- سلام ليز
يک صداي عجيبي
از رختکن اومد ولي دقيقا نميتونم بگم
از کجاش ميومد
چجور صدايي؟
نميدونم، درست مثل... انفجار يا همچين چيزي
از سقفه؟
آره آره،ميتونه باشه فکر کنم
باشه، لطفا، امروز باهام کل کل نکن اي سي. من فقط...
- ليزا! - سلام .
- اوه سلام - سلام، من جنليم.
براي مصاحبه اومدم
اوه،آره، زيبا و به موقع باشه، از اين خوشم مياد
- پس، استخدامم؟ - خب، احتمالا
قند عسل. ولي ما بايد حرفه اي باشيم
- و همه ي جعبه هامونو چک کنيم. - آره، نه، من... من عاشق
حرفه اي بودنم اين هميشه، برام خيلي مهم بوده
لطفا بشين. خب، آره، راحت باش
ميتونم بپرسم،تا حالا، دستگير شدي؟
اتفاق ميفته،آره. مثل وقتي يکي
فوق اسراف کننده يا همچين چيزيه، ولي خيلي کميابه
و ميتوني وقتي همچين چيزي پيش مياد بفهمي
ميدوني، و فقط يک جور... بوم
ميدوني، بزار فقط اينو بگم
ما خط مشي خيلي کمي روش داريم.
ميدوني،ناراحت نميشم که وقتي يک مشتري
مرتکب جرم جنسي ميشه به پليس زنگ بزني، و بهم اعتماد کن
مجبور نيستم زياد زنگ بزنم ميدوني چرا؟
ما کلي افسر کادري داريم
و افسر دامينگيوز خوشگلشونه فکر کنم،
ولي جدا، بذار فقط بگم که
مهم ترين چيز اينه که اينجا يک مکان عموميه
ميدوني؟ و يک مکان خانوادگي
که يعني کلي خانواده اينجا مياد
و يعني اينکه ما همه خانواده ايم
و آره،ميدوني، تو يک لباس تمام پوشيده
نميپوشي،ولي بهم اعتماد کن اگه اين پسرا خواستن
برن کاباره، ميدونن کجا برن
اونا فقط ميان اينجا تا چند تا دختر خوشگل بتونن
به خوبي بهشون برسن. مثل، کار کردن توي
شيلي يا اپل بيه به جز اينکه بيشتر حال ميده
و نکات خيلي بهترن
- معمولا. - ميدوني چطوري به کار بگيريش
خب...
خب،بعديش،خانم ها اگه برگردين
درست پشت سرتون قوانين طلايي رو
ميبينين. بريم سراغ دوميش
مسئوليت پذير باشين
خيلي خب، از اخراج کردن متنفرم. قلبمو به درد مياره
اين بدترين قسمت شغل منه
ولي وقتي مجبورم ميکنم منظورم اينه، دختراني بودن که
عملا بهشون ميله اهدا کردم
ولي موفق نشدن سر وقت بيان سرکار، پس
ميدوني، فقط... کاري که مجبور بودمو کردم
شايد مثل يک... صاريغ؟
ميدوني چيه، جانشينم ميشي؟ ببخشيد خانم ها.
باشه، پس در جريان باشيد
اون مثل مسئوليت پذير باش بود
يکجورايي يک بخش مشابهشه
سلام !
الو؟
کمک، من تو هواکشم
تو هواکش چکار ميکني؟
اين... اين سرته که اينجاست؟
- آره. - باشه.
- يکم برو بالاتر - آره.
حالا اون طرفو ببين و ببين چيزي هست
که بتونيم بندازيمش
اينجا امنه؟
- آره آره آره، ميدونه
دقيقا براي چي تلاش ميکنه
ميذاريم وقتي کشيديمش بيرون ببينيش
ببينيم ميتوني بشناسيش
احتمالا يا يک کارمند سابقه
يا همکار يک کارمنده
خب،شايد بخواي به اين فکر کني به کدوم يکي از آدمات
مشکوکي - باشه.
خوب ميتونم کارمو راه بندازم ؟
بله حتما حتما ما بيرون ميمونيم
تا مشتري هات ما را نبينند و از در پشتي ميريم بيرون
خدايا شکرت
و ليزا ، صاحبخونه تو راهه ؟
هنوز باهاش تماس نگرفتم ولي
ميخوام باخبرش کنم خيلي خوب ممنونم
متشکرم
لعنت بهش . از خدمتکاري بازي هاي بهتري هم انجام دادم
اوه خدايا تو ديگه چه الاغي هستي ؟
ميخواي دوباره اون آبجوي کون گنده تو پر کني ؟
پس کون گنده بزرگترين سايزشه باشه من يک لحظه عالي براي
اينکه فعلا اين بحثو تمومش کنم پيدا کردم
لطفا بيشتر باهاش مهربون باش باشه ؟
و ميدوني... بيشتر آبجو بفروش
لمس عاقلانه يک لمس کوچک بر روي شانه، منطقه بازو، دست
همه چيز خوبه اما جاي ديگه
و سعي کنيد فشار ندهيد چون ميتونه عجيب باشه
خب، واقعا عجيبه ... بله ... بله و متوجه شدم دهانم را باز کردم
وقتي خنديدم خيلي گشادش کردم
بله، درست مثل ...
مجبور نيستيد اين کارو بکنيد . من فقط اينو فهميدم که
براي من اينطوري بهتر کار ميکنه
خوب، خيلي ممنون مکي
اينجا همه چيز به همه احساس ميده ؟
آره
خيلي خوب خوبه حالا ديگه وقتيه که معمولا بايد بگيم
خيلي زود با شما تماس مي گيريم
اما امروز از اون روزهاي ديوونه است
ميدونم کارهاي ديگه اي داريد که انجام بديد اما دوست دارم اينو بپرسم
اما کسيکه دوست داره آواز بخونه و شيرجه بزنه
داخل عمق ما براي چنين کسي کارواش داريم
جمع آوري کمک مالي امروز خب، اين ... آن نيست
به حسابِ ليستِ حقوقيِ رسمي يا همچين چيزي نيست،ولي،ميدونيد
ما مايليم به شما بصورتِ نقدي به نرخِ کارآموز پرداخت کنيم
واگه نميتونيد انجامش بديد .اين مشکلي نيست
اين به اينکه استخدام بشيد يا نه .تاثيري نداره
صبر کن،منظورت همين امروزه؟
.امروزِ موقعِ ناهار .اگه بتونيد
خيلي خب،ميسي ميتونه بهتون .همه چي رو توضيح بده
در همين زمان من بايد .يه سيستم صوتي جور کنم واسه خودمون
.پس خيلي ممنون خانوما .قشنگه
اممم،من نميتونم بمونم ،متاسفم .من يه چي حدودِ 4تا مصاحبه يِ ديگه امروز دارم
اوه اوه.آره .اين اشکالي نداره
.مشکلي نداره .از ديدنتون خوشحال شديم تيلور
.منم از ديدنتون خوشحال شدم- .باي باي تيلور-
.خيلي خب
تاييد ميکنيد که اون پشتِ ديواره
.نه،شبيهِ سيستم آبرساني .لوله يِ فلزي تويِ سقفه
ميپرسن که منظورت شبيهِ .جان سخته؟
.سلام- مککري مريضه-
.و منم يه پرستار ندارم
خيلي خب،ميخواستم ازت بپرسم ميتوني .امشب شيفتِ شينا رو پرکني يا نه
ميدوني که من به هيچ شيفتي ...جواب رد نميدم،ولي
تو چطور،آقاييم؟
.حس بهتري داشتم
راستي؟
خيلي خب ما خوب هواتو خواهيم داشت باشه؟
امم،اگه تاتيانا يا شايد نيکا بتونن اونو ببرن
خونه يِ خودشون بهشون اعتماد داري؟
.نيکا آره ....تاتيانا رو نميدونم
.خيلي خب خيلي خب .اوکيش ميکنيم
الان من تو رو .تويِ يه مأموريت خاص لازم دارم
.بيا اينجا
هي ميسي،ميخواي يه دوري با آقا کوچولويِ خودم مککري بزني
يه لحظه؟- البته که آره-
چه خبر مکِ شلوارک؟
فکر ميکني جِي چقدر تو رو دوست داره؟
سعي نميکنم اينو بفهمم
فکر ميکني امروز يه سيستم صوتي رايگان
واسه ما نصب ميکنه؟ ...اگه
اگه تو فقط...خب،ميدوني ما،تو،هرکي که فقط
خب تو...اگه يه کوچولو عشوه بياي؟
چرا؟
.امروز کمکِ مالي به کارواشه تويِ برنامه نيست،
.ميدونم- اين بايد-
.تويِ بخشِ عموميِ ما باشه؟نيست- ...من-
شينا با يه ماشين زده .به دوست پسرش ديشب
.پاشو شکسته الان اون خونه يِ منه
.به همراهِ کمرون من...من...اونو به قيدِ ضمانت
از زندان آوردم بيرون ولي اين موضوع جديه ....و
و اون به يه وکيلِ واقعي .برايِ اينکار لازم داره
اون يه احمقه...ميدوني که دوستش دارم
.ولي اون يه هرزه يِ احمقه- .از اين کلمه حق نداري استفاده کني-
.حالا بيخيال،ما يه خانواده ايم
خانواده يِ منم پر از .هرزه هايِ احمقه
لعنتي،ليسا،کِي واسه من يه مراسمِ کمکِ مالي ميگيري؟
ميخواي منم برم رويِ دوست پسر قبليم؟ .خوشحال ميشم
ميدوني که ما اينکارو واسه تو هم .تويِ همين شرايط ميکنيم
.اينو ميدوني .کريس از کنترل خارج شده بود
.بيخيال
خوبه؟
.خيلي خيلي خب خيلي خب .باشه
بيا يک زنگ به نيکا بزنيم .و واست يه پرستار بچه جور کنيم
او او
خوشبختانه اون امروز کار نميکنه چون تو اجازه نداري
تويِ يه شيفت دوتا دختر .سياه رو بذاري
....اوه دنيل
صحبت از وکيل شد .من کاملاً مطمئنم که اين غيرقانونيه
.بهتره اين محوطه مراقب باشن من ميتونم يکم پول خوب دربيارم
.تويِ اين پرونده سلام،امم-
.نيکا...ليسا هستم .باهام تماس بگير
.امم،يه لطفي ميخوام اگه بتوني
فقط...باهام تماس بگير .منم بهت پيام ميدم،باشه
ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟
از کار کردن تويِ اينجا خوشت مياد؟
.ميتوني روراست باشي.نه بهش فکر کن
.من کار کردن با تو رو دوست دارم
شينا رو با همسرت تنها گذاشتي؟
اين تنها چيزيه که درموردِ .کمرون نگرانش نيستم
.صبح بخير خانوما- .سلام تام.جِي پيشته؟-
.جي لطفاً بيا پيشخوان
.خانوم دنيل!صبح بخير
.و ليسا
.آره ليسا سلام
خب،چي شما رو به اينجا کشونده؟
امروز بهتون يه سيستم بايد قرض بديم؟
هميشه سعي ميکني منو بياري اينجا و يه دوري بزنيم،
ليسا گفت که ميتونم بيام .اينجا و يه دوري بزنم
.اره- ...عاليه،خب-
درواقع يه دور(تور نمايشي) نيست.يه .نمايشِ تئاتر خانگيه ـه
بله
بايد اعتراف کنم که من هميشه اميدوار بودم تو رو
بعد از کار اينجا بيارم ، ...مثلا
.شايد تويِ يونيفورمت
!سورپرايز
.اوه،حتماً امروز تولدمه
اگه نباشه،تولدم رو .به امروز تغيير ميدم
امم،نمايش چه مدته؟
اوه،اساسي ـمون خيلي سريعه ولي اگه وقت داشته باشي
خوشحال ميشم واست يکم،امم
...پيشرفته بذارم- .ميدونم که دوست داري-
.ميدونه که دوست دارم تو هم ميخواي به ما ملحق شي؟
.امم،ميدوني ممکنه من يه دقيقه مجبور بشم برم بيرون
خيلي خب خوبه.خب امم ميدوني
اگه وقت داشتي، .هروقت خواستي بيا
دوست دارم نمايش کامل رو .واسه شما هم بذارم
.چيزي نيست که نگرانش باشي
من هيچ کارِ بي توافقي با
.دخترتون که اينجاست نميکنم- .بکني،ميکُشمت-
.آره،اون ميکشتت جي
و بعدش منم مجبور ميشم به همسرت بگم و
.اونم تو رو دوباره ميکشه
...خيلي خب.شروع کنيم
تصاوير زيبا .هستند
اونا کلي اطلاعاتِ بدردبخور .دراختيار ما ميذارن
ولي اين چه حسي داره؟
چطور اذهانِ ما رو کنجکاو ميکنه و به قلب هامون دست ميزنه؟
بشينيد.آروم باشيد و بذاريد گوش هاتون
و سيستمِ احاطه يِ اختراعيِ ما .شما رو به يه سفر ببرن
.اينکارو واسه تو عملي ميکنم
.برايِ شينا- .تو عالي هستي و من عاشقتم-
...زمان،خودش
الان واسه من،کار ميکني داداچ؟
منو که ميشناسي،پاسخِ نه .رو قبول نميکنم
گوش کن،ميدوني که من عاشقِ .اون جوانمردي هستم ولي نميتونم داشته باشمش
.خب،اينطوري نيست که من کاري کنم تو اخراج بشي
.به هرحال شنيدم که تو غيرقابل اخراجي .هي،بذار دراون مورد بهت کمک کنم
اوه
.ممنون.بفرماييد .شماها جديد هستيد
.شما چطوريد؟من بوبو هستم
بوبو؟- آره.از ديدنتون خوشحالم-
ميدوني،ما 15 دقيقه يِ .ديگه باز نيستيم
اوه لعنتي،ميشينم تويِ ماشينم و گوش ميدم به
.نرم افزار اسکنرِ پليسم شنيدم يه سرقت داشتيم؟
.بيا تو
فکر کردم هيچوقت .نخواي عزيزم
حالا واقعا؟
.صبح بخير افسرها- .صبح بخير رفقا-
صبح بخير.اممم سلام ليسا .اين زياد وقت نميگيره
حدودِ 20 يا فوقش25 دقيقه تاپس اينطوري گفت
باشه باشه.خوبه نوا
ميخواي يه آبجويِ گنده واسه بوبو بياري اينجا؟
.البته- .به حسابِ خودمون-
تک ستاره؟- چي؟قبلِ ظهر؟-
اممم...سارق فوتبال دستي را هم دزديد؟
اوه نه امم،ميدوني چيه
صاحبش ميخواست يه چيز جديد .رو اونجا امتحان کنه
و متاسفم چون ميدونم که .درصدرِش قرار داشتي
يه ميز بيليارد ميخواد باشه؟
هنوز مطمئن نيستم .ولي در جريان ميذارمت
سلام رفيق.حدس بزن چي؟ همين الان به دخترمون،نيکا
پيام دادم و اون داره مياد که تو رو به زودي ببره
و اون تو رو ميبره خونشون که تو بتوني
.کلِ روز خوش بگذروني و اون همه يِ اون نتفليکس
.و اينا رو داره .پس بهت خوش ميگذره
.بفرماييد- .ممنون عزيزم-
هي مأمورها،ميتونم يه چي واستون بيارم بخوريد؟
.نه خانوم- اوه ببخشيد،ميدونيد چيه؟-
.جوري رفتار ميکنم که انگار نشنيدم
.همينطوره .من چيزي نگفتم
.سر وقتيم- .باشه،سر وقتيم-
.هي ليسا
ميسا گفت که اون جريان جمع آوري کمک اينجا واسه شينا ست؟
چِش شده ؟
تو مشتري محبوبِ مني ولي ميدوني چيه؟
.خيلي زيادي فضولي- چي؟-
اينجا بايد جايي باشه که مياي . و آروم ميشي
همه چيزي که ميگم اينه که اگه يه کمک گيري داري
.مردم بايد بدونن واسه چيه منظورم اينه که،اون سرطان داره
يا همچين چيزي،اميدوارم اينطور نباشه .ولي حداقل بگو چيه
.مَردُم بهش فکر ميکنن- اينطور نيست-
و ميدوني چيه،واسه مردم سوال نميشه .فقط واسه تو ميشه بوبو
اون سم طلا دوست پسرشه؟
.من وقتي اون اتفاق افتاد اينجا بودم .درواقع ويديو هم دارم
الان داري با من شوخي ميکني ديگه ؟
به تو ربطي نداره رفيق
ببين،اين کاسبيه .خب کاسبيِ منه
و اينطوري هم باهاش حرفي نميزني .باشه
ميخواي صدمه ببيني داداش؟- خيلي خب بس کنيد-
ميخواي صدمه ببيني داداچ! باشه
نه،باشه اون ميخواد تو بري
دارم بهت ميگم که بايد بري- راستي؟-
ميخوام کيرمو بخوري!کوني!ها؟- خيلي خب!کافيه-
چطوره؟دست به من نزني .دارم ميرم
.به پليسا زنگ ميزنم- .به من دست نزن-
.خيلي خب بريم بيرون.حالا.بريم
اممم...خب...اممم صبر کن چطوره که اسمشو بذاريم
حمايت دخترانه
.به مغازه ـت نمياد
.صبح بخير رفقا- .صبح بخير-
امروز هيچ اثري از آقا و خانوم موش اين اطراف ديديد؟
اين يه مکانِ خانوادگيه ولي اون يه خانواده ـست که
هيچوقت نميخوام دوباره اينجا .ببينم
تو خوبي ارتورو؟
.خيلي خب
فقط ميگم جايي که غذا ميخوري .مثلا گند نزن
.از نصيحتت تشکر ميکنم
هي اممم،خانوما؟ حدودِ شيفت هاست
مي خواهيد با من صحبت کنيد ؟
.مرتبه.چيزي نيست
.خيلي خب.باشه
جِي همين الان داره اسپيکر .ها رو بارگذاري ميکنه
بايد حدودِ ده دقيقه ديگه .آماده رفتن باشه
بهش گفتم که اون يک هفته ناهار رايگان گيرش مياد ولي اگه اخراج بشه
.خب،به حسابِ توئه خانوم
!خداي من!مککري!مککري ميدونستي که مامانت
زنِ قهرمانِ دنيايِ واقعيه؟ ميدوني؟
اوهوم
و تو بادِ زيرِ بالهايِ .عجيبِ مني
.بالهايِ بوفالويِ من اوپس،نميتونم بگم عجيب
.جلويِ مشتري ها
دختر تو هرچي که دوست داري .رو بگو
اوه پسر
اونا کابلِ منو کندن؟
.بزار.بزار چک کنم .يه ثانيه صبرکن
.ببخشيد
نه.اها ولي اين چيزيه که ميگم
.البته ....ما....ما درواقع
ما مسکوني نيستيم اينجا کاسبي داريم
اها
خب،کسِ ديگه اي هست که بتونم باهاش حرف بزنم؟
نه خيلي بدشانسيه،ما
.رويِ نمايِ آي10 هستيم.اها
ما پس زمينه يِ ورزشي داريم بار و پخت و پز
پس تلويزيون ها....واسه ما حياتي هستن
خب،شما...شما به من هرکاري که ميتونم بکنم که
بليطمون رو ببرم اولِ صف رو بگيد و و ميدونيد
.من...من هرکاري ميکنم
آره
...نه نه من همين الانم فقط من همين الانم 20 دقيقه
...منتظر بودم و من ....من واقعاً کلي
اوهوم
.آره .نه...من متوجهم
.منتظر ميمونم ممنون
تماسِ شما برايِ ما مهم است
سلام ليسا هستم...اين....اين درموردِ آپارتمانه؟
.خيلي خب عاليه .من رويِ اون يکي خطم
...ميتونم باهاتون تماس بگيرم
.اوه شوخي ميکنيد
اها نه
نه نه نه گوش کنيد من...من همسرم رو
ميفرستم اونجا .امروز يه وقتي.يه جوري
اوهوم بله
.خيلي خب خدانگهدار
الو؟الو؟
...لعنتي
.ممنون
هي
سلام.به ميسي ميگم که شما اينجاييد
و قهوه ـتون رو رويِ ميز ميزاره باشه؟
...خيلي خب،درهمين حال ما فقط
از بزرگواريتون در اينجا تشکر ميکنيم .خيلي ممنون
ميتونم يه لحظه داشته باشمتون؟
.قول ميدم برگردونمش
کسي ميپرسه پولش مالِ چيه؟
فکر ميکنن مالِ يونيفورم هايِ .جديده که خب مشکلي نداره
ولي من دارم سعي ميکنم .شانسِ فروش بيشتر درست کنم
پس من به اين پيره ميگم که واسه چيزايِ پزشکي ـه
چون يه جورايي اون ميتونه به اين ربط داشته باشه
.خيلي خب نه نه .اينکارو نکن .دروغ نگو
فقط اممم،شايد بتوني بگي شبکه يِ امنيتي"؟"
.نه دروغ نيست .من فقط سعي ميکنم بپيچونمش
...درسته پس تو اگه اگه فقط بگي شبکه يِ امنيتي
....اين- خب اين يارو که ريش بزي داره-
ازم پرسيد که آيا اين واسه ماست که عملِ سينه کنيم
منم گفتم معلومه که آره اونم به من 50 دلار داد
.من انگار ارشدِ بازاريابي ام
خب،مثلاً،انگار همش .واقعاً درموردِ جمعيت شناسيه
مي خواستند از در جلويي بيارنش ولي من بهشون گفتم
بچرخوننش و مشتري ها رو اذيت نکنن باشه؟
!هي هي!ليسا
کاملاً کسي توجه نکرد،باشه؟
اوه سلام پروفسور !قهوه داره دَم ميشه
خوب نگاهش کردي؟
...آره آره آره
آشنا بود؟
.اممم،نه فکر نکنم
تو خوبي؟
.آره .همه چي خوبه
.خب آرتورو .ميدوني که من تويِ چهره شناسي خوبم
.و من عموزاده يِ تورو تشخيص دادم
خب من به .مأمورها نگفتم
ميدونم که اخيراً خيلي فکرت .مشغوله
پس من...تصميم گرفتم که .امروز سخاوتمند باشم
.هرروز هستي
چي؟
.تو هرروز سخاوتمندي ليسا
.خب ممنون آرتورو
پس ميدوني که ديگه نميتوني اينجا .کار کني
وايسا وايسا وايسا هي،من کسي رو ندارم که
جاتو پر کنه پس من...من ازت ميخوام که شيفتت رو تموم کني
و امم ميتوني آخرِ روز بري،ها؟
.باشه
خيلي خب
ميدوني،گاهي بايد يه سقلمه بهش
.بزني ميدوني،گاهي يکم قدرت ميخواد
تا اينکارو بکني،تا چرخ دنده رو
...شروع به کار کني
ميدوني،برخلافِ چيزي که ممکنه باور داشته باشي
من درواقع با يه فنجانِ بي .خيلي خوبم
...منظورم اينه که- چطور ميدوني؟-
من چطور....من باهات ازدواج کردم .عزيزم.اينطوري ميدونم
اونجا رو ببين،ميبيني؟ من تنها نفر نيستم
!لعنتي،من اون تنِ لش رو يه کتکي زدم
رو چي داري کار ميکني رفيق؟
.يه نينجايِ پسر
اوه
تو چطور؟
.برنامه
از معما خوشت مياد؟
.باشه،خب ببين .بذار يه چي بهت نشون بدم
خيلي خب پس ميبيني اينجا رو؟ اينا همه يِ شيفت هايي هستن که
.من ميخوام پوشش داده بشه
و اينجا،تعدادِ آدماييِ .که من نياز دارم
حالا اگه يه شبِ بزرگ مثلِ يه مبارزه يا بازي باشه
.بيشتر هم ميخوام.آشپز ميخوام .پيشخدمت ميخوام.اينجا
.ميتوني نيمکتِ من رو ببيني و بعدشم اينجا
.اينا سوپر استارهايِ من هستن ميتوني مادرت رو ببيني
.اون در رأسه حالا،من هميشه بايد مطمئن شم که
واسشون فضا ميذارم،ميدوني چون بايد مطمئن شم که واسه همه
جايِ کافي هست براي همه و بعد...
خب به هرحال،حالا تو چطور ميدوني که اون
يه دخترِ نينجا نيست؟هوم؟ تويِ اون لباسِ ديوانه وار
پيچيده شده.نميتوني درست الان چهره رو ببيني،ميتوني؟
.سينه نداره
ولي ميدوني همه دخترا
هميشه بيرون چرخ نميزنن و اونا رو بدن بيرون مخصوصاً اگه که
.کلي کارِ ابرقهرماني واسه انجام داشته باشن
اون يه ابرقهرمان هم نيست .اون يه نينجاست
باشه
.دختره
ميتونم يه عکس بگيرم؟
...ببينيم ميخوام بفرستمش واسه دخترمون
شينا،چون اين منو .يادِ اون ميندازه
.ببينيم.ايناهاش
.هي،امم،من يه موقعيتي دارم
...موتور سواره
گوشه يِ عقب تنهايي .نشسته
اوهوم
اساساً من رو چاقال صدا کرد
اساساً؟- آره-
سلام،فکر ميکنم يه نفر هست که .اونجا داره بالا مياره
اه،باشه همه اون بيرون باهاتون درست برخورد ميکنن،
سوالي نيست؟- فکر نميکنم-
خيلي خب خوبه.همتون داريد ميترکونيد .ممنونم
احساس ميکنم محله يِ خواهرا داره قويتر ميشه
!خواهري!ووو
.خيلي خب.موتور سوارِ گوشه بذار به اين رسيدگي کنم
بعدش ميام سراغش.باشه؟ خيلي خب
...ببخشيد من فقط
.متاسفم- بله.مشکلي نيست-
.مشکلي نيست
تو خيلي....مثلاً چي؟ .خيلي باهوشي
ببخشيد آقا؟- بله؟-
اسم من ليساـست .من مدير عمومي هستم
و دخترم گفت که تو يکم باهاش بي احترام بودي؟
چي؟- شايد فکر کرده باشي که فقط داشتي-
يکم خوش ميگذروندي
ولي من يه سياستِ بي بخشش درموردِ بي احترامي دارم پس
.شما بايد بريد- .هنوز غذامو نخوردم-
.پولشم نداديد پس بيا بگيم برابر شديم
باشه؟ميخواي يه معذرت خواهي کني؟
...اين خيلي- .اين مزخرفه-
!من هيچ گوهي رو اذيت نکردم- .گوش کن!من با تو بحث نميکنم-
!شوخي کردم- .ديگه ازت با خوبي درخواست نميکنم-
پس مَردُم رو واسه شوخ بودن بيرون ميکني؟
...تو بايد- ديگه ازت محترمانه درخواست نميکنم-
امروز راهپيمايي ميکني؟- تنِ لشِتو بردار و برو يه جايِ ديگه-
.کوفت بخور- .بار اولم شنيدم چي گفتي-
خب حالا ميخواي چيکار کني؟
!گندت بزنن
.خيلي خب .از غذاتون لذت ببريد
سلام- سلام-
يه نفر با يه ماشين .هامر اون بيرونه
شايد بخواد اون پسرکوچولو رو ببينه؟
.هي مککري!بيا اينجا
!اوه!خيلي خوبه
.خيلي شيرينه .خوش بو هم هست
شرط ميبندم اين .هرزه ارزون نبوده
.نه نبوده
ميخواي يه نگاهي بهش بندازي آقاکوچولو؟
.ممنون
.اوه واو.اينو ببين ...همه يِ اينا رو
...اين يارو واقعاً
خب،يه چيز درموردِ يه يارو مثلِ اون اينه که ميدوني
.مامانش درست بزرگش نکرده
حالا،ميدونم که من هيچوقت قرار نيست نگرانِ همچين چيزي درموردِ تو باشم
رفيق کوچولو.درسته؟ .چون تو احترام حاليت ميشه
.هميشه- .هميشه.هميشه!هميشه-
واقعاً،نيکا کدوم گوريه؟
.نميدونم ولي مياد
هي،اينو بهم بگو،چطور همچين بچه يِ
شيريني رو بزرگ ميکني؟- .اصلاً نميدونم-
فقط فکر ميکنم که اونقدري .باهوشه که مثلِ مامانش نشه
!پسره داره توجه ميکنه
.اوه صبر کن .فکر ميکنم اين الان اونه
!اوه نه،!شيناست!ببين
ميبيني!اون تصويرِ .نينجا رو دوست داشته
بهت گفتم که عاشقش ميشه
.عشق عشق عشق- نيکا-
.بهت گفتم که مياد
.خيلي ديرکردي.خيلي دير کردي .مککري از حوصله سررفتگي مُرد
.ببخشيد که خيلي طول کشيد
.زودباش مککري .بيا وسايلت رو بياريم
چي شده؟- نميدونم-
.چطور ميتوني اون چيزا رو سر بکشي- !قوانينِ شکلاتِ شيريِ-
هي،اممم،من توجه کردم که تو داري يکم با پروفسور
...دوستانه ميشي و
ميدونم.ميدونم.متاسفم .اون فقط...خيلي شيرينه
.و خيلي بي آسيبه و شبيهِ يه پاپي(توله سگ)کوچولوئه
و من نميتونم جز با توجهِ بيشتر به اون
بهش کمک کنم .همين
ميدوني،من کاملاً به قضاوتت اعتماد ...دارم.ولي ميدوني که ما نميتونيم
.متاسفم- بذاريم بقيه دخترا ببينن...-
چون اونا گيج .ميشن
.کاملاً- و ...من-
.نميخوام پيام هايِ پيچيده بفرستم- ...اون-
البته اونم يه وکيل بوده
و منم ازش پرسيدم که ميتونه کسي رو پيشنهاد کنه که ارزون باشه
و بتونه به شينا کمک کنه .و گفت که ميپرسه
راستي؟- .آره-
ولي اينو کاملاً .محرمانه نگه ميدارم
.همونطوري که خواستي
.به کسي نميگم .بهترين کارم رو ميکنم
.ممنون
!هي!هي!از اون بلندشو !از رويِ...ماشين بلند شو
!يه لکسوسه- اسمت چيه؟-
جنل-
جنل،ما در جريانِ اصلي هستيم .بار و برياني،بيا اينجا،لطفاً
.بيا اينجا
.البته اونم خيلي پول درمياره
.فکر ميکنم که الان از هزارتا گذشتيم
!لعنتي
.يادم بنداز که اين چيه
.کارواش .هميشه اينکارو ميکنيم
يه ارتقايِ برنامه ريزي شده .با يه جور پس زمينه
.خب ،پس زمينه(پولِ اصلي) ،داره پول ميسازه و من
.بعنوانِ يه تمرين آموزشي ازش استفاده ميکنم
اينا خدمه يِ جديدن؟
نه...نه...رسماً نه .هنوز نه ولي
آره
.شنيدم يه سرقت داشتيم
اره آره،ولي چيزي برنداشتن ...يارو رو هم گرفتن
.يه رفيقي تويِ نيرويِ انتظامي باهام تماس گرفت
دارم فکر ميکنم چرا تماس رو .از تو نگرفتم
امم،خب،ميدوني .نميخواستم سفرت رو خراب کنم
ولي وقتي داشتيم به خبرايِ بد رسيدگي ميکرديم .کابي،اونا کابل رو داغون کردن
که ميدوني من گير دادم به آدمايِ بخشِ سيم کشي
در اين مورد، .چون ميدونم که اولويتِ اوله
...هي کابي- پس-
با اين سوراخ ميخواي چيکار کني؟
...بوبو- .با مدير عمومي ـم صحبت کن-
خب اينکارو کردم کابي ....لي اون نميدونه
.سلام بوبو- .سلام-
فقط اومدم که حواست رو پرت کنم که .رئيسم بتونه کارش رو بکنه
.متخصص تهويه يِ هوا اينجاست
فعلاً فقط داره وصله ـش ميکنه .و تسويه کننده يِ بيمه هم فردا مياد
. و هيچي هم نبرده- نوچ-
حتي از رويِ .سقف هم نتونسته فرار کنه
ايده يِ اينجا بودنِ اين رو با درِ .باز درکلِ روز دوست ندارم
اره خب ميدوني من متاسفم
خيلي آدما هستن که بايد کلِ روز اينجا برن و بيان
ولي بيشتر پليس هستن .پس واقعاً،واقعا امنه
....صحبتش شد
اين قانوني نيست که اون .دخترا اون بيرون کار کنن
.اونا کارگرها نيستن- .اين فقط يه باره کابي-
.و پليس ها اهميت نميدن- داري چه گوهي ميخوري؟-
.بيخيال مَرد ميدوني که اين
تنها غلطِ "بطور فني غيرقانوني"اي نيست .که اين اطراف انجام ميشه
.خيلي خب باشه .اينکاريه که ميخوام بکني
ميخوام که همه يِ اون پولِ کارواش رو جمع کني
و همه يِ پولي که دردسترس هست رو
.و همين الان ببري بانک
کارواش ولي هنوز .درجريانه
.شوخي نکن يا اينکه يه ايده يِ بهتر هم هست
از دستورِ مستقيمِ من .بعنوانِ کارفرماـت پيروي کن
.زودباش
به اون باهوشه گفتم که .اون مسئوله تا تو برگردي
بابام ميگفت
وقتِ اخراجِ يکي وقتيه که " ".اولين بار بهش فکر ميکني
.خب خدا بيامرزدش
چيزي که نگفت اين بود ...که
وقتي سعي ميکني اخراجشون کني .و همينطور هي پيداشون ميشه چيکار کني
اگه ميخواي منو اخراج کني يکم کاغذبازي هست
که بايد انجام بدي .و ميتونم بهت نشون بدم که چطور
امم،اولش اين فکر ميکردم که ميدوني،لعنت بهش"
اون اونقدر زياد اهميت ميده اونقدر به کارم متعهده
".نگهش ميدارم
....ولي حالا
بخوام باهات روراست باشم .واست متاسفم
اوه پسر؛،امروز .تو حالِ گوهي هستي
.اوه آره هستم،هاهاها
.بذار يه چيزي بهت نشون بدم
.گنده باش يا برو خونه
.يه مدلِ کاسبيِ متفاوته اين .ما خوب ميشيم
.ما خوب نميشيم !اونا ملي هستن
...اونا افزونه هايِ تلويزيون و بازاريابي دارن- گوش کن،اونا سيب-
.و پرتغال هستن
آره اونا ملي هستن .ولي تو يه جايِ محلي داري
...قوانينِ خودش رو داره و- .بوبو رو بفرستي اونجا و بهش ميزِ فوتبال دستيشو بدي-
.و مشتري ها رو بترسوني- اره،ولي ميدوني چيه-
اگه چيزي باشه،اون خوبه،اون .يکسري مشتري جديد جذب ميکنه
البته ميدوني،اونا،اونا ميگن .ما درمفاهيم سِير ميکنيم
...ميدوني،منکيو- .گوش کن ،من الان دارم درموردِ واقعيت صحبت ميکنم-
ميدونم که دخترا يه جورايي ...واسه ما کار ميکنن،باشه
...اول- .چون من ازشون خواستم.ولي اونا احمق نيستن...-
...اولاً- منظورم اينه که ،اونا به جريانِ نژادي توجه ميکنن-
خطِ مشي رنگين کمان .يه خطِ مشي هستش
نه يه سياستِ رسمي،دوماً ما اون خانومايِ جوان رو استخدام ميکنيم
بعنوانِ سرگرم کننده پس ما قانوناً ميتونيم هرجور که بخوايم
.ازشون استفاده کنيم واسه همينه که مجبور نيستيم
.هيچ دخترِ چاقي رو بگيريم و نه من تشکر نميکنم
که بايد به تو توضيح بدم بين اين همه مردم
.که من تبعيض قائل نميشم- .هيچکس بهت نگفت نژادپرستي-
اوه ،ميخوايم به اونجا هم برسيم؟ واقعا؟
.من به اينجا نميرسم- خيلي خب پس-
فقط واسه آرامشِ بحث بيا بگيم، چه ميدونم
همه يِ اون دخترايِ اسپانيايي .رو گذاشتم تويِ يک شيفت
تبعيض تويِ اين کجاست؟ .همه يِ هدفِ اين کار تبعيضه
ميدوني ،حقيقت اينه که من درواقع نميخوام که تو همه چيز
رو درموردش دوست داشته باشي .فقط ميخوام که کارت رو بکني
کارم؟اوه .من کارم رو ميکنم
من کارِ همه رو ميکنم، !که شاملِ تو هم ميشه
آره،ولي قانونِ اول رو اجرا نميکني،ميکني؟
واقعاً؟- !قانونِ يک ليسا!نمايش تئاتري در کار نباشه-
تو واقعاً از من ميخواي که به يه مشت دختر20 ساله بگم که
تئاتر(درام)ـي تو کار نباشه؟
آره ميخوام همين کارو بکني خوب چرا اصلا نميخواي يک تابلو
بزنم که حق نفس کشيدن هم نداريد ؟
ميدوني . واقعا ديگه داري چرت و پرت ميگي
اونها توي وقت شخصي خودشون ميتونند برند و شکسپير اجرا کنند
و خودت هم ميتوني بري تماشا کني و من اصلا بهش اهميت نميدم
اما هيجانش تموم ميشه
بهم بگو کجا اين تموم ميشه هيجانات
بگو کجا تموم ميشه چون ميخوام بدونم
اگر ميخواي حرفمو تموم کنم بايد بهت بگم
همينجا تموم ميشه آره درسته
خيلي خوب
خيلي خوب . بيا آروم باشيم
خدا لعنتت کنه يا مسيح
اون عوضي هايي که اين کارو مي کنند همونها هستند
گه من تنها کسي هستم که امروز رانندگي مي کنم
تنها کسي که اين بيرونه
اوه خداي من خدا لعنتت کنه فکر ميکني صاحب
تمام اين جاده لعنتي هستي ديوونه
حرومزاده لعنتي . من هنوز روي ساعتم
ميخوام خونه کونيشو دنبال کنم داري چکار ميکني ؟
خدايا
... سياست خارجي کاملا منسجم بود
خوب. باشه. باشه
استعدادتو نگهدار و ويژگي هامو بگير
ليزا براي من نگران نباش
بيا . هنوزم وقت هست
به همين دليله که من به اين عوضي هيچ احتياجي ندارم
بيا تو ماشين
نه
عزيزم، داري رانندگي مي کني؟
خوب، اوم ...
ميخوام بياي دنبالم من
بايد منو برسوني همين گوشه ام
يک درخت بيد اينجاست
شيفر شيفر
ميخواهي شغلتو حفظ کني؟
S-C-H ... تو، تو ...
تو خوبي؟
آره خوبم شينا حالش چطوره ؟
نميدونم . تو اتاق خواب بود
تمام صبح پاي تلفن بود احتمالا يک بار بيرون اومد
يا دوبار که بره حموم
خوب اين خوبه که اون يکم استراحت ميکنه
چيزيه که واقعا بهش نياز داره
به واميز برميگردي ؟
شانسي براي دنبال کردن اون خانم آپارتماني داري ؟
يک حياط داره که پشتش باربيکيو هست
براي هر کسي که بخواد ازش استفاده کنه
خوبه.خيلي خوبه واسه گردهمائي هاي دوستانه ؟
. اغلب مردم همينجورين . آدمهاي خوب
، آه , اگه دوست داشته باشي . ميتونيم يک نگاهي بندازيم
،نه,ميدوني چيه,آه .. ميدونم که ميدوني
،بايد تصميم بگيري .. .. و ما هم کاملا مشتاقيم
.پس ، من ميرم دما رو تنظيم کنم ..
کام ، تو چي فکر ميکني ؟
، ميدوني ، من موقعيتش رو دوست دارم
، ميدوني .من..من..ميخوام بگم
، قيمتش..خودت که ميدوني . خيلي ، خيلي خوبه
آه، ميدوني همش بخاطر بچه هاست، حيوانات خانگي ؟
، بچه هاي ما بزرگ شدند .. و همش بيرون خونه اند
چند تا هستند ؟
.خب آه بگذار ببينم ، من دو تا پسر دارم
. و بعدش کام اون دختر خوشگله رو بدست آورد
. شروع شد SMU همش از
.اما خب خونه مال اونه
. بدون حيوان خانگي
..گوش کن ,آه
. فکر کنم بتونيم انجامش بديم ... انجامش ميديم ، يعني
شرمنده ام، امروز قرار نيست .اين رو از ليستت خط بزني
.خانوم ، متاسفم که وقتتون رو تلف کردم
.خب,آه ، امروز قرار نيست همچين اتفاقي بيفته
. پس خيلي خب
. باشه ,آه ، ممنون
. کامرون ، بگو چيکار کنم ، يعني ، منم از اين متنفرم
.. اما ما توافق کرديم که از جامون حرکت کنيم
. تو موافقت کردي - ،باشه , خب پس -
.. من قراره
. يک چيزي بهم بگو . بگو چيکار کنم
. منظورم اينه
مثلا بهم بگو به اندازه کافي . تلاش نکردم.بهم بگو
.. اگه لازمم داري که باهات روي تخت بشينم و غمبرک بگيرم
. شايد بايد گاهي اوقات انجامش بدم
. غمبرک زدن کار منه
.. تو ميدوني که من از غم ميترسم - . من مشتريت نيستم -
، من نگفتم تو مشتريم هستي . اما اونا حداقل تلاش ميکنند
. اونها سعي ميکنند از خودشون لذت ببرند
، ميدوني چيه . شايد فرق ميکنه
. خيلي خب , باشه . تو از اونها باهوش تري
فهميدم .. اما اگه نميگفتم
، و ازت يک سواري خواستم .. .. پس هنوزم بايد روي نيمکت
، بشيني .. . و به کامپيوترت نگاه کني
واسه کسي که واقعا توي دردسر .. افتاده باشه فرقي نميکنه که يک دختر
. همسايه اش باشه .. .. من هميشه ميدونم
قراره آخر روز ، دقيقا چي.. . گيرم بياد
. درسته
.خب پس. فکر کنم تو نقطه ضعف منو پيدا کردي
، من ميتونم همه روز ادامه بدم . اما نميتونم تلاش کنم
.ببين , من متاسفم
، من واقعا متاسفم، نبايد اينو الان مياوردم،آه
. تقصير من بود . ميخوام برگردم سر کارم
. در رو باز کن
،آه
.لطفا وقتي رسيدي خونه , اينو بده به شاينا
..آه ، بهش بگو يک وکيل واسش پيدا کرديم
. و اين واسه پرداخت به اون کمکش ميکنه ..
.. بهش بگو اين از طرف ما دخترهاست و
. فقط بهش بگو ما دوستش داريم ..
. ميدوني که تو رو هم دوست دارم
.امشب بعد از مبارزه ، ديرتر برميگردم
من به مردي احتياج دارم که از پس عشقم بربياد ؟
يالا عزيزم يالا
هي, کوبي اون رو نداره،آه بهش بگو يا يکجوري برگرد
.. آه نه،آه , اما ما
، ما يک سفارش کوچولو داريم ، کريستا .. وقتي اون توي شيفتش ظاهر شد
.اوه باشه، من اون رو توي قسمت آبميوه ديدم ، بهم بگو
، ميدوني چيه . تماس قضاوت مطلق
. اوهوم .. فکر کنم بايد خودت -
. باهاش صحبت کني .. . متاسفم
. باشه
..آره , منظورم مستقله ,اما
اوه , اون يارو سيمکشـــه است ؟
اوه صبر کن ، همه چيز با مک کراي روبراهه ؟
. آره , البته
.آره
.آه , ميتوني الان بري . بابت همه کاراي امروزت ممنونم
.. باشه , نه ، اون ازم خواسته اگه ميتونم بمونم
، و ظاهرا آدمهاي شما کافي نبودند . پس خوشحال ميشم بمونم
.باشه،فقط ،اون يونيفورم رو خراب نکن
باشه ؟ - . باشه -
. خيلي خب , ممنون
ميتونم بگم ، فکر نميکردم کار اشتباهي باشه ؟
. کوبي
. ميدونم . فقط نظر خودمه
! تو بهتريني و ما دوست داريم
..کريستا
. سعي کردم اصلاحش کنم
.فکر کردم اينجوري خوب ميشه
تو وارد بسکتبال شدي ؟ . اين "استف کوري"ـــه
. بزرگترين همه زمانه ها - .هوم -
.. من واقعا کار توي واميز رو دوست دارم . ميدوني . و کار کردن براي تو رو هم دوست دارم
منظورم اينه , تو بهترين . مديري هستي که تا حالا وجود داشته
.. ممنونم کريستا ،اما - .. و ميدونم امروز واسه شاينا چيکار کردي -
. و فکر ميکنم فوق العاده است .. - . اوهوم -
.کريس يک عوضيه و جايش توي زندانه
. اوه خب ، خدا هم راضيه ،بله
خب که چي ؟ من اخراجم ،ها ؟
. عزيزم . اين قلب منو ميشکنه
، نه گرفتم ، منظورم .. اين صورت يک مرد سياهه -
. روي بدن يک دختر سفيد .. - ..نه،نه، اون , اون -
. همچين چيزي نيست - چون ، ميدوني من عاشق چيم ؟ -
، اين شبيه يک مردغارنشين نيست
، ميدوني . اين جائيه که هممون يکي ميشيم
.. خيلي از دخترها با خالکوبيشون و
. شخصيت هاي فرديشون .. - ..باشه ,آه -
. دوباره بهم نشونش بده . بگذار دوباره ببينمش
..کريستا چي فکر کردي ؟
يعني ، با خودت چي فکر کردي
! آه ، من توي يک بارِ ورزشي کار ميکنم
،آره،آره،آره .،آره،تو حق داري
. و من متاسفم ، متاسفم
... گوش کن ، بهت قول ميدم هرکاري انجام بدم تا
. کمکت کنم روي پاهات بايستي .. ..باشه ؟ مي ايستم.نه،نه. تو
تو ميخواي اينجا کار کني ؟ - .. نه -
.. من ميدونم هر مديري روي اين سطح و من
به يک اپليکيشن احتياج داري ؟
. الان نه , ممنون
اوه ، اما ميدوني چيه ؟ .. من عملا ميخوام
ميشه يکي از اون برچسب هاي قلب رو بردارم ؟
. البته - . متشکرم .ممنون -
. اوه , اينا رو ببين ، چه بامزه ان
.. گوش کن من .. من منهم روز سختي داشتم
منم داشتم ، ميخواي يک مشروب باهام بزني ؟
توي واميز ؟
.آره
. خودم ميدونم . من خجالتيم - . گوش کن . اين خانواده توئه -
. هي ، جي " اما چه حسي داره ؟ "
..هوم
، با توجه به ميزان نگراني من . شيفت من تموم شده
ميتونيم مثل مشتري هاي عادي بنوشيم
. بهم خدمت کن ، دخترک
باشه , چي ميخواي ؟
! آپسل ميخوام - . نميدونم -
. هوم - ، يک چيز قوي و شيرين -
. وقتي خيلي مينوشم ، حاليم نميشه
! هي ، مکي - . اون روي منه -
. دوتاش کن ,... بيخيال
،خب ، از اونجائي که همتون ديگه سرشيفت نيستيد
هنوزم به جک هاي من ميخنديد يا نه ؟
جک هات خنده داره ؟
. نصف مواقع - . خيلي خب ، پس به اندازه کافي خوب نيست -
هي , اوه ، بيخيال - ميشه يک ثانيه باهات صحبت کنم ؟ -
ميشه فقط بيائي و کنارمون بشيني و باهامون بنوشي ؟
. هي تو اونها رو مثل مشتريها گول زدي
.اونها حداقل سه دقيقه از زمان مواجهشون رو گرفتند
ميدوني چيه ؟ . تو هوشياري
.اون قانون شماره پنجه همتون ميدونيد ؟
. ميدونم قانون شماره چنده
.بدون خالکوبي آدم هاي سياه روي دخترهاي سفيد
- کريستا - ببخشيد
نه ، تو واقعيت اينطوري نيست
" با مشتريايي که با کوله پشتي ميان نخواب "
. نه ، اينطور نيست . بيخيال ، حالا,جاي
ميدوني که ما راجع به تو اينطور فکر نميکنيم
ميدوني چيه ؟ من حتي نميخوام بدونم
من رو با اين آت و آشغالا تشويق نکن
بيا با ما باش ، بشين
مکي ، مگه ما واقعا عاشق مشتريامون نيستيم ؟
اوه خداي من اونا بهترينن ، حرف ندارن
ميدونستي من قبلا
تو پرايسي استيک هووس کار ميکردم
اونجا چندتا مشتري ديوث داشتيم ،
ولي با اين تفاوت که من نميتونستم پرتشون کنم بيرون ، اوه من عاشق اينم
خيلي خوب ، اون راجع به پول پرسيد ، مگه نه ؟
نه ، چه پولي ؟
- پول کارواش ! - اون ديگه چيه ؟
چي ؟
اون گفت تو بهش در مورد وقفه چيزي نگفتي
و اين يعني ديگه تمومه
پس بايد اين فرم رو پر ميکردم
و ميبردم که امضا کنه
اوه ، نه ، اينکارو نکن
امروز نبايد تحريکش کني
حرفمو باور کن , خودت که .. ميدوني بلدم چطور دهنمو بسته نگه دارم
، و سرچشمه دخترهاي غيردرام باشم
ولي اون نميتونه اخراجت کنه
بزار تو حال خرابش بمونه
.. G.M. بعد اون گفت اگه مارک بره به
من ميتونم مثل يک مدير تمرين کنم ؟ .. که بهش گفتي
من در مورد سياست نژادي سوال ميکردم
چون نميخوام دودمان منو به باد بده
خواهش ميکنم - نه ، گوش کن ، اون . . .
نه چيزي رو به باد نميده
تو جايي نميري ، تو با اينجا ازدواج کردي
نه
- ببخشيد - عقلتو از دست دادي ؟
گوش کن ، من امروز رو با گريه شروع کردم ، اگه از من ميپرسي
- اين خنده پيشرفته
و تو ميدوني که بعدش چيه ، درسته ؟
- چي ؟ - جيغ کشيدن !
. و عجيب غريب بودن
اونم باحاله
بيا قاطي مسخره بازي ما شو
مادرم بيشتر از من طرفدار استفه
.اون قسمت بامزه شه . اما اون در اين مورد عجيبه
.. خب , من گفتم بيا با هم خوردش کنيم ،اما
هم اتاقي و اينا ؟
.اوهوم
.اون قاتل وزوزوي بزرگتري ، نسبت به مادرته
تو زنتو با مادر من مقايسه ميکني ؟
. اون يک برنامه چندش آوره , رفيق . و دوباره حلقه ات رو بپوش
اين بي احترامي بزرگيه
اوه ، نه ، نه ، نه ، اون مشکلي نداره ، راحته ، اوکيه
زن من فوق العادست
اون منو چک ميکنه
به اضافه اينکه اون با من پلي استيشن بازي ميکنه
من پلي استيشن دوست دارم
. اوهوم - ميدوني ؟ -
. اونم در مورد زنها خوش سليقه است
، دختره ، انگار . يک آدم شگفت انگيز در اين اطرافه
- دنيل - بله ؟
..هي,آه ، گوش کن ،آه ..ميدوني
تمام چيزي که امروز خواستم انجام بدم يه چيز خوب بود
،نه، من .. فکر نکنم بتونيم از اين قسر در بريم
. اما شايدم تونستيم
. اوهوم - . پس ، من خوشحالم -
، ميدوني چيه ؟ منظورم اينه که
فکر کنم ما گيرِ حقيقت افتاديم
. خب ، فکر کنم ميدوني . متاسفم
، فقط داشتم بلند فکر ميکردم .. اما
اگه بهت يه شغل پيشنهاد داد ، ارتقا درجه ، يا پيشنهاد
.. که ميتوني استفاده کني - .. اگه اون جدي باشه -
. وقتي يکي اينجا رو ترک کنه ، ميفهميم ... - .. نه ، نه ، چيزي که من ميخوام بگم اينه که -
امروز ميتونست بهتر از اين باشه
. اونجوري که من متوجه شدم ..
نميدونم داري سعي ميکني چي بگي
حدس ميزنم دارم ميگم که تو چند بار ميتونستي يه نفرو اخراج کني
قبل از اينکه اون پيغام رو بگيره
آره
.کارم تمومه
بپيچونش. ميخوام يک روز واقعا باهاش تماس بگيرم
. شايد واسه تغيير آويزون شوهرم شدم
به هرحال شما نيازي به مدير نداريد
. ببينيد يک ماشين نفتي چجوريه
داري ميري ؟
.. آره ,آره ، من آه
.جنل، تو تماشا ميکني و از استادت ياد ميگيري
. اين هنر اونجاست
، اسم من ليزاست . من مدير داخلي اينجا هستم
امروز خوب بهتون رسيدگي کرديم ؟
.بله
براي بهتر شدن خدمات چه کاري ميونستيم انجام بديم ؟
اوم ، تلويزيونا خرابي چيزي هستن ؟
ما داريم روش کار ميکنيم
و بايد براي مبارزه امشب درست بشن
. خيلي خب - . ميتونيد تشريف داشته باشيد -
. بودن در اينجا اوقات خوشي داره - . اوه , ممنون -
. فقط برو داخل و برو
.اوه ، لعنتي
. خيلي خب ، خدايا ، خواهش ميکنم . لطفا,لطفا
. متشکرم
. گه
.اوه
! همينه .. اوه صبر کن , نه , اوه
منم اولين جا همينطوري تو دردسر افتادم
. باشه
باشه ، بيا اينجا ميدوني نميتونم مقاومت بکنم
بيا ، بيا
تو نميتوني بري
بيخيال ، اين خداحافظي نيست ، خودت ميدوني
و شايد تو بتوني آخر هفته منو ببري بيرون
ميدوني ، ميتوني منو به يه بار ببري
. که راهش خيلي دور باشه - ! فوق العاده ميشه -
آها ، بالاخره دوست پسر مرموزت رو نشونم دادي
.. احتمالا بالاخره ميتونم بهت بگم که با پروفسور دوهرتي
. قرار ميگذارم ..
.. اوه
. آره , آه ، همه ميدونستند ..متاسفم ، من فقط
ميدونستم که ممکنه خوشت نياد .. و نميخواستم احساساتت يا
.چيز ديگه اي صدمه ببينه ..
..اما
، من هميشه عاشق روشي بودم . که ازم مواظبت ميکردي
و تو بهترين مدير دنيائي , نه ؟
. البته
کامرون ؟
ليزا ؟
. اوه , هي ، تو هنوز اينجائي - . اوه خداي من ، پول -
. اون ديوانگي بود
، هربار ازت ممنونم ، انگار . يک ميليون لعنتي
. واقعا ، قلبم ذوب شد - . اوه -
. و کامرون ، اون خيلي واسم شيرين بود .. اون همينجوري رفت
.. اما بهم گفت ..
. تو ميتوني کامپيوتر رو نگه داري ..
، اما اون همچنين .. يکم از لباسها و خرت و پرت هاش
.. رو برداشت ، پس
. کريس ، اين ليزاست ، رئيس من
. که اساسا امروز جونم رو نجات داد
. قبلا ملاقات کرديم
.باشه ، خب ، ما قراره از سرِ راهت بريم کنار
.کريس فقط ، اومده بود منو ببره
.. اما من آه .. جدا فکر ميکردم
.. اگه کمکم نميکردي ، امروز شيفتم رو از دست ميدادم ..
. و نميتونستم سرگرم اون بشم ..
.. و يک بغل بهت مديونم .من ، من
.. اصلا نميدونم چيکار کنم ، اما آه
. پول ها رو ميگذارم اينجا ، شاينا
. ميگذارمشون اينجا
.. منظورت چيه , ميگذاريشون - . فکر نکنم -
. اون يکي پات رو هم ميشکنم . الان حوصله ندارم
تو که نميخواي امتحانم کني ؟
. اين خيلي خوبه که واسه ما پول تهيه کردي
.واسه اون
. ما واقعا ازت ممنونيم
! واسه اون - . باشه , ببين , گرفتم -
..باشه , من ممنونم ، اما ليزا
اين واسه منه , باشه . اين مسئوليت من بوده ،
. من کاملا خارج از کنترل انجامش دادم
،آمبولانس . اتاق اورژانس
. ما اين گه رو توي پرادا نميترکونيم
. اسناد صريح - ، همونطور که گفتم -
. اين مسئوليت منه ، باشه
. مال منه - . پول رو بنداز , شاينا -
. من دوست دارم ، خيلي زياد . من دوست دارم -
. پول رو بذار زمين
فکر ميکنم اگه ازم بخواي ، يکجورائي افتضاح ميشه
.. اگه واقعا فکر ميکني به کسي کمک ميکني
. يعني بهشون ميگي چطور زندگي کنند ..
.. و ببين ، ما ديگه .. ما ديگه توي واميز نيستيم
.. خيلي خب ؟ اين اين ..
. تو ديگه مدير من نيستي
من ازت مشاوره ارتباطي خواستم ؟ واقعا ميگم ؟
. مشکلي نيست - .. من ازت -
مشاوره ارتباطي خواستم ؟ .. . مشکلي نيست ، متشکرم -
! بدش من ! گمشو بيرون
! جنده ديوانه ! رواني لعنتي
! خدا لعنتت کنه
! کيرم دهنت
. بابت کمکت ممنون ، ليزا
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
آنجل ، پريسا يادکوري آيدين ، مرتز
. سلام ،آرتورو - . سلام -
.ممنون که اومدي
آه ,.. تو بايستي کد امنيتي رو بلد باشي,نه ؟
. آره - . خيلي خب ، ميخوام بهم يک لطفي کني -
. ميخوام کليد منو بگيري . من اينو بهت ميدم
تو برو ، و پول رو به گاوصندوق برگردون ، باشه ؟
. هيچکس اختلاف رو نميفهمه .. واقعا شک دارم کسي
.ويدئو رو تماشا کنه تا ببينه کي پول رو اونجا گذاشته ..
، اما ، اگه در اين مورد نگراني ..ميدوني ، من ، من
.من چشم دستگاه رو با ژاکت همسرم ميپوشونم
.. اين يک ماسک اسکي نيست ، اما
توافق کرديم که تو به من مديوني ، نه ؟
.آره
. خيلي خب
ميتوني منو هميشه به عنوان پشتيبان در نظر بگيري ، باشه ؟
. باشه
. از اون خانواده مراقبت کن - . ميکنم -
.متشکرم
.حتما
،خب من واقعا فکر ميکنم .. دخترها همينو ترجيح بدن
، ميدوني . همه زنجيرهاي بزرگ انجامش ميده ، رفيق
تو شيفت خودت رو بررسي کن تا درجه ات رو بگيري،باشه ؟
.مو ، چهار خارج از پنج . آرايش ، پنج خارج از پنج
، وزن ، دو خارج از هرچي ميدوني ؟
.انگار داره ساک ميزنه ؟آره . ميدوني ؟ مطمئنم که ميزنه
.. اما راه بهتر اينه که برم يک فرصتي رو پيدا کنم
..و يک دختر رو طرف خودم بکشم و اينجوري
"سلام بکي ، امروز شبيه گه شدي" ميدونستي ؟
.. که ظاهرا مردم بيشتر خوششون مياد
آخه نميتونند باهات کاري بکنند ، نه ؟ ..
.نميتونند هيچکاري با من بکنند
،هي ،آه با کريستا چطوره ؟
ليزا وقتي دعوتش کرد که .بهش ملحق بشه و بنوشه ، اخراجش کرد
. معني نميده .. خيلي خب آه , اسم اون دختر جديده چي بود ؟
. جنل . اون فقط پريده داخل تا کمک کنه
. هنوزم همه چيز کاغذبازي داره
، کاغذبازي , خيلي خب، هي ، کابي ..نظرش رو در مورد اجاره دادن دخترها
واسه مهمونيهاي خصوصي شنيدي ؟ ..
. اون پر انرژيه
دنيل مردم رفتند يا هنوز هستن ؟
، چندتاشون موندند . اما از پسشون برميائيم
.خيلي خب . خب ، من يک دقيقه ديگه وقت ميخوام
.مارک , سيم بُر رو بده به دستم
.باشه
. دسته پرتقالي
، خب ، بهت ميگم چيه .. قانون اول
، تمرينات مديريتي .. .. آمادگي براي مواجهه
. با کمي ديوانگيه ..
اما جدا، در مورد مهموني هاي خصوصي چي فکر ميکني ؟
.يعني ، ميتونيم دخترها رو توي يونيفورم بفرستيم
واسه با روح شدن مکان ؟
.کابوس بدهي
اما چي ميشه اگه بفهميم .. چطور عرضه شون کنيم ، درسته ، مثلا
مهموني هاي دوستانه ؟ - . ايده وحشتناکيه -
. اين يک استعداده
.. اين بچه ها با موبايل هاشون بزرگ شدند، منظورم اينه
هي پسرها ، اونها احتمالا . اون پشت به من احتياج پيدا کرده باشند
.بسيارخوب .. هي دنيل , ميشه يک سوال -
ازت بپرسم ؟ .. - بله ؟ -
دوست داري اينجا کار کني ؟
..آره
خيلي خب , حالا کي واسه ماچادو غر ميزد ؟
. اين ، اين چرنده
! ما چندتا طرفدار اينجا داريم
. اوه سلام ، بيا تو ، بيا تو . خجالت نکشيد
،قبل از اينکه مبارزه آغاز بشه . چند تا پيش نمايش داريم
خيلي خب ، حالا کي منو دوست داره ؟
کي اهميت نميده کي ميبره يا ميبازه
تا وقتي که اين يک جنگ خونين وحشيانه است؟
واو، لعنتي آره
بسيارخوب- خوب، اوم، باشه-
خوب فکر کنم ديگه وقت نوشيدن به سلامتي دابل ومپرزه
جنل، ممنونم واو، سنگينه
دوستت دارم- بي خيال-
اوه خداي من، اين عاليه خوب، پس
قبل از اين که اين تلويزيونو به آتش بکشيم
و بيينيم که مردها مرد هستند
من مي گم که يک دقيقه رو به قدرداني از
چيزي که دابل وميز رو خيلي خاص مي کنه
زن ها زن هستند
و هرزه نيستند
و بگذار اينو بشنويم براي سرورهاي عاليتون
همگي
آره، بذار بلندتر بشنوم
بيايد، سر و صدا راه بندازيد
سرورهاي شما اونها خيلي جذابند، واو
جنگ لعنتي رو راه بنداز
اوه، باشه، چيزهاي خوب براي کساني اتفاق مي افته که صبر دارند
ما هنوزم داريم اينجا جشن ميگيريم، نه؟
اوه، من مي خوام اين زمانو صرف بيرون انداختن
مدير کلمون کنم آخرين روزش، امروز بود
خيلياتون اونو مي شناسيد اسمش ليزا است
خدا لعنتش کنه- جداً، جداً-
اوم، دستاتو دور يک باسن بزرگ حلقه کن آبجو که هست
و به سلامتي ليزا بالا ببرش
چون اون بهترين مديريه که جايي مثل اينجا تا حالا داشته
و اين تفاوت زيادي به وجود مياره
وقتي رئيست واقعا بهت اهميت ميده ميدوني؟
و بگذاريد بگم تفاوت بزرگي به وجود مياره
وقتي اون به مشتري ها هم اهميت ميده
درست مي گم؟
ليزا
اين چيزيه که دارم درباره اش حرف ميزنم
بله
، واسه گوشتها بيا منتظر بقيه اش باش
به سلامتي ليزا- در غار مردها-
جايي که يک مرد مي تونه مرد باشه- آره، درسته-
بيا ناچادو
بزن تو کونش- سر ماچادو-
اوه، آره ، بزن بريم بزن بريم
بيا، بيا
بزن بريم- برو اون تو-
بزن، بزن، بزن- بيا، برو-
برو تو
حرکت کن، حرکت کن- بيا-
هنوزم دارم فکر مي کنم از اون بابت اين اتفاق افتاده
.. نخستين ضربه سر قبل از - آره-
لعنتي، فکر کنم بيدارش کرد
مي توني اونو يک جاي ديگه تکون بدي
من فقط براي همبرگر و مبارزه اينجا هستم
باشه
لعنتي خوبه.... خوبه- بسيارخوب-
دست راست درست توي معبد-
اوه، آره
اون گيلاسو خوب بالا برد
آره
تو درباره همه جوائز فکر مي کني
هي، با ديو خوب باش
چون کس اون واقعا الان زخميه
هي، براي ترفيع بهت تبريک مي گم
ممنونم
ببخشيد
و مچادو در جناح چپ
آرتورو؟
تو دوست داري اينجا کار کني، آره؟
بنوش، دختر تازه وارد ميشه يک نوشيدني ديگه بخورم؟
هي، ميس؟
يک لحظه، خوشتيپ آره، عزيزم؟
فکر مي کني ليزا چي بگه اگر قانون شماره يک رو بشکنم؟
فکر کنم تو الان يک مديري
خوب- اوم-
تلويزيونو روشن کن
! تلوزيون خاموش شد
! تلوزيون خاموش شد - بسيارخوب-
بيايد يک کم خوش بگذرونيم
شماها چي کار داريد مي کنيد؟ اين اتفاق نبايد بيفته
نه، اه، قرار نيست بيفته
کاملا، نه
کونتو از روي بار بردار لطفا
گرچه اول ميتوني تکونش بدي
چي کار کنم؟ نه، صبر کنيد، همگي يک لحظه صبر کنيد تلويزيون، تلويزيون-
تلويزيون، تلويزيون، تلويزيون- نه، نمايش قبل از اجرا، تموم شده-
درسته، درسته- نمايش تموم شده-
حالا زمان نمايش اصليه
بيا مرد- بيا، بيا اين بالا-
جي مي خواد بياد، کمکمون کن
بلندشو، جي
بيا، خوب، همگي- جي، جي-
مارک- قبل از اين که ما رو به قتل برسوني-
بايد بدوني که مالک، آقاي کوبي داره سخت کار مي کنه
. تا کابل رو برگردونه
اين خيلي براش مهمه که شماها عصباني نشيد
و رستورانشو نابود نکنيد
بسيارخوب، اين يکي از مشتري هاي مورد علاقه ماست جي
از شهر ساندس تاون
و اون الان مي خواد کونشو بلرزونه
نه،نه،واقعا، اون نيست
صبر کنيد، صبر کنيد
همه چيزو برمي گردونيم
جي، تو بايد اينو بپوشي- اوه، خداي من
مزخرفه- بيا-
آره، درش بيار
اوه، خداي من
دارم ميام دارم ميام
داريم مبارزه رو از دست ميديم؟- تا يک دقيقه ديگه داريمش-
چه اتفاقي داره ميفته؟- بچه ها، از صبوريتون متشکريم-
داريم تمام سعيمونو مي کنيم تا تلويزيون برگشته
هي، اگر مي خواي مدير بشي بايد بهم کمک کني
متاسفم، مارک
اوه، خداي من، شما دخترها به اندازه کافي جذاب نيستيد
از اين ترديد بيرون بيايد
فکر کنم بايد معذرت خواهي کني
ميس، ميس
رفيق، توي مخ اون نرو
من اينو نگفتم- آره، صداتو شنيدم-
خوب، دوست دارم معذرت خواهي کنم
براي اين که ميگي شما به اندازه کافي جذاب نيستيد؟
ميخوام قيمت رو پائين بياريد باشه
ازش خوشم نمياد- من يک عاشقم، نه يک مبارز-
و با تو هم نمي خوام اين کارو بکنم
اوه، اوه سوني من از چيزي که تو فکر مي کني مردترم
و بيشتر از اون زن هستم که منو بپيچوني
همه براي بوبو دست بزنيد
فقط يک نفر اين اطراف براي ما مي ايسته
واو
بوبو
آره، اين بوبوبئه، ممنونم
هي، پسر عاشق، بيا اينجا
بسيارخوب، بزن بريم بيرون بيا
به من دست نزن
هي، چرا همه منو بيرون توي پارکينگ ملاقات نمي کنيد؟
هي، اين پسر چي؟ ! اون يک خراش بود
لعنت بهش، من هم مديرم بيرون، آقا
خوب، فکر کنم من بيرون اينجا هستم
بعدا مي بينمت- آره، همينه، درست اونجا-
بيرون در
کوبي، بزن بريم
من مي تونم کمک کنم- آره، لطفا-
و از روي بار لعنتي بلند شو ما پنج دقيقه
ديگه اينجا رو تعطيل مي کنيم بيا
من اينجا کار نمي کنم
دقيقا، باربي تارزان از روي بار بلند شو
بزن بريم- مزخرفه-
اون جا رو ببينيد رفقا، سلام من جنل هستم، اينجا تازه واردم
اوه، مي تونم ممه هاتو ببينم- من واقعا دنبال اينم
تا شماها رو بشناسم- عزيزدلم؟-
و با شما مهماني راه بندازم استايل دابل ومپي، بسيارخوب
بوم، پس بيايد واقعا پسر کوچولوهاي خوبي باشيم
اون...- نه، نه، اون تازه وارده، تازه وارده-
و مامان مي خواد....- از اونجا بيا پايين خانم-
خوب، متاسفم آقا آقايون-
ما بهش ميگيم يک شب فقط درو باز کن، همين الان
آه، پسر، چي؟ اوه، چي
خودتونو تکون بديد خودتونو تکون بديد
اون عقب نشيني کرده؟
اون برگشته، اون برگشته بيايد تو بچه ها
هي، به وضوح گفتم ،بيرون همگي
مهماني تموم شده، بزنيد بيرون لعنتيها
چيزي که داره اينجا اتفاق مي افته ناجوره,
مي فهمي؟ ناجوره
مي فهمي اينجا داره چه اتفاقي مي افته؟
آره- منظور منو مي فهمي؟
اونجوري ها هم نيست- اون فقط احمقه-
باشه، هي، هي بسيارخوب، بسيارخوب
بي خيال، بسه، بسه، باشه تو چت شده؟
بزن بيرون لعنتي دارم جدي مي گم
همگي بزنيد بيرون لعنتي ها همين الان، بريد
بيايد، بيرون- بزن بريم-
کون لعنتيتو بيار تو تو چه مرگت شده هاه؟
کون مستتو ببر بيرون اينجا همين الان
اين... اين عبارت خشني براي نابوديه
مي توني ببيني کليپ هايي از
اين که اون برمي گرده و انگار پاهاش زيرش به هم گره مي خوره
مطمئناً يک ذره بحث و دعواست
آره، خوب اين ها همه بخاطر اون نابودي اند
اما مبادلات خوب زيادي هم بود
اوه، در هر دو صورت اتفاق مي افته
پارگي روي سر ماچادو ، توسط ضربه سر
اما مچادو کار خوبي کرد و واقعا داره مياد
و اون بود
فشار پايدار پرتاب قلاب ها و
ميخواي واست کله خري کنم ؟
... حرکت به سوي شاخ به شاخ شدن ...
خوب، کلير، امبر، چنتل، و ايلونا
دقيقا اونجاست
ليزا؟
باشه، هي- سلام-
مي خواستم مسابقات محليو چک کنم
اما هيچ شانسي نداشتم
تا باز هم نوسان داشته باشد- اوم، آره-
نه، اينجا جاي خوبيه پر از آدم هاي خوبه
تو اهل کجايي؟
خوب، من اصليتم نشويليه يک جورايي
خوب، من اخيرا زمان زيادي رو توي خونه نگذروندم
يک جورايي سفر از يک شهر به شهر ديگه تا تمام اون
مکان ها رو تنظيم کنه- جنگجوي جاده-
آره، ولي عاشق اين کارم هستم
خوب، ببين، اين عاليه
من واقعا نيازي ندارم که مفهومو برات توضيح بدم
ممه ها، آبجوها و صفحات بزرگ
بام! خوبه...خوبه
بي ها، بي ها 3بي
مي خوام اينو براي بازاريابي بفرستم
اما بعد فکر مي کنم
بايد 3 تا دي باشه؟
گرچه مي گم استراتژيمون داره تغيير مي کنه
يک جورايي دور از ممه ها و در باسن ها
اوه، واو- اون هنوز هم يک بي است-
درسته؟ آره- و اينه-
خوب، اوه، بايد بپرسم
اوم، چرا تو دابل وميز رو ترک کردي؟
اوه، حتما، حتما، البته اوه، خوب
کمي اختلاف بين من و مالک اون، به وجود آمد
خوب، من مي گم، براي من
مي دونم ما توي صنعت سرگرمي هستيم
و براي ما مسائل کمي متفاوت اند
اوه، اما براي من، اولويت بزرگ اينه که هميشه به دخترا احترام مي گذارن
و به مشتري هامون احترام مي گذارند
واقعا، و خيلي عاليه که مي شنوم اينو مي گي
يکي از چيزهايي که راجع به کار کردن دوست دارم
در من کيو (غار مردها) اينه که ما اونو ساختيم
اين فرهنگ عالي احترام گذاشتنو
ما يک تيم کامل از وکلايي داريم که بهشون
مبلغ ديوانه کننده اي پول داده شده که مطمئن بشن که
اون ها رو به خوبي پخش مي کنند اين يک کتاب قانونه
که همه مي فهمند اين جوري ما ترکش نمي کنيم
براي دخترها که خيلي به خودشون فکر کنند
يعني، همون طور که خودت خوب مي دوني
يکي از خوبي ها و چالش هاي عقيده ما
اينه که بيشتر نيروي کار ما دخترهاي جوان هستند
رک گويي کامل، کار دوست داشتني ايه
اما اون ها هميشه جراح مغز نيستند
پس من نمي دونم اونجا توي دابل ومپي چه خبر بود
اما اونها اينجا دارن کار خيلي خيلي خوبي ارائه ميدن
از احمقانه جلوه دادن همه چيز
و من اينو مي گم چون ما يک زنجيره ملي هستيم
و ما حلقه عظيمي از استعداد داريم
اوم، اين خوبه چون مي تونيم محصولات رو پخش کنيم
خيلي سريع، اگر نياز داشته باشيم و ببينم يعني دخترها
دخترها اينو مي فهمن، درسته؟ يکي از اولين چيزهايي
که بهشون مي گيم وقتي از در ميان تو، اينه که اين عقيده
خيلي بزرگ تر از همه ماست
حتما، حتما- درسته-
هوم، خيلي باحاله
آره- آره-
پس تو جزو دختران دابل ومپيز بودي؟
نه- من دختر من کيو بودم-
کلاس 07- خوبه، واو-
آره- عاليه-
سلام ليزا
کوين
ممنونم- ممنونم-
بله- از اين طرف-
شماها اينجا چي کار مي کنيد؟ همه داريد دست از کار مي کشيد؟
ما اخراج شديم
نه، لعنت بهش، کوبي مي دوني که اين کار غيرقانونيه
نه، نه، ما مستحقش هستيم- اگر همتون مي خوايد با اون بجنگيد-
ما مستحقش هستيم
چطور؟- داستان طولانيه-
گرچه باحال بود- آره، باحال بود-
اساسا فقط خيلي دلمون برات تنگ شده بود
عصباني نباش
تو يک پسر داري، دانيال نمي توني به همه چيز گند بزني
اونجوري، دختره احمق چي داري
معذرت مي خوام
باشه، اوه
ريگان، مکي، دانيل و امبر
امبر، ببخشيد، تو کدوم امبري؟
جانسون- سلام، حالت چطوره؟-
جانسون- اينجا موفق باشي-
ممنونم- حتي فکرشم نکن که توي ليست من باشي، باشه؟-
باشه انجل، آدرين، ليلا
و راشل
ميشه حداقل شما رو به ناهار دعوت کنم؟
من يک جايي همين اطراف مي شناسم با صندلي هايي در فضاي باز
با پيشخدمت هايي که لباس پوشيده اند
لعنت بهش، بيا بريم جايي که پسرهاي جذابي که اسپيدو پوشيدن داشته باشه
اون ها آخرش اون "نوتوگرز" رو باز کردند؟
بي خيال
نه،نه،نه تو نمي توني از پس هزينه يک جاي باکلاس بربياي
اما به يک نوشيدني دعوتت مي کنيم- اوه و مي توني از پس هزينه نوشيدني بربياي؟-
امروز مي تونم هديه خداحافظي از طرف کريستا
شايد بتونيم جايي که صندلي توي فضاي باز داره پيدا کنيم
من نمي خوام براتون سخنراني کنم- خوبه-
مي خوام فکر کنم باور کن، من مي خوام
مي خوام زبونمو روش گاز بگيرم
فقط اينو توي دهن خودت نگه دار
من گند زدم
من گند زدم، نبايد خودمو اخراج مي کردم
بهتون يک راز رو مي گم
من خودمو خيلي شيرين نشون دادم
اما حقيقت اينه که من از همه خودخواه ترم
اين حرف احمقانه ايه- نه، من هستم-
مثل 50 روش متفاوت- هستم-
آره.نه ليزا، تو واقعا متواضع ترين
آدم روي زميني، خوب؟
جرات نکن که احساس بدي به خودت داشته باشي
و جرات نکن که احساس بدي نسبت به ما داشته باشي
بخاطر از دست دادن کار مزخرفمون- اوم-
کارهاي مزخرف ديگه اي هم اون بيرون وجود دارند
مثل اين يکي
حداقل مکي ديگه با مشتري قرار نمي گذاره
اوه، خدايا، لطفا- درسته-
آره همون قدري که فکر مي کني، شرم آوره
اگر فکر مي کني رفتار کردن
درست و خوب با يک مرد واقعا شيرين و خوب، شرم آوره
هاه- اين يکي بي خيال، بيا بنوش، بنوش
من تازه نوشيدم- بنوش-
بنوش، بنوش
بنوش، بنوش، بنوش
واقعا؟اوه خداي من حالا همه با هم دست به يکي کرديد؟
بنوش
باشه، همينه
من عاشق اون صداي بزرگراهم
ماشين ها همين طوري حرکت مي کنند
من چشمامو مي بندم و انگار که توي ساحلم
ذهن تو وحشي است تو ديوانه اي
اگه تمومش کنيم ، زيبا نيست
يک خانواده رو با هم درست اون طرف بزرگراه
دوسش دارم
خانواده؟
نمي دونم، مثل دوستاي خوب
اون چي؟
آره
واو، اينجا چيزهاي زيادي ميشنوي
لطفا منو سکته نده
اوه نه، دختر بيچاره
اون داشت سعي ميکرد .اينو به سمت خودش بکشه
احتمالا صداي مردغارنشين رو شنيده بود
احتمالا بهش گفتن تو چاقي
اون ها همچين چيزي بهش نمي گن
گرچه، خودشم اينو مي دونه
اون چاق به نظر نمياد
درست ميشه همه چيز درست ميشه
اينو بهش نگو شايد درست نشه
شايد فهميده که سرطان داره
از صداي مرد غارنشين ؟
..آره , شايد اونها دستماليش کردند
و توده اي چيزي پيدا کردند- دانيال-
هي، اونجا رو
ما دوستت داريم، ما دوستت داريم تو مي توني، قوي بمون
فکر کنم من وحشت زده اش کردم اون داره برمي گرده تو ماشينش
چطور ميشه دانيال؟ اوه، اول گريه مياد
بعد خنده، بعد وحشت زدگي؟
جيغ زدن ! جيغ جيغ نکن
آره، نه .. اين فقط کاريه که
وقتي زندگي باهات بد تا ميکنه انجام ميدي
اوه، آره، کاملا- تو نمي فهمي، ميس-
تو فرشته آسموني هستي
براي اين که به بقيه ماها نشون بدي که رفتار خوب چه جوريه
و براي پيرمردهاي تنهايي که جلق مي زنند
اوه- خدا تو رو براي اون کار هم فرستاده-
نه، نفرستاده
نه
نه، نه، اين يک جيغ مهمونيه
قراره مثل...باشه
تيــــم ترجـــمه ســــايت .:: KING MOVIE ::.
فيلم ها را با زيرنويس فارسي دانلود کنيد WWW.KING-MOVIE.SITE
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE @king_movie
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
آنجل ، پريسا يادکوري آيدين ، مرتز
بچه ها، اين فوق العاده است
لعنتي، آره، اين يک احمق مهمونيه
اوه، آره
تا وقتي که شما اينجاييد
تو هم بايد آبجو بخوري
و اين برخلاف قانون نيست که تلوتلو بخوري و بيفتي
اين آخرين صحبته
اما آبجوت رو نريز کسي رو نبوس و نگو
باحاليتو از دست نده و به زندان نيفت
وقتي بايد مست باشي در مورد کار حرف نزن
چون اين يک مهمونيه مرد تو ي فکر مي کني؟
توي زمين رقص نرو و همش مثل احمق ها رفتار نکن
وسط آهنگ "ويلي" آهنگو عوض نکن
و مهموني رو با دوست دختر يک مرد ديگه ترک نکن
وقتي وقت تکون خوردنه، آروم نشين
نشين و ساعتو نگاه کن
وقتي زمان آروم بودنه، وحشي بازي درنيار
و يک اتاق بگير اگر مي خواي به هيجان بياي
با کسي جنگ نکن مشت نزن
نچرخ و و ناهارت رو از دست نده
و هموني رو با زشت ترين دختر، ترک نکن
چون اون احمق مهمونيه
اره، اون احمق مهمونيه
به جهنم، آره، اون احمق مهمونيه
اون يک احمق مهمونيه
ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
اوه، عزيز دلم
عزيزدل، عزيز دل، اوه، عزيز دل
عزيز دل، عزيز دل