ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
[درب جلو]
اسم تو، روی فریمن هست] من تو خیابون مانسِن شماره 213 زندگی می‌کنم [متولد 23 مارس 1964 هستم
الکل نخور] آشغالا رو چهارشنبه شب‌ها بذار دم در یه موبایل بخر [عیبی نداره
پلیس شهرستان واشنگتن] تقدیرنامه از سوی فرماندار به [افسر پلیس روی فریمَن
[آشپزخانه، دستشویی]
[غذاهای منجمد، این توئن]
[آدم گرسنه]
از جعبه درش‌بیار] در مایکروفر قرارش بده به مدت 4:30 دقیقه بذار بپزه سلفونش رو بردار [گرم بخورش
گاییدمش
تو آلزایمر داری] [دکترت، دکتر مِتا هستش
سه تا از اشیای تو این اتاق رو اسم ببر
صندلی، لامپ، ساعت
[فریمَن، روی]
سه تا اشیا که تو این اتاق نیستن
،بطریِ مشروب هواپیما، اسب مسابقه
ای مادرتو
تاریخ امروز - پنجشنبه -
،تاریخش ،نه روز هفته
...سپتامبر. سپـ
سال چطور؟
محل تولدت چه شهری‌‌ـه؟
اسم مادرت رو یادته؟
پدرت چی؟
|| سگ‌های خفته ||
این یه رَویه درمانیِ با آزمون و خطا هستش
،الکترودها، تکانه‌ها رو
.به نواحیِ هدف در مغزت می‌فرستن
که مسیرهای عصبیِ جدیدی رو ،قاعدتا بسط و توسعه می‌ده
ولی نتایجش می‌تونه ،کمی کمتر قابل پیش‌بینی باشه
مخصوصا با توجه به سابقه ،سوءمصرف موادت
که یه محرک دم‌دستی هم، برای آلزایمر هستش
[شماره ناشناس]
الو
آقای روی فریمن؟
[اسم تو روی فریمَن هست]
الو؟
خودم هستم - من امیلی دیتز هستم -
بنده با پروژه‌ی دستان پاک کار می‌کنم
پروژه دستان پاک؟
بله
ما یه برنامه دادخواهیِ عام‌المنفعه هستیم
و از زندانی‌هایی که توسط سیستم قانونی
از حقوقشون محروم شدن دفاع می‌کنیم
خوبه
چند دقیقه وقت دارین صحبت کنین؟
آره
در مورد چی؟
مربوط به... یکی از پرونده‌های قدیمی‌ـتون می‌شه
امیلی دیتز] پروژه دستان پاک [ساعت 3:30
امیلی دیتز
آقای فریمن؟ - خانوم دیتز -
سلام
امیلی - امیلی -
واقعا از دیدارتون با بنده ممنونم
کاری نکردم
گفتین راجبِ یه پرونده قدیمی‌ـه دیگه؟
بله جناب. آیزاک ساموئل
آیزاک ساموئل؟
شـ... شرمنده‌م ...یادم
مشخصه
مطمئنم پرونده‌هایی بیشتر از اونچه که
راغب باشین به خاطر بسپرین، دیدین
آره. یه همچین چیزی
اون ده سال پیش به قتل جوزف ویدر
اعدام قاتل با تزریق کُشنده] یک منظره‌ی ناخوشایند غیرانسانی یا [مجازات ضروری؟
از دانشگاه واترفورد محکوم شد
و قراره تا آخر ماه دیگه
اعدام بشه
ما سعی کردیم از فرماندار بخوایم ،حکم رو به تعویق بندازه
ولی اوضاع که تعریفی نداره
خیلی‌خب
طرف رو به جا نمیارمش
حالا ربط اون به من چیه؟
آقای ساموئل خواسته تا با کارآگاه‌هایی که
تو شبِ اعتراف ازش بازجویی کردن صحبت کنه
من ازش بازجویی کردم؟
و هنوزم آدرس همکار سابقتون رو پیدا نکردم
می‌خواد راجع به چی حرف بزنه؟
متاسفانه نگفت
این چیزی‌ـه که شما خودتون باید ازش بپرسین
[اداره پلیس شهرستان واشنگتن]
[...مقتول دچار خونریزی شدید مغزی شده بود]
[آسیب فیزیکی بر اثر ضربه شدید]
[ضربات مکرر]
[هیچ آلت قتاله‌ای وجود نداشت]
آیزاک ساموئل؟
آره
.من روی فریمن‌ام قبلا کارآگاه بودم
بهم گفتن که می‌خواستی منو ببینی
درسته دیگه؟ - آره -
خیلی‌خب
خب، بنده اینجام
در چه حالی؟
،بعله دیگه ،خدا بغلم کرده، روی
،ده ساله که راحت می‌خورم و می‌خوابم
و عضو "باشگاه کتاب بند اعدامی‌ها"ـم باشگاهی که هنگامی که آنتونی ری هینتون به دلیل دو قتل که مرتکب نشده بود به اعدام محکوم شد) (از زمان خود برای ایجاد یک باشگاه کتاب برای محکومان اعدام استفاده کرد
،زندون جسمم رو ازم گرفت ولی الله روحم رو
حالا نیست که انگار خیلی هم به تخمته من در چه حالم
صحیح
‌،خب، این خانوم‌ـه ،امیلی دیتز
،که از پروژه دستان پاک‌ـه
بهم گفتش که باهام حرف داری
حرفت باهام همین بود؟
نه، تو اینجایی چون می‌خوام بدونی چه حسی داره که
بدونی یه آدم بی‌گناه قراره بره زیر تیغ
بعله
اونوقت... آدم بی‌گناهه تویی دیگه؟
آره
حرفامو بد برداشت نکن، روی
،من چند تا گه‌کاریِ ناجور که کردم ،چند تا تصمیم غلط که گرفتم
ولی کشتن جو ویدر جزوشون نیست
...آیزاک
تو اعتراف کردی
برای بازجویی آوردنت
و اعتراف کردی
،اونوقت حالا برگشتی بهم می‌گی که ،این همه مدت بعدش
یهو ناغافل اوضاع رو فرق‌دار یادت میاد؟
هیچی‌ـه یهو ناغافلی راجبش در کار نیست
من ده ساله که اینجام ده سالِ کیری
هیچ کاری جز هی پخش کردن اون ریدمال تو ذهنم ندارم
.که واقعا چجوری پیش اومد - صحیح -
منم سر همین اینجام
تا که بتونی بهم بگی واقعا چجوری پیش اومد
گوش کن، من می‌دونم که تو دیگه ،پلیس نیستی
و هم، اونجوری که سر اون تصادف رانندگی از رو مستی
،عین عن انداختنت بیرون
ولی شاید بخوای وجدانت رو راحت کنی
...حداقل تا آخر به حرفام گوش کن یه ایندفعه‌ِ رو
دارم گوش می‌دم
،شب قتل
،بد نشعه بودم قد چس مثقالم یادم نیست
شما‌ها کل اون شب رو بهم توپیدین
دیگه تا موقعی که اون عکسا رو دیدم اونقدری به گا رفته بودم که
با خودم گفتم لابد کار من بوده دیگه
،شکستی رفتی خونه‌ش اونقدر زدیش تا جونش در اومد
اثر انگشتات رو هر گوشه کنارِ خونه پیدا کردیم
دِ وا بده
فقط اعتراف کن، پسرم. اعتراف کن
کار تو بود. این کار تو بود تو این کارو کردی! این کار توئه
این کلش از گور توئه
اعتراف کن
آره
چرا رفتی خونه‌ش؟
،سالِ قبل از کشته شدن ویدر
بخاطر دزدی احضارم کردن بیام
بخاطر دزدیِ شیر خشک برای پسرم
و ویدر به عنوان شاهد باتجربه دادستانی شهادت داد
به قاضی گفتم اون شب خیلی نشعه بودم
،که فکرم درست کار نمی‌کرد
ولی ویدر گفتش که من دقیقا به کارم آگاه بودم
برای همین به عنوان یه آدم بزرگسال برام حکم بریدن
می‌دونی چجوری‌ـه که 18 ساله‌ت باشه
و بشی جنده‌ی یه کله‌پوستی‌ـه سفیدپوست؟
بیا فقط برگردیم سر همین قضیه
ویدر علیه‌ت شهادت می‌ده و برات زندون بریده می‌شه
تو هم می‌ری خونه‌ش، آخرِ شبه خون جلو چشماتم گرفته
...خوشتم نمیاد از این که - من قاتل نیستم -
من فقط می‌خواستم پسرم برگرده
و فکر کردم شاید ویدر بتونه کمکی کنه
آره، رفتم خونه‌ش
منتظر موندم سرایدارش بره
و از در پشتی رفتم تو
نشون به اون نشون که رفتم تو حلق خونه‌ش
سلام شادو
ولی بعدش یکی دیگه اومد تو
نرفته برگشتی؟
و بعدش اوضاع به ریدمال کشیده شد
شرمنده‌م
پاک وحشت کرده بودم و قبلِ اینکه بتونم ببینم طرف کیه، رفتم
نه
خیلی‌خب. پس اصلا دستت بهش نخورد
...ولی نزدی که - دارم راستشو بهت می‌گم -
باشه، آیزاک
فکر می‌کنی دروغ می‌گم
خب، برو از ریچارد فین بپرس اون بهت می‌گه
باید یادم بندازی کیه
ریچارد فین کیه؟
چند ماه پیش اومد ملاقاتم
داره یه کتابی درباره این قتل‌ـه می‌نویسه
کتاب؟ - آره -
،گوش کن آیزاک، من کلا دلیلی نمی‌بینم که
بخوام تو موقعیتی قرار بگیرم که پام کشیده شه وسط
.همین الانشم پات وسطه، روی این وضع به گردن توئه
وقتی من اون اعتراف‌نامه کیری رو امضا کردم تو اونجا بودی
درستش کن
من چوب اون کاری که تو 18 سالگی کردم رو ‌خوردم رفت
این گندکاری رو درستش کن وگرنه نعش حسابم
نون رو این تو قرار بده] به پایین فشارش بده [سه تا تنظیمات برای سوخاری شدن داره
[آب داغ]
دارو می‌تونه ،به بازسازیِ سیناپسی کمک کنه
ولی خودتم باید ذهنت رو ...مشغول نگه داری
کتاب، جورچین، هر چیزی که مغزت رو تحریک کنه
کار تو بود این کار تو بود! اعتراف کن
تو این کارو کردی! این کار توئه
خب، برو از ریچارد فین بپرس
[ریچارد فین]
برگه اظهارات] :مصاحبه با اسم: ریچارد فین [آدرس: خیابان ویندال شماره 6461، واترفورد، پِنسیلوانیا]
[کارآگاه جِی.رِمیس]
[امضای افسر: جِی رِمیس]
[جیمی رِمیس]
سلام
روی؟
آره
اینجا اومدی چه کونی بدی؟
فقط داشتم از اینجاها رد می‌شدم
بیا تو
سلام
،بیا تو بیا تو، بیا تو
می‌دونی، یادم نیست آخرین بار کِی صورتتو دیدم
بفرما، روی
می‌دونی کِی بود؟
حتما ده سال پیش بودش وقتی اون
زنازاده‌های تخم حروم نشونتو ستوندن
آره، آره به گمونم
گوش بده، خدا کنه هنوزم تموم اون گندکاری رو ننداخته باشی از اینور به اونور رو دوشت
خو، اون زمان هممون سرکار مست می‌کردیم
،اون تصادف
می‌تونست سر هر کدوم ماها بیاد
به سلامتی
چه خبره؟ ترک الکل کردی یا چی حالا؟
خب، آره
دکترم گفت که با داروهام ...تداخل داره، رو همین حساب
مریضی مگه، روی؟
،نه، دارم یه چیزه مشغول یه چیزه، آزمایش بالینی‌ام
،آلزایمر گرفتم
برای همینم این پالس‌های کوچولو رو چپوندن تو سر تخمی‌ـم
بنا می‌ره که حافظه‌م رو تحریک کنه
یا پروردگار متعالی، روی
اگه اسممو ،دم در نگفته بودی
نمی‌فهمیدم خودتی
...پس تو
،هیچ خاطره‌ای از خودت و من سرکار نداری؟
نه - اَی گاییدمش -
،نه، پرونده‌های قدیمی رو که می‌خونم
همه اطلاعاتشون برام تازه میاد
آره، این آلزایمره فقط خلاصه به دوران سرکارم نمی‌شه
کل زندگیِ تخماتیک‌ـم شده ...یه سیاهچال‌ـه مکنده. من
ای لعنت بر روزگار، مشتی
گربه رو یادته؟
زنم
...به هر حال
پارسال فوت کرد
سر سرطان
متاسفم - آره -
ریشه‌ت بسوزه سرطان
صندوق اداره بهداشت و درمان که
هزینه‌های بیمارستانش رو نمی‌دادش
باید خودم به یه دری می‌زدم
بگذریم، تو که برای این بدبختی به اینجا نیومدی
حالا تو کجا و اینجا کجا، روی؟
خیلی‌خب. اون یارو که اسمش آیزاک ساموئل بود رو یادته؟
،بابت قتل بهش حکم خورد
همون ماجرایی که از دانشگاه واترفورد سر یه استادی
پیش اومد رو می‌گما؟
آهان. که با اون خانومه از
گروه ذی‌نفوذ حرف زدی
من که در جواب بهش زنگ نزدم
خب، من که زنگشو برداشتم
و، گفتش که آیزاک ...باهام حرف داره، پس
با آیزاک ساموئل صحبت کردی؟
آره. رفتم اون زندون ایالتی
...و حرف زدیم و
بهم گفت که کار اون نبوده
بچه شدی‌ها، روی. این حرف همه اون زیر تیغ‌هاست
آره، می‌دونم، می‌دونم
،ولی از حق نگذریم، جیمی حرفاش آدمو... مجاب می‌کرد
حرف یه یاروی دیگه که اومده بود قربانیِ‌ رو ببینه به میون آورد
فین
ریچارد فین
،حالا به هر شکل و شمایلی این اسم حافظه‌ت رو تکونی نمیده؟
،قضیه مال یه عمر پیش بودش ...یادم نمیاد که
خب، من پرونده رو خوندم
و وقتی اون خونه رو برای ،اثر انگشت بررسی کردیم
اثر انگشتای فین همه جای خونه پخش و پلا بود
هر گوشه کنارِ خونه
خب حالا؟
اونجا بودن دیگه. مگه مهمه حالا؟
آخه ریچارد فین که گفته بود
شب قتل تو اون خونه نبوده
این حرف تو اظهار‌نامه‌ش اومده، باشه؟
ولی ما دو تا که هیچ‌وقت پی‌ِـش رو نگرفتیم
هیچ‌وقت مهر تایید به جایی که بود نزدیم
و کلا یه نمه این رو عجیب برداشت کردم
عجیب هم نیست؟
حرف حسابت چیه؟
نمی‌دونم
فقط تو فکر این بودم که ،من و تو
شاید بشه بریم و ،باهاش یه حرفی بزنیم
و ببینیم برای دفاع از خودش چی داره بگه
چطور مگه؟ - نمی‌دونم -
فقط یه حسی‌ـه که افتاده دیگه
این تموم چیزی‌ـه که این روزا برای جلو بردن تو دست و بالم‌‌ـه
تازه‌شم، دکترم گفته که ،باید ذهنمو مشغول نگه دارم
پس حالا مگه چُختی ازم کم میشه؟
حتما، روی
یه وارسی می‌کنمش
هنوز یه چند تایی دوست و رفیق سرکار دارم
خیلی‌خب
باهات در تماسم، روی
افسر محلی‌ِ زیرِ دستگاه تنفس] [مظنون به رانندگی در حالت مستی در تصادفی می‌باشد
بله؟ - شازده‌تو یافتم -
ریچارد فین رو یافتم
صاحبخونه‌ـهه وقتی گذاشته بود مامور گاز بره تو خونه طرف، پیداش کرده بود
سر چی مُرده؟
"سنکوپ کرده. از "فنتانین (یک شبه مرفین بسیار قویه و برای بی‌هوشی استفاده می‌شه)
فقط جای یه سوراخ سرنگ‌ـه
چی؟
اونقدرا هم موفنگی تیری نبوده
جای تزریقاتی نیست
پس طرف ناشی بوده نمی‌دونسته داره چیکار می‌کنه
برقراری، روی؟ - این اونجا بودش -
تو صحنه جرم
آره. گفته بودیش - نه -
نه، فقط اثر انگشتاش نه
،صبح بعدِ جنایت وقتی ماها اونجا بودیم، حضور داشته
چیزی که یادته اینه؟
دیدن اون تو صحنه جنایت؟
.اثر انگشتای این بابا تو کل اون خونه بود هر گوشه کنارش
صبح بعدشم که میاد تو صحنه جرم آفتابی می‌شه
ما هم باهاش حرف زدیم
عذرش برای زمان وقوع قتل این بود که
تو خونه تنها بوده
و ما هم که پیگیر عذرش نشدیم
،با رفیق رفقاش که حرف نزدیم
با همسایه هاش هم که حرف نزدیم
اثر انگشتای آیزاک ساموئل گوشه کنار اون خونه بود
اون طرف انگیزه‌ش رو داشته و اعتراف هم که کرد
با عقل نمی‌خونه
خب، دیگه الان مهم هم نیست مُرده‌ها که زبون حرف زدنی ندارن
آره، شاید
ولی خُرده نون‌هایی رو که به جا می‌ذارن
،همه از خاک هستیم و به خاک باز می‌گردیم
باید هم که اینگونه باشد
،خداوندا ،ای روحیه تمامی شادی‌های ما
،عامل لذت‌های ما
ای شکوهِ ظُلمات‌ترین شب‌های ما
خانوم فین؟
من روی فریمن‌ام
...من
متوجهم که الان ،اصلا وقت خوبی نیست
ولی میشه فقط یه چند تایی سوال
راجع به همسرتون داشته باشم؟
همسرش منم، ادی‌ام
غم آخرت باشه، ادی
هی... خانوم فین دیگه‌ای هم یه جایی همین دور و اطراف هست؟
نه
زنش و ریچارد اونقدرا که تو گل و بلبل‌ترین شرایطشون نبودن
خب حالا چیزی هست که بابتش کمکی ازم بر بیاد؟
اون برادر من بودش
دارم پرونده‌ای که
برادرتون علاقه بخصوصی بهش داشت رو وراندازی می‌کنم
این آخریا رفته بوده ملاقات یه زندونیِ زیر تیغ
و اشاره کرده بوده که سر نوشتن کتابی راجع به
همین موضوع بوده
برام سوال بود که شما چیزی از این ماجرا می‌دونین؟
من با عمه جود می‌رم خونه
باشه - باشه؟ -
باشه - باشه پس -
من... صاف می‌رم اونجا
بیا
اینو تو آپارتمانش پیدا کردم
اسمش رو "کتاب آینه‌ها" گذاشته بود
عنوانش که برای من هیچ متر و منطقی نداره
...کتاب آینه‌ها
،آیزاک ساموئل ،همون، زیر تیغی‌ـه
گفتش که این کتاب‌ـه راجع به قتل ویدر‌ه دیگه؟
،آره، خب ،اگه ریچارد اینجا بودش
احتمالا این کتابِ رو خاطره‌نویسی جنایی یا یه چرت و پرتی خطاب می‌کرد
خودت خوندیش؟
تا جایی که ظرفیتم قد می‌داد
،یه مشت آت آشغاله خود کی پنداریه
.اگه به من باشه که بگم
راجبِ فلان دختری‌ـه که تو دانشگاه شده بود فکر و ذکر داداشم
پس، شما خیلی با هم اخت نبودین؟
گوش کن، نمی‌خوام ،پشت مُرده حرف بزنم
ولی ریچارد دقیقا آدمی نبود که
بخوای باهاش اخت بگیری
چند وقت بود مصرف می‌کرد؟
مواد؟
نه. نه
من که هیچوقت اون رو تو نخ مواد پوادی ندیدم
.کلا به خصوصیاتش نمی‌خورد ،از طرفی هم، سر ریچارد
هیچی اونوقت واقعا اونجور که میومد نبود
یعنی، همیشه ،یخورده عجیب غریب بودش
،حتی موقع بچگیامون
،ولی حتی این پارسالی ،این یکی دو سال آخری
یه چیزی کلا درست نمی‌زد
چی فرق داشت؟
...نمی‌دونم. اون
مضطرب بود، توهم توطئه داشت
صاف همونطور که تو این کتاب به وضوح آورده
،خو، گوش کن، اگه من جات بودم
خیلی وقتمو حروم این قضیه نمی‌کردم
باشه. میشه این پیشم باشه؟
فرض کن مال خودته
حافظه چیز بی ثبات‌ـست"
،آنچه که می‌توانیم به یاد بیاوریم و آنچه که نمی‌توانیم
لحظات نادری هستن که ،تا همیشه در یادها نقش می‌بندن
و لحظات پیش پاافتاده‌ای که نقش نمی‌بندن
،رنج و مصیبت‌ها بسیار دردآور هستن
که در گوشه‌های ذهنمان ،عمیقا دفن شده‌ن
به فراموشی رفته‌‌ن تا هنگامی باز از زیر خاک درآوَرده بشن
...هرچند، هر خاطره‌ای که باشه ...از خوب تا بد و فاقد اهمیت گرفته
همه هیچوقت به یکباره سر بیرون نمی‌آورن
آن‌ها همیشه به صورت تکه‌هایی تقسیم شدن
به مانند تکه‌های جورچینی که "باید برای کامل کردنش صبر داشته باشی
زمانی هم که" ...تکه جورچین دیگری به دمِ دستت می‌رسد
اون تیکه معلوم نیست برای کجایش هست
،ماه‌ها، سال‌ها "ممکنه برای یک دهه پیش باشه
ریچارد فین
مثل حکایتی که" "قتل جوزف ویدر داشت
ده سالی که هیچ‌وقت" "فهمیده نشد
،یا همانطور که الان می‌دانم" "اشتباه فهمیده شد
نه
"و همش بخاطر اون بود"
"لورا بِینز"
اون یکی از اون" تحفه‌های نادری بود که
"علامه دهری بود
،"هیچ‌کی در قیاس با "راخمانینوف به استفاده بهتری از (آهنگساز روسی)
نُت‌های کُنترپوان نرسید
دو لیسانس همزمان"
در تاریخ هنر و "علوم اعصاب داشت
بین سطوح پایین هورمون‌های استرس... ...و مستعدپذیری‌ـشون
"کارشناس ارشد ریاضیات داشت""
زیبایی چیزی که اودلیزکو نشان داد
...اینه که توزیع
"به پنج زبان مسلط بود"
"دقیقا می‌دونست که کیه"
"ای کاش که اون زمان‌ها این رو می‌فهمیدم
مشروب چطوره؟
اونجوری که تو داشتی ،دور و بر می‌پلکیدی
و منتظر لحظه‌ای بودی که ،بیای و باهام حرف بزنی
تصورم این بود که اقلا یه چیز :درست درمون‌تر به ذهنت برسه، اونم در قیاس با
"مشروب چطوره؟"
نمی‌پلکیدم‌ها
نه تنها می‌پلکیدی دزدکی هم دیدم می‌زدی
پلکیدن و دزدکی دید زدن
یه جوری داری درم میاری که هر کی ندونه انگار من یه قاتل سریالی‌ام
خب، می‌تونم بگم اونوقت می‌‌فهمیدم قاتلی
من ریچاردم - می‌دونم -
رو سینه‌ت سنجاق شده
درسته
،بعد اونوقت، خانوم اینجایه
بی نام و نشون و در هاله‌ای از ابهام فرو رفته. نامردی میزنه
اسم چه اهمیتی دارد، به راستی؟"
اسم همان چیزی است که "ما گل رُز را با هر نامی می‌نامیم
همینو کم داشتیم
یه "باردولتر" دیگه (شیفته اشعار وسبک شعری شکسپیر)
خب، پایان‌نامه‌ت راجبِ چیه؟
نه! نگو بهم
بذار خودم حدس بزنم. خیلی‌خب خیلی‌خب
احتمالا یه چیز بحث برانگیزه جنجالی‌ـه
احتمالا - آره -
خیلی‌خب، "مداخله‌ی جنس مخالف
"در رؤیای شب نیمه تابستان
بووم
نزدیک شدی
تثبیت مجدد حافظه"
"از طریقِ رفع علائم درمانی‌ـه شتاب‌گرفته
یکی از کارهای کمتر شناخته‌شده‌ی شکسپیر خان‌مونه لابد
از بخش روانشناسیم لورا هم هستم
چیه قضیه، کلا خوش می‌کنی ناخونده بری مهمونی بخش‌های دیگه؟
،نه با یه دوستی اومدم
خب، با یه همکار، راستش استاد ویدر
دارم سر یه تحقیقی کمکش می‌کنم
و اونم داره به پایان‌نامه‌م رسیدگی می‌کنه
صحیح
که راجبِ تثبیت مجدد حافظه
از طریقِ صلح ملایم شتاب‌گرفته‌ست
"...تثبیت مجدد حافظه از طریقه"
باشه، خیلی‌خب
نه. شرمنده‌م کلا الان دارم بهت بی‌انصافی می‌کنم
یه نمه حرفش سخت تو دهن میچرخه
به چند تا آرزوت هم می‌رسی؟
این... مال مادربزرگم بود
یه جایی خوندم که
وقتی یه زن ،به طلا جواهرش وَر میره
یعنی اینکه داره برات عشوه‌گری میاد
راستی؟
خب، نباید هر چیزی که می‌خونی رو باور کنی
باشه
خفه‌م کن
چی؟
بکن دیگه
محکم‌تر
،از اون لحظه به بعد"
"انگار از هم جدانشدنی بودیم
،برای چند ماه آینده"
"هر کاری رو با هم انجام می‌دادیم
اون کاری کرد حس کنم که" "بهترین نسخه‌ی خودمم
خب... نظرت چیه؟
نظرم چیه؟
به نظرم هر چی عقل کُله جلوی تو لنگ می‌ندازه، ریچارد
یعنی، بقیه مردم هم باید کارتو بخونن
...باید بفرستیش برای ،برای مجله هارپر، آتلانتیک
هر چی کاغذ پاره چاپ‌کنه گنده تو سبک تخیلیه
مثل این بود که" برای اولین بار دنیا رو
"از دید اون تجربه می‌کردم
تو خیلی بااستعدادی - ممنونم -
فقط یه ثانیه. ببخشید
سلام مامان
ولی همه چی" "گل و بلبل نمی‌زد
،چند ماه بعد از آشنایی‌ـمون"
پدرم بخاطر حمله قلبی از دنیا رفت
مادرم وسعش نمی‌کشید که "شهریه خواب‌گاه و غذای دانشگاهم رو بده
لورا خواست کمک کنه"
و اینجوری بود که برای اولین بار "با استاد جوزف ویدر آشنا شدم
لورا. خوش اومدی
ببخشید دیر کردیم
فدای سرتون - سلام -
سلام
به هر حال هم باید یه تماسی رو با دوستمون تو واشنگتن دی‌سی تمومش می‌کردم
تو باید ریچارد باشی
لورا خیلی تعریفتون رو پیشم کرده
همش دروغه، مطمئنم
گنده‌نمایی و راست و دروغش معلوم نیست
چیزایی‌ان که می‌تونم باهاشون گذر عمر کنم
حس و حال مشروب مارتینی زدن دارین؟
حتما - آره -
خب، ریچارد، لورا بهم گفته که می‌خوای یه رمان‌نویس بشی
خاطره‌نویسی ادبی، راستش
هان؟
با سبکش آشنایتی ندارم
،خب، نگاه
یه خاطره‌نویسی روتین داستان زندگیِ یه نفری هستش
،این ژانر به استلزاماتِ حقیقت‌گویی
خیال‌پردازی، حافظه و سبک و سیاق مربوط نمی‌شه
خاطره‌نویسی ادبی یه بن‌مایه تخیلی داره، پس دیگه؟
نه، نه، تخیلی که .اسمش رو نمی‌ذارم، واقعا هم
نه - شرمنده -
نه، ببین، نویسنده‌ی مرد
حقیقت‌ داستان رو از اونجایی که
معتقده حقیقت داره روایت می‌کنه
"بگو زن و مرد. از اونجایی که "زن و مرد معتقدن حقیقت داره
خودآگاهی و تجربه شخصی
درش نقشی داره
باشه
بازم مشروب بیارم؟
لطف می‌کنی - آره -
یه چیزو می‌دونی؟
...ده سال دیگه
این شامِ رو به خاطرمون میاریم
و اوج چیزی که یادمون میاد
مشروب "قلعه لئوویل بارتون"ـه
بعید می‌دونم
ذهن تموم وقت خاطره‌ها رو جایگزین می‌کنه
ذاتا اینجوری سیم‌کشی شده
مخصوصا اگه زیادی هم مشروب بدی بالا
اون قلق‌ـه رو بیا
اذیت نکن دیگه
این که شیرین‌کاری‌ِ مهمونی حساب نمی‌شه
وایسا. درباره چی حرف می‌زنه؟
بهتره توضیح بدم که کارکردش چجوریاست
خب، پس. دست بذار روی یه خاطره‌ای
از بچگیات. هر چی باشه
از موضوع‌ها، لحظه‌ها و آدم‌ها
هر چیزی که بتونی راحت یادت بیاریش
باشه
یادمه یه قالیچه سبز پُرزدار
...و
چهار تا ماهیِ قرمز که اسماشون از ...
بچه‌های گروه موسیقیِ "بوسه" بود داشتیم
چه خاطره خوبی
چطوره چیزی باشه که می‌گی کاشکی می‌تونستی فراموشش کنی
پدر و مادرت شده بود کتکت بزنن؟
نه
شده بود که
تو یه پاساژی یا سوپرمارکت بزرگی گم بشی؟
،یعنی... حالا که می‌رم تو بحرش یه باری بودش که
،رفتیم تو یه اسباب‌بازی فروشی ...و
من... من نتونستم مامانم رو پیدا کنم
ترسیده بودی؟
،یعنی، از موقعِ پیش اومدنش
...بهش فکر نکرده بودم، ولی
آره
هر جایی که می‌شد رو دنبال مامانم گشتم
و دست آخر پیداش کردی دیگه؟
بیرون داشت سیگار می‌کشید
عجب... دیوونه‌کننده‌ست
کلش رو فراموش کرده بودم
...بطن تحقیقات ما
،تحقیقات جو
این فرضیه‌ست که اکثر مردم ،ضربه روحی رو تجربه می‌کنن
،ولی ذهن مانع از این میشه که این خاطرات
به واقع اصلا نمایانگر بشن
،ضربه روحی که تو اون روز تجربه کردی
این بوده که مادرت تو رو ول کرد و رفت
تویی که بچه‌ای بودی. آسیب‌پذیر بودی
و این واقعیت که مادرت ممکن بود واقعا بهت آسیب برسونه
خیلی تکون‌دهنده‌ بوده که بشه هضمش کرد
برای همین از حافظه‌ت سرکوبش کردی
ولی اثرات اون ضربه روحی
هنوزم که هنوزه تو ضمیر ناخودآگاهت لنگر انداخته
و بخشی از تار و پود کسی که هستی شده
عجبا. باشه
...به این می‌گن
رفتاردرمانی به صرف شام
به سلامتی
ریچارد
می‌شه باهام بیای؟
یه چیزی دارم که می‌خوام نشونت بدم
باشه
خیلی‌خب - تا چشم کار می‌کنه کتابه -
می‌تونم هفته‌ای 500 دلار بابت مرتب کردنشون بهت بدم
تا به شکل الکترونیکی ،دسته‌بندی‌ـشون کنی
اونم وقتایی که می‌تونی، تا ،وقتی کارت تموم بشه
،که، اگه بخوام حدس بزنم حالا حالاها تموم نمی‌شه
چیزه، راستیتش ...زبونم بند اومده اصلا
لورا اتفاقی که برای پدرت افتاد
و وضعیتی که توش گرفتاری رو برام تعریف کرد
پس شاید فقط بخوای بگی که می‌ری تو کارش
خِیر ببینین
کار کردن با ویدر" "رویایی بودش
"در دنیاهای جدیدی رو باز کرد"
مجموعه‌ای گلچین‌شده از" "بزرگ‌ترین اندیشمندان جهان بود
هر دو ساعتی که" ...فهرست‌بندی‌ـشون می‌کردم
به خودم میومدم و می‌دیدم که "دارم یه کتاب دیگه رو می‌خونم
هرچند، نهایتا، تمام اون مدت زمانی که" در خانه‌ی ویدر گذروندم
پرده از چیزی برام برداشت که "توقعش رو نداشتم
بازم کتاب؟ - آره -
استاد ازم می‌خواد که ،اهداشون کنم
ولی چند تا جلد حق هم این توئه
می‌گما، قضیه این چوب بیسبال‌ها چیه؟
مال باباشه
جمع‌آوری‌ـشون می‌کرد، به گمونم
امضا شده هم هستن
از ویلی مک کووی. آل کالین (بازیکنای بیسبال)
تد ویلیامز
می‌خوای این کارِ رو تموم کنی یا نه؟ می‌خوام برم سر کارم
آره. حتما
دمت گرم
"یک خنده -" آره -
"دستی که بازویی رو مالش می‌دهد"
"چیزی واضح و مبرهن بود"
لورا بِینز] [شما یک پیام صوتی دارین. لطفا عدد 10 را شماره‌گیری کنید
سلام، منم
ببخشید، ولی شاید باید قید شام امشب رو بزنم
تو دفتر سر کمک به جو ،زمین‌گیر شدم
ولی اومـ... اومدم خونه می‌بینمت
لورا بینز یه چیزی بیشتر از"
"یه محقق صرفِ جوزف ویدر بود
ناسلامتی قراره کار کنما
تو مگه یه مقاله تحقیقاتی برای فردا نداری؟
آره
قد هزار تا گزارش پزشکی مریض‌ها رو برای رونویسی دارم
بس کن
خدایا - دوست داری؟ -
می‌دونی که دوست دارم
می‌دونی که دارم
،علیرغم دورانمون با هم"
"لورا بینز رو سر سوزنی هم نمی‌شناختم
و وقتی اون" ...دست‌نوشته رو پیدا کردم
اثر آینه‌ای] نوشته‌ی جوزف ویدر دانشگاه واترفورد [(و نوشته‌ی لورا بِینز (خودش با خودکار نوشتش
فهمیدم که "فقط من دوست پسرش نیستم‌
گرسنه‌ای؟
سلام. نمی‌دونستم تو خونه‌ای
اونجا چی داری؟ - نمی‌دونم -
...تو چیز پیداش کردم
این عقب، پشت چند تا کتاب گذاشته شده بود
اثر آینه‌ای] نوشته‌ی جوزف ویدر دانشگاه واترفورد [(و نوشته‌ی لورا بِینز (خودش با خودکار نوشتش
امان از لورا. عجب آدم خواهانی هستش
.بیا تا ناهار از دهن نیفتاده
از آشپزی خوشت میاد، ریچارد؟
از تو چه پنهون آشپزی بلد نیستم
خب، باید یاد بگیری
،اومدیو یه تعریفی توش داشتی اومدیو نداشتی
از چند و چونش سر در بیار
لورا دلش برای مردی می‌ره که آشپزی بلد باشه
اوضاع و احوالتون با هم چطوره؟
دوستی‌ـم فقط
برووو
برداشتم که اینه بیشتر از این حرفایی باهاش
این چیزی‌ـه که اون بهت گفته؟
لازم نیست برای دونستن این لورا چیزی بهم بگه
می‌تونم یه بوهایی ببرم
الان یه مدتی میشه که می‌شناسمش
،درسته. یعنی ...من هیچ‌وقت فرض نمی‌کنم که
ولی، ریچارد، اون تو رو ،آورد تو زندگیِ من تا کمک حالم بشی
نه اینکه اوضاع رو قمر در عقرب کنی
،و خب منم برای همین اینجام تا یه کمک حالی بشم
خب، خوبه
،تو همین راستا، پس
گمونم... و اینا ...فقط افکار و نظرات منن‌ها
گمونم به صلاحه که دیگه شماها همدیگه رو نبینین
وایسا ببینم، چی؟
هیچ‌کی خوشش نمیاد که اوضاع
زیاد از حدش قمر در عقرب بشه
من دارم می‌رم خارج از شهر که راجع به کتابم با چند نفر دیدن کنم
تصورم اینه وقتی هم که برگشتم
بساط یه قرار جدید رو ریخته باشی
نوش جان
،اون پا رو از گلیمش درازتر کرده بود"
ولی من که هیچ‌وقت "بساط هیچی رو نریختم
"لورا بساطش رو برام ریخت"
عزیزم؟
خونه‌ای؟
...هی
یه مقدار غذا از رستوران هندیِ خانه بامبو" برات آوردم"
،می‌دونی اون کوفته‌هایی‌ـه که دوست داریه
عزیزم
"رفته بود"
،و روز بعدش" "اون اتفاق‌ـه افتاد
استاد جوزف ویدر" "مُرده پیدا شد
"اونقدر کتک خورده بود که مُرده بود"
یه فلان معتادی" "این جنایت رو به گردن گرفته بود
جامعه دانشگاه واترفورد" این فاجعه رو زود هضمش کرد
"و من هم شدم رمان‌نویسی بی آوازه
:محرک احساس] رنج و مصیبت‌ها بسیار دردآور هستن ،که در گوشه‌های ذهنمان عمیقا دفن شده‌ن [به فراموشی رفته‌‌ن
که در گمنامی "جون می‌کندم
و لورا بینز هم"
بعدا فهمیدم که یک هفته ،قبل از قتل
،به دیدنِ سوزان اوری
رابط ویدر در وزارت دفاع
با ادعای مالکیت بر "کار ویدر رفته بوده
نه، راهش که اینجوری نیست
دولت ایالات متحده این پژوهش رو در دستور کار قرار داده بوده
حق پژوهشش هم برای استاد ویدر هستش
ولی من نوشتمش
،گوش کنین، خانوم بینز
من مطلع نیستم چه قرار مَداری ،با دکتر ویدر گذاشته بودین
ولی توصیه می‌کنم که این موضوع رو ببرین پیش دانشگاه
یا مستقیما پیش خودشون
ولمون کن بابا، این کار منه
و اون فقط اسمش رو کوبیده روش
متاسفم - اوج حرفت همینه؟ -
کصشر مفته
نمی‌تونین به همین راحتیا از زیرش قسر در برین
[لورا بِینز از دبیرستان سِنترال - هم‌کلاسی‌ها]
لورا بِینز: کلاس سال 2008] دبیرستان سِنترال کلاس سال 2008 [پِنسیلوانیا
،بعد از قتل" "گم و گور شد
انگار از زمین خدا" "محو شده بود
"تا روزی که دوباره دیدمش"
...تا" "دوباره دیدمش
[تا روزی که دوباره دیدمش]
تا دوباره کجا دیدی‌ـش آخه؟
ای مادرجنده
[لورا بینز]
می‌دونی چیه؟ زنه احتمالا مُرده
شماره تامین اجتماعی‌ـش که هنوز فعاله
،هیچ آدرسی نداره ،تو شبکه‌های اجتماعی حضوری نداره
نه محل کسب و کاری، هیچی
فقط یه عکس قدیمی از دوران دبیرستانش در کاره
خب که چی؟ آدم توداری‌ــه دیگه
،همین آش و کاسه با وین دورو
سرایدار ویدر هم هست
،نه شماره تماسی نه سابقه شغلی
حتی یه جستجوی پیدا کردنِ مشخصاتش از طریق آدرس‌ها هم انجام دادم، هیچی به هیچی
مثل اینه که هر کی اون روزگار تو زندگیِ ویدر بوده
الان شده یه روح تخمی تخیلی
می‌دونی چیه؟
داری یه کاری می‌کنی که منم به دلم بیفته یه روح تخمی تخیلی بشم
تنها کسی که تونستم ردی ازش بگیرم زن سابق فین‌ـه
می‌خوام برم باهاش حرف بزنم
و اون قراره چه کصشری بهت تَف بده؟
نمی‌دونم
شاید یه چیزی ‌بدونه
می‌دونی؟ فین احتمالا تو نخ یه قضیه‌ای بوده
،یه فله قضیه‌ها، شایدها، اگرها .و اماها در کاره که
،ببین مرد اومدیمو آیزاک ساموئل گناهی نکرده باشه
و ما آدم اشتباهش رو انداخته ،باشیم هولوف‌دونی
یالا دیگه
این یه فرصتی برامونه که کار درستش رو کنیم
اون بابا اعتراف کرد - می‌دونم اعتراف کرد، باشه؟ -
قبول هم کرده که اون شب توی خونه بوده. خودش اینو گفت
ولی اینم گفت که ،قبلِ اینکه بتونه هیچ حرکتی بزنه
یکی دیگه هم پاشو گذاشته بوده تو خونه
کی؟
کی پاشو گذاشته بوده تو، روی؟
نمی‌دونم
خب، اگه تو ،تا فیهاخالدون نمی‌دونی
پس من یکی‌ام از سر قبر بابامم نمی‌دونم
میرم بشاشم
و یه توپ دیگه می‌ندازه تو سبد
این بچه عجب آتیشی به پا کرده
هی
کصخلت در رفته، مردک؟
شرمنده
توهمات اغلب یه تبعات رایج‌ـه
این رویه درمانی‌ان
ولی من که تا حالا فقط عکسای زنه رو دیدم
،آره، خب ،اتفاقا این حاکی از به یاد آوردن‌ـه
حتی اگه واقعا هم اون زنه نبودش
که همین حکایت هم سر خُرده خاطراتی که گزارش کردی هم هست
معنیش اینه که مسیرهای عصبی‌ـت کم‌کم دارن مجددا فعال می‌شن
پس قرار نیست که پاک دیوونه بشم بره دیگه؟
اتفاقا برعکس
تو در اصل همون چیزی هستی که ما اسمش رو می‌ذاریم نتیجه خوب
درمان داره جواب می‌ده
البسه - لباس‌های رسمی] شلوارها، ژاکت‌ها [کفش‌ها
[تو روی فریمن‌ هستی]
البسه - لباس‌های رسمی] شلوارها، ژاکت‌ها [کفش‌ها
بذار زمین بینم اونو
خانوم فین؟
عذر می‌خوام که ...مزاحمتون شدم. من
تو پلیسی؟
روی فریمن، بله. زنگ زده بودم
،آره، راستیتش ...چیزه
بازنشسته‌ شدم...
و برای همینم دیگه با پلیس هیچ صنمی ندارم
خوبه. هیچ‌وقت از پلیسا خوشم نمیومده
با عقل نمی‌خونه
...ریچارد خیلی چیزا بودش
،از توطئه‌پرداز بگیر و متوهم
تا یه مردم‌گریزِ واقعی
ولی اهل دود و دم نبود
پس به نظرتون مرگش احتمالا یه حادثه‌ای بوده؟
،شرط می‌بندم اون کصو ،الیزابت وِست‌لِیک
یه دخلی تو این قضیه داشته
عذر می‌خوام با طرف آشنا نیستم
آره. منم تا این اواخر نمی‌شناختمش
جنده زنجیری
چند هفته قبلِ اینکه
ریچارد جمع کنه از خونه بره یه بگو مگوی گنده‌ای با هم داشتن
الیزابت... وِست‌لِیک؟
آره - باشه. خیلی‌خب -
[الیزابت وِست‌لِیک]
ریچارد دوباره رو آورده بود به مشروب
و یه شب مست و پاتیل ،با داد و هوار پشت تلفن
اومد خونه
نه، نه، نه
،نه، نه، نه گوش بده چی می‌گم، خب؟
بیخود دروغ کیری بارم نبند
لابد به خیالش من خواب بودم
خیلی‌خب، من می‌دونم تو چیکار کردی آره
و از زیرش قسر در نمی‌ری
شد ازش بپرسین که اون بگو مگو سر چی بود؟
سعی می‌کردم موقعایی که ریچارد اینطوری بود باهاش حرفی نزنم
صحیح
برای همین صبر کردم تا بخوابه
،فرداش، به اون شماره زنگ زدم
تماس‌های اخیر] [مخاطب ناشناس
و وصل شدم به صندوق صوتی‌ـش
دیگه چی راجبِش می‌دونین؟
می‌دونین کار زنه چیه؟ می‌دونین راه ارتباطی‌ـشون چیه؟
نه - هیچی؟ -
شما که همین الان جنده زنجیری خطابش کردین
گوش کن، من فقط اینو می‌دونم که هیچ‌وقت نشنیدم که
با کسی اینجوری حرف بزنه
حتی با من
...اگه به من باشه
زنه زده کشتَش
[الیزابت وست‌لِیک]
[دکتر الیزابت وست‌لِیک]
خانوم وست‌لیک
آقای فریمن
همدیگه رو دیدیم؟
ببخشید. من یه مریضی‌ای دارم
خیلی چیزا رو فراموش می‌کنم
خب، ناراحت شدم
خیلی مدت پیش گذرا با هم آشنا شدیم
و راجع به تصادفتون هم تو روزنامه‌ها خوندم
جسارتا میشه بپرسم که کجا؟
که کجا همو دیدیم؟ - کاش می‌تونستم حرف بزنما -
ولی باید برم دفترم
عیبی نداره
راستش فقط می‌خواستم راجع به
ریچارد فین باهاتون حرف بزنم
خب حالا، یه شخصی هم هستش که من خوش می‌کنم فراموشش کنم
چرا اونوقت؟
به گمونم ،هیچ‌وقت مدام تعقیب نشدین
و هیچ‌وقت این احساس بهتون دست نداده که همیشه
باید دو تا چشم هم پشت سرت داشته باشی
،آره، خب ...چیزه
اون این قضیه رو تو ذهنش داشت که
شما یه ربط و ارتباطی به قتل جوزف ویدر دارین
پس باهاش صحبت کردین دیگه؟
نه، نکردم
،خواستما ولی دستش از دنیا کوتاه شده
پس اینطوره - آره -
هرچند که یه چیزی رو از خودش به جا گذاشته
یه خاطره‌نویسی رو
و در عجب بودم که نکنه دوست داشته باشین یه نگاهی بهش بندازین
و بتونین فقط بهم بگین که نظرتون درباره‌ش چیه
من خیلی جون کندم ،تا اون دوران زندگیم
،و مرگ استاد ویدر رو فراموش کنم و ترجیح می‌دم که بهش جون ندم
از هر جهت متوجهم. آره
...هرچند، می‌دونین
یه مردی‌ـه که بابت قتل جوزف ویدر
زیر تیغه
و موعدش هم همین زودیا سر می‌رسه
،پس شاید بتونین فقط آره دیگه، یه نگاهی کنیدش
اگه وقت آزادی داشته باشم
عالیه. ممنونم خیلی ازتون ممنونم
خیلی‌خب - بسیار ‌خب -
روز خوبی داشته باشین
،مراقب خودت باش روی
[نتایج جستجوی شما آماده شد]
وِین دِوِرو] آدرس: باغ‌راه کهنه سربازان جنگ‌های خارجی شماره 1916 [سابقه کاری
[وِین دِوِرو]
همین‌جائه، داداش
آقای دِوِرو؟
خیلی وقته گذشته
یه لحظه وقت برد تا ،به جا بیارمت
ولی داستان همونی‌ـه که اون زمان هم بود
فقط هیچ‌وقت نتونستم ...بهت بگمش چون
قبلش طرفتون رو گرفته بودین
،خب، اگه از نظرت مشکلی نداره الان دوست دارم بشنومش
آره؟ چرا اونوقت؟
فقط می‌خوام از دل قضایا برگردم به گذشته
خاطر جمع بشم که همه کادرها رو ،درست علامت زدم
می‌دونی؟
باشه
...خب
استاد ویدر موقعی منو پیدا کرد که
فقط یه پوسته‌ای از کسی که بودم، شده بودم
اون دستمو گرفت که دوباره رو پاهای خودم وایستم
گذاشتم سر یه کار تعمیر و نگه‌داری
یعنی، عین روز روشن یادمه، مرد
عین یه آدم مشهور بود
همه قربون صدقه‌ش می‌رفتن
دستی بر هر کاری داشت
،نمی‌دونم دقیقا قضیه چی بودش
ولی همیشه یه آدمایی بودن که میومدن بهش سر می‌زدن
خیلی ازت ممنونم
آدمای دُم کلفت
،آدمای دولتی
.از وزارت دفاع
،خارج از بخشش تو دانشگاه
مشغول گردوندن یه آزمایش براشون بود
اونم رو مریضای ضربه روحی دیده
داشت دارویی که ساخته بود رو آزمایش می‌کرد
گمونم من یه داوطلب همه چیز تموم بودم
من جزو اولین کسایی بودم که تو عراق در صحنه حاضر شدم
قبلِ اینکه یه تیری در کنم سهمم رو ازش دیدم
تا موقع رسیدن به وطنم هم از جراحت واقعی که دیدم، خبر نداشتم
کلا نمی‌تونستم سرپا بشم
،ویدر تو "وی‌اِی" پیدام کرد (اداره امور سربازان پیشین)
و گفتش که من فیتِ کار مشخصات تحقیقاتشم
چجور تحقیقاتی؟
وین، چی می‌شه اگه بهت بگم
که از طریق دارو و تلقین
می‌تونی خاطره ضربه روحی‌ـت تو عراق رو
،با خاطرات بهتر جایگزین
یا شایدم از بیخ خاطره ضربه روحی‌ـت رو پاک کنی بره
عشقی، من که می‌گفتم اسممو وارد کن
با فعال کردن ،هر دو طرف مخالف مغز
می‌تونیم تجربیات عاطفی محبوس‌شده
در سیستم عصبی‌ـمون رو آزاد کنیم
ولی قبل از اون که ،اون خاطره بد رو از بین ببریم
باید به طور کامل باهاش مقابله کنیم
نفس بکش
گفتش که این کار برای مقابله با ،اختلال اضطراب پس از سانحه‌ای موثره
ولی این فقط یه قسمتی از این درمون می‌شد
[قوطی قرص 200 میلی‌گرمی]
یکی صبح بخور
و یکی هم قبل از خواب
بقیه درمون هم دارویی بود که خودش ساخته بود
گفتش که می‌تونه حساب گذشته رو پاک کنه
ولی تو که همین الان از عراق برام گفتی
معنیش اینه که اون درمون جواب نداد؟
یه مدت جواب داد
جزئیات محو شدن دیگه خبری از حملات پانیک نبود
،ولی اون قرص‌ها، مرد ...چیزه
یَک عوارض جانبی بدی داشتن که... مادرتو میوردن جلو چشمات
دیگه خودم رو نمی‌شناختم
غش می‌کردم
،هیچ نمی‌دونستم کجام و چجوری سر از اونجا درآوردم
پس مصرف داروها رو قطع کردی؟
آره، بر خلاف خواسته استاد
ماشینت کجاست؟
با تاکسی اومدم اینجا
می‌خوای برسونمت؟
اِی‌اِس‌پی‌سی‌اِی" که تو شهره، ضایعات گوشت رو" برای سگاشون می‌خره (انجمن آمریکایی برای جلوگیری از ظلم به حیوانات)
مطمئنی بیام؟ - آره داداش. سواری مفتکی‌ـه -
از لورا بینز چیزی می‌دونی؟
وای مرد. من که بعید می‌دونم هیچ احدی تا حالا واقعا لورا بینز رو شناخته بودش
،اون و ویدر یه قضیه‌ای با هم داشتن آره؟
من که هیچی راجبش نمی‌دونم
فقط اینجور که خود ویدر می‌گفت، اون فقط یه دستیار آزمایشگاه بود و نه بیشتر
یعنی، شاید دختره دوست داشته یه قضیه‌ای باشه
،ولی اگه هم قضیه‌ای بوده من که هیچ‌وقت ندیدم
نه که با بقیه زن‌ها ندیده باشما
،هرازگاهی به خونه‌ش سر می‌زدم
تا این و اون رو براش درست کنم
یه فله زن در کار بود
ثبتشون هم که می‌کرد
چجور ثبتی؟
یدونه از اون دوربین فیلمبرداری عهد بوقا داشت
به گمونم دوست داشت شاهکاراش رو یه تجدید دیداری کنه
شده بود لورا بینز سر اینا تشری بهش بزنه؟
نه، مرد. تنها موقعایی که می‌شنیدم با هم حرف رد و بدل می‌کنن
سر فلان مقاله تحقیقاتی بود که داشتن می‌نوشتنش
،ولی شبی که ویدر کشته شد ،دختره و فین
به خونه ویدر سر زدن
و یه جور جر و بحثی بالا گرفته بود
باید یه گفتمانی از روی عقل
بدون این انگ زدنا داشته باشیم
مثل چی دروغ می‌گی - دروغ نمی‌گه -
حالا پشتشم در میای؟ - من احتیاج ندارم کسی پشتم در بیاد -
دعواشون سر چی بود؟
،به مولا اگه بدونم فین که کارد بزنی خونش در نمیومد
می‌دونین چیه؟ کیرم تو حلق جفتتون
در و تخته با هم جورِ جورن - الان کصکلک بازیت گل کرده؟ -
اون راه افتاد رفت و منم رفتم دم در جلویی که
،باهاش حرف بزنم که شاید سر در بیارم چی به چیه
ولی اون کلا... رفته بود که رفته بود
یا که اصلا نرفته بود
،تو اظهارات فین گفته بوده که زمان قتل
تو خونه تنها بوده
خب، من که آخه می‌تونم فقط اون چیزی که شاهدش بودم رو بهت بگم
لورا چی؟ دیدی بره؟
آره، بعدا تو یه تاکسی دیدمش
خب، تو کجا رفتی؟
همون کار همیشگی‌ـم. به میخونه وارن پیر
،بارچیِ اونجا دایان
حتی اونم یکی از دوست‌دخترای استاد بود
اون مرد خوبی بود
،به بیراهه رفت همش همین
ممکنه سر هر کدوم ماها بیاد
:ولی به قول کتاب مقدس گفتنی
قضاوت نکنید" "تا مبادا خود نیز مورد قضاوت قرار بگیرید
دمت گرم که رسوندیم
آره. منم
رفت خونه‌ش
برگه اظهارات] :مصاحبه با [نام: وِین دِوِرو
برگه استشهاد] :مصاحبه با نام: دایان لینچ [آدرس: جاده کِلارک، کِنزینگتون غربی، پِنسیلوانیا
قشنگ یادمه که وِین دِوِرو، خیلی از ساعت 9 شب نگذشته بود که] [...پیداش شد، چون ازم پرسید که
[دایان لینچ]
دایان لینچ
[گزارش‌نویسی افسر(ها): کارآگاه جِی. رِمیس امضای افسر: جِی رِمیس]
:افسر(های) در صحنه جرم] کارآگاه ر. فریمَن امضای افسر(ها): ر فریمَن [کارآگاه جِی. رِمیس امضای افسر(ها): جِی رِمیس
گزارش‌نویسی افسر(ها): کارآگاه ر. فریمَن امضای افسر: ر فریمَن] [کارآگاه جِی. رِمیس امضای افسر: جِی رِمیس
:افسر(های) در صحنه جرم] کارآگاه ر. فریمَن امضای افسر(ها): ر فریمَن [کارآگاه جِی. رِمیس امضای افسر(ها): جِی رِمیس
گزارش‌نویسی افسر(ها): کارآگاه ر. فریمَن امضای افسر: ر فریمَن] [کارآگاه جِی. رِمیس امضای افسر: جِی رِمیس
[گزارش‌نویسی افسر(ها): کارآگاه جِی. رِمیس امضای افسر: جِی رِمیس] (امضای خودش پای پرونده ویدر نیست)
خوندنیِ خیلی خیلی جالبی بود
نمی‌خوای بفرما بزنی؟
یه لیوان آب برات بیارم؟
شاید مشروب بخورم
اصلا هیچ مشروبی تو خونه ندارم
.دکترا گفتن دیگه
حتی یادم نیست آخرین بار کِی مشروب خوردم
گمونم یکی از معدود فواید وضعیتت، همین باشه
نمی‌تونی روزای بدت رو یادت بیاری
از اونور روزای خوب رو هم نمی‌تونم یادم بیارم
خیلی بده که
...لابد سخته که
،هیچ خاطره‌ای از دوستات، خونواده‌ت و تجربه گذشته‌ت نداشته باشی
هیچ پیش زمینه‌ای از اونچه که هستی وجود نداره .از جایگاهت تو دنیا
نمی‌تونم تصورشم کنم که ،چه شکلی‌ـه
اونم اینقدر حس گمگشتگی رو
اینقدر تنهایی رو
خب، نظرت راجبِ کتاب فین چیه؟
...فقط
یه مشت کصشر بود
،پس، شما دو نفر هیچ‌وقت همو دوست نداشتین؟
نه. فقط یه خواب و خیال کوچولوی اون بود
آدما همیشه خدا از خودشون یه چیزایی رو در میارن
دروغ می‌گن که از خودشون محافظت کنن
یه عقبه‌هایی تو ذهنشون می‌سازن تا بیشتر از اون چیزی که هستن جلوه کنن
چون واقعیت زیادی دردناکه
من با وین دورو صحبت کردم
انگاری که به خیلی از چیزایی که تو اینه مهر تایید زد
عجب. یه شاهد آدم حسابیِ دیگه هرچند با عقل جور در میاد
یه عالمه کهنه سربازهایی که ،از ضربه روحی در عذابن
...رو میارن به ابداعیات واقعیت‌گریز ،مثل بازی‌های ویدیویی
و پورنوگرافی
پس، دورو این مطالعه پژوهشی هم که
ویدر روش کار می‌کرد رو از خودش ابداع کرده بود؟
نه. وین یه دستی توش داشت
،ولی اگه درست یادم باشه
دورو به روند انجام کار واکنش مثبتی نشون نداد
از بلایی که درمون سرش آورده بود دادش در اومده بود
اون مستعد حملات از رو عصبانیت و پرخاشگری بود
اینجور که معلومه کلی چیز راجبش می‌دونی
خب، من بودم که گزارش‌های بیمارهای ویدر رو .رونویسی می‌کردم. همشون رو
بعضی وقتا چیزایی رو می‌فهمی که ترجیحت‌‌ـه که نمی‌فهمیدی
گفت که ویدر نیت داشت که
...یافته‌هاش رو منتشر کنه، پس
کاری که آدم میاد می‌کنه همینه دیگه سال‌ها زحمت می‌کشی و
بعدشم یافته‌هات رو می‌دی به انتشار
ولی قبلِ اینکه این کارو کامل کنه، مُرد
حس می‌کنی داشت بهت اعتباری که حقت بود رو می‌داد؟
قبلِ اینکه بتونیم این رو هم حل و فصل کنیم، مُرد
یه دارویی که می‌تونه به آدما کمک کنه ضربه روحی گذشته‌شون یادشون بره
از نظر من که یه نفر می‌تونه با این کار
کرور کرور پول باهاش به جیب بزنه
حالا هم فکر می‌کنی که یکی زده سر پول کشتش
،شاید هیچ حافظه‌ای نداشته باشی ،جناب فریمن
ولی بزنم به تخته چه قوه تخیلی داری
آدما به هزار و یک دلیل جورواجور همدیگه رو می‌کشن
،سراغ سوزان اوری رفتم
رابط وزارت دفاع ایالات متحده آمریکای ویدر
می‌دونم سوزان اوری کیه
یه چند دهه با ویدر همکاری می‌کرد
پس اینم می‌دونی که
اون متصدیِ بخش ویدر تو واترفورد شده
می‌دونی، این گفتمان خیلی بهتر در میومد
اونم با مشروب
قبلنا که کشته مُرده‌ی یه مشروب اعلا بودی، روی
حالا شروع بازی رو بزن
پنج ثانیه بهتون امون می‌دم تا سگَکای اسلحه‌هاتون رو باز کنین
یک
دو
سه
.عشق و صفا بسه دیگه سگکاشون رو باز کنین
،هری جکسون، ابزارآلات رو بیارن
دُکی
کسی دیگه هوس داره بگه یا بخت یا اقبال؟
تکون بدین خودتونو
،یالا، همینجور برین با همتونم
گاییدمش
911 مورد اضطراریتون چیه؟
بله، می‌خوام گزارشِ یه تیراندازی رو بدم
آقای فریمن، می‌خوام حقوقتون رو براتون بخونم
شما این حق دارین که سکوت اختیار کنین
،اگر که این حق رو رد کنین
هر چیزی که بگین ممکنه در دادگاه محاکمه، علیه شما استفاده شود
شما حق دارین وکیل بگیرین
،اگه استطاعت مالی گرفتن وکیل رو ندارین
وکیلی برای شما توسط دادگاه منصوب خواهد شد
همه چی تمومِ تموم شد؟
پرونده بسته شد
یه پرونده دیگه هم بی‌مالیات‌خوری رفت که رفت
بریم جشن بگیریم مهمون منی
باشه. الان می‌رسونم خودمو
تو ماشین منتظرتم
،اگه استطاعت مالی گرفتن وکیل رو ندارین
وکیلی برای شما توسط دادگاه منصوب خواهد شد
حقوقی که همین الان براتون خوندم رو متوجه شدین، قربان؟
،می‌دونی تو یه تخم‌حرومِ باسن سفیدی
اون دوربین‌های امنیتی موقعی که اون یارو می‌خواسته زیرت کنه، تصویرش رو گرفتن
،یه کوه کاغذبازی در کاره
ولی ثابت می‌کنه که دفاع از خود بوده
دمت گرم که اومدی دنبالم
آره، خواهش
تو هم بودی دقیق همین کارو برای من می‌کردی
بازرس‌های صحنه جرم دو تا ویال فنتانیل
...تو وانت دورو پیدا کردن
همون ریدمالی که فین رو به کشتن داد
رو پرونده، مُهر قتل زدن
چی؟
دورو، فین رو کشته؟
سر چی؟
که جلوشو بگیره سر قتل ویدر شناسایی‌ـش کنه؟
حتما. منطقی‌ـه
نه. نه، کجاش خبرم منطقی‌ـه
،تو کتاب صاحاب مُرده خودش
فین انگشت اشاره رو صد در صد سمت الیزابت وست‌لیک گرفته
نه سمت دورو
یه جای کار می‌لنگه
آره، یه جای کار می‌لنگه
یه جای کار تو می‌لنگه، روی
آیزاک ساموئل این کار رو مرتکب شده
آیزاک ساموئل بهش اعتراف هم کرد
،یک ماه دیگه
عدالت به اجرا در میاد می‌میره می‌ره
و تو هم می‌تونی همه اینا رو از سر بگذرونی‌ـشون و همش رو فراموش کنی بره
من پلیس خوبی بودم؟
پلیس خوبی بودی؟ چی؟
چی کُص می‌گی؟
تو کارم خوب بودم؟
یا پلیس بدی بودم؟ پلیس کثافتی بودم؟
یه زنازاده کون‌گشاد بودم که
فقط کارت و حضور غیابش رو تیک میزد و یه آفتابی میشد؟
روی، تو از اونا بودی که رو دستت نبود
تو پلیس بزرگی بودی
اسم من پای هیچ کدوم از امضاها نیست
چی؟
.تو پرونده ویدر
اسم من رو هیچ کدوم از برگه‌های رسمی نیست
...نه روی گزارش حادثه‌ای
،نه روی برگه شهادتی
،نه روی یافته‌های پزشکی قانونی و نه اعترافات ساموئل
هیچ کدومشون
...فقط اسم توئه که
پای همشونه
الان سعی داری چی بگی، روی؟
پرونده‌های 30 سال پیش رو واکاوی کردم
سی سال
،رو هر کدومشون، رو هر مدرکی ...رو یک به یکشون
با هم امضا زدیم
اسم من صاف کنار اسم توئه
الا این یکی
چرا اینطوریاست؟
،فهمیدم داری چیکار می‌کنی روی
رفتیو با هر کی بوده مصاحبه کردی
حالا هم داری به من اتهام می‌بندی
،بارالهی، روی
عجب نوبر کصکشی هستی تو
یهو از ناکجاآباد ،در خونه‌م سبز می‌شی
،کمک منو می‌خوای
و حالا بهم اتهام می‌بندی؟
کیرم بهت، روی
کیرم بهت
من آدمکش نیستم
امشب از روی فرم نادر بلند شدی
کجاست؟
تا یه مدت نمیادش،‌ روی
دایان لینچ] [میخانه وارِن پیر
باشه
من کنار می‌کشم
ماشین منو نبری، روی
،هی فردا برش می‌گردونم
،کاری که تو کردی رو هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنم
فردا
هنوز باز نکردیم
یه پیرمرد مو جوگندمی
قبلا اینجا رو می‌گردوند؟
اریک؟ اریک اوتول؟
آره، بازنشسته شد. کمکی هست که بتونم بهتون کنم؟
اینجا الان مغازه آقا جونمه
آره، دنبال یه زنی‌ام هستم که قبلا اینجا کار می‌کرد
اسمش دایان بود - منظورت دایان لینچ‌ـه؟ -
آره، درسته. هیچ نظری داری کجا می‌تونم پیداش کنم؟
آره، تو قبرستون کالواری کاتولیک
پنج سال پیش از دنیا رفت
جدی می‌فرمایی دیگه؟
ای لعنت
رفیقت بود یا چیزی؟
،روی پرونده‌ای که روش کار می‌کردم استشهاد داد
فقط داشتم پیِ‌ـش رو می‌گرفتم - پس، تو پلیسی؟ -
قبلا بودم
...خب
مهمون من باش
پدربزرگ منم پلیس بود
کلا هم تارگیا یادم افتاده که ...راستش
خوش می کنم این کار رو کنم
حکایت هممون نیست؟
به یاد دایان
.هی اشکال نداره از دستشوییت استفاده کنم؟
،همین گوشه کناراست اونور جعبه موسیقی‌ـه
لطف می‌کنی
الو؟ - آقای فریمن؟ -
سوزان اوری‌ام که برای تماستون زنگ زدم
برخورد جسم سرتخت به سر بوده
سوزان؟ - از دانشگاه واترفورد -
یه چیزی براتون دارم
مطمئنین نمی‌تونم یه لیوان آب براتون بیارم؟
نه، نه، ردیفم
گفتین یه چیزی برای من دارین؟
نمی‌دونم اصلی‌ـش کجاست
اگه بخوام حدس بزنم، احتمالا تو انبار وزارت دفاع آمریکائه
ولی این تنها نسخه‌ای‌ـه که از دوران بودنم تو اونجا داشتم
اثر آینه‌ای
ویدر خیلی بابت کارش به خودش می‌بالید
فکر می‌کرد به مردمی که
از ضربه روحی‌ـشون در عذابن کمک می‌کنه
.این یه تحقیقی‌ـه که درخورپاداش‌ـه - هیچ‌وقت چاپ نشد؟ -
حداقل به اسم اون که نه
من که گیج شدم
اینجور متوجه شدم که کتاب زنه رو نخوندین
دکتر الیزابت وِست‌لِیک] [گذشته، دیباچه‌ی آینده نیست (نقل‌قول ویلیام شکسپیر رو برعکس کرده)
اون تحقیقات ویدر رو با یافته‌های دیگه‌ای که
گذشته، دیباچه‌ی آینده نیست] حافظه، ضربه روحی و نقش جایگزین درمانی [دکتر الیزابت وِست‌لِیک
در طی این سال‌ها دستچین کرده بود
به روز کرد
پس، کارش رو دزدید؟
تو تحقیقات دانشگاهی همیشه از این خبرا هست
بعدشم، کی آخه میومد اعتراضی سر بده؟
.ویدر که مُرده - ولی قرارداد کتاب‌‌ـه رو که دارین؟ -
قضیه به این سادگی هم نیست
،قبل از مرگ ویدر
لورا بینز با نسخه دست‌نوشته‌ش ،اومد پیش من
آره، شنیدم که سر کیف نبوده
ادعا کرده بود که این کار مال اونه
که ویدر اعتباری که حقشه رو بهش نمی‌داد
این کصشره. نمی‌تونه از زیرش قسر در بره
خو حالا، چجوری منتشرش کرد؟
ما این تحقیق رو تو چندتایی از
"بیمارستان‌های "وی‌ای در گردش درآورده بودیمش (اداره امور سربازان پیشین)
ولی اولویت‌های بخش تغییر کرد
چند سال بعد از ،شروع کارم تو اینجا
نقد کتابش رسید دستم
خب... چرا نرفتی خِرش رو بگیری؟
چیزی نبود که بشه رفت خِرِش رو گرفت
در پروژه تخته شده بود
ویدر قبلا این دور و ورا زندگی می‌کرد، درسته؟
سر تپه‌های شاه‌بلوط ظاهرا خونه هنوز خالی‌ـه
برخورد جسم سرتخت به سر بوده
هیچ رد و نشونی از جسمِ هست؟
نه. هرچند دو سه تا چوب بیسبال تو گاراژه
یکی‌ـشون گم شده، درسته؟
سرایدارِ اینجا گفتش که همشون ،امضا شده‌ی بازیکنای "تالار مشاهیر" بودن
پس احتمالا قد یه عالمه پول می‌ارزن
تو می‌ری باهاش حرف بزنی؟
آره. بیا - بله قربان -
اونجا چی‌چیا داری، روی؟
هیچ‌وقت آلتِ قتاله‌ی
پرونده ویدر رو پیدا نکردن، مگه نه؟
تو اینو گذاشتی اینجا؟
بندازش تو چاله، روی
هر جفتتون، برین تو
آخه چرا فقط گوشت بدهکار حرفام نبود؟
،کلا نمی‌تونستی ول کنیش بره دیگه آره؟
تو چیکار کردی، جیم؟
من چیکار کردم؟
من این گندکاری بگایی رو جمعش کردم
ده سل قبل رو. هیچی از این قضایا رو یادت نیست؟
دایان چیکار کرد؟ - دایان؟ -
دایان چیزی که خبردار شده بودی رو به من گفت
دایان لینچ؟
ازم دور شو
همون زنه که از میخونه مورد علاقه‌ت بود
اون یکی از مریضای ویدر بود
خُب‌ـه دیگه، لورا
بهت گفتم خودم اینو رفع و رجوعش می‌کنم
همدیگه رو می‌شناسین؟
چشمم روشن
پس، تو این قضیه دستتون با هم تو یه کاسه‌ست؟
مُرده بمانم بمونه - نه، حالیمه -
حالیمه، جیمی
زنت بدجور مریض حال بود
تو تا خرخره زیر قرض و قوله بودی
،اونم سر راهت پدیدار می‌شه بهت پول می‌ده تا ویدر رو بکشی
،تا خودشم بتونه کتابش رو چاپ کنه
،و تو هم ،آیزاک ساموئل رو ناحق به جرم نکرده انداختی زندون
تا که رو همه چی ماله بکشی بره
نه، نه، نه. من بهش پول ندادم که ویدر رو بکشه
ما تا بعد از تصادف تو با هم آشنا نشده بودیم
زندگیِ من نابود شده بود
تو شرف به باد رفتن چندین و چند سال تحقیقات بالینی بودم
،چون اسم لورا بینز
همیشه تو قتلی که اتفاق افتاده بود وسط میومد
،بعدش سر و کله همکارت پیدا شد هزار و یک سوال می‌پرسید
،نمی‌دونستم چی می‌خواد ولی بی خیال‌بشو نبود
و منم خیلی ترسیده بودم
گاییدمت بابا، لورا
برای همینم... رفتم
،جمع کردم رفتم، اسم و فامیلی‌ـم رو عوض کردم ،از نو شروع کردم
تحقیق رو تکمیل کردم ،و کتابِ "خودم" رو چاپ کردم
با این دلخوشی که دیگه هیچوقت ریختشو نمی‌بینم
،ولی بعدش، یه چند سال پیش
ریچارد فین راه افتاد به بو کشیدن
طرف یه نویسنده‌ست الیزابت وست‌لیک‌ـه
ولی اسمش رو عوض کرده قبلا لورا بینز بودش
حتما کار ویدر رو بعد از مرگش، قاپیده
،به من که باشه می‌گم اون زده کشتش
،بعدش یه جوری همکارت پیدام کرد
و با حکمی برای بُریدن برام سر و کله‌ش‌ پیدا شد
و این دفعه، هدفش واسه خاطر پول بود
همه این حرفا، همش فقط یه مشت کصشره تخمی تخیلی‌ـه، روی
دروغ نمی‌گم اون ازم باج گرفت
گفتش که میره با مدرک پیش ملاعام جار می‌زنه که کتاب من نیست
مگه اینکه بهش پول بدم
پس، تو بودی که ریچارد فین رو هم کشتی
مبادا که اونم یه همچین فکر و خیالی تو سرش داشته باشه؟
من هیچ احدی رو نکشتم
اون فین رو کشت همونطور که ویدر رو کشت
فین داره یه کتابی راجبِ قتل‌ـه می‌نویسه
و فکر می‌کنه که تو ویدر رو کشتی
باید بری باهاش حرف بزنی
اونم با دست دیگران کشت
خیلی‌خب
،دارم بهت می‌گم، لورا
تو می‌تونی هر گهی که دلت ...می‌خواد بخوری، ولی من
دورو از قبل یه آدم‌کش آموزش‌دیده بود
،با خلاصی از شر فین وادارش کرد که بیاد سر وقت تو
رفت خونه‌ش
صبر کن بره بیرون و بعدش رفع و رجوعش کن
این زن یه مارموزه، روی
همین الانم داره روت مارموزبازی در میاره
مردم رو وادار می‌کنه که بیان وسط و کثیف‌کاریاش رو انجام بدن
و بعدشم خودش راحت قسر در می‌ره
اون باید جواب پس بده
،عجب چیز عجیبی‌ـه ،این ذهن
یه چیزایی‌ـه که می‌تونی باهاشون بسازی
و یه چیزایی‌ـه که اصلا نمی‌شه تحملشون کرد
اینکه نصیبت بشه با ،بی‌خبری از جفتشون بمیری
...الان به این می‌گن
نوعی ویژه از نظرکردگی
...کاری که من کردم
بخاطر تو کردم
[روی فریمن]
اخبار فوری در قتل یک دهه پیش
از دانشگاه واترفورد
که به عنوان شواهد تازه‌ای
،در قتل وحشیانه استاد روان‌شناسی ،جوزف ویدر می‌باشد
مرد محکوم به اعدامی را تبرئه می‌کند
آیزاک ساموئلِ 29 ساله‌ای که به قتل انتقام‌جویانه محکوم شده بود
و مقرر شده بود ظرف یک ماه دیگر
با "تزریق کشنده" بمیرد (به کشتن افراد از طریق تزریق بیش از حد دارو یا سم گفته می‌شود)
اما اطلاعاتی که در پی یک قتل دونفره همزمان که سه‌شنبه گذشته
در خانه متروک ویدر کشف شد
نوع دیگری از داستان را روایت می‌کند
سه تا از اشیای تو این اتاق رو اسم ببر
صندلی، لامپ... ساعت
و سه تا اشیا که تو این اتاق نیستن
لیوان مشروب، روزنامه، تفنگ
تاریخ امروز؟
بیست و یکمِ اکتبر
محل تولدت؟
لارکسویل، پنسیلوانیا
اسم مادرت؟
فلورنس
اسم پدرت؟
جورج
مدرسه راهنماییت؟
کناره جنوبی (یه بخشی از شیکاگو)
خیلی خوبه
به نظر که درمان خیلی نتیجه‌بخش بوده
لابد رضایت‌بخش‌ـه که قادر باشی دوباره یادت بیاد
آره
کارآگاه سابقی که
ده سال پیش ،این پرونده را بررسی کرد
،روی فریمن
در به سزای اعمال رساندنِ طرفین مسئول
.نقش بسزایی داشت
وی پرده از یک توطئه‌ قتل اجیرشده‌ی پیچ و تاب خورده‌ای که
ریشه در پلیس کانتی واشنگتن و جامعه دانشگاهی واترفورد
می‌داشت رو کنار زد
،آقای فریمن ،کارآگاهی بسیار پرافتخار
چند سال پیش در پی ...یک تصادف رانندگی
...نیروی پلیس را ترک گفت
استاد ویدر یه دکتره. ناسلامتی یه سوگندی خورده
که مریض‌ها رو از گزند و بی عدالتی دور نگه داره
خب، اون هم یه سوگندی خورده
جفتمون خوردیم
،که در سلامتی و ناخوشی تمام عمر روش بمونیم
اون شیش ماه پیش سر یه ضربه روحی که
،درمونی نگرفته بود رفت دیدنش
،می‌دونی کلا حرفتو باور ندارم
،بخاطر پدر الکلی‌ـش ...اون
دل نگرون بود که همین الگوها تو زندگی زناشویی‌ـتون
تکرار بشه
اون آسیب پذیر بود و اونم راحت سواستفاده رو ازش کرد
متاسفم من باید اونی باشم که اینو بهت می‌گم
خب، حالا چرا می‌گی؟ ها؟ کلا برای از صدقه سر چه چیز تخمی‌ای؟
می‌خوای باورم بشه که تو یه جور امام‌زاده‌ای هستی
که صرفا فکر ‌کرده من باید خبردار بشم که زنم با دکترش که مختصِ خل و چل‌هائه بُکُن‌بُکُن داره
اینطوریاست؟
محض اینکه مدرکی بخوای
[دایان]
و چی تو اینه؟
همسرت
فقط بذار برم
هیکل تخمیتو ازم گم و گور کن
در رو باز کن، دایان در رو باز کن
ولم کن
فقط بذار برم
نرفته برگشتی؟
شـ... شرمنده‌م
نه
عیسی به گا
روی
بیا کلکشو بکنیم
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie