ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
|| کِیفَر ||
واسه تو یکم کَله سحر هستش، مگه نه؟ - آره -
میخواستم ببینم پا تو کفشِ تو کردن چه حسی داره
و؟
حسش رو الکی باد کردن
بهش خو میگیری
چطوره فقط تجربه زندگیش رو از دریچه تجربه تو ببرم؟
گوش کن، میخوام سر راه اومدنت یه زنگ به کارل تو "سرمایه‌داران اس‌تی‌بی" بزنی
آره؟ - آره -
با یه ایمیل ازش از خواب پریدم
به گمونم حس پشیمونی بعد خرید گرفته
بازده‌ایش رو که دوست داره
،آره، ولی بازم
فکر کنم یه چیزی ترسوندتش میخوام کاری که خوراکته رو انجام بدی
باهاش صحبت میکنم میزون میشه
خوبه. پرچم سرمایه‌داری رو تو بالا نگه داشتی
به هدر سلاممو برسون
فکر خوبی نیست
عوضی‌ای هستیا
صبح بخیر
آندرس سلام رسوند جایی میری؟
...من
امروز صبح با کریستیانا قرار دارم
بعد این هم، گفتم برم دنبال بچه‌ها
"و شاید بریم رستوران "ماه
مت
شرمنده‌م، عزیزم کاره دیگه
صحیح
من با کریستیانا قرار دارم
تو هم گفتی امروز بچه‌ها رو میرسونی
خدایا. واقعنی باید این زنگَ رو بزنم
نمیتونم که بذارم رو ،صندلی عقب بازی کنن
و سر و صدا راه بندازن ...تو این حین که پشت تلفن
مت، باید طرف رو ببینمش - درگیر یه مشتری مهمم... -
نمیشه آخر همین هفته ببینیش؟
،فقط واسه یه روز
روم بهت افتادها
خیلی‌خب، خیلی‌خب. باشه شرمنده‌م
شرمنده‌م دیگه
...هدر
تبریک می‌گم
...خداییش کمک می‌کنه
داداشت کجاست؟ - پای گوشیشه -
بهش بگو بیاد پایین داریم میریم دیگه
زک، داریم میریم
پس ...فکر کنم شما
داشتم نگاه می‌کردما
برو داداشتو بیار. الان
زَک
آی-آی-آی-آی
دیگه چی شده؟
هیچی. مشکلی نیست
هی
سر وقت برسونشون مدرسه، باشه؟
باشه... دوسـ - دوستت دارم
هی، داریم میریم - هی، گمشو بیرون بینم -
هی، گمشو بیرون - بذار بیام تو -
فقط گمشو بیرون
...بار آخر بهت گفتم که - خدایا، خداوندا -
برو بیرون! برو بیرون! برو بیرون - زک -
هی، گمشو بیرون - زک -
هی، هی، هی
چه خبره اینجا؟
درو محکم کوبید روم - پاتو نمیذاری این توها -
با خواهرت اینطوری حرف نزن
پس نذار بیاد تو اتاقم، مت
هی، من ناسلامتی پدرتم‌ها
مت نیستم
چرا داره گریه می‌کنه؟ - چون میدونه خام این چیزا میشی -
میخواد مدرسه رو سر دختره بپیچونه - خفه شو، اِم -
برا این کارها وقت ندارم
برو وسایلت رو جمع کن
بابا، انگشتم رو شکونده
برو دیگه
ما یه ثانیه دیگه پایینیم
خیلی‌خب
اگه قراره یکی از اون صحبتات باشه هیچ وقتی برای شنیدنش ندارم اگه که همچینه
زک، قضیه چیه؟
میشه فقط دیگه برم، بابا؟
مدرسه‌تو می‌پیچونی؟ - چرا باید مدرسه‌مو بپیچونم؟ -
دوست دختر داری، آره؟
اصلا برات مهمه گیرن اگه داشته باشم؟
،اگه مدرسه‌تو می‌پیچونی آره، برام مهمه
برو سوار ماشین شو میریم! همین الان
داداشت کو؟ - نمی‌دونم. داشت پیاده می‌رفت -
از دست اینا
سیستم ماشین] [متصل شد
مواظب باش، بپا این چه کاریه؟
واسه گرم کردنه امروز مسابقه دارم
،خب، پرتش نکن عزیزم باید حواسم جمع باشه
تو هم میای؟
روشن کردن موتور] [خاموش کردن
عیب] سیستم حفاظت اختلال عملکرد دارد [مراجعه به تعمیرگاه
نمی‌تونم
تو که حتی نمی‌دونی کِی هست
کار سرم ریخته
عیب] کمربند جلوی سمت چپ، جلوی سمت راست و عقب سمت چپ اختلال عملکرد دارد [مراجعه به تعمیرگاه
باشه بازی بعدیت، قول می‌دم
بخش پهلویی سیستم پیش ایمنی] غیرفعال است [اشکال‌زدایی موتور
سیستم امداد رسانی] [غیر فعال است
سیستم حفاظت] اختلال عملکرد دارد [مراجعه به تعمیرگاه
لامپ پارک] جلوی سمت چپ [اختلال عملکرد دارد
کمربند جلوی سمت چپ] اختلال عملکرد دارد [مراجعه به تعمیرگاه
زک، سوار شو
زک
میشه برای یه بارم که شده حرف گوش کنی؟
خو میتونم صدات رو بشنوم
زک، سوار ماشین شو
یا چی میشه؟ - همین حالا سوار ماشین شو -
زک، همین الان سوار ماشین شو
خواهشا
تو رو خدا. سوار شو
مچکر
گمونم میتونم استخوونمو ببینم
خفه کار کن بابا - هی -
با اونگر تماس بگیر
کارل اونگر] [در حال برقراری تماس
الو؟ - کارل، منم مت -
کاترین چطوره؟
داره بهم می‌گه که دیگه ارث بچه‌هامون رو حیف و میل نکنم
.شنیدمش از کِی تا حالا اینقدر تیتیش مامانی شدی؟
از وقتی که سهامم یه شبه 17 درصد سقوط کرد
به چشم یه فرصت نگاش کن
من به چشم یه انحراف می‌بینمش ولی نه تو مسیر درستش
می‌خوام بکشم بیرون
همیشه بهت چی گفتم؟
"پیش‌بینی بارون حساب نیست"
"ساختن کَشتیه که حسابه"
.فکر میکردم "وارن بافت" اینو گفته که
خب به اون گوش کن، پس
از تلاطم راه گریزی نیست
،وقتی همه دارن از آتیش فرار می‌کنن
تو برو تو دلش
کارل، تو داری روی من سرمایه‌گذاری می‌کنی اصل قضیه به اینه
شاید دیگه فوت کوزه‌گریت رو از دست دادی
هی، ما چند وقته همدیگه رو می‌شناسیم؟
هیجده سال - هیجده سال -
یادته اولین باری که همو دیدیم بهم چی گفتی؟
اون مال یه عمر پیش بودش
خب، من که یادمه
بهم گفتی که از دست به عصا عمل کردن خسته شدی
که می‌خواستی کس دیگه‌ای باشی
،همونطور که گفتم اون مال یه عمر پیش بودش
،همون مَردیه که الانم هستی من تو رو می‌شناسم
تو از یه چالش‌ در نمیری باهاش سرشاخ میشی
با عدم قطعیت و ریسک‌ها ،سرشاخ میشی
تا اینجوری بتونی به کاترین هر چیزی که تا الان آرزوش رو داشته، بدی
تو فراهم‌گری
فقط تو آینه نگاه کن ،و بپرس
چجوری همه چیز رو فراهم کردی. چجوری؟
از کجا اومدی تا به جایی که هستیم برسیم؟
تو از اون نردبون ترقی بالا رفتی
نمی‌تونی دست بکشی
من تو رو می‌شناسم، کارل ما لنگه همیم
،راهتو که از من بِکشی بری
برمی‌گردی سر همون خونه و زندگیه قبلیت
،و تو سن و سال ماها نمیشه ازش برگردی
کارل، داری تو اون آینه نگاه می‌کنی؟
خیلی‌خب. پایه‌ام
رو همین حسابه که آندرس اینقدر خاطرتو میخواد؟
این که به مردم احساس خوبی
نسبت به از دست دادن سه میلیون یورو در عرض 24 ساعت می‌دی؟
خودت باید ازش بپرسی، رفیق
برنده شدی، بابا؟
آره
چجوری؟
پیچیده‌ست
عین ماهی گرفتن من میمونه
از یه کرم چاق و چِله استفاده ...میکنی، به یه قلاب آویزونش میکنی و
دروغ میگی
عین آب خوردنه
آدم مهمیه؟
اسمش میلائه - خفه -
با تو که حرف نمی‌زدم، زک
خب، الان که داری می‌زنی
هی، بس کنین دیگه
نمیخوای جوابش رو بدی؟ - چی؟ -
نمیخوای جوابش رو بدی؟
موبایل من نیست
موبایل مامانتونه؟ - نه -
امیلی؟
مال منم نیست
تماس ورودی] [ناشناس
الو؟
الو، مت
الو. خودمم. شما؟
ماشینتو دوست دارم
ببخشید، شما؟
همش که همین سوالو می‌پرسی
فکر میکنی جوابی گیرت میاد؟
سیلوان؟ - سیلوان نیستم -
فقط منم و خودت
الان قطع می‌کنم
من بودم قطع نمی‌کردم
گفتم از صندلی‌های چرم باحالت خوشم میاد
ولی وجدانا الان نمیخوام رو اون صندلی بشینم
خیلی خب، بسه دیگه
،اگه روم قطع کنی
از اینجا تا اتریش دل و روده‌هات رو از رو درختا می‌چینن
شاخکات رو جنبوندم؟
،مت ترنر
یه بمب زیر صندلیته
از همون لحظه که نشستی رو صندلیت، فعالش کردی
...اگه تو
کی بود؟
هیچ‌کی هیچ‌کی نبود عزیزم
بابا؟
بابا؟ بابا، وایسا - بابا -
دیوونه شدی؟ همین الان پیچ رو رد کردی که
اینجائه
مطمئنی این گوشی مامانت نیست؟
مطمئنِ مطمئنم
کجاییم؟
،فقط
دارم ماشین رو یه چکی می‌کنم، عسلم
ماشین صفر کیلومتره عروسکِ صد هزار یوروییت، خراب شده؟
عالی شد. من پیاده میرم - وایسا -
صبر کن
چی چیه اون؟
بابا، چی شده؟
تماس ورودی] [ناشناس
بابا، اون کیه؟
بابا؟ - ها؟ -
هیچ‌کس
یه بار دیگه روم قطع کن تا بدمت هوا
شیرفهم شدی؟ - آره -
راه بیفت
واینسا
حالیت هست؟ - آره -
صداتو ندارم
آره، دارم می‌رونم
خوبه، حالا که شاخکات رو جنبوندم
قشنگ گوشاتو باز کن
اون دستگاه به یه صفحه فشار متصل شده
،اگه از رو صندلیت بلند بشی بمب می‌ترکه
متوجه شدی؟ - آره -
،یه ضامن ثانویه هم درکاره
یه کنترل از راه دور که تو بحبوبه صحبتمون تو دستم دارم
،اگه سعی کنی به پلیس زنگ بزنی
...اگه سعی کنی کمک بگیری
منفجرش می‌کنم...
دارم نگات می‌کنم
،اگه جایی بری که من خوشم نیاد منفجرش می‌کنم
هر چی که بهت گفتم رو شیرفهم شدی؟
آره. چی می‌خوای؟
نگران نباش به اینشم میرسیم
گوش کن، بچه‌هام تو ماشینن
جالب شد که
...بذار پیاده‌شون کنم تا من و تو بتونیم - نه -
قانون اول رو به خاطرت بسپار
صفحات فشاری، مت
اگه جای تو بودم دلم نمی‌خواست فشار رو تغییرش بدم
همینجور ثابت و سنگین نگهش‌دار
،مو به مو هر چی من می‌گم می‌کنی ،وقتی بگمش
شاید صحیح و سالم از این وضعیت جون سالم به در ببری
و همینطورم بچه‌هات
به امروز، به چشم تجربه عمیقی از زندگی فکر کن
من... من بهت بدی کردم؟
،اگه کردم، شرمنده‌م فقط... فقط بهم بگو
انگار چوب خط گناهات... بدجور پره
چه کرده‌ای، مت؟
آندرس مولر] [تماس ورزودی
هر چی که هست، معذرت می‌خوام
بابا؟ - متقاعد نشدم -
بابا، داری راه رو اشتباهی می‌ری
زک، خواهش می‌کنم
خدایا
دور نزن
دارم نگات می‌کنم
ببین
بِرون
واینسا
مو به مو هر کاری من میگم کن
گفتم دارم نگاهت می‌کنم
چرا همینجور داره راهو اشتباه می‌ره؟
گوشی‌ بچه‌هاتو بگیر
گوشی‌های اونا؟ مثلا چی باید بگم؟
هر چی دلت می‌خواد بگو
و گوشی خودم چی؟
دستت باشه قراره لازمت بشه
...فکر نکنم بچه‌هام خوششون بیاد که - حالا -
زک
چیه؟
میخوام گوشی بچه‌هات از ماشین پرت شن بیرون
گوشیتو بده من
اِم، تو هم همینطور - چی؟ -
حالا
قاط زدی؟ چرا؟ - آره. چرا؟ -
حوصله ندارم، مت
من پدرتونم گفتم گوشی‌هاتونو بدین
چرا؟ مگه چیکار کردم؟
نزدیک بود بزنی انگشتم رو قطع کنی
زک
یا گوشی‌هاشون رو پرت کن بیرون
یا غزل خداحافظی بچه‌هات رو بخون - حالا -
زک - چته، بابا؟ -
ازت خواستم گوشیشونو بگیری
الان شمارش معکوس رو شروع می‌کنم
گوشم با توئه
...دَه، نُه
...هشت، هفت...
،شش...
...پنج - گوشم با توئه -
...چهار، سه...
محکم بشینین، بچه‌ها - ...دو... -
چی بود؟ - بابا -
خدایا. همین الان زدی به دوست دختر زک
هی، چه مرگته تو؟ ممکن بود به کشتنم بدی
بهت که گفتم مدرسه رو پیچوندن
چیکار می‌کنی؟ - تصادفات پیش میاد دیگه، مت -
من که پیاده می‌شم - نه -
زک - حالا راه بیفت -
نه، نه، نه
دارم می‌رم - بشینین رو صندلی‌هاتون -
چه دردته؟
...زک
مغزت پاره آجر برداشته؟
دیوونه شدی؟ همین الان زدی بهش - بابا، وایسا -
چیکار میکنی؟
گوشیتو بده به من، زک
چیکار میکنی؟ - گوشیتو بده به من! یالا زودباش -
نه! ماشینو نگه‌دار
یه بمب تو این ماشینه
،هر کدوممون پاشو بذاره بیرون ماشین میترکه
،اگه از شر گوشیت خلاص نشی
ماشین میترکه
بمب؟
حالا
شرشون رو کم کن - گوشیتو بده به من -
ممنونم
بابای درجه یکی
،خدایی بچه‌های حرف گوش‌کنی داری مگه نه؟
کاری که خواستی رو کردم
خوبه. حالا به طرف این مکان برون
کجا داریم میریم؟
برای چی میخواد کاریمون کنه؟
نمی‌دونم، عزیزکم
بابا، چیکار کردی تو؟
تماس ورودی] [سیلوان
جوابشو بده
نمی‌دونم چی میگی - سیلوان -
سیلوان، طرف کیه؟ - وایسا، میشه صبر کنی؟ مت؟ -
اینجا داره زهره ترک میشم. خب؟
یه بابایی زنگ زده و گفته یه بمب زیر ماشینه
،و اگه کمک بگیریم میترکه
بس کن! فقط بس کن این کارو
نه! سر در نمیارم حرفاتو
،مت
اون گفت ما قراره بخاطر تو بمیریم
نه. هی! بس کن! بس کن دیگه
دیگه چی گفت؟ - وایسا، می‌شناسیش تو؟ -
فقط بس کن میشه بس کنی این کارو؟
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
سیلوان، تمرکز کن دیگه چی گفت؟
نمی‌دونم. بس کن دیگه گفت منتظرت وایسم تا
برسی .همین فقط
پس رسیدی
نه! نه، به این دست نزن به این دست نزن. بس کن
فقط یه آن بس کن
خواهش میکنم، نمی‌فهمم چی میگی
میشه خواهشا یه ثانیه زبون به دهن بگیری؟
مت، خواهش میکنم اینجا دارم زهره ترک میشم. مرد حسابی
می‌دونم که میشی. منم همینطورم
ولی مهم اینه که آروم بمونی
."گفتنش برای تو آسونه که "آروم باش بابا یه بمب زیر ماشینه
گوش کن چی می‌گم
گوش بده به من. گوش کن چی می‌گم به منم زنگ زد
که یعنی جفتمون درگیر این هچلیم
درگیر چی‌ایم ما؟
...سیلوان
،باشه، خیلی‌خب مگه تو چیکار کردی باهاش؟
من هیچ کاری نکردم
باید تمرکز کنی چیز دیگه‌ای نگفت؟
نه، نه، نه من نمی‌خوام بمیرم
مت، من یه خونواده دارم
نه. چیکار می‌کنی؟
اون گفت گوشی موشی نباشه بده من اون گوشی کیر مصب رو
بس کن، بس کن، بس کن دیگه
من نمی‌خوام بمیرم، مت - قرار نیست بمیری -
فقط باید آروم باشی و فکر کنی
...می‌میرم، اگه که تو
قول‌هایی نده که نمی‌تونی بهش عمل کنی
سیلوان، همین الان یه افسر پلیس داره میاد سمتت
کمک! کمک - یه کلمه دیگه از دهنت در نیاد -
کمک! نه - نه! نه! بس کن -
آروم باش دیگه
فقط آروم باش
فقط ساکت باش فقط آروم باش
"همه چی روبراهه؟"
"بله، همه چی میزونه "ممنون"
"خانوم؟"
همین الان یه خبر بد بهون رسید" "و جفتمون داریم باهاش کنار میایم
"مشکل چیه اصلا؟"
"از ماشین پیاده شین"
"نمی‌تونه"
"...باید تو ماشین بمونه"
"گفتم همین الان از ماشین پیاده شین"
"نمی‌تونم پیاده شم"
نه! نه
نه
زک، اِم، شما خوبین؟
جوابمو بدین. جوابمو بدین خوبین؟
من خوبم - منم خوبم -
زک، امیلی، چیزیتون نشده؟
من خوبم. چیزیم نیست
ببینش ببین چیزیش نشده باشه
چیزیش نیست. حالش خوبه - من خوبم -
دختره باید گوشش شنوا می‌بود - لازم نبود اون کارو کنی -
دختره قوانین رو زیر پا گذاشت - قوانین؟ -
همین الان سه تا آدمو کشتی تو
اونا اولی نبودن ولی می‌تونن آخری باشن
که اینش کاملا به تو بستگی داره
چرا می‌خواستی من اون صحنه رو ببینم؟
تا در صحت من ذره‌ای شک به دلت راه ندی
پس دق و دلی‌ـت رو سر من خالی کن فقط بذار بچه‌هام برن
اون کی بود؟ - یکی از همکارهای سرکارم -
همه این قضایا از سرکار آب میخوره؟
،بهت که گفتم نمی‌دونم
شر... شرمنده‌م، زک
عیبی نداره
فقط بگو چی میخوای
مطمئنم می‌تونم دست و پاش کنم
شرمنده‌م. بابت هر اتفاقی که برات افتاده شرمنده‌م
شرمنده‌م
میخوام به هدر زنگ بزنی
چی؟ چرا؟
تو یه صندوق امانات تو "بانک گروه بین المللی آمریکایی"، تو تیِرگارتن داری
هدر می‌ره تا پس بگیرتش
پس قضیه سر پوله؟
می‌تونی یکی دیگه رو مامور کنی
اون حقش نیست که قاطیه این قضیه بشه
چه خبره؟ - الان نه، زک -
اون‌قدر وقت تو دست و بالت نداری که بشینی با من یکه به دو کنی
زنگ بزن به هدر
و بذارش رو بلندگو
هدر ترنر] [در حال برقراری تماس
هدر هستم. الان نمیتونم جواب بدم پس یه چیز قشنگ بگو
هدر، منم
الساعه بهم زنگ بزن کار واجب دارم
جواب نمی‌ده
تو ناسلامتی مرد باپشتکاری هستی
بگیرش و تند باش
به کریستینا زنگ بزن
الو؟
کریستینا، مَتَـم باید با هدر صحبت کنم
هدر؟ مگه به خودش زنگ نزدی؟
جواب نمی‌ده
،می‌دونم با توئه و باید باهاش حرف بزنم
با من نیست - کجاست؟ -
باید همین الان بگیرمش
...مت - بگو کجاست -
قضیه مرگ و زندگیه
چی شده مگه؟
کریستینا، وقت توضیح دادن ندارم
همین الانی باید با زنم صحبت کنم
پیش یه وکیل طلاقه
تو پیشش نبودی، مت
یعنی چی این؟
کدوم وکیل؟ - تو لیختنبرگ‌ـه -
نمی‌دونم اسمش وِبِر یا همچین چیزیه
...مت... تو برای هدر
دو دقیقه وقت داری تا پیداش کنی
بعدش می‌دونی چی می‌شه
پیداش کردم
نه
وِبِر و بابل
باید با هدر ترنر صحبت کنم، خواهش میکنم
شرمنده‌م.اینجا هدر ترنری حضور ندارن
مت ترنر صحبت میکنه
من شوهرشم کارم واجبه
باید همین الان باهاش حرف بزنم
...خب، شرمنده، من
بچه‌هامون تو دردسر افتادن
یه لحظه صبر کنین،‌ لطفا
بچه‌ها حالشون خوبه؟
اونا خوبن باید میاوردمت پشت خط
گوش کن چی میگم یه اتفاقی افتاده
میخوام آروم باشی
داری می‌ترسونیم، مت
فقط گوش بده، خواهش میکنم
...یه مردی... یه مردی
یه مردی تو ماشینشون بمب کار گذاشته
چی؟
باید هر چی میگه انجام بدیم
چی میگی تو؟
هدر، خواهش میکنم فقط گوش کن چی بهت میگم
امیلی؟ عزیز دلم، حالت خوبه؟
هدر، اون حالش خوبه جفتشون خوبن
زک خوبه؟ - آره. آره، اونم خوبه -
به پلیس زنگ زدی؟ - نه. نه، نمیتونیم -
پس من بهشون زنگ میزنم
هدر، خواهش میکنم
گوشت با من باشه
،اگه زنگ بزنی به پلیس ...اون
می‌فهمی؟
نه. نمی‌فهمم، مت
چیزی که میگی اصلا با عقل جور در نمیاد
طرف کیه؟
نمی‌دونم
فعلا، فقط باید گوش به فرمان اون باشیم
و همه چی درست میشه. باشه؟
خدایا، مت. چی؟
میخوام بری به بانک "گروه بین‌المللی اَمریکا" تو تیِرگارتن
اونجا یه صندوق امانات به نام من هست
چی؟
،وقتی رسیدی اونجا سراغ صحبت با من رو میگیرن
به من زنگ بزن، باشه؟
بعدش چی؟
نمی‌دونم
...هدر، من
...گوش کن، اگه
...اگه برات کافی نبودم، شرمـ
شرمنده‌م شرمنده‌م
درست میشه، بابا
چه جورم
آره
دوباره شدی اون بابای درجه یک
بهتره تا وقتی که زنت به
،بانک گَل و گُنده‌ت نرسیده یه جا گم و گور شی
یادت نره، مت دارم نگات می‌کنم
هیچ کار احمقانه‌ای ازت سر نزنه
[حالت بی‌صدا]
منتظرم
الو؟ منتظرم
الو؟
بر اساس اطلاعاتی که از سرویس‌های تحقیقاتی" ،در اختیار ما قرار گرفته
میتوانیم تایید کنیم که" قربانی اولین انفجاره
خودروی بمب‌گذاری شده" ،مسلما به نام پیلز گِروگر، یکی از مدیران اجرایی ارشده
صندوق سرمایه‌گذاری پوششی‌ـه "سرمایه‌داران نانیت"ـه" مستقر در برلین، شناخته میشود
پلیس اکنون بر این باور است که گویا این بمب‌ها" طراحی مشابه یا یکسانی دارند
این به سوالی دامن میزند: آیا ما با یک" بمب‌گذار سریالی روبرو هستیم؟
خبرنگار ما لحظاتی پیش توانست" ،با آنجلا برینکمن
"بازپرس ارشد «پلیس اتحادیه اروپا» صحبت داشته باشد
ما به تازگی تحقیقاتمون رو آغاز کردیم
هرگونه حدس و گمانی در این زمان فقط همون حدس و گمان می‌باشد
میتونین حداقل بگین که
آیا به دنبال یک مظنونن هستین یا چند مظنون؟
همه‌ی گزینه‌ها روی میزه
،آیا شهر رو بخاطر اعتراضات تعطیل می‌کنین؟
نه، در حال حاضر نه
ممنونم. با تشکر
پلیس تایید کرده است که راننده‌ی" ،شاسی بلند خاکستری‌ای که
در محل انفجار گرونیر" ،روئیت شده بود
مظنون این تحقیقات می‌باشد"
و آنها به دنبال اطلاعاتی هستند که "مکان فعلی این خودرو را نشان دهد
تو با اونم کار میکردی
.همون یارو اولیه .پای شرکت تو وسطه
همینطوره. آره
بابا، تو چیکار کردی؟
هیچی
اینقدر دروغ نگو
این یارو سر این که تو یه کاری کردی میخواد ما رو بکشه
گوش کن - من کار خاصی نکردم -
هیچ کاری نکردم که حقم این وضع باشه
تو و مامان دارین طلاق می‌گیرین؟
چی؟
نه
بفرما، دروغ میگی شده کار هر روزت
به مامان. به اونا. به ما
نه. بهت قول میدم - چی رو قول میدی؟ -
تو مجبورم کردی سوار این ماشین شم تو مجبورم کردی
قول میدم بیارمت بیرون جفتتون رو
زک
به من گوش کن. قول میدم
باشه
داره زنگ میزنه - برش‌دار -
بهش بگو دَم بانک می‌بینیش
پول رو تحویلت میده و بعد میره رد کارش
مکالمه بی مکالمه. هیچی
تو بانکم میخوان باهات صحبت کنن
خوبه. بیارشون رو خط
آقای ترنر؟ - بله خودمم -
متوجه شدم که همسرتون میخوان به نیابت شما
به صندوق امانات شما دسترسی داشته باشن؟
درسته
رمز عبورش، "سیِنا"ـئه - ممنون قربان -
تو صندوق چیه، مت؟ - ،پاسپورتم -
یه سری وسایل شخصیم و 50 هزار یورو
هدر، فقط اومدی بیرون بهم زنگ بزن
بیرون منتظرتم
پول رو بذار رو صندلی شاگرد
و برو - ...من -
جدی میگم - باشه -
...و هدر گوش بده
بچه‌ها هیچیشون نمیشه بهت قول میدم
سیِنا" چیه؟"
اونجا بود که با مامانت آشنا شدم، عزیزم
میخوایم مامانو ببینیم؟
آره، عزیزم
ولی فعلا نمیتونی باهاش صحبت کنی، باشه؟
مت، دارم میام بیرون
پایین خیابون رو نگاه کن
ما رو می‌بینی؟
آره
مامان. مامان
گرفتمش
برنامه عوض شد
یه مرد کت و شلوار آبی هستش که تنها رو یه نیمکت نشسته
بهش بگو بره پیشش و کیف رو بهش بده
تو که اینو نگفتی
منم که دستورات رو میدم
این کارو که کرد، راحت میتونه بره؟
قول شرف بهم میدی؟
خیالت تخت
هدر
یه مردی رو نیمکت تو میدون نشسته
کت و شلوار آبی تنشه می‌بینیش؟
آره
پولو بده به اون و بعدش برو
پس تو و بچه‌ها چی؟
ما چیزیمون نمیشه فقط... فقط انجامش بده، خواهش میکنم
باشه
...همش همش این توئه
ببخشید؟
،پول همش این توئه
...چه چه پولی؟
چی؟ چی؟ چی؟
نه
بابا چرا اینجوری میکنن؟ بابا، کمکش کن - نه، نه. نه -
وایسا. وایسا
راه بیفت
من بهشون زنگ نزدم، قسم میخورم تو رو خدا حرفمو باور کن
من بهشون زنگ زدم
چرا؟ - چرا مِرا نباشه -
تو نمیخواستی من مرگ سیلوان رو ببینم
میخواستی من اونجا هم دیده بشم
ماشینم. خودم
،از من بشنو، مت ،تو اونقدرام که فکر میکنی زرنگ نیستی
یا هم نقشه فرارت یه چیزی
بیشتر از یه صندوق امانات تو یه بانک محلی رو شامل میشه
چه نقشه فراری؟ - که پولتو برداری و دِ دَررو -
.پول سرمایه‌گذارات که تو دبی‌ـه
دبی؟
همون "سرمایه‌ سیاه" محقری که ،تو و آندرس دارین (پول پس‌اندازشده برای مقاصد غیر قانونی)
که تو اون کشور بیابونی امن و پنهون شده
دویست و هشت میلیون یورو وثیقه اضطراری
[تماس گیرنده ناشناس آدرسی را به اشتراک گذاشت]
این دیگه چیه؟
هی، یه سوال ازت پرسیدما
فکر کنم باید با رئیست صحبتی داشته باشیم
آندرس؟ چرا؟
،اگه تو نمیتونی کمکم کنی شاید اون بتونه
...فکر نکنم این یه
الان وقت بازی راه انداختن نیست، مت
از قبل منتظرته. رانندگی کن
تو خطری] [هر کاری که بهت گفت بکن، انجامش نده
[حالت بی‌صدا]
هی، حرومی صدامو داری؟
زک، این عکسو ببین
درست میبینمش؟
به نظرت شبیه یه موبایله؟
آره، گمونم
خوبه. خوبه
یه موبایل - نشونه خوبیه؟ -
آره. احتمالا هست
عالی شد. بازم موبایل
بابا؟ - جانم، عزیزم؟ -
تو بهش گفتی حرومی
خوب گفتی
گندش بزنم. بابا؟ - چیه؟ -
تو تلویزیونی
الو؟ الو؟
هدر - ،آقای ترنر -
من آنجلا بریکمن از "پلیس اتحادیه اروپا" هستم (آژانس اتحادیه اروپا برای همکاری در اجرای قانون)
پلیس اتحادیه اروپا؟
همسرتون هم پیش منه
باید اذعان کنم که، همه‌ی ما خیلی دلواپستونیم
هیچ کدوم این اتفاقا تقصیر من نیست
خوشحالم این رو میشنوم و حرفتون رو باور میکنم
منو پَپه فرض نکن
،دارم بهت میگم من بی گناهم
،اگه اینجوریه که ،رها کردن بچه‌هاتون
راه بسیار مَنشانه‌ای برای اثبات این ادعاتون میشه
نمی‌تونم - و چرا نمی‌تونی؟-
این قضیه جوری نیست که میزنه
بهم بگو چجوری میزنه
یه بمب تو ماشینمه
مثل بقیه؟ - آره -
مت، میتونی بذاری بچه‌هات برن
کار من نیست
باید حرفمو باور کنی ...یه مردیه که
با شما تماس گرفته، همسرتون هم چیزی که شما بهش گفتین رو میگه
،وظیفه من این نیستش که حرف شما رو باور کنم جناب ترنر
وظیفه من اینه که جلوی مرگ مردم رو بگیرم و
فرزندان شما رو صحیح و سالم بیرون بیارم
من باید به شما اعتماد کنم
،خدا لعنتش کنه گوش بده بهم
سراپا گوشم
میتونی جلوی کار کردن موبایل‌ها رو بگیری؟
خب حالا، اگه می‌تونستم هم چرا باید چنین میکردم؟ اینجوری جلوی حرف زدنمون گرفته میشد
چون اینجور که پیداست بمب حاوی یه موبایل ضدخطاست
یه صفحه فشاریه و یه موبایل، خب؟
و؟ - بعدش نمیتونه منفجرش کنه -
اون مرد کیه؟ - گوش بده به من. موبایل‌ها رو قطع کن
،دلم میخواد کمکت کنم، مت ولی نمی‌تونم
...خدمات اورژانسی، پلیس - مت؟ -
...تو تنها مردی نیستی که - جوابمو بده -
قطع کردی؟
اومدیو دیدی میتونستن کمکمون کنن؟ - ،دَه -
...نُه، هشت - من اینجام -
اینجام چی میخوای؟
فکر کردی با احمق طرفی؟
برای خودت وقت میگذرونی؟
به نفعته تندتر برونی
دو دقیقه بهم وقت بده
،پلیس میاد کمکمون و اون بو می‌بره
و جفتتون می‌دونین چیکار میکنه
می‌کشتمون؟ - خدایا -
نه، عسلم
...نه. من... فقط
نمی‌تونم تو خطر بندازمتون می‌فهمین؟
تو خطر نمی‌ندازمتون
میتونم کمکمون کنم
«فـیـلـم2مـدیـا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus
به مقصد رسیدین] [محوطه راه آهن
رسیدیم - دندون رو جیگر بذار، مت -
بذارش رو بلندگو
زنگ بزن به آندرس
...مت
چرا همچین می‌کنی؟
آندرس
مگه من تا حالا باهات چیکار کردم؟
...هیچ‌کاری. هیچی، گوش بده
آخه کدوم روانی ولد زنایی با
صمیمی‌ترین دوست خودش این کارو میکنه؟
و بچه‌هاتم که برداشتی آوردی
...آندرس، درست میشه. فقط
فقط منو ببین
هی. هی - خداوندا -
مت، چرا؟
الان وقت این حرفا نیست
بهش بگو مجوز انحلال "حساب امانی"ـ‌تون رو بده حسابی که هیچ کدوم از طرفین) (بدون اجازه همدیگه نمیتونن ازش پول برداشت کنن
.این که پول من نیست. دزدیشم نکردم پول مشتریاست
،اگه داری مجازاتم می‌کنی اینم باید بدونی
...مت، فقط بهم بگو چی میخوای
اگه کاری ازم سر زده که آتیشیت کردم، معذرت می‌خوام
باشه؟ - شنیدی چی گفتم؟ -
بهش بگو مجوز بده - مت -
گفتم شرمنده‌م، مت
آندرس، گوش بده
ازت میخوام که مجوزه
انحلال اون وثیقه اضطراری رو بدی
همون سرمایه دبی. همش رو
پروردگارا
پس قضیه سر اینه؟
برای پول این کارو کردی؟
،بهش بگو اگه این کارو نکنه
میزنی میکشیش
بخاطر پول کشتیشون؟
،بهش بگو این کارو کنه وگرنه من خودتو و بچه‌هاتو می‌کشم
...آندرس
بگو
،مجوز انحلال رو بده ...و اِلا من
حالا
مجوز انحلال رو بده
...و اِلا من می‌کشمت
باشه
،باشه. دارم کاری که میخوای رو می‌کنم باشه؟
دارم زنگ میزنم، مت فقط... امون بده
زنگ بزن
،همین که مجوز رو داد تو هم همین کارو میکنی
و پولو به من انتقال میدی
به همین سادگی
میکروفون] [خاموش شد
،تا این کارو کرد ولش میکنی بره. باشه؟
گوشت با منه؟ داره کاری که میخوای رو میکنه
خیلی‌خب، خیلی‌خب. تموم شد
مت، گفتم کُلُهُمش تموم شد، خب؟
کاری که خواستی رو کرد تموم شد
،همین که منم مجوز رو تایید کنم
به همه‌ش میرسی
به همه‌ی پولی که میخوای رو
دویست و هشت میلیون یورو
دست از سر هممون برمیداری، باشه؟
فقط بگو پولو کجا میخوای؟
،مجوز میدم منتقلش میکنم بیاد
بابا، همه چی تموم شد؟
داشبورد رو باز کن
چی؟
داشبورد رو باز کن
خدایا
دیدی چی توشه؟
برش دار
بهش شلیک کن
بابا؟
...چه
همچین کاری نمیکنم
جون اون در ازای جون شما
مت
کاری که میخواستی رو کردم
بابا
...ده، نه، هشت
بابا، نکن - خداوند از من بگذره -
مت، بذار برم
بابا، چیکار میکنی؟
...هفت...
...شش...
گندش بزنم - بابا، این کارو نکن -
...پنج... - خواهش میکنم -
بابا، نکن - ...چهار... -
بابا، این کارو نکن، باشه؟ اون دوستته
مت، بذار برم - بابا، اون دوستته -
این کارو نکن - ...سه... -
خدایا... خدایا منو ببخش
خواهش میکنم. خدایا منو ببخش - مت! ولم کن برم -
...دو... - بابا، بابا، اون دوستته -
چیکار می‌کنی؟
بابا، نکن
بزنش. حالا - نمی‌تونم -
خوبی؟
آره، خوبم
امیلی؟ تو خوبی؟
امیلی؟
ام! ام
گندش بزنم لعنتی! لعنتی! لعنتی
پاشه بابا، پاشه
بیا. بیا - داره خون میاد -
خدایا بیا، بیا، بیا
از این استفاده کن ببندش، ببندش
چی؟
پاش رو. ببندش ببندش بالای زخمش
بابا، من خوبم - محکم ببندش -
باید محکم سفت بشه - باشه -
زک، من خوبم
اِم - بابا، من خوبم -
ام، عزیز بابا. منو نگاه کن - من خوبم -
محکم. محکم ببندش - آماده‌ای؟ -
شرمنده‌م
طاقت بیار، عزیز دلم
طاقت بیار عزیزم. چیزی نیست، چیزی نیست - من خوبم -
چیزیم نیست - تحمل کن عزیزم -
باید برات کمک خبر کنیم
چیزیم نیست
تو الان یه قاتلی، مت
جزئیات مقصد] بیمارستان فلان جا آدرس: یه فلان جایی [نقاط شاخصِ در مجاورت
زنگت رو بزن، مت
برای نصفه مجوز انحلالت
ای حرومزاده می‌کشمت
وجدانا؟
،خب، مت با این حساب میشه چهار نفر که
امروز به کشتن دادی
نخیر. فقط یکی
بابا
زنگت رو بزن. همین حالا - کص مادرت -
همه چی درست میشه بهت قول میدم
اِم، منو نگاه کن. همه چی درست میشه - طاقت بیار اِم، باشه؟ -
زنگت رو بزن، وگرنه می‌میری - نه -
،دخترمو زخمی کردی مرتیکه آشغال
اون پولو میخوای دیگه؟ کارت پیش من گیره
،هر وقت آماده بودم رو در رو باهات طرف میشم
اول، کمک بچه‌م می‌کنم
بعدش به پولت می‌رسی - من اینجا صاحب اختیارم -
نه، نیستی
،اِم. اِم، طاقت بیار باشه؟ تحمل کن
...کاری که میگم رو می‌کنی یا
[بدون سیگنال]
...یا می‌کشمت...
[بدون سیگنال]
یالا د یالا. خدا لعنتش کنه
زودباش
برو دیگه
به خشکی
اِم، اِم
بیدار باش، عزیز دلم
دیگه آخراشه
خسته‌م
،میدونم خسته‌ای، عزیزم ولی باید سعیتو کنی
باید سعی کنی خواهش میکنم، خواهش میکنم
خدایا
خونواده‌من
مامانه منتظر چی‌ان؟
اونا فکر میکنن من بمب گذاره‌ام
پس بهشون بگو که نیستی راجب اون یاروئه پشت تلفن بهشون بگو
سعیمو میکنم
سعیتو میکنی؟ من بهشون میگم
هی! کمکمون کنین
خواهرم زخمیه و بابام بمب رو کار نذاشته
زک، هیچ‌کس دیگه‌ای صدای این یارو رو نشنیده
ماشینت رو خاموش کن
دخترم کمک لازمه
داره ازش خون میره
کمک! کمک یکی کمکمون کنه
بخش ادوات انفجاری] ‫برلين]
بمب اونجا نیست که زیر صندلی‌هامونه
وقت نداریم
این کار زیاد از حد زمان میبره
نه، برای این کارا وقت نداریم
خواهش می‌کنم
همه خوبن؟
دخترم زخمی شده خیلی خون ازش رفته
احتیاج به کمک داریم. همین حالا
چطوری، عزیزم؟
ای دختر خوب
همین‌جا تکنسین فوریت‌های پزشکی داریم خیلی زود فرصت دیدنش رو جور می‌کنیم
پس همین الان وردار بیارشون
تو توجه همه رو به خودت جلب کردی، مت
خیلی از آدمایی که اینجان نگرانتونن
مخصوصا هدر
اون فقط میخواد ،دوباره خونواده‌شو ببینه
و من میخوام مطمئن بشم که به خواسته‌ش میرسه
من اینجام تا کمکتون کنم
،فقط باید بدونم قرار نیست که
چیزه دیگه هیچ کار دیوونه‌واری ازت سر بزنه
یعنی، هر کاری کنی، منم میکنمش
و منم خونواده دارم - ...هی -
بابای من هیچ‌کدومه این کارا رو نکرده، خب؟
یه روانیه پشت تلفن
داره تو گوشش میخونه - ...زک -
همه اینا رو می‌بینی؟
اینجا کلی کار و بار سرم ریخته
فقط میخوام یه دقیقه با بابات اینجا حرف بزنم، باشه؟
قول میدم با تو هم حرف بزنم
زک، طوری نیست من... من این کارو نکردم
.نمی‌خوامم هم
،مت. میشه صدات کنم، مت جناب ترنر؟
هر کَس ناکسی دوست داری صدام کن
فقط ما رو از تو این ماشین خلاصی بده
بچه‌هات میتونن همین الان بیان بیرون
اگه جایز هستش، مت
ماشین منفجر میشه
،متوجهم. اگه پیاده بشن ماشین منفجر میشه
،زیر صندلی‌هامون ماشه‌های فشاری هستش
،خب، بچه‌هامون اینجا دارن براندازش میکنن مگه نه؟
،گوشی‌ها رو خاموش کردین دیگه درسته؟
[بدون سیگنال]
پیام‌رسان گوشی‌ای رو تا پنج بلوک مختل کردیم باید یه اسفند برا خودت دود کنی
از سال 1945 هستش که
خدمات تلفنی رو تو برلین قطع نکرده بودن
حالا یه دقیقه از برق کشیده بشه هم خوبه
منبع نمونه‌برداری] [استاندارد است
میگی که با اون باهات تماس گرفته؟
میدونی طرف کیه؟
،اگه می‌دونستم که بهت می‌گفتم
فقط بیارینشون بیرون
وضع دخترمو نگاه، خواهش میکنم
خیلی‌خب
فکر می‌کنن درها امنن
می‌خوایم درها رو باز کنیم
پس، سه نفر از همکارات تو شرکت
تو یه روز مردن ولی تو زنده‌ای
من این کارو نکردم من اون بمب‌ها رو منفجر نکردم
باشه فهمیدم
همه چی درست میشه، باشه؟
ولی چرا یکی باید باهات اینکارو بکنه؟
الان میخوام زیر صندلیتو یه نگاهی بندازم - چرا تو، مت؟ -
که تنبیه‌ت کنه؟
سرِ پوله - ...میشه پولو با دزدی از بانک -
یا از یه کار باکلاس مثل مال تو گیر آورد...
نه از اینجور پولا
چه جور پولی؟
اعتماد، مت من احتیاج به اعتماد دارم
تا تونستی به مشتریات ضرر و زیان زدی
ولی هنوز یه ماشین قشنگ داری
من زدم؟
خب، گمونم روز سختی رو پشت سر گذاشتی
هفته سخت؟ سال سخت؟
مشتریات امسال چقدر ضرر دادن؟
همه‌مون امسال به باد رفتیم
خب، من میدونم که تو و اون شرکای اخیرت یه عالمه از پول مشتری‌های
مورد اعتمادتون رو که تو صندوق سرمایه‌گذاری شما
سرمایه‌گذاری کرده بودن رو به باد دادین رفته
ولی هنوزم دارین به وعده وعید ادامه میدین
وعده وعیده اینکه سود هویدا میشه
شاید طرف یه مشتری عصبانیه
"یه مشتری عصبانی"
گفتی چه جور پولی میخواد؟
فقط جان عزیزت، بجنب
چه جور پولی؟
دویست و هشت میلیون یورو
همه حسابای بانکی "سرمایه‌داران نانیت" مسدود شدن
پس، قراره چجوری به این پول دسترسی پیدا کنه؟
این حساب تو دبی هستش
خارج از حوزه استحفاظی تویه
کیا از این حساب خبر داشتن؟
شرکای شرکت
چند نفر هنوز زنده‌ن؟
فقط من
این عقب که امنه هیچ دم و دستگاهی نیست
هیچ صفحه فشاری این پشت نیست
اون گفت بمب زیر صندلیامونه
منتظر چی هستین؟
ما الان بچه‌هات رو میاریم بیرون ...ولی
تو رو خدا تند باشین
،ولی بمبی که زیر صندلی توئه
به حسگرهای صندلی متصله
حتی اگه باتری ماشینم بیاریم بیرون
و دریچه مرکزی پاشش سوخت رو هم از کار بندازیم
اگه بلند بشی، بازم بمب رو فعال میکنه
دستتو بنداز رو شونه‌م
برو، اِم اِم، برو. چیزی نیست
عزیزم، نگران نباش چیزی نیست، عزیزم
نگران نباش دوستت دارم
بابا
بابا، من تنهات نمیذارم
من چیزیم نمیشه - اگه تو بمونی، منم میمونم -
با خواهرت برو - ...بابا -
فقط به این دوست‌دخترت، میلا بگو که
امیدوارم بازم بتونم ببینمش، باشه؟
منم امیدوارم - آره -
قول داده بودم از اینجا میارمتون بیرون
دوستت دارم، زک برو
منم دوستت دارم
درستش میکنم
پسر خوب
مامان
من خوبم - عزیزم -
میشه خنثی‌ـش کرد؟
هنوز داریم روش کار میکنیم
میتونم با زنم صحبت کنم؟
میتونی وقتی از این تو آوردیمت بیرون
باید باهاش حرف بزنم، خواهش میکنم
باشه
خانوم؟
ممنون
مت؟
...عزیزم
خوبی؟
روزای بهتر از اینم داشتم
من این کارو نکردم میخوام که اینو بدونی
مت، هر کاری که پلیس میگه انجام بده
فقط به حرفاشون گوش بده تا بیارنت بیرون، باشه؟
باید هر کاری که میگن رو بکنی
مت؟
شرمنده بابت همه چی شرمنده‌م
من... باید پیشت می‌بودم
پیش همه‌تون
این حرفو نزن
دوستت دارم، عزیزم
همیشه داشتم
فقط بیا خونه
همه چی درست میشه - منم همینو میخوام -
خیلی‌خوب - بیاین بریم -
همه‌تون قفلی زدین رو من
و اون هنوز اون بیرونه
اون کسی که اینکارو باهام کرده
لازم نیست تو نگران این موضوع باشی
ما گیرش میاریم
باورم نداری
هیچ ربطی نداره که من الان به چی باور دارم و ندارم
من میتونم پیداش کنم
مت، تو بازداشت میشی ما هم خودمون اینو رفع و رجوعش کنیم
همه احتمالات رو بررسی همه جانبه خواهیم کرد
رو حرفم حساب کن
نه
اون برام پاپوش دوخته و همتونم خامش شدین
فعلا که داریم تلاشمونو میکنیم تا از این ماشین بیاریمت بیرون
تنها هدف من همینه
تو هدف خودتو داری منم هدف خودمو
اگه نمیتونین گیرش بیارین من گیرش میارم
...مت
به اونا بگو بِکِشن عقب
بهشون بگو بِکِشن عقب
مت، اگه بذاری بری نمیتونم هواتو داشته باشم
میخوام راجبش روشن‌سازی داشته باشم
مت، مت
شلیک نکنین شلیک نکنین
نه
تماس ورودی] [ناشناس
اینا رو میشنوی؟
تو پولتو میخوای منم میخوام زندگیم برگرده
پولو انتقال بده. همین الان
رو در رو بهت میدمش وگرنه پوچ هم گیرت نمیاد
میتونم همین الان قال این قضیه رو بکنم بره
خب، تکلیف چیه؟
قالشو بکن
من آدرس رو انتخاب میکنم نه تو
[تماس گیرنده ناشناس آدرسی را به اشتراک گذاشت]
"هی جناب، درهای ماشینتو گم کردیا"
سلام، مت
کافیه دکمه ارسال رو فشار بدم تا جفتمون بریم رو هوا
و کلی آدم بی‌گناه هم تنگمون
حالا راه بیفت
گفتم راه بیفت
کجا؟
با یه جایی یه‌کم خلوت‌تر چطوری؟
سورپرایز
بهت که گفته بودم، مت
تو اونقدرا هم که فکر میکنی باهوش نیستی
یا عیسی مسیح
،خب ،نه اینکه خیلی مثل عیسی، آب رو شراب کرده باشما
ولی تونستم چند تا جنازه رو
به 208 میلیون یورو تبدیل کنم
...من
دیدم تو اون انفجار مُردی
گمراهی، بطن همه ترفندهای جادویی بزرگه
چیزی که احتیاج داشتم، فقط یذره عامل حواس‌پرتی بود
خوشبختانه، قطارهای آلمان درست سر وقت حرکت میکنن
...جونم برات بگه، انفجار آخریه
یه‌کم قوی‌تر از حد انتظارم بود
...ولی با این همه پول
راحت واسه خودم یه سر و ریخت تازه دست و پا میکنم
همه این کارا رو واسه خاطر پول کردی؟
برای بقا
زندان جایی واسه مَردی با ذائقه من نیست
هیجده سال از عمرمو پای تو ریختم
ای مرتیکه حرومزاده
همه اینا دیر یا زود داشتن، مت شخصی برداشتش نکن
دیر یا زود؟
اگه کفش سیندرلا اینقدر فیتش بود
پس چرا از پاش دراومد؟
ها؟
آندرس، تو چت شده؟
خودت خوب میدونی ما تو چه کاری هستیم، مت
یا بکش یا کشته شو .به قول خودت گفتنی
هوا برت‌نداره با من فرق داری
تو آدمکشه‌ای نه من
خداییش اینطور فکر میکنی؟
مطمئنی؟
،آندرس، مجوز انحلال رو بده
...و اِلا من
،مجوز انحلال رو بده ...و اِلا من
می‌کشمت
باشه. باشه
دارم کاری که میخوای رو میکنم، باشه؟
دارم زنگ میزنم، مت فقط... امون بده
بزن
آندرس، می‌کشمت
به نظر من که همه چی قانع‌کننده‌ میزنه
بمب‌ها و پول همه‌شون به سمت تو اشاره می‌کنن
میدونی کدوم کاره راحت‌تر بود؟
کار گذاشتن بمب
خبر داری یه خدمات بمب‌سازی تو "دارک وب"ـم هست؟ شبکه‌ای غیرقانونی که در دسترس عموم نیستش و) (ردیابی فعالیت‌ها و شناسایی افرادش دشوار یا غیرممکنه
اگه یه انعام بیشتر هم بذاری کف دستشون
حتی بمب رو تو ماشین هم برات کار میذارن
من پنج قدم از همه جلوترم، مت
خطایی هم تو کارم نیست
الانم بیا مهربونی به خرج بده و تراکنش رو کاملش کن بره
پولو انتقال بده، مت
لحظه‌ای که بری یه سنت از اون پولو بکشی بیرون
بو میبرن زنده‌ای
پول تو یه حساب رمزگذاری شده‌ست
غیر قابل ردیابی و غیر قابل نفوذه
واقعا فکر کردی که من
تک تک احتمالات ممکنه رو سبک سنگین نکردم؟
،صبحی که بچه‌هات سوار ماشین شدن
فکر کردی وحشت در برم گرفت؟
اونم عَد روزی که تصمیم گرفتی بابای خوبی باشی و
بچه‌هات رو برسونی مدرسه؟ نخیر
باهاش راه اومدم از سرم وا کردمش
درست مثل اون کاری که
وقتی پیلز کِروگر قصد داشت بِکِشه زیر کاسه و کوزه‌مون، کردم
اون قصد داشت به بادمون بده
من قرار نبود بذارم این اتفاق پیش بیاد
شستش خبردار شده بود که داری از اون حساب اونور آب، پول غیرقانونی برداشت میکنی
اف سی ای" نگاه فدایت‌ شَوَمی به اختلاس نداره" (سازمان نظارت مالی)
...اون
اون هیچ کاری با تو نکرده بود
و تو وقتی از اختلاس فهمیدی چیکار کردی؟
هیچ کاری نکردی
خودتو زدی به اون راه - من روحمم خبر نداشت داری چه کار میکنی -
اینقدر ساده لوح نباش
واسه ما همیشه اون سود خالصه که مهم بوده
مزخرفه من هر کاری که کردم بی شیله پیله بودش
جدا باورت شده تافته جدا بافته‌ای، آره؟
باز خوبه من همینی که هستم رو قبول دارم
تو که فقط هر روز داری دروغ تحویل خودت میدی
،و راحت گذاشتی عین خوره بیفته به جونت
تا موقعی که خونواده‌تم دیگه نشناستت
جا خورده نیستم که هدر میخواد ولت کنه بره
فقط جا خورده‌ هستم که عملی کردنش اینقدر طول کشید
حالا هم وقتو هدر نده و زنگ بزن به بانک
گفتم زنگ بزن به بانک این آخرین فرصتته
گفتم بهشون زنگ بزن
زنگ بزن
یه چیزی رو از قلم انداختی، آندرس
کاری که یه مَرد وقتی هیچی برای از دست دادن نداشته باشه، انجام میده
بزن کنار، مت
وایسا
وایسا - نه، نه -
گفتم وایسا - نه -
بزن کنار وگرنه جفتمون رو میکشم
شرمنده‌م شرمنده‌م، هدر
بزن کنار
بیا اینجا بیا اینجا
«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ]
>>>>>> مــتــرجــمــان <<<<<< امــیــر جـیـریـایـی و مــریـــم شـــراهـــی
«فـیـلـم2مـدیـا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus
شهر صبح امروز با یک انفجار در
تیِرگارتن از خواب بیدار شد - ...تا آن زمان که فیصله یافت -
در مجموع چهار بمب... .در عرض چند ساعت، شهر را به لرزه درآورده‌ند
در ابتدا تصور میشد که ...این یک اقدام تروریستی است
در این سرقت پولِ تو در تو و حساب‌شده...
،"مدیر عامل شرکت "سرمایه‌داران نانیت آندرس مولر، دخیل بود
بنا بود که وجوه از طریق حساب‌های رمزگذاری شده برای جلوگیری از شناسایی منتقل شود
در حال حاضر تحول جدیدی ...در باب تمام تظاهراتی که
،"همکاری دوشادوش مدیر ارشد "سرمایه‌داران نانیت ...مت ترنر
،"با "پلیس اتحادیه اروپا... فورا واکنش مثبتی در پی داشت
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie