ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
‫[این فیلم براساس اتفاقات واقعی ‫ساخته شده است]
‫[ولی برخی عناصر در راستای ‫اهداف فیلم‌سازی تغییر یافته‌اند]
‫جمعه شبه
‫صبح شنبه‌ست عزیزم
‫ها؟
‫خودشه؟
‫[نیویورک سال 2010]
‫میز خبر توی لندن می‌گه که ‫دیشب با پرواز هیترو اومده
‫آدمم توی کنسولگری بریتانیا گفت که ‫اونجا اقامت نداره
‫اون دو نفر دم در، ‫اونا آدم اپستین هستن
‫[خیابان 71 غربی]
‫اون 3 نفر
‫قبلا دیدمشون
‫مامورهای محافظت سلطنتی. ‫اگه اونا اینجان...
‫جی، در
‫نگهبان‌ها
‫انگار که اونجا نبود
‫حتما چند ساله که داره میاد
‫یا خدا
‫حتما الان بیشتر از 20 سالش نیست
‫آره
‫اومدن
‫اپستین‌ه
‫خودشه. اون اندروئه. ‫زودباش، بچرخ
‫چی؟
‫برو، برو، برو!
‫چه روز قشنگی
‫اومدن
‫خیلی خب
‫خیلی خب، خیلی خب
‫- اینجوری نمی‌شه. ‫- چی نمی‌شه؟
‫برنامه عوض می‌شه
‫جی، باهام حرف بزن
‫خارج از برنامه عمل می‌کنم
‫باهام راه بیا
‫وای خدا
‫- جی؟ ‫- الان نه
‫جی، گوشی دستته؟
‫من اینجام
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
‫[9 سال بعد]
‫همگی خوش اومدید
‫می‌خوام از همتون بابت این که ‫از وقت ناهارتون زدید، تشکر کنم
‫هممون توی بی‌بی‌سی با چالش‌های بزرگی ‫روبرو هستیم
‫صبح بخیر جورج
‫[اگه آزادی معنایی داشته ‫باشد، به معنی حق گفتن]
‫[حرف‌هایی به مردم است ‫که نمی‌خواهند بشنوند]
‫دنیا داره عوض می‌شه
‫ما هم باید باهاش عوض بشیم
‫بی‌بی‌سی هر سال با رقبای بیشتری ‫تو فضای خبری روبرو می‌شه
‫و ما باید بجنگیم تا باقی بمونیم
‫[ساختمان بی‌بی‌سی]
‫- کسی ناندوی من رو ندیده؟ ‫- آره
‫سگ لعنتی!
‫هنوز کارمون رو داریم؟
‫مودی، نکن! ‫بیا
‫بیا اینجا مودی
‫تا حالا توی دوران کاریم
‫حس نکردم که بی‌بی‌سی مثل امروز ‫در معرض تهدید باشه
‫این وظیفه‌ی ماست که ‫پاسخ بدیم
‫پس با ناراحتی زیادی باید اعلام کنم
‫که... یه سری از شغل‌ها تعدیل می‌شن
‫تخمین ما در حال حاضر اینه که
‫این تعدیل حدود 450 نفر باشه
‫همین رو کم داشتیم
‫می‌دونم که رقم زیادیه
‫چگونه جلسه‌ی خبری رو بهبود ببخشیم
‫با حذف همه‌ی خبرنگارها
‫این تعدیل‌ها توی تمامی بخش‌های خبری ‫صورت می‌گیره
‫و همچنین توی همه‌ی برنامه‌ها
‫خیلی ممنونم
‫خیلی خب. ‫حواس‌ها جمع
‫ما حرفاش رو شنیدیم، ‫و شاید من نشنیده باشم
‫ولی خب نگفت که ‫امشب برنامه‌مون رو نریم
‫- ناراحت‌کننده بود. ‫- گرفتی؟ ها؟
‫9 ساعت و 13 دقیقه از الان
‫تا پخش برنامه. ‫با چی؟
‫داستان فروش سلاح از بریتانیا به عربستان رو ‫که توی یمن استفاده شده، ادامه بدیم؟
‫اون رو که پوشش خبری دادیم. ‫فایدش چیه؟ چرا امروز؟
‫برگزیت. 15 دور با فراژ. ‫تک به تک با امیلی
‫با فراژ چی داریم؟ ‫یه چیز جدید
‫هر دفعه آبمیوه‌م رو جا می‌ذاره
‫- می‌تونم واسه امشب لوپیتا رو بیارم. ‫- اون بازیگره؟ فیلم جدیدی بیرون داده؟
‫نه. می‌خواد از مسائل نژادی صحبت کنه. ‫حرفای زیادی داره
‫اون حرف نداره. یه مصاحبه‌ی اختصاصی. ‫به نظرم برنامه رو باید با اون شروع کنیم
‫برای افتتاحیه‌ی نیمه‌ی دوم عالیه. ‫با اون نمی‌تونیم برنامه رو شروع کنیم
‫موافقم. تصمیم‌گیری در مورد ‫ترتیب پخش برنامه با اونا نیست
‫در مورد موضوع واینشتاین ‫با اما تامپسون برنامه رو
‫شروع کردیم. اونا دیدن. ‫واسه همین ما رو می‌خوان
‫واینشتاین اون روز ‫یه داستان خبری بود
‫لوپیتا شاید عالی باشه، ‫ولی خبر نیست
‫نیمه‌ی دوم برنامه
‫پس فراژ؟ سم؟ ‫می‌تونی رزروش کنی؟
‫اگه فراژ رو می‌خوای فردی، ‫کار ساده‌ایه
‫زنگ بزن به روابط عمومیش. ‫موشک که نمی‌خوای هوا کنی
‫خودش جواب می‌ده
‫این کار وظیفه‌ی توئه. ‫هماهنگی‌ها با توئه
‫و خودت می‌دونی همین الان اعلام کردیم ‫که چند صد تا بخش اضافی داریم
‫خیلی خب، بیاید...
‫من با رزرو افرادی که نمی‌تونیم باهاشون ‫تماس بگیریم، کارم رو حفظ می‌کنم
‫افرادی که بقیه نمی‌تونن بهشون ‫دسترسی داشته باشن
‫کاری که آخر از همه میای، ‫بعد صبح ورزشت رو می‌کنی
‫و برای ناهار هم با پیرز مورگان ‫بیرون می‌ری؟
‫آخرین نفر میای، ‫اولین نفر می‌ری
‫- تو ساعت 6 اینجا بودی. سر وقت. آره؟ ‫- خب؟
‫می‌دونی این یعنی چی؟ ‫یعنی تو 16 ساعت پشت میز خبری
‫در حالی که من می‌رم بیرون و ‫داستان‌هایی پیدا می‌کنم که واسه مردم مهمن
‫نه، ما عاشق لوپیتا هستیم ‫و به شدت هم خواهان حضورش هستیم
‫ما می‌خوایم باهاش نزدیک باشیم ‫و حسابی تو شبکه‌های اجتماعی بترکونیم
‫می‌دونی، اینجاست که درست می‌شه
‫[خیلی دوست دارم حرف بزنم]
‫خیلی خب، عالیه
‫عالیه!
‫ممنونم، حرف نداری. ‫خیلی خب، خداحافظ
‫[پیچ ات پلس]
‫[صندلی اهالی رسانه]
‫[حق استفاده از گوشی داخل ‫اتاق جلسات ندارید]
‫واسه من نیست
‫واسه اینه که
‫شما کارآفرین‌های خارق‌العاده رو
‫کنار هم با افرادی که
‫سرمایه‌ی بیشتری دارن ‫یه جا جمع کنه
‫با این همراهی شما و ‫البته پیچ ات پلس
‫می‌تونیم کارهای شگفت‌انگیز انجام بدیم
‫حالا، می‌دونم که همتون تشنه‌ی این هستید ‫که برید و باهاشون صحبت کنید
‫و اونا هم تشنه‌ی گوش کردن ‫به ایده‌های شما هستن
‫و این که اونا رو تبدیل به واقعیت کنن
‫پس بهترین کاری که من می‌تونم ‫انجام بدم اینه که از سر راهتون کنار برم
‫و بذارم که بترکونید
‫قبل از این کار...
‫به مامانم نگید
‫[حق استفاده از گوشی ‫در اتاق جلسات را دارید]
‫همون بهتر که کسی نیومد
‫حالا شد
‫خیلی خب، حالا بگید ‫پیچ ات پلس
‫پیچ ات پلس!
‫من می‌خوام که منصفانه باشه
‫مگه هر بار که داستانی از
‫بیل کلینتون می‌نویسی، ‫به اپستین اشاره می‌کنی؟
‫بیل کلینتون پسر مورد علاقه‌ی ملکه نیست
‫و اگه اینجا بودی، ‫خودت می‌دیدی که
‫چه کار فوق‌العاده‌ای... ‫با پیچ می‌کنه
‫داره کارآفرین‌های جوان رو ‫تشویق می‌کنه
‫چقدر جوانن؟ این کارآفرین‌ها؟ ‫جوان یعنی چند سال؟
‫گمشو بابا نیک
‫چطور از این کارشون قسر در می‌رن؟
‫واسه همین جیسون رو استخدام کردیم. ‫این مسائل رو مدیریت کنه
‫زمان
‫- زمان می‌بره. ‫- زمان؟ این عکس واسه 9 سال پیشه
‫- قربان... ‫- نه
‫- همچین داستانی سریعا درست نمی‌شه. ‫- این رو که مرتب بهم می‌گید
‫و 100 درصد حق با شماست
‫عالیجناب
‫در مورد چی؟
‫شما حدود یه دهه‌ست که با این ‫گندکاری اپستین درگیر هستید
‫اون موقع که ندیدنش، درسته؟
‫نه. ‫نه...
‫نه، قطعا. ‫چیز بود...
‫دسامبر 2010
‫غریزم بهم می‌گه که... ‫راهبرد درست نداشتید
‫اپستین و جریان همه‌ی اون کارها
‫باید خیلی وقت پیش به فراموشی ‫سپرده می‌شدن
‫و من می‌تونم پاکشون کنم
‫ولی باید بذارید که خودم کنترلش کنم
‫آماندا؟
‫جیسون با مطبوعات آشناست
‫واسه همین استخدامش کردیم
‫به نظرم بتونه بهمون کمک کنه
‫من یه لیست از خبرنگاران دوست ‫درست می‌کنم
‫مگه خبرنگار دوست هم داریم؟
‫اینجا دعوتشون می‌کنم، ‫یکی به یکی، برای چای
‫حس می‌کنن که خاصن
‫شما با هم آشنا می‌شید، ‫کاملا غیررسمی
‫و به مرور زمان اونا می‌فهمن که ‫شما انسان نجیبی هستید
‫که آمادست تا
‫قضاوت‌های غلط در مورد خودش رو ‫درست کنه
‫مرور زمان
‫همیشه به مرور زمانه. ‫همیشه زمانه
‫من سال بعد 60 ساله می‌شم
‫و مادرم، خب...
‫هیچ کدوم جوون‌تر که نمی‌شیم
‫لیست جیسون از خبرنگارها
‫چیه؟
‫خب این...
‫این لیست. ‫این... راهبرد
‫قبلا این راه رو رفتیم
‫[خیلی دوست دارم صحبت کنم]
‫- الو؟ ‫- سلام سم
‫آماندا ترسک هستم ‫از دفتر دوک یورک (دوک یورک: پسر دوم ملکه الیزابت دوم)
‫سلام
‫ولی ما تو کار خطوط قرمز نیستیم
‫همه‌ی سوالات رو باید جواب بدید
‫- شاید باید بهش فکر کنید. ‫- باهاتون تماس می‌گیرم
‫عالیه. ‫به زودی صحبت می‌کنیم
‫- چیز به دردبخور؟ ‫- مطمئن نیستم. کاخ
‫- صحیح، چی داریم؟ ‫- می‌دونی چه فکری می‌کنم؟
‫فقط ماییم که بررسی اطلاعات می‌کنیم
‫بازم برگزیت
‫سم، تو چیزی نداری؟ ‫همون کاخ؟
‫امشب نه. ‫ولی لوپیتا رو داریم
‫عالیه. ‫کدوم بخش از کاخ؟
‫- منشی شخصی شاهزاده اندرو. ‫- خیلی خب، چی می‌خوان؟
‫پیچ ات پلس. ‫عین طرح اپرنتیس می‌مونه
‫منتها به جای دونالد ترمپ، ‫شاهزاده اندرو کارهاش رو می‌کنه
‫- توی تلویزیون نیست... ‫- تو شب خبر نه، آره؟
‫منشی اندرو رو می‌شناسی؟
‫- نه. ‫- اول اون باهات تماس گرفت؟
‫آره
‫خیلی خب، همگی به گشتن ادامه بدید ‫و بیاید یه ساعت بعد صحبت کنیم
‫[شاهزاده اندرو و جفری اپستین]
‫یه رابط نیاز دارم
‫جی دانلی. یه عکاس. ‫تو نیویورکه. می‌شناسیش؟
‫عالیه
‫خدا... ای وای
‫فراژ در دسترس نیست. ‫یکی دیگه رو می‌خوایم
‫شاید حتی اونم دیگه حوصلش سر رفته. ‫یه دقیقه بهم وقت بده
‫- کی پشت خطه؟ ‫- عکاس
‫واسه کی کار می‌کنه؟ ‫پاپاراتزیه؟
‫همه‌ی خبرنگاری‌های محبوبت فردی. ‫سان. میل
‫محض رضای خدا
‫می‌دونی چیه؟ ‫اگه نصف غریزه
‫و یک چهارم رابط‌های ‫بقیه‌ی رسانه‌ها توی پاپاراتزی‌ها رو داشتیم
‫دیگه مجبور نبودیم که جون بکنیم
‫تا هر شب یه بحث رو ‫به روش‌های جدیدی به خورد ملت بدیم
‫پس حالا دیگه به من بسپارش، ‫باشه؟
‫جور می‌شه
‫یکی باید به امیلی طعنه بزنه
‫- تمام مهمونی‌های شمال لندن... ‫- سم
‫- می‌گن که شب خبر رو دیشب دیدید؟ ‫- سم
‫چقدر خوب بود که امیلی میتلیس هر چیز ‫خوبی که ما سرش به توافق رسیدیم، گفت
‫ما اشتباه می‌کنیم که برای خبر با هم ‫صحبت می‌کنیم و این داره به کشتنمون می‌ده
‫استوارت
‫من دارم می‌رسم استودیو
‫بیا! ‫مودی!
‫اگه من اینجوری رفتار کنم... ‫جلوی نصف دفتر به ملت توهین کنم...
‫یعن اصلا من اینجام؟ ‫هنوزم اینجا کار می‌کنم؟
‫یه مشکلی داریم
‫با سم
‫ما؟ ‫ما یعنی کی؟
‫خب یعنی من
‫فردی و حالا هم احتمالا امیلی
‫من افاده‌ای نیستم، ‫ولی اون خیلی دیلی میلیه
‫نمی‌گم که نمی‌تونیم به نظرات مخالف ‫گوش بدیم
‫ولی اون...
‫اون خیلی دفاعی رفتار می‌کنه
‫یه کم نور را بالا ببر
‫زیادی سرده
‫نگفتم پایین بیار
‫باشه، ولی خب برای خبر ‫همین درسته
‫خودم می‌دونم. ‫ببر بالا
‫ممنون که اومدی سم
‫همین سطح، ولی گرم‌تر
‫خیلی خب، باشه
‫باید یه سری چیزها رو عوض کنم
‫فشاری که زیرش هستیم رو درک می‌کنی؟
‫هممون. من به اندازه‌ی کافی ‫دعوا روی دستم دارم
‫دیگه به دعوای اعضای تیمم ‫نیازی ندارم
‫شاید باید صحبت کنی با...
‫باهاشون صحبت می‌کنم و حرفایی رو ‫بهشون می‌گم که به تو می‌گم
‫- کمکم کن. ‫- یه همچین چیزی چطوره؟
‫گرم‌تر، خیلی گرم‌تر
‫من دارم سعی می‌کنم تغییرات به وجود بیارم. ‫مخاطبان گسترده‌تری می‌خوام
‫اینجوری زنده می‌مونیم. ‫نمی‌خوام بدون ساز مخالف باشیم
‫صداهای متفاوت می‌خوام. ‫تنش می‌خوام
‫و علاقه
‫- ببین، امیلی، متاسفم. ‫- نه، نیستی
‫تک تک کلمات رو از ته دلت گفتی
‫همشون نه
‫فکر نکن که خودم نمی‌دونم ‫مردم چه فکری در موردم می‌کنن
‫حرفم اینه که اگه ‫گلوی همدیگه رو بگیریم
‫هیچ کدوم نمی‌تونیم کار کنیم
‫خب نظرت چیه؟
‫نه، گرم‌تر
‫خیلی خب، همین خوبه
‫- خوشم اومد. ‫- عالیه
‫خیلی خب، گرفتم. ‫چیز دیگه؟
‫سه تا زن و یه سگ
‫کارم رو که تازه توی بی‌بی‌سی شروع ‫کرده بودم، همچین چیزهایی نمی‌دیدی
‫- خدای من... ‫- خدای من...
‫نه، نه، نه، نه
‫گفتم که!
‫ببخشید بابت سر و صدا. مشغول کارم. ‫شاید مجبور بشم بدون خداحافظی قطع کنم
‫ممنون که جوابم رو دادی. ‫خبری نیست؟
‫یکی از کارداشیان‌ها داره از یه ‫شلوار زنانه رونمایی می‌کنه
‫بالاخره باید خرجم رو دربیارم
‫خیلی خب، پیام‌هام رو چک کن
‫عکس دخترهایی که توی این سال‌ها ‫توی اپستین گرفتم
‫هر کدوم حدود یه ساعت اونجان
‫خیلی جوون به نظر میان
‫از یه آپارتمان تو بلوک 66 میان
‫که واسه اپستینه ‫و جفری اجارش کرده
‫انبار دخترهاست
‫بهشون می‌گه خانم‌هاش
‫هنوزم این جریان هست؟
‫یه صنعته سم
‫من چند سال توی نیویورک بودم
‫تنها کاری که باید بکنم اینه که 24 ساعت ‫بیرون اون خونه باشم
‫و می‌بینی که میان و می‌رن
‫چطور ما از این خبر نداریم؟
‫چون یه سری دخترهای جوونن ‫که کسی اهمیتی بهشون نمی‌ده
‫و می‌رن تو خونه و درمیان
‫و اون پولداره
‫می‌دونی، اون زندون افتاد. حالا آزاده. ‫حقیقتش کسی اهمیتی نمی‌ده
‫و اندرو، اونم زیاد اونجا می‌ره؟
‫- اون موقع‌ها آره. ‫- مدرکی داری؟
‫از این که اندرو خونه‌ی اپستین باشه؟
‫به غیر از اون عکس‌های پارک؟
‫نه
‫نه، حواسشون هست
‫ولی می‌تونم بهت قول بدم ‫که اونجا بود
‫از ماجرای گیلین مکسول خبر داری؟
‫- دوست اندرو؟ ‫- نه
‫باید در موردش بخونی. من باید برم. ‫گیلین. در موردش تحقیق کن. بهت زنگ می‌زنم
‫ممنونم
‫- بچه‌ها. ‫- چیه؟
‫- این رو ببینید. ‫- بذار ببینم
‫سم. ‫یه لحظه بهش وقت بده
‫داره شعر می‌نویسه
‫لوکاس؟
‫[کباب غرب]
‫خب حالا طرف کی هست؟
‫من تو کلاسش نیستم
‫ببین، می‌دونم که مامانتم ‫و روت تعصب دارم و این حرفا
‫ولی تو خیلی خوش‌تیپی، ‫پس نباید...
‫نه، خدای من. ‫منظورم کلاس واقعی بود
‫یه سال ازم بزرگ‌تره
‫جاه‌طلبیت رو دوست دارم
‫- سس تند بزنم یا معمولی؟ ‫- بله لطفا
‫یه راهنماییت کنم؟ ‫که چطوری با دخترها صحبت کنی؟
‫- چاره‌ی دیگه‌ای هم دارم؟ ‫- نه زیاد، نه
‫گوش کن. ‫خیلی‌ها دوست دارن حرف بزنن
‫ولی خب اکثرا توی گوش کردن ‫افتضاحن
‫ولی شما به مردم بریتانیا قول دادی ‫که مشکل‌ساز نشه
‫و اون موقع، من دنبالش کردم...
‫- اون موقع اشتباه می‌کردی؟ ‫- این حرف رو قبول ندارم
‫خب یا اشتباه می‌کردید یا قولی دادید ‫که نتونستید سرش بمونید
‫کدوم یکی؟
‫شما خودتون رو مرد قانون توصیف کردید
‫شما به رای‌دهنده‌ها ضمانت دادید ‫که اون مرز بین بریتانیا و اتحادیه‌ی اروپا
‫توسط برگزیت خراب...
‫[شاهزاده اندرو و جفری اپستین ‫و گیلین مکسول]
‫سلام، جی دانلی هستم. ‫پیغام بذارید
‫سلام جی. ‫سم هستم
‫این عکس از... اندرو
‫با گیلین مکسول توی لندن
‫و یه دختر که اون موقع ‫17 سالش بود...
‫سال 2001. ویرجینیا رابرتس. ‫چیزی در موردش می‌دونی؟
‫وقت کردی باهام تماس بگیر. ‫ممنونم
‫[می‌تونی فردا بیای؟]
‫[حتما]
‫[کجا؟]
‫یا خدا
‫یه سلفی می‌خوام
‫باشه. ‫باشه
‫و یه قاشق
‫باشه، خداحافظ
‫- به من نگو. ‫- چی؟
‫با شاهزاده فیلیپ قرار داری؟
‫دهن گنده؟
‫نمی‌تونم بگم
‫ملکه که نمی‌تونه باشه. ‫پرچمش بالا نیست
‫همین که رندی اندی عوضی نباشه ‫کفایت می‌کنه
‫بفرما
‫ممنونم
‫- سلام. صبح بخیر. ‫- سلام
‫آره
‫- خیلی خب. ‫- ممنونم
‫مسیر رو دنبال کنید. ‫می‌ذارن که بالا برید
‫خیلی خب، عالیه. ‫ممنونم
‫عصر بخیر
‫چای ارل گری یا دمنوش بابونه؟
‫چند دستی گم کردیم
‫قاشق چایخوری
‫انگار که
‫غیبشون می‌زنه
‫چیز خوبیه
‫- یعنی همه یه بخشی از ما رو می‌خوان. ‫- ما؟
‫خب من خیلی وقته که اینجام
‫عین خانواده می‌مونه. روزی که بودجه‌ای ‫برای قاشق چایخوری نخوایم...
‫و... اون آماده‌ی صحبت در این مورد هست؟
‫در مورد دزدیدن قاشق‌های چایخوری ‫از کاخ باکینگهام؟
‫در مورد آینده‌ی پادشاهی. ‫وقتی که ملکه بمیره، چی می‌شه؟
‫ما در مورد این موضوع صحبت نمی‌کنیم
‫زیادی دردناکه؟ ‫برای پسر محبوب؟
‫ملکه یه ویژگی که دارن
‫اینه که قضاوت خوبی از آدم‌ها داره
‫خب... اون چطوریه؟
‫- کی؟ ‫- امیلی
‫- خب می‌دوه...
‫شنا می‌کنه، ‫مصاحبه می‌کنه
‫کسی تا حالا غذا خوردنش رو ندیده. ‫ابرزنه
‫- و بیک. ‫- هری پاتر چوبش رو داره
‫امیلی میتلیس بیکش رو
‫و اندرو؟ ‫قضاوت اون از شخصیت آدم‌ها چطوره؟
‫اون... یه دوست وفاداره
‫گاهی اوقات هم زیادی وفاداره
‫گیلین مکسول
‫اون دوست خوبی بود، آره
‫بریم سر اصل مطلب
‫یه سری صحبت‌هایی بود
‫ولی خب جفتمونم سرمون شلوغه ‫و جفتمونم می‌دونیم که چرا اینجاییم آماندا
‫می‌خوای یه نوشیدنی واقعی بخوریم؟
‫آماندا؟
‫بیرون رفت
‫با سم مک‌آلیستر
‫کی؟
‫به نظرت از من چی می‌دونی سم؟
‫می‌دونم که اهل بانکداری هستی
‫یه مادر مجردی
‫می‌دونم که 7 ساله ‫تو این کاری
‫و مشکلی داری که حل نمی‌شه
‫و می‌دونم تو اینجایی
‫و جیسون استاین نیست
‫خب؟
‫پس شاید این تویی که می‌خوای ‫کارها رو به شیوه‌ی متفاوتی انجام بدی
‫یا شاید داریم گزینه‌های دیگه رو ‫بررسی می‌کنیم
‫یا این
‫ببخشید، اندروئه. ‫لازمم داره
‫من فقط می‌خوام باهات صادق باشم آماندا
‫همیشه هستم
‫و می‌دونی که امکان نداره ‫فقط پیچ باشه
‫و همون طور که قبلا گفتم، ‫اگه خودت خبر نداشتی
‫الان برای صحبت با شب خبر ‫اینجا نبودی
‫ولی من که با شب خبر ‫صحبت نمی‌کنم سم
‫من دارم با تو صحبت می‌کنم
‫و یه خط قرمزی هست
‫ممنونم بابت ملاقاتت
‫از اینم خوشت میاد. ‫این لحظاتیه که
‫یه موشک از چند سانتیم گذشت
‫و همین که اومدم، من...
‫از سر راهش کنار رفتم و پایین اومدم. ‫روزی دو بار این کار رو می‌کنم
‫حتما لحظات وحشتناکی بوده
‫از بدترین لحظات عمرم
‫و البته بهترین
‫اینا... این افراد
‫اونا واقعا من رو می‌شناختن، ‫می‌دونی؟
‫خب توی جنگ مخفی‌کاری نداریم
‫از خدمه‌تون
‫از خودت
‫دلتون واسش تنگ می‌شه؟
‫به چی، جنگ؟
‫دردسر شماها خیلی بیشتر از ‫آرژانتینی‌ها بود
‫بیا. بیا ادامه بدیم. ‫تور رو شروع کنیم
‫شب خبر؟ ‫شب خبر؟
‫خودت که دیدی
‫نمی‌بینی که چقدر با آدم‌ها ‫کارش خوبه؟
‫چطور وقتی باهاش وقت می‌گذرونن، ‫ازش خوششون میاد؟
‫- برنامه همینه آماندا. ‫- ببین، بهش می‌گن جذابیت
‫جیسون، تو باید تو اون اتاق باشی ‫تا حسش کنی
‫تلویزیون؟
‫ببین، فقط یه قرار بود
‫قراری که نباید سرش می‌رفتی
‫به خصوص بدون من
‫این کار وظیفه‌ی منه
‫الان نه فردی
‫- ناهار آبکی روی میز خبر بی‌بی‌سی رفت؟ ‫- خیلی نزدیک بودم
‫واقعا؟ فکر می‌کنی ‫قدرت‌های خاصی روی هیولایی
‫مثل روابط عمومی کاخ ‫باکینگهام داری؟
‫فقط ما دو نفر بودیم. ‫کس دیگه‌ای نبود
‫- و خیلی نزدیک بودیم. ‫- به چی؟
‫به یه مصاحبه. ‫داستان اپستین فراموش نمی‌شه
‫گیلین مکسول، دختر اپستین ‫یکی از قدیمی‌ترین دوستان اندروئه
‫پس در این مورد با ما ‫صحبت نمی‌کنن، مگه نه؟
‫سم، این به بخش سلبریتی‌ها ربط داره ‫نه شب خبر
‫اینجوری نیست. این همون چیزیه ‫که ما باید انجامش بدیم
‫ببخشید، ولی ما وقت نداریم ‫تو تمام روز دنبال داستانی باشی
‫که هیچ وقت بهمون نمی‌رسه. ‫دیگه وقتی نداریم
‫ما قرار بود که یه تیم باشیم. ‫چرا فکر می‌کنی که خاصی؟
‫کار اینه
‫باشه؟ امروز کار این بود، چون که ‫این داستان فقط داره بزرگ‌تر می‌شه
‫و وقتی هم که بشه، ما نمی‌خوایم ‫اولین افرادی باشیم که زنگ می‌زنن
‫می‌خوایم اولین افرادی باشیم که ‫بهمون زنگ بزنن. و اگه من...
‫اگه نتونم کاری رو که باید ‫انجام بدم
‫پس فکر نکنم بتونم ‫این کار رو بکنم
ا‌را‌ئه‌ا‌ی ا‌ز وب‌‌گا‌ه ب‍ا‌‌م‍ا‌ب‍ی‍ن
‫سمی
‫لطفا بعد از شنیدن صدای بوق ‫پیغام بگذارید
‫سلام ازمه. ‫سم هستم
‫زنگ زدم که...
‫می‌تونی...
‫می‌تونی دوباره بهم زنگ بزنی؟ ‫مسئله‌ی مهمیه. ممنونم، خداحافظ
‫حالت خوبه؟
‫می‌دونی، من نصف زمانم رو
‫از ترس دستگیری گذروندم
‫و نصف بقیه‌ش رو هم ‫آرزو می‌کردم که اونا بهم گیر ندن
‫چرا نمی‌تونن من رو یکی از ‫خودشون ببینن؟
‫- شاید یه جای راحت‌تر باشه. ‫- نمی‌خوام که راحت باشه مامان
‫می‌خوام که مهم باشه
‫لوکاس
‫- شب بخیر. ‫- شب بخیر
‫- شبت بخیر. ‫- شب خوش
‫سلام
‫باهاش حرف زدم. ‫فریا. اسمش اینه
‫خب اون چی گفت؟ ‫تو چی گفتی؟
‫سلام
‫اون چی گفت؟
‫فکر کردم که شاید صدام رو نشنیده باشه. ‫ولی شنید. و...
‫یه دقیقه عزیزم. ‫صبر کن
‫یه لحظه. ‫وایسا
‫جی؟
‫کاخ چطور بود؟
‫نتونستم کاریش کنم. ‫اپستین به بن‌بست خورده
‫خب دیگه نه
‫- منظورت چیه؟ ‫- توی تتربورو هستم. یه فرودگاه خصوصی
‫هواپیمای دوستمون جفری ‫یه ساعت بعد می‌شینه
‫و اف‌بی‌آی منتظره
‫مامان، میشه...
‫می‌شه یه ساعت دیگه پیش لوکاس بمونی؟ ‫مشکلی نداره؟
‫- باشه، حتما. ‫- قبل از خوابش برمی‌گردم
‫عجله نکن. ‫بعدا می‌بینمت
‫الو؟
‫بهم زنگ زدی
‫گفتی که مهمه
‫جفری اپستین امشب دستگیر می‌شه. ‫به خاطر پااندازی و تأمین کارگر جنسی (پاانداز یا جا*کش به کسی گفته می‌شود که امکانات ارضا و شهوت دیگران را تأمین می‌کند)
‫ازمه؟ گوشی دستته؟
‫پس حالا داستان جدیدیه
‫درسته، بیا به کاخ فشار بیاریم
‫ممنونم
‫خیلی خب
‫همه چیز عوض شده
‫هر لحظه امکان داره که ‫بهت یه زنگ بزنن
‫بعدش چند صد تا دیگه ‫زنگ می‌زنن
‫در بهترین حالت چند ساعت بیشتر نداریم. ‫قبل از این که سونامی بیاد
‫- گفتم جفتمونم می‌تونیم ازش استفاده کنیم. ‫- چی عوض شده؟
‫الاناست که اف‌بی‌آی به ‫جفری اپستین حمله کنه
‫این خط قرمز تو دوام نمیاره آماندا
‫هر کی هم که باشی، نمی‌تونی ‫بابت دوستی با یه جنایتکار چیزی نگی
‫و بعد هم توقع داشته باشی ‫که همه دوستت داشته باشن
‫- چطور بفهمم که می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ ‫- نمی‌فهمی
‫و لازم هم نیست که اعتماد کنی، ‫چون می‌تونم یه ساعت بهت وقت بدم
‫باشه؟ بعدش با تصمیم اونه. ‫نه تو
‫نه من. ‫اون
‫یه ساعت توی تلویزیون می‌تونه ‫همه چیز رو عوض کنه
‫عین جادو می‌مونه
‫سرمایه‌دار آمریکایی، جفری اپستین ‫به دلیل اتهاماتی در خصوص قاچاق انسان
‫امروز دستگیر شد
‫میلیاردر بی‌آبرو متهم به قاچاق ‫چندین دختر زیر سن قانونی است
‫او قبلا سال 2008 به جرم ‫قاچاق دختران و زنان و پااندازی در دادگاه فدرال
‫متهم شناخته شده بود
‫چند بار؟
‫...بی‌هیچ شکی تمرکز بر روی ‫رابطه‌ی دوستی آقای اپستین...
‫چند بار؟
‫...با دوک یورک، که قبلا ادعا کرده بود ‫رابطه‌اش را قطع کرده...
‫متاسفم
‫سال 2010 با اپستین ‫قطع رابطه کرده است
‫جای این کجاست؟ ‫یه سوال ساده، جای این کجاست؟
‫یه راهنمایی
‫اون یه حیوون کیسه‌داره
‫رو. ‫کانگو
‫بذارشون کنار هم. ‫چی می‌شن؟
‫- روکانگو. ‫- برو پی کارت
‫برو پی کارت!
‫اونا اطلاع دادن که دوستی دوک ‫با آقای اپستین مربوط به گذشته‌ست
‫اونا بیان می‌کنن که...
‫اکه نخست وزیر می‌خواد که ‫پیامش به رای‌دهنده‌ها برسه
‫باید یکی رو واسمون بفرستی ‫که مردم صداش رو بشنون
‫کسی که سر و زبون داشته باشه و...
‫و حالا آخرین خبرها
‫تحقیقات در خصوص دستگیری ‫جفری اپستین
‫سه هفته قبل بابت ‫جرایم پااندازی جنسی بچه‌ها
‫امروز به دوستش با شاهزاده اندرو، ‫دوک یورک کشیده شده
‫مواردی که از پرونده‌ای مربوط به ‫سال 2015 دوباره بیرون کشیده شدن
‫ویرجینیا جوفری که در زمان اتهامات ‫17 سال داشت
‫با مدارکی که به تازگی منتشر شده ‫ادعا می‌کند که سه بار پیش دوک یورک
برده شده و با او رابطه‌ی جنسی داشته است
‫دو بار در لندن و یک بار در ‫خانه‌ی آقای اپستین در نیویورک
‫در حالی که کاخ باکینگهام به انکار
‫این آخرین اتهامات به ‫دوک یورک ادامه می‌دهد
‫ویرجینیا جوفری به خبرنگاران ‫بیرون از دادگاه منهتن گفته که...
‫حقیقت نداره
‫یعنی هیچ کدوم حقیقت نداره
‫بحران عمیق پیرامون اندرو...
‫صبح روزی که به ‫مدارس شبانه‌روزی رفتم...
‫مامان موهام رو شونه کرد
‫از اون شونه‌های لاک‌پشتی بود. ‫یادته؟
‫الان می‌تونم حسش کنم، ‫دستش که روی سرمه
‫درد می‌کنه، ولی من...
‫نمی‌خوام که بس کنه
‫پس جیسون می‌گه... ‫چیزی عوض نمی‌شه
‫ما... به اعصابمون مسلط می‌مونیم
‫تو هم همچین فکری می‌کنی؟
‫بذارید ببینیم که چطور می‌شه
‫قرار بود که با مامانم ‫در مورد تولد 60 سالگیم صحبت کنم
‫اون برنامه‌های بزرگی داره
‫آقای اپستین که یه ماه پیش ‫دستگیر شده بود
‫مرده در سلولش در متروپولیتن
‫پیدا شد...
‫اون رو یه زمانی به دوستاش ‫یعنی بیل کلینتون، شاهزاده اندرو...
‫ایست قلبی کرده و مرده...
‫اتهاماتش در خصوص قاچاق دختران ...برای سکس
‫شش نفر قربانی زیر سن قانونی... ‫از جمله دختران زیر سن قانونی...
‫از جمله دونالد ترامپ از ‫زنان زیبا خوشش میومده...
‫خانواده‌ی سلطنتی رد کرده
‫توی تمام دنیا، هر روزنامه‌ای، ‫هر برنامه‌ای توی کانال خبری
‫در مورد این داستان حرف می‌زنن. ‫فقط همین داستان
‫- صبح بخیر. ‫- صبح بخیر
‫سم، می‌خوام این داستان ‫واسه ما باشه
‫برای شب خبر
‫تو قبل از هر کسی ‫سراغش رفتی
‫آماندا. ‫سلام، سم مک‌آلیستر هستم
‫لطفا باهام تماس بگیر
‫وقتی که آماده‌ی صحبت شدی، ‫ما اینجاییم
‫توی آخرین صبحتون توی خونه ‫که ملکه موهاتون رو شونه می‌کردن...
‫خب؟
‫یادتون اومد و در موردش ‫صحبت کردین...
‫خب؟
‫فکر کنم این کار یه دلیلی داره
‫فکر کنم شما آیندتون رو پس می‌خواید
‫جفتمون می‌خوایم
‫بذارید کمکتون کنم
‫...ارتباط با اپستین ادامه پیدا می‌کنه
‫حالا دوک و کاخ به شدت دنبال این هستن ‫که از این موضوع گذر کنن
‫ولی با اخبار امروز
‫به نظر می‌رسه که انجام این کار ‫از همیشه سخت‌تره
‫نه تعهدی و نه قولی
‫- ولی؟ ‫- با ملاقات موافقت کردن
‫صحیح. این موضوع از این اتاق ‫خارج نمی‌شه، بین چهار نفرمون می‌مونه
‫اگه حتی درز پیدا کنه که ما با هم ‫ملاقات می‌کنیم، امکان داره که بترسن
‫سم، هر چیزی که لازم داری بگو
‫حقیقتش یه چیزی بود. ‫فکر می‌کنم کمک زیادی بکنه
‫لب تر کن
‫امیلی
‫تا حالا قاچاقی داخل کاخ نبرده بودنم
‫آروم پیش برو
‫ما نمی‌خوایم بترسونیمش
‫خوب بازی می‌کنیم
‫مودب باش
‫آروم باش، خودم می‌دونم
‫مگه صحبت با پسر ملکه ‫در مورد رابطه‌ش
‫با یه مجرم جنسی ‫چقدر می‌تونه سخت باشه؟
‫صبح بخیر
‫سلام به همه
‫امیدوارم از نظر شما مشکلی نباشه، ‫من یکی رو با خودم آوردم
‫- سلام. ‫- دخترم بیتریس رو که همه می‌شناسید
‫سلام
‫نمی‌تونم بهتون بگم که ‫سوالات چی هستن
‫چون فعلا خودمم نمی‌دونم
‫ولی وقتی که بدونم...
‫بازم بهتون نمی‌گم
‫ولی خب... ‫سوالات سختی نیستن
‫و قول می‌دم مشکل پیش‌بینی نشده‌ای هم ‫نباشه
‫نخواهد بود
‫به نظرم نخواهد بود منظورتونه
‫اگه با این کار موافقت کردیم
‫و پیچ ات پلس
‫در مورد اونم صحبت می‌کنیم
‫ولی خب شما هم مثل ما می‌دونید که
‫ما واسه این اینجا نیستیم
‫اپستین
‫این کار به خاطر صداقته
‫از سمت هر دو طرف
‫اگه مصاحبه کنم، ‫فقط یه مصاحبه می‌کنم
‫سوال اینه که چرا شما؟
‫- استوارت؟ ‫- خب شب خبر حالت مناظره داره
‫سخت‌گیره، ولی احساسی نیست. ‫امیلی هم همین طوره
‫- و اون یه زنه. ‫- و اون یه زنه
‫و اون اینجاست
‫ببینید، تو جایگاه من...
‫با همه‌ی چیزهایی که... ‫گفته شده
‫و با دنیایی که الان اینجوریه...
‫سخته که تصور کنم می‌تونم تغییرش بدم. ‫رک بگم. یعنی...
‫خیلی‌ها هستن که بهم می‌گن ‫حتی تو این اتاق بودن هم اشتباهه
‫ولی خب الان اینجایید
‫و من می‌تونم یه چیز رو بهتون قول بدم
‫با سکوت نمی‌تونید اوضاع رو ‫عوض کنید
‫خبر دارید که نگاه مردم بهتون ‫چطوریه، نه؟
‫چرا شما نمی‌گی؟
‫رندی اندی
‫اندی هوایی
‫صحبت در مورد سکس ‫و دخترهاست
‫و هواپیماها و جزایر خصوصی ‫و پوله
‫و با احترام، ‫افکار عمومی این داستان‌ها رو می‌بینه
‫و فکر می‌کنن که ‫آره، می‌تونم باورش کنم
‫این واسه برند شما بد نیست
‫این دقیقا همون برند شماست
‫با احترام؟
‫خب...
‫یه جورایی خوب گفتی
‫ببینید، من درک می‌کنم
‫هیچ وقت شکایت نکن، هیچ وقت توضیح نده. ‫ولی خب متاسفانه اون روزها تموم شدن
‫آره، حالا هر کسی یه صدایی داره
‫رسانه‌ی اجتماعی. ‫فیس‌بوک
‫توییتر. ‫همه می‌تونن حرف بزنن
‫و چیزی هم که می‌گن
‫خیلی بدتر از... ‫چیزهاییه که من گفتم
‫- توییتر رو دیدید؟ ‫- نه، توجهی بهش نمی‌کنم
‫من می‌کنم
‫خیلی بدتر از چیزیه که خانم گفت
‫واسه همین می‌گم که ‫داستان همینه
‫و تغییر هم نمی‌کنه
‫مگه این که خود شما تغییرش بدید
‫مگه این که شما ‫یه داستان متفاوت بگید
‫داستان خودتون
‫با صدای خودتون
‫سم درست می‌گه
‫یعنی
‫شاید من با این جسارت نمی‌گفتم، ‫ولی...
‫خب...
‫نمی‌دونم چرا همه گیر دادن به ‫دوستی من با جفری اپستین
‫جیمی سویل رو خیلی بهتر می‌شناختم
‫خیلی ازتون ممنونم. ‫لطف کردید
‫قبل از مهمونی هیئت دولت بریم ‫و به مامان یه سری بزنیم؟
‫هیچ وقت تموم نمی‌شه، نه؟
‫آماندا باهاتون تماس می‌گیره. ‫دیر یا زود
‫- مامان دختره یا خودش؟ ‫- فرگی اینجا نیست
‫خارج از کشوره
‫- مامان خودشم همین طور. ‫- خیلی خب. عجب
‫مامان شاید جلوش رو بگیره
‫آره
‫یا خدا، خسته شدم
‫اونجا خیلی جسور بودی سمی
‫کارت خوب بود
‫شرایط آماندا؟
‫تو در مورد شرایط صحبت کردی
‫من با چیزی موافقت نکردم
‫اینجوری نیست
‫آماندا
‫چه شرایطی؟
‫تنها چیزی که مهمه اینه که ‫به اون فضا بدن تا با ما صحبت کنه
‫ما؟
‫ملت
‫خدای من
‫نمی‌تونم همچین کاری بکنم
‫نه
‫من استعفا می‌دم
‫درک می‌کنم
‫اگه موافقت کردن و اتفاق افتاد
‫60 دقیقه‌ست
‫اگه؟ ‫چی می‌تونه جلومون رو بگیره؟
‫از بچه‌های بالا. ‫خانواده‌ی سلطنتیه و بی‌بی‌سی
‫مردم شروع به صحبت در مورد ‫منافع ملی می‌کنن و اشتباهی نمی‌کنن
‫اگه مصاحبه رو بگیریم و ‫کارمون رو درست انجام بدیم
‫صفحه‌ی اول تمام ‫روزنامه‌ها می‌شیم
‫ولی اگه اشتباه بگیریم، ‫اشتباه کنیم
‫با لحن درست جلو نریم
‫داستان در مورد اون نمی‌شه، ‫در مورد ما می‌شه
‫نه، نمی‌شه
‫در مورد من می‌شه
‫اون همیشه درست می‌گه، نه؟
‫همیشه
‫چی گفتن؟
ا‌را‌ئه‌ا‌ی ا‌ز وب‌‌گا‌ه ب‍ا‌‌م‍ا‌ب‍ی‍ن
‫به تصمیمم اعتماد داره
‫عالیه
‫آماندا ترسک زنگ زد
‫پنج‌شنبه، ساعت 2 ظهر. ‫کاخ
‫رفتیم سراغش
‫70 ساعت وقت داریم. ‫امیلی تو با من باش
‫استوارت تولید با تو. ‫سم، هر کسی کمک خواست تو رو می‌بره
‫بله، فران اونجاست؟
‫آره، به شدت ضروریه
‫با رئیس کل؟ ‫کدوم اپرا؟
‫وقتی که تموم بشه
‫کسی کات رو نمی‌بینه، ‫تا من و رئیس ببینیم
‫از دیدن جفتتون خوشحالم
‫تونی داره دستش رو باز نگه می‌داره
‫خب تا اون خانم چاقه نخونه ‫تموم نمی‌شه
‫حالا سوال اینه که
‫دنبال چی هستیم؟
‫اعتراف؟
‫یه مجموعه انکار؟
‫معذرتخواهی؟
‫اعتراف که نمی‌کنه، ‫مگه این که دلش آب خنک بخواد
‫و ما دنبال معذرتخواهی هم نیستیم، ‫پس با حقایق به دنبالش می‌ریم
‫باشه. ‫از کجا شروع کنیم؟
‫15 جولای 2006. جفری اپستین، ‫گیلین مکسول و هاروی واینشتاین
‫توی تولد بیتریس هستن که ‫تم قرن هجدهمی داره
‫اپستین سفید پوشیده با دکمه‌های طلایی ‫و سینه‌ای پر از مدال
‫پلیس تازگیا به خونه‌ش توی فلوریدا ‫حمله کرده
‫ببخشید، زیادی طولانی بود
‫15 جولای 2006
‫اپستین، مکسول، و هاروی واینشتاین
‫همه توی تولد بیتریس هستن که ‫تم قرن هجدهمی داره
‫اپستین سفید پوشیده با دکمه‌های طلایی ‫و سینه‌ای پر از مدال
‫پلیس به تازگی به خونه‌ی فلوریداش ‫حمله کرده
‫ببخشید، زیادی طولانی بود
‫عالیه. ‫جایی برای مخفی شدن نیست
‫اندرو سعی کرد جوری جلوه بده ‫که دوستیش با گیلین
‫دلیل اصلی وقت‌گذرونیش با ‫اپستین بوده
‫مشکل اینه که ظاهرا گیلین ‫کاملا خبر داشته که
‫اپستین داره چه‌کار می‌کنه
‫نقاشی کلینتون... ‫این لباس لوینسکیه
‫آره. ‫اپستین روی دیوارش زده
‫یه عروسک بزرگ برهنه ‫از لوستر آویزون بوده
‫یه اتاق ماساژ
‫صابون‌هایی با شکل‌های ‫غیر متعارف
‫نمی‌شد نزدیک اپستین باشی ‫و خبر نداشته باشی
‫می‌دونی که اگه کار داری ‫لوکاس می‌تونه امشب رو اینجا بمونه
‫نه، نمی‌خواد. ‫لازمم ندارن
‫حتی یه ثانیه هم این حرفت رو ‫باور نمی‌کنم
‫پس چرا ازم نخواستن که بمونم مامان؟
‫من مصاحبه رو جور کردم، ولی بازم ‫نمی‌خوان که توی اتاق باشم
‫سم، می‌دونی که روند کار چطوریه
‫آدمایی مثل ما منتظر نمی‌مونن ‫که ازشون خواسته باشه
‫ما کاری رو که لازمه انجام می‌دیم
‫مگه از تو خواستن که ‫دنبال شاهزاده اندرو بری؟
‫- نه. ‫- نه، نخواستن
‫ولی تو رفتی
‫این یادت باشه
‫و این مصاحبه
‫مهم هست؟
‫آره، مهمه
‫پس هیچی دیگه
‫دوستت دارم مامان
‫منم دوستت دارم عزیزم
‫سلام
‫سم...
‫امیدوارم بد موقع نباشه
‫و بیست و نهم. و همه چیز از ‫هفدهم ژوئن رو داری؟
‫درسته
‫- می‌تونی توی کارت حافظه بریزی؟ ‫- آره
‫آماندا زنگ زد
‫پشیمون شدن؟
‫اتاق نقاشی جنوبی
‫دو تا صندلی وسط اتاق. ‫به فاصله‌ی دو متری
‫عین فیلم‌های وسترن می‌مونه
‫شبیه دوئل توی فیلم‌های وسترن
‫صحیح
‫همه چی آماده‌ست؟
‫امیلی
‫چی شده؟
‫اگه فقط معذرتخواهی کنه چی؟
‫اگه من همه‌ی حقایق رو بگم
‫اونم به چیزی اعتراف نکنه ‫ولی معذرتخواهی کنه چی؟
‫اگه کارش خوب باشه چی ازمه؟
‫اینجوری یه برنامه‌ی تلویزیونی عالی داریم
‫من که واسه این خاطر ‫این کار رو انجام نمی‌دم
‫خب پس چرا انجامش می‌دی؟
‫مونیکا لوینسکی
‫حس می‌کنم وقتی از کلینتون در مورد ‫اون نپرسیدم، زن‌ها رو ناامید کردم
‫رابطه با اون زن که ‫براساس رضایت دو طرف بود
‫اون زن 21 سالش بود. ‫اون مرد رئیس جمهور آمریکا بود
‫اون مرد زندگیش رو پس گرفت. ‫اون زن چندین دهه بدرفتاری نصیبش شد
‫فشار بیار
‫چی؟
‫اگه کارش خوبه، اگه بابت اتفاقی که ‫برای این دخترها افتاده، معذرتخواهی کرد
‫تو خم شو طرفش و ازش ‫بپرس که به اندازه‌ی
‫حس تاسف، احساس مسئولیت هم می‌کنه
‫اگه اون بگه نه چی؟
‫دوباره با اون عکس فشار بیار. ‫عکسش رو بهش نشون بده
‫بیا
‫ولی این عکس... شمایی
‫فکر نمی‌کنم که اصلا اونجا ‫بوده باشم
‫که اصلا طبقه‌ی دوم اون خونه ‫رفته باشم
‫یادتون نمیاد عالیجناب
‫چرا، خوب یادمه
‫یعنی ساختگیه؟
‫همون طور که می‌گم
‫یادم نمیاد که اونجا بوده باشم
‫یا اون زن رو دیده باشم
‫خانم رابرتس. ‫لطفا هیچ وقت نگید اون زن
‫هیچ وقت
‫- محض رضای خدا. ‫- درک می‌کنم که مشکله
‫و البته
‫امکان نداشت که تو اون تاریخ ‫اونجا بوده باشید، درسته؟
‫اوهوم
‫شما بارها انکار کردید
‫که با ویرجینیا جوفری ملاقات داشتید
‫شما اتهامات جدی اون رو که
‫وقتی تنها 17 سال داشته ‫به اجبار وا داشتنش که
‫با شما باشه، انکار کردید
‫حالا یا این اتفاق افتاده
‫یا اون دروغ می‌گه
‫کدومه؟
‫آفرین. ‫عالیه
‫گرفتیمش
‫سم
‫بگو
‫هیچی
‫بگو
‫من می‌رم اونجا. ‫نه تو
‫اگه حرفی برای گفتن داری، ‫می‌خوام بشنوم
‫آخه ما بهش فضا و زمان ‫پیشنهاد کردیم
‫ما بهش یه مصاحبه پیشنهاد کردیم
‫مردایی مثل اون خیلی بدشون میاد ‫که شنیده نشن
‫اون می‌خواد شنیده بشه
‫خب حالا سوال اصلی اینه که... ‫چی بپوشم؟
‫لباس بلند مشکی
‫ساده، با وقار
‫هبپورن/میتلیس
‫زانوهام
‫تو بهترین زانوهای تلویزیون رو داری
‫نمی‌خوام مردم به زانوهام نگاه کنن
‫نمی‌خوای اون به زانوهات نگاه کنه. ‫از قضا ما می‌خوایم که نگاه کنه
‫اینجوری برنامه‌ی خوبی از آب درمیاد
‫امیلی؟
‫برو خونه
‫می‌خوام اول صبح پر انرژی باشی
‫[چهاردهم نوامبر سال 2019]
‫2006
‫اپستین متهم به قاچاق دخترهایی شد ‫که بعضا 14 سالشون بود
‫با این حال شما 4 سال دیگه هم ‫رابطتون رو باهاش ادامه دادید
‫و با این حال شما...
‫و با این حال شما رابطه‌ی دوستی‌تون رو ‫باهاش تا سال 2010 ادامه دادید
‫و با این حال شما...
‫مودی!
‫این عالیه. آره، تو همین اتاق. ‫خیلی خب. اینجا
‫مودی!
‫- کارت شناسایی لطفا خانم. ‫- باشه...
‫اون با منه
‫ممنونم
‫دنبالشون بری، ‫نمی‌گیریشون
‫اونوقت وقتی که آماده‌ی برگشتن باشن ‫دیگه اونجا نیستی
‫شاید پاشه بره. اگه ‫امیلی کاری رو که من
‫فکرش رو می‌کنم، باهاش ‫بکنه، احتمالش زیاده
‫اگه رفت، فیلم بگیر
‫- هر کاری که کرد، فیلمبرداری رو متوقف نکن. ‫- استوارت
‫صحیح
‫عالیجناب
‫مطمئنی؟
‫یه کم...
‫یه کم پودر بزنم عالیجناب؟
‫- حتما. اسمت چیه؟ ‫- کت
‫- باشه؟ سوال اول. ‫- باشه
‫می‌خوام که مسیر مصاحبه رو مشخص کنی. ‫رک و بی‌پرده. جفری اپستین قاچاقچی بود
‫وقتی که رفتید پیشش بمونید، از این موضوع ‫خبر داشتید، نه؟
‫این سوال فقط یه جواب داره. ‫دیگه جایی نداره که بره
‫نه، این باید اون طرف باشه
‫این می‌ره سمت مخالف صندلی
‫اینجوری دیگه نمی‌چسبه
‫- وای خدا. ‫- نه، صبر کن
‫بذار بکنه. ‫می‌خوایم که راحت باشه
‫شلوار
‫فقط...
‫فقط خودتون باشید
‫این زیاد خوب نیست
‫دونال مک‌کیب. ‫اون از طرف دفتر مطبوعاتی ملکه اومده
‫سر همچین چیزی به توافق ‫نرسیده بودیم، نه؟
‫با ملکه؟
‫نه. ولی هر جور حساب کنی ‫ملکه نیازی به توافق نداره
‫صدا رفت
‫شروع
‫عالیجناب
‫ما توی شرایطی به شدت غیرطبیعی
‫به کاخ باکینگهام اومدیم
‫معمولا ما در مورد کار شما ‫صحبت می‌کردیم...
‫وظیفه‌تون
‫که به اونم می‌رسیم
‫ولی امروز
‫شما انتخاب کردید که ‫برای اولین بار صحبت کنید
‫چرا تصمیم گرفتید که ‫الان صحبت کنید؟
‫چون وقت مناسبی برای صحبت
‫در مورد آقای اپستین... ‫و همه‌ی موضوعات پیرامونش
‫وجود نداشت
‫و ما یه مدتی هست که داریم با ‫شب خبر صحبت می‌کنیم
‫تا با هم یه کاری بابت ‫کاری که من انجام می‌دم، بکنیم
‫و متاسفانه، ما نتونستیم که
‫نه با وقت شما هماهنگ بشیم ‫و نه با وقت من... تا به امروز
‫حقیقتش فرصت خیلی خوبیه. ‫من خیلی خوشحالم که می‌تونم شما رو ببینم
‫همون طور که می‌گید
‫همه چی به رابطه‌ی دوستی شما ‫با جفری اپستین برمی‌گرده
‫اوهوم
‫دوستی‌تون از اون اول چطوری ‫با هم شروع شد؟
‫چطور با هم آشنا شدید؟
‫من از طرف دوست‌دخترش باهاش آشنا شدم
‫سال 1999 بود
‫زیادی بازه. ‫زیادی راحته
‫من از زمان دانشگاه گیلین رو می‌شناختم. ‫توی انگلیس
‫و زیادی باهاش وقت...
‫به نظرم سالی یکی دو بار می‌دیدمش، ‫نهایتا سالی سه بار
‫و اغلب... اگه توی آمریکا بودم ‫و کاری می‌کردم
‫و اپستین اونجا نبود، ‫بهم می‌گفت که
‫چرا نمیای خونه‌ی من بمونی؟
‫و منم می‌گفتم که ‫خیلی ازت ممنونم
‫ولی خب این که بگی... ما با هم ‫دوستان صمیمی بودیم، حرف گزافیه
‫ولی خب اون یه قابلیت خارق‌العاده‌ای
‫توی جمع کردن... آدم‌های خارق‌العاده ‫کنار هم داشت
‫و این چیزیه که من یادمه
‫مهمونی‌هایی بود که شما با...
‫داره چه‌کار می‌کنه؟
‫دانشگاهی‌ها، سیاستمدارها ‫ملاقات می‌کردی...
‫اجازه می‌ده که صحبت کنه
‫یه گروه بین‌المللی بود...
‫بهش اعتماد داشتید؟
‫آره، به نظرم داشتم
‫ولی...
‫البته که من وارد... ‫رابطه‌ی دوستی نمی‌شم که...
‫دنبال چیز بیخودی باشم... ‫اگه متوجه منظورم باشید
‫من آدم خونگرمی هستم
‫می‌خوام که دوست بشم
‫درست فکر می‌کنم که شما
‫برای دوست‌دختر اپستین، گیلین مکسول، ‫توی سندرینگام یه مهمونی تولد گرفتید؟
‫نه، یه دورهمی برای شکار بود
‫دورهمی برای شکار؟
‫آره، همین و بس... ‫دورهمی برای شکار، و نه بیشتر
‫ولی همین دوران، وقتی که اون ‫توی ویندزور کسل، توی سندرینگام
‫توی این دورهمی شکار، ‫مهمون بود...
‫آره
‫ما حالا می‌دونیم که... اون داشته...
‫از دخترهای جوان برای ‫چاقاق جنسی استفاده می‌کرده
‫الان می‌دونیم
‫اون موقع
‫هیچ نشانه‌ای برای من...
‫یا هیچ کس دیگه‌ای نبود
‫که نشون بده اون چه‌کار می‌کنه
‫هیچ گونه نشانه‌ای نبود
‫گزارش پرواز جت اپستین
‫نوشته لولیتا اکسپرس
‫پی ای یعنی شاهزاده اندرو ‫که خب اغلب هست
‫بی سی هم بیل کلینتونه
‫و جی ام گیلین مکسوله
‫شاهزاده‌ها، روسای جمهور و خانم‌ها
‫اسم دخترها نیومده
‫محض این که برای مرحله‌ی بعدی ‫آماده باشیم
‫برای ثبت باید بگم که ‫شما توی هواپیمای خصوصیش بودید
‫بله
‫توی ملک خصوصیش اقامت داشتید
‫بله
‫توی خونه‌ش تو پالم بیچ اقامت داشتید
‫بله
‫پس سال 2006، ‫تو ماه مه
‫یه حکم دستگیری برای اپستین
‫بابت آزار جنسی دختران کمتر از ۱۸ سال ‫صادر شد
‫بله
‫اون جولای سال 2010 آزاد شد
‫و در عرض چند ماه
‫شما رفتید و توی عمارتش توی نیویورک ‫اقامت کردید
‫چرا؟
‫چرا پیش یه متهم به آزار جنسی موندید؟
‫من فقط با یه هدف رفتم پیشش ‫و اونم این که
‫چون اون محکوم شده بود
‫دیگه درست نبود که ما با هم ‫دیده بشیم
‫من حس کردم که انجام این کار پشت تلفن ‫یه جورایی مردونه نیست
‫باید می‌رفتم و می‌دیدمش ‫و رو در رو باهاش حرف می‌زدم
‫رفتم به دیدنش. یه فرصتی پیش اومد ‫که با هم به پارک بریم و صحبت کنیم
‫و اونجا بود که... اون صحبت...
‫کاملا تصادفی
‫تصویربرداری شد
‫وقتی که بهش گفتم... گفتم... ‫ببین، به خاطر این اتفاقی که افتاده
‫فکر نمی‌کنم درست باشه ‫که با هم در ارتباط بمونیم
‫و با یه تصمیم دو طرفه
‫تصمیم گرفتیم که راهمون رو از هم ‫جدا کنیم و منم رفتم
‫اون به مناسب آزادیش ‫جشن گرفت
‫و شما به عنوان مهمون افتخاری ‫دعوت شدید
‫نه، نرفتم
‫سال 2010
‫اونجا... خب، اونجا... ‫قطعا که مهمونی نبود...
‫جشنی برای آزادیش نبود... توی دسامبر ‫چون که یه شام کوچولوی دورهمی بود
‫فقط هشت یا ده نفر بودیم ‫که سر شام بودیم
‫اگه مهمونی‌ای بوده
‫من ازش خبر ندارم
‫شما به اون شام به عنوان مهمون افتخاری
حضور داشتید
‫من اونجا بودم، واسه همین شام رفتم. ‫فکر نمی‌کنم اون طوری باشه که شما می‌گید
‫ولی خب باشه، من اونجا بودم. ‫واسه شام اونجا بودم
‫من فقط سعی می‌کنم که ‫مسئله رو باز کنم
‫چون شما می‌گید که برای ‫به هم زدن رابطه رفتید
‫و با این حال چند روز توی عمارت اون ‫توی نیویورک اقامت داشتید
‫در عجبم که چقدر...
‫وقتی که اونجا بودم، چند تا ‫کار دیگه هم داشتم
‫ولی توی خونه‌ی یه کسی که ‫محکوم به تعارض شده بود، اقامت داشتید
‫یه جای معمولی برای اقامت بود
‫با پانوراما صحبت کردم
‫ویرجینیا رابرتس می‌گه که عکس اصلی ‫دو روز بعد از این که گرفته شده
‫ظاهر شده و تاریخ خورده
‫و ما یه سوگندنامه از یه شاهد ‫تو سال 2001 داریم
‫که عکس رو اون موقع دیده
‫- فردی؟ ‫- بله؟
‫ممنونم
‫خواهش
‫یکی از متهمان اپستین
‫ویرجینیا رابرتس
‫اتهاماتی علیه شما مطرح کرده
‫توی یه استشهادیه‌ی قانونی
‫گفته که سه بار با شما سکس داشته
‫یه بار توی خونه‌ی لندن
‫وقتی که قاچاقی تو خونه‌ی مکسول ‫پیش شما آوردنش
‫یه بار... توی نیویورک
‫یه ماه یا بیشتر توی عمارت اپستین
‫و یه بار هم توی جزیره‌ی خصوصی اون
‫به همراه گروهی هفت یا ‫هشت نفره از دخترها
‫نه
‫نه به همشون
‫همشون
‫یه نه قاطعانه به همشون
‫منظورت اینه که حرفش رو باور ندارید؟
‫اون داره دروغ می‌گه؟
‫پاسخ به این سوال... ‫واسه من مشکله
‫چون نمی‌دونم
‫که می‌خواد به چی برسه
‫ولی این رو می‌تونم بهتون بگم
‫به طور قطع
‫اصلا یادم نمیاد که تا حالا دیده باشمش
‫یادم نمیاد که عکسی گرفته شده باشه
‫و گفتم
‫با پافشاری
‫و مداومت
‫که هیچ گونه رابطه‌ی جنسی‌ای با هم نداشتیم
‫اون می‌گه که شما رو سال 2001 ‫ملاقات کرده
‫می‌گه که باهاتون شام خورده
‫باهاتون رقصیده
‫شما واسش نوشیدنی خریدید
‫توی کافه‌ی ترمپس تو لندن
‫این داستان یه چند تا اشکال داره. ‫یکیشون اینه که...
‫اصلا نمی‌دونم این کافه توی ترمپس ‫کجا هست
ا‌را‌ئه‌ا‌ی ا‌ز وب‍‌گا‌ه ب‍ا‌‌م‍ا‌ب‍ی‍ن
‫من اهل نوشیدنی نیستم
‫یادم نمیاد که به ترمپس رفته باشم ‫و برای کسی نوشیدنی خریده باشم
‫یادتون میاد که باهاش رقصیده باشید؟
‫نه، همچین چیزی امکان نداره، ‫چون که توی اون تاریخ مشخص
‫من تو خونه بودم. ‫با بچه‌ها بودم
‫و بیتریس رو برده بودم به ‫پیتزا اکسپرس توی ووکینگ
‫برای یه مهمونی برده بودمش، فکر کنم... ‫حول و حوش 4 تا 5 عصر بود
‫چرا این تاریخ رو با جزئیاتش ‫به یاد دارید؟
‫چون رفتن به پیتزا اکسپرس توی ووکینگ
‫یه کار غیرمعمول واسه منه
‫یه کار غیرمعمولی که من می‌کنم
‫وایسید
‫می‌شه...؟
‫خواهش می‌کنم... ‫می‌خوام که برگردیم
‫می‌خوام که... یه ارجاع خاص ‫به اون تاریخ بدید
‫دهم مارس
‫به نظرم کاملا مشخصه. ‫همچین چیزی لازم داریم؟
‫به نظرم خوب داریم پیش می‌ریم، ‫نه امیلی؟
‫- نه؟ ‫- نه
‫اون با جزئیات به اون شب اشاره کرده
‫گفته که شما با هم رقصیدید
‫- نه. ‫- و شما به شدت عرق می‌کردید
‫این... این عرق کردن... ‫این عرق کردن یه مشکلی داره
‫ولی... چون من... ‫یه شرایط خاص دارم
‫که خب عرق نمی‌کنم ‫یا حداقل اون موفع عرق نمی‌کردم
‫و اونم اینه که... در واقع...
‫آره، اون موقع عرق نمی‌کردم
‫و اینم به خاطر چیزیه ‫که من بهش می‌گم
‫اوردوز آدرنالین توی جنگ فالکلند
‫وقتی که بهم تیر خورد ‫و من...
‫این... این... امکان نداشت ‫که... من عرق کنم
‫واسم سواله
‫که هیچ گونه حس
‫گناه، پشیمونی یا شرمندگی
‫در مورد هیچ کدوم از رفتارهاتون
‫توی دوستی با اپستین ندارید
‫روی هم رفته...
‫می‌شد که... اصلا باهاش ‫ملاقات نکنم؟
‫فکر نمی‌کنم
‫و این به خاطر دوستیم با گیلین بود
‫از این حقیقت پشیمونم که
‫اون به وضوح... ‫کار ناشایستی می‌کرد...
‫کار ناشایست؟ ‫اون یه آزارگر جنسیه
‫آره، ببخشید... می‌خواستم ‫ادب رو رعایت کنم
‫یعنی خب از این نظر که ‫اون آزارگر جنسیه، ولی نه
‫حق داشتم که باهاش دوست باشم؟
‫اون موقع
‫یادمون باشه که موضوع برای چند سال ‫قبل از اینه که اون متهم به آزار جنسی بشه
‫فکر نمی‌کنم که اون موقع... ‫اشکالی داشت
‫حقیقتش مشکل بعد از اون بود، ‫بعد از این که متهم شد...
‫- شما باهاش موندید. ‫- من باهاش موندم
‫و خب این چیزی بود که یه مقدار
‫کار احمقانه‌ای به حساب میومد
‫چون این کار... از کسی که ‫عضو خانواده‌ی سلطنتیه، بعیده
‫و ما... ما سعی می‌کنیم که بالاترین ‫استانداردها و رفتارها رو داشته باشیم
‫و من با این کار... ‫همه‌ی اینا رو زیر سوال بردم
‫حرفی هست که حس می‌کنید ‫ناگفته باقی مونده
‫و بخواید حالا بهمون بگید
‫نه، فکر نکنم
‫احتمالا بیشتر چیزهایی که نیاز بوده رو ‫از زیر زبونم بیرون کشیدید
‫من می‌رم
‫یه موتور پایین منتظرمه. ‫کارت حافظه‌ها. جفت کپی‌ها...
‫می‌خواید با هم یه دور بزنیم؟
‫بازم می‌خواید؟
‫آره، حتما... ‫با یه تیر دو تا نشونه می‌زنیم
‫تو عکسات رو بگیر، ‫منم اطراف رو به امیلی نشون می‌دم
‫عالی نبود؟
‫عالی
‫می‌دونی، به نظرم همه چیز ‫خوب پیش رفت
‫مثل قدم زدن توی پارک
‫منتظر ماشین هستید خانم؟
‫نه. ‫ممنونم
‫فکر کنم پیاده برم
‫ولی ممنونم
‫فکر کنم الانه که بالا بیارم
‫امیلی. ‫این...
‫اون خودش بود... اونجا. ‫تو موفق شدی
‫ما موفق شدیم
‫ممنونم سمی
‫وضعیت چطوره؟
‫تبلیغات توییتر تقریبا آمادست. ‫کی پخش می‌شه؟
‫الان دارم می‌رم در این خصوص ‫با رئیس صحبت کنم
‫وقتی که داشتید مصاحبه ‫می‌کردید
‫ملکه آدم خودش رو توی اتاق داشت. ‫اون ضبط کرده. آره؟
‫می‌تونه جلوی انتشارش رو بگیره تونی؟
‫خب ناسلامتی ملکه‌ست. ‫یعنی باید زنگ بزنم
‫ما می‌خوایم جمعه شب بعد از نمایش ‫زنده نشونش بدیم
‫با امیلی؟
‫البته. با تبلیغات بعدش توی شبکه‌های مجازی
‫به کاخ می‌گم که شنبه شب ‫پخش می‌کنیم
‫منتظر باشید تا بهتون خبر بدم
‫چقدر مونده؟
‫15 دقیقه
‫به نظرم بی‌خبری خوش خبریه
‫- تونی؟ ‫- ازمه، سلام
‫شروع کنید. ‫پخش می‌کنیم
‫فردا شب توی شب خبر ‫یه برنامه‌ی مخصوص داریم
‫ما برای اولین بار از زبون ‫خود دوک می‌شنویم
‫توی یه مصاحبه‌ی کم‌نظیر
‫اون به تفصیل در مورد دوستیش ‫با اپستین و ادعاهایی که علیهش
‫مطرح شده، صحبت می‌کنه
‫شاهزاده اندرو، دوک نیویورک
‫خیلی وقته که بابت رابطه‌ش با ‫سرمایه‌دار، جفری اپستین
‫که اوایل سال خودش رو کشت، ‫سوال پیچ می‌شه
‫اون منتظر دادگاهش بود... ...برای آزارگری جنـ
‫[تمام اعتبار این مصاحبه برای ‫سم مک‌آلیستر است]
‫[16 نوامبر 2019]
‫- اصلا این گرد و خاک از کجا میاد؟ ‫- درست می‌فرمایید قربان
‫برای شاهزاده، تمام این برنامه‌ها ‫چیده شد تا نشان دهد
‫که چیزی برای مخفی کردن ندارد
‫این نشان خواهد داد که او ‫کاملا صادق و امین بوده است
‫به قول یکی از دوستان، ‫او می‌گوید که مرا قضاوت کنید
‫این... عالیه، نه؟
‫دقیقا لحن درست رو داره
‫خیلی خوبه
‫می‌خواید که... ‫امشب رو اینجا باشم...
‫وقتی که پخش می‌شه؟
‫نه، فکر نکنم
‫نه، فکر نمی‌کنم لازم باشه
‫سلام
‫مامان بزرگ، این فریاست
‫- سلام. بیاید تو. ‫- فریا، این نتاست
‫سلام
‫حقیقتش من قانع شدم که
‫اصلا باهاش به ترمپس نرفتم
‫این داستان چند تا اشکال داره. ‫یکیشون اینه که...
‫من اصلا نمی‌دونم اون کافه کجاست
‫من یه... شرایط خاص دارم ‫که اصلا عرق نمی‌کنم
‫یا حداقل اون موقع عرق نمی‌کردم. ‫اونم به خاطر
‫اینه که
‫توی جنگ فالکلند اوردوز آدرنالین کردم
‫چون به پیتزا اکسپرس رفتن ‫توی ووکینگ
‫یه کار غیرمعمول واسه منه
‫یه کار خیلی غیرمعمول
‫حالا اگه ویرجینیا رابرتس داره ‫این مصاحبه رو نگاه می‌کنه
‫پیامتون واسش چیه؟
‫پیامی واسش ندارم
‫چون من باید...
‫بهش همه جوره فرصت داد
‫و اگه کسی قراره اتهاماتی ‫از این دست بزنه...
‫ما بالاترین استانداردها و رفتارها رو داریم
‫و من این‌ها رو زیر سوال بردم
‫یا خدا
‫چیزی هست که...
‫ناگفته باقی مونده باشه؟
‫نه، فکر نکنم
‫احتمالا بیشتر چیزهایی که لازم بوده رو ‫از زیر زبونم بیرون کشیدید
‫ما می‌ریم جلو بشینیم مامان
‫عالیجناب
‫آماندا!
‫آماندا، چند تا کلمه بگو
‫نمی‌خواید نظری بدید؟
‫کاخ همین الان یه بیانیه ‫از طرف دوک یورک منتشر کرده
‫من از ملکه درخواست کردم که ‫می‌شود از وظایفم به خاطر
‫اتفاقاتی که در آینده پیش خواهد آمد، ‫کناره بگیرم
‫و ایشان به من اجازه دادند
‫من به ابراز پشیمانی خود
‫از رابطه با جفری اپستین ‫ادامه می‌دهم
‫خودکشی او سوالات زیادی را ‫بدون جواب گذاشت
‫به خصوص برای قربانیانش
‫فقط می‌توانم امیدوار باشم که آنها ‫به مرور زمان زندگی‌های خود را بازسازی کنند
‫شب خبر اینه
‫ما وقت می‌ذاریم... تا داستان‌هایی رو ‫بگیریم که بقیه‌ی برنامه‌ها نمی‌گیرن
‫داستان‌هایی که باید گفته بشن
‫که مردم بهشون اهمیت می‌دن
‫قدرتمند هستن
‫و به قربانی‌ها صدا می‌بخشن
‫ممنونم
‫دو تا شاورمای گوسفندی
‫مثل همیشه
‫ممنونم
‫این رو دیدی؟ خیلی دوست داشتم ‫موقع فیلمبرداریش اونجا باشم
‫آره، دیدم
‫- ممنونم. ‫- خداحافظ
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
‫[مصاحبه‌ی شب خبر با شاهزاده اندرو ‫به پربیننده‌ترین برنامه‌ی تاریخ بدل شد]
‫[و جوایز خبری فراوانی به ارمغان آورد]
‫[چند روز پس از انتشار مصاحبه، ‫شاهزاده اندرو از وظایف سلطنتی استعفا داد]
‫[و در ادامه از تمام عناوین سلطنتی ‫خلع شد]
‫[در مارس سال 2022، اندرو پرونده‌ای را که ‫ویرجینیا جوفری علیهش اقامه کرده بود]
‫[با پرداخت 12 میلیون پوند و بدون ‫اعتراف به گناهکار بودن، حل و فصل کرد]
‫[بازماندگان پرونده‌ی تعارض جفری اپستین ‫هنوز هم به دنبال اجرای عدالت هستن]
‫[تا به امروز حدود 550 میلیون دلار ‫به آنها پرداخت شده است]
‫[سم مک‌آلیستر در سال 2021 ‫بی‌بی‌سی را ترک کرد]
‫[و حالا استاد دانشگاه اقتصاد لندن است ‫که مذاکره را تدریس می‌کند]