رائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
خدای من...تا حالا چند دفعه این اشتباه رو کردم؟
بین شاگردام یه امر طببعی اکثرشون همین اشتباه رو میکنن
چه فرقی میکنه؟
تا زمانی که بخوام دوباره برم پاریس هرچی فرانسه یاد گرفنم فراموشم شده
-باید برم -نه
بمون...هنوز خیلی زود
- میخوای بری خونه چیکار کنی؟ - کار خاصی ندارم
آخه چند دفعه میخوای دور اون باغ بگردی؟
ای خدا!
از کارای مادرم سر درنمیارم
اون بیرون ایستاده...
...با پیتر طرح دوستی ریخته و میخواد ترغیبش کنه زندگینامه ش رو بنویسه
زندگی احمقانه ش...از زبون خودش
بیخیال تا یکی دو روز دیگه میره
زمان میگذره و اون از جاش تکون نمیخوره
اینو بیین..بارها پیش گفنم گلها رو نچینه ولی دست بردار نیست
حنی اونا رو توی آب نمیذاره معلومه که پژمرده میشن
راه رفتن و حرص خوردن باعث نميشه زمان زودتر بگذره
وقتی از پیتر میخوام باهم بریم گردش يا پیاده روی اون مشغول نوشتن رمانش ـه
ولی برای قدم زدن کنار دریاچه با اون به اندازه کافی وقت داره
- قبول کن مادرت تعریفهای بامزه ای میکنه -میبینی؟ مردا
مطمئنا هنوز مهارتشو از دست نداده
- فکر میکردم پیتر یجورایی فرق میکنه - لین اون مادرت
- یعنی وقتی با " ارول فلین " قرار میذاشنی؟ - من برای ارول زیادی پیر بودم
وقنی ۱۶ سالم بودم باهاش شدم
برای ارول، ۱۵ سال فهاینش بود
لین، خانواده ریچموند رو امشب برای نوشیدنی دعوت کردم فکر کردم شاید یه پارتی داشنه باشیم
چرا اینکارو کردی؟ من و پیتر قرار بود بریم دیدن فیلم جدید " کوروساوا "
- شرمنده...چرا چیزی نگفتی؟ -گفتم
مینونیم یه شب دیگه بریم سینما
باشه, ولی امشب شب آخرش بود
- کجاش بودم؟ - نحوه آشناییمون یبمون
شبیه یه فیلم بد بود هردومون یه تاکسی رو صدا زدیم
سوار یه تاکسی شدیم و عاشق هم شدیم - و من چیزی از فیزیک نمیدونم
1۱ - > مو چی حد > قاکسی خنوز سه 1 < ۱۳0۰ ۰۰ دالذ در دة
- که زبونشو کرده بود تو گوش من -لوید!
چه خوب. اومدم دیدن دخترم واون یکی از کلبه هاش رو به یه نویسنده اجاره داده
سعی میکنم یه چیزایی بنویسم
بنظرم داستان زند‌گیم تو بازار کتاب حسابی بفروش ـه
میدنم؛ یادمه نوی روزنامه در مورد شاهکاراتون میخوندم
هنوز خیلی جوونی ولی هرچی که پدرت خونده واقعیت داشته
نه، بادمه عکسنون رو روی جلد نیویورک ژورنال آمریکن زده بودن...
...با یه بازیگر دیگه به اسم " جف چندلر " که اون موقع باهم بودین
چه حافظه ای
عجب حافظه ای! توی پام بیج بود
عاشق پام بیج م!
من ولوید داشتیم میرفنیم همونجا که بو تصمیم گرفتم پین راه بیام دیدن لین
خیلی وقته اونو ندیده بودم از وقتی که...شروع کرد به قرص خوردن
خدای من باید ۶ یا ۸ ماه پیش باشه
آدما چه کارایی برای عشق میکنن
یابرای کمبودش
البته درک میکنم تا بحال با کسی نباشی
بعد بو اونو تجربه کنی
طفلک
سعی کن با ربتم موسیقی به توپ ضربه بزنی باعث ميشه حرکاتت روانتر بشه
- آره اما موزیکش خیلی تند - ریتمت رو حفظ کن و سعی کن چشمات...
استفی, خانم میسن برای خونه یه پیشنهاد یم داد
تبریک میگم عالیه...تبرد
دو...عالی نیست ولی بعد از اینکه تمام هزینه ها پرداخت شد...
...شاید یه چیزی هش بمونه که باهاش یه آپارنمان نو نیویورک ردیف کنم
ولی این فقط نصف قیمت اینجاست
وضعم اونقشدر خوب نیست که حق اتنخاب داشنه باشم
حداقل یه مشتری دارم یعنی امیدوارم
مفت نفروشش هرچقدر بخوای من بهت قرض میدم
نه, هاوارد...با اینحال خیلی ممنون
نه...تمام این مدت خیلی هوامو داشتی...
- ولی باید سعی کنم رو پای خودم بایستم... - تو نیویورک چیکار میتونی بکنی؟
نمیدونم، من...
شاید دوباره شروع به عکاسی کنم
بعضی وقتا هم به فکر نوشتن میفتم نمیدونم
خبلی وحشتناک توی این سن هنوز تکلیف خودمو نمیدونم
نمیدونم چی میخوام
یه بچه...دوست دارم یه بچه داشته باشم
لین...اون چند فصلی رو که بهت دادم خوندی؟
آره...عالی بودن - در موردشون فکر کردم، یکم دلسرد شدم
- داری اشتباه میکنی - میخوام از اول شروع کنم
نباید هرچی که نوشتی رو دور بریزی
وگرنه مجبور میشی از قرصهای آرام بخش استفاده کنی
بنظر بیفایده میاد باید تا الان تمومش میکردم
روز کارگر هفنه دیگه ست باید روز بعدش برم سر کارم
اگه مادرم با حرفاش خامت نمیکرد...
نه, ممکنه زند گینامه ش کتاب معرکه ای بشه
چرا؟ چه چیز معرکه ای در مورد زندگی سبکسرانه ش وجود داره؟
اینکه پدر نازنینمو ترک کرد..
...اونم بخاطر یه گنگستر که مدام کتکش میزد؟ فکر میکنی هیجان انگیز ـه؟
بنظرم که اصلا جذایبت نداره برعکس, خیلی رقت انگیز ـه
شاید این موضوع که تونسته جون سالم درببره و کتاب منم در مورد بقاست
حق با توئه، اون به زندگیش ادامه داد ولی کابوسهاش مال منه
ببخشید ...
دایان یه مقدار یخ میخواد ولی انگار تمام کردی
از در پشتی که بری بیرون یه دستگاه یخ ساز هست
و اگه فکر میکنی مادرت از اون رابطه به اندازه کافی زجر نکشید اشتباه میکنی
درسته...طفلک
بعد از اون تیراندازی یکم توی گوش چپش مشکل شنوایی داشت
آسیب صوتی
نمیخواستم ناراحتت کنم...
...اینکه بعضیا جون سالم در میبرن و بعضیا میذارن غم وغصه های زندگی اونا رو از ببن ببره
- این فقط یکی از بیرحمیهای زندگی - و این تفکر توی کتابت حس میشه
ولی داستان دختر 14 ساله ای که فاسق مادرش رو میکشه اصلا قابل قبول فبست
دادگاهش خیلی شل و ول بود شخصیت مردش هم همینطور
و مادرم کاملا لاقید بود
متاسفم
ببخشید, میرم اون چند فصل رو برات پیارم
علیرغم طرز فکری که داری, خیلی خوبن نمیذارم پاره شون کنی
- خیلی خوب بود، تحت تاثیر قرار گرفنم - خوشت اومد؟
اوه!
نمید‌ونستم بیلیاردبازی
حالا میدونی
اون صفحه ای رو که بهت دادم وقت کردی گوش کنی؟
آره, گوش کردم
تمام مدت بهش گوش میدم
خیلی قشنگ همین دیشب داشتم بهش گوش میدادم
میدونستم یجورایی ازش خوشت میاد
درست شنیدم که گفتی کتابت در مورد بقاست؟
آره, ولی فقط در مورد بقا نیست در مورد همه چیزـه
واقعا؟ مثل دايره المعارف بریتانیکا
معذرت میخوام بهتره اون کاغذا رو بردارم و برم سراغ کار
هاوارد، بهت نمیاد بدجنس باشی
ما احتیاج به یه کتاب دیگه در مورد بقا نداریم خودمون به کتابچه راهنمای پیشاهنگی داریم
لین میگه خیلی با استعداد
اگه اونقد‌ر که میگن کارش درسته چرا داره وقنشو تو خیایون مدیسن تلف میکنه؟
شاید نوشتن در مورد آبجو و اسپری خوشبوکننده بیشتر به مزاجش سازگار باشه
ازت تعجب میکنم تو مرد مهربونی هستنی...
ولی حتی حاضر نیستی یه کلمه خوب در مورد پیتر بگی
اون مشکلی نداره منظورم این نیست که آدم بدی
ولی نمیتونم بیبنم لین داره برای نوشته هاش خودکشی میکنه
- وقتی اون اینجاست لین از خجالت سرخ میشه - دیگه داری حسودی میکنی
چه فرقی میکنه؟ اون(لین) که حال میخواد از اینجا بره
میدونستم از همین ناراحتی
باید اوایل سال وقتی تازه اومده بود اینجا اونو میدیدی
اصلا وضعیت خوبی نداشت شدید! احتیاج به کسی داشت که هواشو داشته باشه
اون خیلی شکننده ست
اونوقتا خیلی از بعد از ظهرا رو باهم بودیم...
...-عصرای زمستون موزیک گوش میدادیم
دیدن اینکه دوباره داره علاقه هاش رو بدست میاره و ناراحتیاش رو فراموش میکنه لذنبخش بود
یه شب یادمه بعد از اینکه باهم رفنه بودیم سینما توی خونه تنها بودم...
...و حس کردم دلم براش تنگ شده و نمیتونم تا فردا برای دیدنش صبر کنم
اونموقع بود که فهمیدم اصلا دلم نمیخواد اینجا رو ترک کنه
- هاوارد - ممنون
هیچوقت چیزی نگفتم, میدونستم دوره بدی رو پشت سر گذاشته و هنوزم درگیرش ـه
فکر نمیکردم آمادگی شنیدن اینو داشته باشه که...
...یه نفر بهش وابسته شده
نمیخواستم ...
نمیخواستم چیزی بگم که اونو پترسونه یا باعث آشفتگیش بشه
هرچی باشه من خیلی از اون مسن ترم
آخر سر اینقدر طفره رفتم و پشت گوش انداخنم که فکر کنم دچار عقده شدم
مدام دنبال یه لحظه مناسب برای صحبت میگشتم
بعدش فهمیدم که عاشق این مستاجر شده...
...اون جوان حساسی که تمام وقتشو صرف اون میکنه
خب...
آدم ممکنه در مورد پیتر پیش فرضایی داشته باشه...
اینکه فقط توی هفت هفته...
...چطور ممکنه اینقدر عاشقش شده باشه
هیچوقت فکر نمیکردم بعد از مرگ کارن همچین احساسی بیاد سراغم
الو؟
استفی! شوهرت میگه کار واجبی داره
رفتار لین با من عوض شده
به زمان علاقه شدیدی بهم داشت
قبلا به جوکهام میخندید و هم میگفت چقدر خوشکلم
خیلی اوقاتش تلخ شده
نظرت چیه عزیزم؟ این یکی يا اون صورتی؟
- این یکی - هرچی توبگی
هی، هی!
بیا اینجا...کجا داری میری، عزیزم؟
وای پسر! واقعا خوش شانس بودم سوار اون تاکسی شدم
بعد از پدر لین تو تنها مردی هستی که ارزش داشت باهاش ازدواج کنم
بقیه شون عددی نبودن!
هیبچی نبودن...دلیلش هم اینه که وقتی ازم تقاضای ازدواج میکردن هشون جواب رد میدادم
- من شانس آوردم - تو...شانس؟
تو ماشینی رو به ارث بردی که داره کم کم از کار میفته
ببن زخم معده و کیسه صفرا و آنزین ..
" کل یک چیز فراتر از مجموع اجزای آن است " یادنه؟
آره جون عمه ت
-نه, بیا نو
- این سنجاق رو میخواستین؟ _ آره
ولی تصمیم گرفنم یه لباس دیگه پپوشم برای همین احنیاجی هش ندارم
- خیلی خوشکله...از کجا خریدیش؟ - شما بهم دادینش
واقعا؟ چه سلیقه ای!
- بنظرت دایان خوشگل نیست؟ - اون فوق العاده ست
سعی کن امشب خوش بگذرونی نمیخوام دوباره منزوی بشی
فقط حوصله اینو ند‌اشتم امشب کسی بیاد اینجا
باید یاد بگیری گذشته رو پشت سر بذاری
گذشته ها گذشته
گفتتش راحت
مید‌ونم که میخواسنی با پیتر بری سینما
اون نویسنده خوبی ؟ منظورم اینه که میتونه زندگینامه منو بنویس ـه؟
- مامان, اینقدر ساده نباش - ساده؟پیشن پیشنهاد مالی خوبی هم شده
پیتر داره به رمان جدی مینویسه نباید حواسشو پرت کنین
خدای من، همیشه کلی سوال ازم میکنه
فکر نمیکنم بخواین خاطراتنون رو منتشر کنین
جدی؟ من که از زندگیم شرمنده نیستم
به مادرت پیشنهاد یه پیش پرداخت عالی شده
پس بهتره دنبال یه نفر دیگه برای نوشتنش باشه لطفا من و پدر رو هم وارد کتاب نکن
چطور میتونم تو رو قلم بگیرم؟ قسمتهای تو جذابترین بخشهای کتاب میشه
میخواین نهایت استفاده رو از یه موقعیت ناخوشایند ببرین
اخیرا خیلی حساس شدی
منظورم اینه که اگه تو زندگی شکست خوردی اینقدر منو مقصر ندون
دلتو به دریا بزن به تکونی بخودت بده
ببخشید، ولی همه مث شما اینقدر انرژی ندارن
مادرت انرژی فوق العاده ای داره
وقتی جوان بودی آینده درخشانی برات پیش پینی میشد شبیبه من بودی
حتی هیکلت یجورایی از من بهتر بود ولی قدت کوتاهتر بود
وهوش پدرت روهم داشتی
باید یه فکری برای این چیزا بکنی تو هنوز جوانی؛ خوشکلی
البنه مث پناهنده های لهستانی لباس میپوشی
اینروزا زیاد زیاد احساس جذابیت نمیکنم
بنظر پیتر تو خوشکلی و حق با اونه
- واقعا؟ - خیلی ازت تعریف میکنه
شاید میخواستنه ادب رو رعایت کنه
واقعا ازش خوشت میاد، نه؟
- نمیدونم -باید در اینمورد آرامش بیشتری بخرج بدی
نباید بذاری آثار ناامیدی توی چهره ت نمایان باشه
فکر نمیکنم اینکارو بکنم
همیشه حس میکنم عنصر مرگبار اشتیاق توی آخرین رابطه ت وجود داشته
حقیقت نداره
بنظرم اگه همچین فشاری روی جف نبود...
هیچوقت با این سرعت برنمیگشت پیش زن
اینوحس کردم
اسمش جک بود، و شما هیچوقت اونجا نبودین پس نمید‌ونین چه اتفاقی افناد
عزیزم، اینقدر چیه نگیر
به محض اینکه شما رو باهم دیدم اینو فهمیدم
و چیزی که من میگم هیچ فرقی با حرفای اون روانشناسهای گرونقیمت نداره
وقتی پای مردا میاد وسط هميشه یه چیزی رو سد راه خودت قرار میدی
- شاید همینطور باشه - آره
این یکی خوبه انگار میخوام برم یه پارتی تو هاوایی!
خدای من, منوبیین
باید دوباره آرایش کنم
پبر شدن مث جهنم میمونه
بخصوص وقنی درونت حس یه جوان ۲۱ ساله رو داشته باشی
تمام توانایبهایی که در طول زندگی نو رو سرپا نگه داشتنن...
.یکی یکی ناپدید میشن
وقتی با دقت به صورتت تو آینه نگاه میکنی...
...متوجه میشی یه چیزی داره از دست میره
و بعد میفهمی که این آینده نر
برای همین...
برای همین ازت میخوام خودتو پیدا کنی...
...تا زمانی که هنوز وقت داری ازش لذت ببری
- سلام - سلام
- انگار زود اومدم - مهمونا هنوز نیومدن
با این لباس خیلی عالی شدی
مبخواد بارون بزنه
شاید هوا ختکتر چشه
امیدوارم
خیلی خوشکل شدی اینو که گفتم!
ممنون
- میدونستی که... -استقی ...
- نه...تو بگو
- انگار میخواستی چیزی... - نه, چیزی نبود
رعد و برق داره شد‌ید بدتر میشه
آره
اون استاد. تاریخ کیه؟
استاد تاریخ؟ تو از کجا فهمیدی؟ در موردش حرف زدیم؟
ببار هم گفتی ممکنه عنوان کتابت همین باشه
اون استاد تاریخ پدرم بود
توی کالج کانتیکات ند‌ریس مبکرد...
...تو دوره مک کارتی اخراج شد
اسمش رفت تو لیست سیاه مجبور شد برای حفظ خانواده هرکاری بکنه
مثلا چه کاری؟
اون از طریق پوکر و شرط بندی روی اسبها خرجمون رو درمیاورد
بنظر مرد فوق العاده ای مباد
آره، همینطور بود
حالا میدونم منظورت از بقا چیه
تابستون مث برق گذشت
امید زیادی به این کتاب داشتنم
راستشو بخوای، یجورایی دارم دست و پا میزنم
اولین باره میخوای به کتاب بنویسی؟
نه, تا حالا چند‌تا داستان کوتاه چاپ کردم ولی بدردنخور بودن
هیچوقت تنونسنم قمام وقت اب رو بکنم
هميشه الزامات دیگه ای هم داشتم
نمیخوام سرتو با گفتتش درد بیارم
لین چندتا از داستانهای کوتاهت رو نشونم داد...
...بنظرم عالی بودن
جالبه
خیلی وقتا دلم میخواست باهات صحبت کنم...
...ولی افگار هیچوقت تنها نمیشد‌یم
یه بعد از ظهر کامل تنها بودیم
دیدنت توی بازار دستفروشها که تنهایی نیستی
با همدیگه قدم زدیم ولی تو چیزی نگفتی
نه, نگفتم
عجیبی داشنم احساس جیر
حداقل از صفحه ای که برات پیدا کردم خوشت اومد پس فقط وقمت تلف کردن نبوده
خیلی جالبه؛ چون من به زمان عاشق پسری بودم که اونم" آرت تانوم "رو میپرستنید
برمیگرده به سالها پیش وقنی اولین بار رفنم پاریس
دانشجو بود و تویه کلوب جَز دانشجوبی پیانو میزد
اصلا انگلیسی بلد نبود
به تابستون رو صرف این کردیم تا احساساتمون رو به همدیگه حالی کنیم
جالب اینجا بود که اصلا مهم نبود فقط چند‌تا کلمه رو متوجه میشدیم
بهرحال. مربوط به سالهای پیش میشه
از رعد و برق متنفرم، کاری ندارم که خطرناک نیست فقط میخوام برم زیر تخت!
- هوا پر از الکنریسیته ست - دارم جدی میگم!
بقیه کجان؟ یه صداهایی شنیدم - سلام
- ظاهرم چطوره؟ کسی نگه پیر و چاق -عالیه
مهمونا کی میان؟
هر لحظه ممکنه برسن بهتره چندتا چراغ روشن کنبم
لین چیزی برای خوردن درست کرده؟
شما دوتا چیکار داشتین میکردین؟
ببخشید؟ چی؟
امیدوارم نرفته باشین ببرون رعد و برق داره شدید‌ثر مبشه
نه
- بهتره یه موزیک بذاریم - کی چی میخوره؟
- منو که میدونی...پیتر؟ - ودکا
- استفانی, تو چی میخوری؟ - ودکا، لطفا
در مورد خاطراتم فکر کردی؟
اونا لیاقت یه نویسنده بهتر رو دارن
بتره اونا رو با یه نویسنده آمائور خراب نکنین
داری سربسرم میذاری
- لین میگه بنظرت زندگی مبتذلی داشتم - من هیچوقت همچین چیزی نگفتم
- لوید...یبا باهام برقص عزیزم، اصلا حالشو ندارم
آگه مینونی از عهده گینی بریبای پس حنما مینونی از عهده چند قدم رقص هم برییای
بسیار خب
مییبنی؟ تو حرف نداری
سعیمو میکنم
خیلی حرفا داشتم بهت بزنم
میدونی...مهمونا دارن میان الانم اینجا آدم هست...
- نمیخوام کنه بازیدربیارم - نه, اصلا اینطور نیست
کاش تمام تابستون اینجا بودی
خب نمیشد منم برای خودم الزامانی دارم
این چه آهنگی؟ عالیه
آرت تانوم وبن وبستر
- جالبه - چی؟
بار اول که دیدمت خودمو یه احمق تمام معنا جلوه دادم
- نه! اصلا اینطور نبود - یادمه داشتم مدام از...
...کتاب و استعاره و اینجور چیزا میگفتم
- داشتم خیلی کلیشه ای رفتار میکردم -نه, اتفاقا...
بنظرم آدم نازنینی اومدی
منو یاد پال انداختی همون پسری که تو پاریس باهاش بودم
- واقعا؟ - آره
- پس امیدوار شدم
کدوم یکی آرت تاتوم ـه و کدوم یکی بن وبستر؟
آرت قانوم پیانو میزنه
تمام مدت احساس حماقت میکردم
- چرا؟ - بجورایی ازت دوری میکردم
عاشق آهنگهای اون دوره هستم چیزی از بنی گودمن نداری؟
اینجا نه
یا کونسندرز نایت هاک؟
- لطفا از این حرفم وحشت نکن -نه
بنظرم تو فوق العاده زیبایی
پیتر؛ اینکارو نکن...خواهش میکنم
بیا قبل از اینکه خیلی دیر بشه جلوشو بگیریم
میدونی که نمیتونم
بدجوری خجالت کشیدم و قلبم به تبش افتاده
ریچموند‌ها اومدن
ميشه درو باز کنی؛ لوید؟
- هاوارد! - عجب بارونی میزنه
متنظر ریچموند‌ها بودیم بذار برات یه مشروب بیارم
سلام هاوارد...حتما ریچموند‌ها جایی گیر کردن کاملا خیس شدی
آره میدونم
نگاه کن! تخنه احضار روح قديمیم
زیادی طول مبکشه باید یه تخته کامپیوتری بخری
اونطوری مینونی با هر روحی که بخوای در عرض یک ثانیه صحبت کنی
- هاوارد، گفتی ویسکی؟ - از لین تقاضای رقص کن
-من؟ - حسابی هیجانزده میشه
خیلی بهت علاقه داره -من نمیرقصم
همه همینو میگن یالا...اون خیلی غمگین سه
-لین؟ -بله؟
یالا...معطل نکن!
لین, پیتر همین الان ازم خواست...
...تا ازت بخوام باهاش برقصی
نه. ممنون
بله, ممنون موزیکش حرف نداره
به زمان برای شنیدن همچین موزیکی میرفتم هارلم
با یه دی جی رفیق شده بودم به صفحه میگفت دایره
اصلا نمینونم پاهامو تنظیم کنم
من جواب میدم شما حالتون رو بکنین
- ناراحتت میکنه؟ -نه، اصلا
- از انرژیش خوشم میاد - همون آهنگی که از بازار دستفروشها خریدی
- نمیدونسنم از جَز خوشت میاد - نو از " پروکفیف " خوشت میاد
آره, ولی نه برای رقصیدن
ریچموند‌ها نمیان خونه شون رو آب گرفنه
واقعا؟ پس شاید بنونیم بریم دیدن فیلم کوروساوا
- توی این طوفان؟ - گفتم شاید
بهتره شبمون رو خراب نکنیم
ریچموند‌ها نمیان...چه بهتر حوصله آدمو سر میبرن
- پس چرا دعوتشون کردی؟ - وای، خدا!
-ممکنه چند ساعت طول بکشه -لوید
- چندتا شمع روشن کن - میرم کبریت بیارم
عاشق راه رفنن تو تاریکی هستم
فکر کنم دستم رفت تو ظرف خورشت
لوید! ریچموندها توی آب گیر کردن برق رفته
خدا داره ما رو امتحان میکنه و من میخوام آماده باشم...ودکا کجاست؟
T.
O
M
کسی رو به اسم تام نمیشناسم
یه لحظه صبر کن
توهمون دندونپزشکی نیستی
نه؟ باشه
خیلی خوب..
یبار دیگه
N
I
C
خدای من...نیک
صبر کن بیینم...الان اینجایی؟
روحت توی این اتاق سه با همون سوراخ گلوله؟
خیلی بد بودی
ولی خیلی جذاب
هنوز موهات رو مث زمانی که سیسیل بودی شونه میکنی؟
اوقات خوبی باهم داشتیم
خبلی تب وتاب داشت
خطرناک بود
و بعد تمام شد
انگار هوا داره صاف میشه
جدی؟
لطفا از اینجا نرو
مجبورم
میدونی؛ هیچوقت نباید مشروب بخورم سرم داره گیج میره
چطوری میخوای تا خونه پشت فرمون بشینی؟
مث همیشه ...
...با فکر کردن به تو
توی این مدتی که میشناسمت یادم نمیاد مشروب خورده باشی
نه
هر چند تا یک سال بعد از اینکه زنم مرد مدام مست بودم
البته قوی دانشگاه
دلم خیلی برات ننگ میشه
منم دلم برات تنگ مپشه...
...ولی همیشه باهم در تماس خواهیم بود
میدونی منظورم چبه
هاوارد، خواهش میکنم
مجبورم...
وقتی امروز بهت پیشنهاد فروش خونه شد...
یهو فهمیدم ...
...دیگه هیچوقت اون عصرهای زمستونی رو باهم نمیگذرونیم
آره, ولی میدونسنی موقتا اومدم اینجا تا از نظر روحی بهتر بشم
بخاطر اختلاف سنی که باهم داریم؟
من عاشق پیترم
از این مسخره تر میشه؟
با توجه به اینکه فکر نمیکنم هیچ شانسی باهاش داشته باشم
یه مدت بهش فکر کردم
مدام بخودم میگم شاید یجورایی جواب بده
و اینکه چرا پیتر و نه تو؟
برای تو هیچ دلیلی نمیتونم بیارم
بارها دلم خواسته تو رو لمس کنم
خواهش میکنم...اینکارو نکن
حالا که هردومون رو خجالت زده کردم...
بذار برات یکم قهوه درست کنم وگرنه فردا با سردرد پیدار میشی
من توی درست نمیتونم بازی کنم چه برسه به تاریکی
بیبن هوا چقدر صاف شد
میتونی یه میلیون ستاره رو بیبنی
فردا باید هوای خوبی داشته باشیم
بگو ببینم
...حقیقت داره روی بمب اتم کار مبکردی؟
نه
دایان اینو بهت گفت؟
آره
ابدا
سالها پیش یه پروژه کوچک توی لوس آلاموس انجام دادم
ولی وقتی میخواد منو معرفی کنه تبدیل به پدر بمب اتم میشم
توی چه شاخه ای از فیزیک کار میکنی؟
به چیزی به مراتب وحشنناکتر از منفجر کردن سیاره زمین
واقعا؟
چیزی وحشتناکتر از نابود شدن دنیا وجود نداره.
آره
دونستن اینکه هیچی معنا و مفهومی نداره
اینکه همه چی تصادفی
بیهوده بوجود اومدن...
...و از بین رفنن برای همیشه
من از دنیا حرف نمیزنم
دارم از گیتی حرف میزنم
تمام فضا،تمام زمان, فقط...
یک تشنج موقتیِ
و بهم حقوق میدن تا اینو ثابت کنم
از این بابت مطمئنی وقتی به یه همچین شبی نگاه میکنی...
... و اون میلیون ها ستاره رو میبینی؟ تمامش بیخودیه؟
منم مث تو فکر میکنم خیلی زیباست
یه حقیقت مبهم و سربسته که مدام داره دچار گمراهی بیشتر میشه
ولی دیدگاه حرفه ای من
دید‌گاهی با اشتیاق کمتر و نفوذ پیشتر...
... اونموقعست که اون حقیقتو کاملا درک میکنم
اتفاقی...
از نظر معنوی خنثی...
...و بطور باورنکردنی خشن
ببین، ما نباید این گفتگو رو باهم داشته باشیم
من امشب باید تنهابی بخوابم
برای همین دایان رو ول نمیکنم...
...و بنظرم خیلی خوش شانسم
اون سرشار از روحیه ست و موقعی که میخوابم بغلم میکنه
اینطوری دیگه مجبور نیسنم خواب فرمولهای فیزیک رو بیبنم
میخوام یه چیزی ازت بپرسم، ریچارد
دخترت ازم نفرت داره
دخترمون...
ازم متنفره،و من دوستش دارم
اون تنها بچه منه...
و میخوام که خوشبخت بشه
هیچوقت با موضوع تیراندازی کنار نیومد
مییینی...حالا من شدم آدم بده
کسی که کیتونه همه چیزو فراموش کنه
اگه صدامو میشنوی یه ضربه بزن, ریچارد
دلم میخواد منو ببخشه
پس باهاش حرف بزن...باشه. ریچارد؟
شما دوتا خیلی باهم صمیمی بودین
خیلی تو رو دوست داشت
اگه صدامو میشنوی یه ضربه بزن, ریچارد
بزن, ریچارد
فقط یبار
بزن
عاشق اون آهنگهای قدیمی هستم
بین موسیقی و نور شمع و مشروب...
...انگار که تو یه جای عجیب و غریب هستیم
آره
هیچوقت نباید مشروب بخورم سرم داره گیچ میره
چیکار داری میکنی؟
از همون بار اولی که دیدمت دلم میخواست صورتتو لمس کنم
میخوای چی بهت بگم؟
بزودی مسیر ما از هم جدا میشه
پیتر، باید بدونی که این غیر ممکنه
لین بهترین دوست منه، اون عاشق توئه هیچوقت نمینونم اینکارو بکنم
- و خیلی هم بهت وابسته شده - خواهش میکنم
به اندازه کافی از اینکه این باور رو درونش بوجود آوردم احساس گناه میکنم
عمدی نبود اونموقع فقط داشنم بخودم فکر میکردم
اون در مورد تمام اوقاتی که باهم بودین برام تعریف کرده
از تمام اون قدم زدنها و حرفای کنار دریاچه و زیر ستاره ها خبر دارم
تمام اونا رو برام تعریف کرده
خیلی احساس تنهایی میکردم
احتیاج به یه همدم داشتم ازدواجم از هم پاشیده بود
داشتنم اعتماد بنفسمو برای نوشتن این کتاب از دست میدادم
احتیاج به صدایی داشتم تا جلوی وحشتمو بگیره
ولی شما باهم عشق بازی کردین
تا اینکه کار از کار گذشت
میدونم که تقصیر من بود
اگه من نیومده بودم امکان داشت در مورد اون جدی فکر کنی؟
نمیدونم...شاید
وقتی از درون احساس پوچی میکنی کارای مضحکی ازت سر میزنه
ببین
من متاهلم
بچه هام تا یه هفته دیگه از اردو میان خونه, من یه زندگی دارم
میدونم
ولی این همون زندگی ای که میخوای؟
آره؟
-الان چند هفنه ست داری با من لاس میزنی - خواهش میکنم, از اینجا برو
شوهرم مرد فوق العاده ای
از اینکه میخواستم این تابستون رو جدا باشم حسابی سردرگم شده
اون رادیولوژیسیتِ
عکسهای رادیولوژی میگیره, ولی...
هیچوقت نمیذارم از من عکسبرداری کنه چون اگه درونم رو بیینه...
و اونوقت حسابی ضربه میخوره
یجایی در طول مسیر...
...شروع کردم به کارایی که اصلا عاقیتشون برام مهم نبود
استفی...
میخوام تها طول کشید تا اون چیزی رو میخوام دوباره بشنوم
خیلی دلم میخواد بهش پاسخ بدم ولی فقط میتونم فرار کنم
- فرار نکن - فقط میتونم فرار کنم
فقط همین کار از دستم برمیاد
میدونم که از من خوشت میاد
برای همین وقنی اینجایی نمیتونم بهت نگاه کنم...
...چون احساس گناه هم دست میده
میخوام همین الان ببوسمت
چونکه مشکلات زیادی بوجود میاره
اصلا امکان نداره
امکان نداره بالاخره همه میفهمن
خواهشا از اینجا برو اصلا امکانش نیست
وقنشه برم خونه
بابت فیلم کوروساوا متاسفم
یکم قهوه درست کرده بودم میخوای گرمش کنم؟
نه. ممنون ترجیح میدم مست بمونم
شاید اینطور بهتر باشه فردا میخوام یه مقدار کار کنم
تمام شب حال عجیبی داشتی
میدونستی که تمام گیتی تصادفی, از نظر معنوی خنثی...
...و به شدت خشن ـه؟
پیتر
چه اتفاقی برامون افتاد؟
منظورت چیه؟
خیلی داشتیم باهم صمیمی میشدیم...
و تمام اوقات باهم بودیم...
و...
و اونشب کنار دریاچه...
یعنی...نشانه ها رو بد تعییر کردم؟
شاید اینطور باشه
درحال حاضر نمینونم خودمو درگیر یه رابطه بکنم
از ازدواجم سرخورده شدم...
...در مورد زندگی و کارم مطمئن نیستم
کمکی از دستم برمیاد؟
اینا مشکلات من هستنن نمیخوام برات ناراحتی بوجود بیارم
تو زندگی خوبی داری
باید بفکر آینده ت باشی
آره میدونم
میدونم که حق با توئه, من...
احمقانه ست. ولی من...
رویای اینو داشتنم وقتی هردومون نیویورکیم...
میدونی, یعنی ما...
نمیدوفم
مید‌ونی...اکثر وقتا در مورد خیلی چیزا احساسات مشابهی داریم...
...و این بندرت پیش میاد
ببخشید...من خیلی خسته م نمیدونم چی دارم میگم
خیلی بامزه ميشه اگه تو یه وضعیت بحرانی ساعت 3 صبح تو نیویورک بت زنگ بزنم...
تا کاری کنی عصبانیتم فروکش کنه
- بذار بهت کمک کنم -نه, مشکلی نیست
با پیتر حرف زدم
اون نمیخواد خودشو درگیر یه رابطه کنه
مشکلی نیست, درک میکنم
اون ... میدونی مشکلات زیادی داره
ولی شاید بعدا اوضاع یجور دیگه پیش بره
خوشحالم که بالاخره حرفامون رو زدیم
میدونی, الان احساس بهتری دارم
هردومون قراره تو نیویورک زندگی کنیم
خدا میدونه هر اتفاقی ممکنه بیفته
کی ممکنه باشه؟
الو؟
کن... نه، همینجاست گوشی
بیین کن, برق رفته بود تلفن هم قطع بود نمیتونستم بت زنگ بزنم
درسته
هنوز نمیدونم...دارم به این فکر میکنم به مدت برم نیویورک
لطفا اون موضوع رو پیش نکش دیروقت، منم خسته ام
خودم فردا بهت زنگ میزنم شب بخیر
خدای من
نمید‌ونستنم هنوز اینجایی
صداتو شنیدم
پیتر, ما تنها نيستیم
استفی؛ دوست دارم
از همون روز اول
میتونیم تنها باشیم
نمیتونم شب رو تو خانه مهمان بگذرونم
لازم نیست تمام شب باشه...
...میتونیم یه مقداری از اون رو تنها باشیم
خدای من
اینکارو میکنی؟
بیین, اگه...
اگه برات مهمه...
واقعا دلم میخواد، ولی...
عاشق این اتاقم, عالیه
میتونیم دیوارشو خراب کنیم تا سالن بزرگتر بشه
- اینم میشه - خیلی بزرگی از اندازه ش خوشم میاد
حالا هرچی
- ماهیگیری چطور؟ -لین بهم گفت تو دریاچه ماهی خاردار پیدا میشه
البته هميشه میتونین اونجا ماهی بریزین
بنظر خیلی احمقانه میاد ماهیها رو بریزیم تو دریاچه بعد دوباره اونا رو بکشیم بیرون
- احمقانه تر از گلف یبست! - همسرتون علاقه ای به گلف ندارن!
صبر کن ببینم
این دایان فریزر سه، قبلا وقنتی عکساشو ميدیدم خیلی بهش علاقه داشتم
- دایان فریزر؟ همون نبود که... - اون به مدل بود
هميشه با چندتا تنیسور تو اسنورک کلاب یا ال موراکو بود
- انگار آدمای اینجا زندگی هیجان انگیزی دارن - آره, اینطور نیست؟
- خیلی عالی ميشه از شهر بزنی ببرون - دلم میخواد یه سگ بخریم
خونه نقلیمون اجازه نمیده سگ نگه داریم و من هميشه به پیت بول میخواستنم
دوست دارم برم طبقه بالا تا یکم مساحت خونه دستم پیاد
لین مشکلی نیست بریم طبقه بالا؟
راستش, مادرم اون بالا هنوز خواب
- واقعا؟ - آره اون تا دیروقت میخوابه
فکر نمیکنم تا حالا تا ظهر خواییده باشم
- بزودی پیدار میشه - شاید بتونیم انبار رو نگاه کنیم؟
ميشه انبار رو نشونمون بدین؟ مطمئنم خانم رین سوالاتی داره
خبله خب...میدونین که کجاست, نه؟ همون راه بیرون از خونه رو ادامه بدین
منمتا چند لحظه دیگه میام پیشتون میخوام میز صبحانه رو جمع کنم
- خریدارن؟ - بنظر میرسه
عالیه
لین، هاوارد زنگ زد اون دکه ذرت فروشی که خوشت میاد دوباره باز کرده
یه مقدار با خودش میاره
موضوع چیه؟ چرا اینقدر گرفته ای؟
مدام به پیتر فکر میکنم
لین...اینکارو نکن
فکر کنم میخواد کتاب خاطرات مادرم رو بنویسه
خدای من
قراره امروز همشون باهم برن بیرون البته اگه پیدار بشه
بیدار شد گفت یکم دیر میاد پائین
- لین مینونم باهات حرف بزنم؟ - البته
- مبخوایم به چندتا سوال جواب بدی - باشه
قیمت نهاییشون ۱۷۵ـه
صد و هفناد و پنج؟ ولی نو گفتی ۲۰۰!
بیشتر از این نمینونن بدن این منطقه دیگخ مث قبل نیست
ولی من روی اون پول حساب کرده بودم
- مطمئنی؟ - متاسفم
بله؟
- سلام - سلام
دایان گفت یکم دیر میاد پایین الان بهشون میگم اومدی
داری ازم دوری میکنی
بنظرم بهتره اینجا رو ترک کنی و برگردی نیوبورک
میخوام بدونم جریان چیه
داره خیلی بهم سخت میگذ ره به لین هم همینطور هرچند سعی داره اینو مخفی کنه
- این حرفو نزن - مدام به تو فکر میکنه
- توچی؟ - معلومه منم بهت فکر میکنم
با اینحال منو پس میزنی
- میخوای زند گینامه دایان رو بنویسی؟ - باور کنی یا نه، دارم در موردش فکر میکنم
چرا؟ چه بلایی سر اون کتابی که میخواسنی در مورد پدرت بنویسی اومد؟
میدونم،من...
دستم به نوشنش نمیره بهت که گفتم
تمام تابشتون داشتم به ذهنم فشار میاوردم ولی
نمیدونم... روح نداره
و بعد. یو این همه داستانهای مهیج و شورانگیز به گوشم میخوره
زندگی این زن باورنکردنیه همون بخش تیراندازی خودش به تنهابی یه کتابه
- لین نمیخواد نوشته بشه - زیاد مطمئن نیستم
اگه اینکارو بکنم، مینونم ازش محافظت کنم یه نفر بایف اونو به نگارش دربیاره
بیین پیتر، فقط برای یه لحظه خودتو بذار جای اون
یه دختر ۱۶ ساله, مادرش پدرش رو ترک میکنه کسی که اون دختر میپرستید...
و میره با یه گنگستر زندگی کنه, کسی که مدام دایان رو کتک میزده...
...و لین با گلوله به زندگیش خاتمه میده
نباید دوباره اون ماجرا رو پیش بکشی
وقنی تو حیابون راه میره مردم بیش زل میزنن
نمیدوفم
ببخشید, واقعا متاسفم، من...
فقط خیلی احساس گناه میکنم
خیلی عصبی شدم
پیتر، خواهش میکنم اینکارو نکن
اوه..
استفی
بیا...
بیا باهم بریم پاریس
" بیا باهم بریم پاریس "
خدای من...تو واقعا یه نویسده ای،درسته؟
برای همین باید ازت دوری کنم چون کاری میکنی سرم...به دوران بیفته
نمینوتم...نمیتونم اینکارو بکنم
نمینوتم ...
خدای من
- فکر کنم بهتر بود در بزنیم - هميشه نگران هاری هستنم
یجا خوندم تو ستنرال پارک یه سنجاب به زنو گاز گرفت و اون دچار هاری شد
همچین چیزی اینجا اتفاق نمیفته
من نگران راکونها نیستم چیزی که منو دیونه میکنه پشه است
اینجا با حشرات مشکلی ندارین مگه نه, لین؟
لین؟
- ولی پشه که دارین؟ - البته, بخاطر دریاچه
اینجا زیاد پشه نداره درسته, لین؟
- لین ؟ - اینجا معمولا مشکلی ند‌اریم
فکر کنم قورباغه ها پشه ها رو میخورن
البته اگه مارها قورباغه ها رو نخورن
مشکلی زد نیست بریم طبقه بالا؟
نه
ببخشید, من سرم درد میکنه تا چند دقیقه دیگه میام پیشتون
بهتره عجله کنی خانم و آقای رین سوالات زیادی دارن
بله...در مورد زنبور چطور؟
اینجا خارج از شهر ـه آقا رین نه مرکز منهتن
خدای من اتفاقی افناد باورم نمیشه همچین اتفاقی
- تقصیر من بود - پیتر، خواهش میکنم! نمیتونم با این یکی کنار بیام
لین...واقعا متاسفم
خواهش میکنم منو ببخش
لین! این جریان خیلی وقته ادامه داره ؟
نه, نه! خواهش میکنم...خدای من
- دوستش داری؟ - اونطور که فکر میکنی نیست
- منظورت چیه؟ - لين, خودمم نمیدونم چیکار کردم
- خودمم نمیدونم چیکار... - حالا خیلی چیزا روشن شد.
هیچی روشن نشد اصلا کار عاقلانه ای نبود
بارها تو و پیتر رو دیدم دارین به هم نگاه میکنین
نه, اینکارو نکن
من مقصرم استفانی تقصیری نداره
-تنهامون بذار - ببخشید که اینطوری متوجه شدی
چیزی برای فهمیدن نیست فقط داری بدترش میکنی
موضوع کوچکی نیست باید در موردش صحبت کنیم
من از استفانی میخوام با من به نیویورک یا پاریس بیاد
پیتر، تابستون تمام شده...باید برگردم فیلادلفیا دلم برای بچه هام تنگ شده
نمینونم این بازی رو ادامه بدم من مدتهاست ازدواج کردم...
نمیدونم چی هستم نمیدونم چیکار کردم
من اونی که فکر میکردم نیستم
دارم کم کم به این فکر میفتم که اون نمایشگاه عتیقه بیش از حد شلوغ میشه
انگار حوصله نداری تا ایست هوپ سوار ماشین بشی
اینطور نیست فقط بنظرم بهتره یه روز دیگه بریم
میتونیم بیخیالش شیم تو و پیتر مبتونین روی کتابت کار کنین
میدونی پیتر، بنظرم باید یه بخش کامل رو به لاس وگاس اختصاص بدیم
کلی خاطرات خوش با " سامی دیویس " دارم اون بهترین بود
- در مورد حرفایی که زدیم به لین گفتی؟ - آره...گوش کن, عزیزم
من ولوید تصمیم گرفنیم اینجا زندگی کنیم
این خونه برامون حکم بهشت رو داره
همون لحظه که واردش شدیم عاشقش شدم انگار اومدم خونه خودم
میدونم میخوای برگردی نیویورک ولی هروقت خواستی میتونی بیای اینجا
میدونی، مثلا تعطیلات آخر هفته یا تابستون
بهتره برم بالا یه چیزی بپوشم
متوجه نمیشم
میدونی اولین کاری که میکنم چیه؟ یه استخر پیش اضافه میکنم
هیبچوقت از اون دریاچه خوشم نیومد توش کلی جونور هست!
مادرت شناگر قابلیه
یبار برای شنا بردمش بر د سانتافه پوز همه رو زد
- پاهاش تو مایو خیلی خوش ترکیب میشن - دارین از چی حرف میزنین؟
میخوایم نقل مکان کنیم اینجا
در موردش حرف زدیم و تصمیم گرفنیم نقل مکان کنیم اینجا
لوید عاشق ورمونت منم از این خونه خیلی خوشم میاد
- و اگه... - شما نمیتونین بیاین اینجا
- چرا نمیتونیم؟ - چونکه دارم خونه رو میفروشم
- میخوای بفروشیش؟ - بهتون که گفتم...
- صبر کن بیینم, کی گفتی؟ - تا حالا حداقل سه بار بهتون گفتم
- واقعا؟ - اصلا وقتی باهات حرف میزنم بهم گوش میدی؟
فقط چیزایی که خودت میگی برات مهمه ؟
حالا چرا اینقدر بددهن شدی؟
همین الان اینجا مشتری دارم دارن خونه رو نگاه میکنن
هرجا که هستنن برو پیداشون کن و بهشون بگو منصرف شدی
- چی؟ - نمیتونی بفروشیش اینجا قراره خونه ما باشه
نباید اینو الان بهم بگی
چی داری میگی؟ این یه خونه خانوادگی
چطور مینونی بفروشیش؟ اینجا که مال تو نیست
-پس مال کیه؟ - مال من
منظورم اینه که مال ماست, من و تو من و پدرت اینجا رو خریدیم
ولی سالها پیش اونو دادین به من, گفتم شاید بفروشمش و پولشو باهم تفسیم کنیم
- گفتین عالیه, پولش بدرد میخوره - مطمئنی وقتی اینو گفتم مست نبودم؟
- گفتین مال منه - که توش زند‌گی کنی عزیزم، نه اینکه بفروشیش
که توش زندگی کنم؟ یعنی چی؟ ازش نگهداری کنم؟ تعمیرش کنم؟
مگه من سرایدارم؟
شاید خبلی حرفا زده باشم ولی مطمئنا هیچکدومش جدی نبوده
نمیتونم بدون فروش این خونه یه آپارتمان تو نیویورک بخرم
من کلی قرض بالا آوردم هزینه اینجا هم خیلی زیاده
- کسی نمیخواد تو رو بندازه بیرون - کلی رزوی این پول حساب کردم
الان دو ساله هیچ شغلی نداشتم
پس اندازم ته کشیده, کلی قرض کردم
عزیزم. موضوع خیلی ساده ست: نقشه م عوض شد
- چی - میخوایم همینجا زندگی کنیم
من وپدرت این خونه رو خریدیم
اگه اون بود دلش میخواست متعلق به خانواده باقی بمونه
- نميشه بعدا در موردش حرف بزنیم؟ - تویه دروغگوبی!
اون خونه رو خرید. نه تو و من ازش نگهداری کردم!
- لین! - نمیشد. اصلا اینجا نیای ؟
من و لوید دیگه جوون نیستیم میخوایم یه جا ساکن بشیم
از کجا معلوم...شاید ازش خوشمون نیاد و بعد از یکسال از اینجا بریم
زند‌گیم ارزش این همه مشکل رو نداره!
همه تمومش کنین! دایان, لین مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشنه
عصبانی نشو،عزیزم خودشم نمیدونه چی داره هم میگه
- انگار که تقصیر همهچی گردن منه همینطوره!
- خیلی خوب،آروم باش - من آرومم، لوید
ما همه اشتباه میکنیم ولی گذشته ها گذشنه
اگه زندگیت به بن بست خورده اینقدر منو متهم نکن
این تو بودی که ماشه رو کشید!
من فقط چیزی رو گفتم که وکیل ازم خواست
- این چرندیات چیه سرهم میکنی؟ - چرند نیست, حقیقیته!
فکر نمیکنم اینجا جای این حرفا باشه
اونی که نابود شد من بودم! ولی تو بدون هیچ احساس گناهی میای و میری
دیگه نمیخوام چیزی در اینمورد بشنوم همین الان تمومش کن
این بهونه ش برای زندگی تباه شد‌شه مبخواد لج منو دربیاره
- اینطور نیست! - چرا، همینطوره...فقط میخوای لج منو دریباری!
شاید اگه اونکارو نمیکردم زندگیم یجور دیگه میشد!
- ببخشید, مینونیم اتاق زیرشیروانی رو بیبنیم؟ - برین بیرون!
- ببخشید؟ - از اینجا برین بیرون!
- دایان... آروم باش! - همین حالا برین بیرون!
- باشه, خونه مال خودت
- نمیدونستم اینقد‌ر برات مهمه - کافیه
گفتم خونه برای خودش! حالا میتونیم بریم؟
کافیه!
به چیزایی هست که اگه مجبور میشدم دوباره انجامشون بدم شاید متفاوت عمل میکردم
ولی اینکارو نمیکنم
سرم داره ترک میخوره!
بخاطر این جر و بحث ببخشید
ما همه اشتباه میکنیم
لین ميشه اون قرصهای خواب رو هم بدی؟
- نمیدونم کجا هستن - تو قفسه داروها نبودن
- چه فرقی میکنه؟ - این احمقانه ترین چیزی بود که تا حالا شنیدم
منظورت چیه چه فرقی میکنه؟ کجا هستن؟
فردا دلیلی برای بیدار شدن ندارم
پس باید یه دلیل برای خودت بسازی
پس نقشه ت برای رفنن به نیویورک و باز کردن یه آتلیه عکاسی چی شد؟
اوقانت بدجوری تلخه
اگه تا الان بعنوان یه عکاس موفق نبودم چرا باید اینکارو بکنم؟
نمیدوفم فقط باید تلاشتو ببشتر کنی, درسته؟
پس...
تو و پیتر عاشق همدیگه هستنین؟
ما فقط خیلی بهم علاقه پیدا کردیم از این اتفاقها میفته
تو که میدونستی چقدر بیش علاقه دارم
یهو اتفاق افتاد، من اونو سریع نبخشیدم
ما همه از دنیا بریدیم و اینجا جمع شدیم
چیزایی اتفاق میفته که نميشه پیش بینی کرد
حقیقتش اینه که ...
من پیتر رو تحریک میکردم...
میخواستم خواهان من باشه...
...ولی نمیدونستم اینقدر پیش میره
فقط میخواستم بدونم هنوز کسی هست که منو بخواد
اونم آدمو به چالش میطلیید
مبدونی، یه آدم مستعد که مشغول نوشنن رمانشه
اون خیلی جذاب و باهوش سه...
بعد کم کم فهمیدم که...
چفدر آسیب پذیره..
...و چقدر مردد
و باهاش احساس همد‌زردی کردم
و مدامتو فکرش بودم
حالا چی میشه؟ میخوای باهاش از اینجا بری؟
نه، نمینونم اینکارو بکنم
اصلا کار آسونی بست وقتی متاهل باشی..بچه ها
این چیزی که تجربه شو ندارم
حالا اون قرصا رو بده من
فردا میرسه و تو برای خودت یه دل مشغولی پیدا میکنی
اینجا رو رد میکنی بره برمیگردی نیویورک
کار میکنی, عاشق میشی
شاید جواب بده شایدم نده
ولی میلیونها دلیل جزئی پیدا میکنی که باعث بشن ادامه بدی...
و کلی دل مشغولی که باعث بشن اینقدر
...یه این موضوع فکر نکنی
من نمید‌ونم حقیقت چیه نو هم نمیدونی
فقط میخوام تمام قرصای والیوم رو بخودم
با والیوم نمیشه خودکشی کرد حداقل یه میلیون قرص لازم داری
-پس همشو میخورم - بس کن, بس کن
داری مث بچه های زودرنج رفتار میکنی
اگه واقعا میخواستی بمیری آخرین بار اینکارو میکردی
من خبلی تنهام
خیله خب, دیگه بس کن اون قرصا رو بده من
واقعا میخوای بمیری؟
نه
همبشه میخواستم زنده بمونم
پس بقیه کدوم گوری هستن؟
بقیه کجان؟ حالا که میخوایم بریم همه غیبشون زده
لین, ما داریم میریم!
لین...خدای من؛ از این لباس نفرت دارم شبیه اعضای انجمن امور خیریه شدم
خبلی خوشکل شدی
میدونی, دلم برای اینجا تنگ میشه
تا الان نمیدونسنم چقد‌ر اینجا خوشکله
خیلی آرامش بخش سه
و مدتهاست متعلق به خانواده ست
این خونه تنها چیزیه که منو یاد ريشه ها میندازه
ممکن بود خیلی همون خوش بگذره
دارم مث پیرزنا حرف میزنم
ولش کن
اهمینی نداره هنوز که چیزی معلوم نیبست
پام پیچ خیلی خوبه
تا وقتی که باهم هستیم جاش خیلی مهم نیست
اوه لوید
لین, ما داریم میریم پام بیج
اگه کاری داشتی ما پیش خانواده چبسن میمونیم
بهتره دیگه در مورد اتفاقی که افتاد حرف نزنیم همه چی تمام شد
زندگی کوتاهتر از اونیه که بخاطرش غصه بخوریم،درسته
بعلاوه, مطمئنم همگی چیزایی گفتیم که ازشون پشیمونیم
ماهمه دمدمی مزاج هستیم
وگرنه اینقدر جذاب نبودیم
اگه باعث ناراحتیت شدم باید ببخشی
باشه؟ اصلا فکرشم نمیکردم
خب. حالا دیگه تمام شد
لین ...
هميشه از این خوشت میومد...
...و میخوام مال تو باشه
استفانی...
...اینم برای تو
دیدم که چطور نگاهش میکردی و میخوام بدمش به تو
ممنون
خدای من, دستامو نگاه کن
جوونتر از اونیم که دستنام لک بزنه
شاید با حمام آفناب برطرفشون کردم
نظرتون چیه؟
- میتونم کمک کنم چمدونا رو ببرین؟ - خدای من یادم رفت
هاوارد، خوب موقعی برای خداحافظی و بردن چمدونا اومدی, من درو باز میکنم
لوید، خواهش میکنم اون آویز رو بذار بالا همه چی قروقاطی شده
ممنون, هاوارد...عالیه در بازه
لین, بذار خودشون ترتیبشو میدن بیا اینجا
میدونی کجا پیدامون کنی پیش خانواده چیسن هسنیم...
اگه باهام کاری داشتی... موهات اینطوری خیلی خوشکلترن...
بهم زنگ بزن...شنیدی چی گفتم؟
و به پیتر بگو باید در مورد خاطراتم تجدیدنظر کنم
اگه به نتیجه دلخواه رسیدم بهش زنگ میزنم
خداحافظ ، دختر خوبی باش
کیف لوازم آرایشم رو بردی؟ دیافراگمم توی اونه
احمقانه نیست؟ هنوز با اون سفر میکنم انگار طلسم شانسم
شاید بهتر باشه اونو به حراج عتیقه جات اهدا کنم!
بازم میبنمت؟
بنظرم بهتره بری
من پیش لین میموفم بعدش برمیگردم خونه
جالبه...تو یه شرایط عجیب با یه نفر آشنا میشی
وبعد هرکس راه خودشو میره
پیتر، خواهش میکنم برای من سخت ترش نکن
- خواهش میکنم - احساس پوچی میکنم
هنوز نرفنی، ولی حس میکنم به چیزی رو گم کردم که دیگه پیداش نمیکنم
درونم خیلی احساس ناامیدی میکنم
استفی
زمان میگذره و این تابستون رو فراموش میکنی
تو چی؟ توهم فراموش میکنی؟
سعی میکنم
آسون نیست, ولی سعیمو میکنم
حالا هم رفته پام بیچ انگار هیچ انفاقی نیفتاده
منم دیگه باید برم
قرضهام
خرشون کنار پیام باید با قیمت آخرشون
تمام ریز حسابها
لین, خیلی دلم میخواد بهت بگم نگران نباش
هاوارد
و اینکه خودم هواتو دارم
خیلی به وجودت تو زندگیم عادت کردم
فقط تو هستی که پیش معنی میبخشی
هاوارد, خواهش میکنم بس کن
مطمئنم که... - نمیتونم
وقتی اینجا رو ترک کنی...
دیگه هیچوقت نمی بینمت
ولی رفنه رفته عاشقت شدم
لین
اومدم خداحافظی کنم
فکر کنم بهتره همین امشب برم طرف نیویورک
هنوز کتابت رو تمام نکردی
دیگه تمام شد
صدات چه لحن غم انگیزی داره
از تک تک لحظاتی که باهم بودیم لذت بردم
و متشکرم از اینکه یم ایمان داشتی...
و بهم دلگرمی میدادی
متاسفم از اینکه نتونسنم اتنظاراتتو بر آورده کنم
خب ...
مواظبش باش, هاوارد
- سلام - سلام
یکم چای میخوری؟
نه
- هوا داره خنک میشه - آره
صبح که بیدار شدم خیلی خنک بود
چند روز دیگه وارد ماه سپتامبر میشیم
میدونم
کارای زیادی دارم باید خونه رو بفروشم
حسابی مشغولت میکنه, خیلی خوبه
کی باید بری خونه؟
تا یکی دو روز دیگه میرم
باید برای مدرسه بچه ها کیف و کفش بخرم
- چه بچه های نازی - آره
استفی
بزودی اینجا رو ترک میکنی و یه زندگی جدید تو نیویورک شروع میکنی
اونجا کلی چیز هست که سرتو گرم کنه
مشکلی برات پیش نمیاد
رائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie