پنگوئن بلوم
ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
بر اساس داستانی واقعی
.مامان عاشق اقیانوسـه
.همیشه عاشقش بوده
مامان و بابا وقتی نوجوان بودن تو ساحل با هم آشنا شدن
.و از اون موقع تا الان هم با هم‌اند
.این منم توی چهارسالگی
.روبن برادر وسطی‌مه
.همیشه روی اعصاب بود
و بعدش اُلی
.ته تغاری خوش‌شانس
و اینم ماییم
.خانوادۀ بلوم‌ها
اوضاع کاملا عالی بود
.تا اینکه پارسال اون اتفاق افتاد
.بجنب
!برگرد
.عمرا بتونی منو بگیری - !گرفتمت -
ما بچه‌ها می‌خواستیم بریم دیزنی‌لند
.اما به‌جاش مامان و بابا ما رو بردند تایلند
.از تایلند خوشم اومد
!مامان
!اوه نه - !اوه نه -
.زودباشید، بیاین بریم
.بفرمایید - .ممنون -
!ببرش اونور
.سریع، سریع، سریع، زودباش رو - .اینم از این -
!همینه
!زودباش مامان
.سَمی
.اما از پارسال متنفرم - !سَم! سَم -
.هی، پسرا
!پسرا
!من می‌خوام برم
.پسرا، قبلاً دربارۀ این قضیه حرف زدیم، رو
.دیگه بازی نکنید، لطفاً
.ازتون خواهش می‌کنم
روبن یا اُلی میشه یکی‌تون بره ببینه مامان حالش چطوره؟
.من که دیروز رفتم - .منم پریروز رفتم -
.آره، آره شماها زیادی کار کردید - .باید نوح بره سر بزنه -
اصلاً مهم نیست دیروز یا پریروز .کی رفته سر زده به مامان
فقط دارم ازتون می‌خوام برین .به مامان سر بزنید، لطفا
چرا نوح نمیره؟
نوح کجاست؟ - .رفته روی صندلیش روی سقف نشسته -
.یونیفرم‌ها
شلوار...شلوارهاتون رو دربیارید .و لباس‌های مدرسه رو بپوشید
!بس کنید
!نوح بالاست؟
نوح؟
.بیا پایین یکم کمک کن
.باشه
کمک کنید پسرا .ًپسرا، لطفا
.مامان خیلی توی بیمارستان ترسیده بود
اما در نهایت اون تنها کسی نبود .که گیر تخت‌های بیمارستان افتاده
.وایستا سَم - .چیزی نیست -
خوبی؟ - .آره خوبم -
دکترها میگن ستون‌فقراتِ مامان از ناحیۀ تی-6 شکسته
.اما خودش بهش میگه بند سوتین‌
آخه هیچ‌چیزی رو از اونجا .به پایین حس نمی‌کنه
سوند همون داخل می‌مونه .من فقط اینو بیرون میارم
.البته به جیز وقتایی که سکسکه‌اش می‌گیره
.بابا! شیر نداریم
.چیزیم نمیشه
.نوح همه‌شو خورده
میشه در رو ببندی لطفاً؟
.ما آماده رفتنیم
قراره دوباره درد داشته باشه؟
.نه اگه درست فرود بیای
اوه! حالت خوبه؟
.مراقب خودت باش
.بیخیال رو .بهتون گفتم دیگه اینکار رو نکنید
می‌تونی تکونش بدی رو، لطفاً؟
.ببین، لطفاً بخاطر مامانت ببرش اونور - نوح؟ -
.تلویزیون رو خاموش کن
.مامان، نمی‌تونم بند کفشم رو ببندم
.بابا بهترین گره‌ها رو بلده ببنده
میشه امروز بعد مدرسه برم خونۀ کای؟ - .امروز نه -
چرا؟ - .چون زیادی بیرونی، برو -
.اوه، گندش بزنن
.هی، چیزی نیست
میشه امروز واسه خودمون ناهار بخریم؟ .امروز پنج‌شنبه اس
میشه کلوچه بخرم؟ - میشه مریندا بخرم؟ -
.آره، آره بخرید
!آره
این چند وقت یکم تو خونه بودی. حالت خوب میشه .قول میدم
.زود باش بابا، دیرمون میشه
.متأسفم، سَم
.دوستت دارم
.بعد از اینکه پیاده‌شون کنم زنگت می‌زنم
.قبل رفتن یه بوس بهم بدید
.خداحافظ مامان
.خداحافظ عزیزم. روز خوبی داشته باشی - .خداحافظ مامان -
.هی، پسرا، زود باشید، عجله کنید - .قبل اینکه بری مدرسه اینو از سرت در بیار -
.برو، برو، برو، برو، با همه‌تونم
.خداحافظ، نوح - .کیف‌ها جلو باشه -
!گوش بدید پسرا !هی، شما دوتا پسر دعوا کنید
.من بزرگترم - .تو همیشه بزرگتری -
.تو بشین عقب نوح
اکنون نگاه کوتاهی می‌اندازیم .به تفریحات محلی موج‌سواری امروز
وزش باد ملایم از سمت غرب شرایط موج سواری فوق‌العاده‌ای را
با امواج حدود یک تا دو .متری به ارمغان می آورد
صبح شرایط بهتر خواهد شد چرا که غلیان دریا
با بادهای ساحلی ادغام شده
و امواج خوبی را پدید .می‌آورد که خیلی تمیز می‌شکند
پس اگر بتوانید از آن حداکثر استفاده را ببرید .صبحی محشر و عالی خواهید داشت
!هـی! فقط منم
.سلام عزیزم
.سلام
اینجا تو تاریکی نشستی که چیکار کنی؟
.هیچی
.به نور و هوای تازه تو خونه نیاز داری
چرا نمیری روی چمن‌ها کتاب بخونی؟
.یا ورزش کنی
یادته دکتر تو بخش توان‌بخشی چی گفت؟ .باید روحیه‌تو حفظ کنی
.آره
.یا یکی از این پادکست‌ها رو گوش کن
تو سوپرمارکت بران رو اتفاقی دیدم
فکر می‌کنه بتونه همزمان هم کارای شست‌وشو رو انجام بده
.و هم کارای سخت دیگه رو انجام بده
دوست دارم وقتی کایل برگشت .باهاش یه ناهار ویژه بخورم
ببخشید؟
چی گفتی عزیزم؟
.چیزی نگفتم
.اوه فکر کردم چیزی گفتی
کَم این ملافه‌ها رو عوض نکرده؟
.ًولشون کن مامان، لطفا
.اوه عزیزم
این چیه؟
.آفرین
.خب، این طرف جا میشه
...یه حفرۀ تو خالی - .عالیه -
.یکی از اسپیکرهام اونجاست
.هی سلام
خوبی؟
.شاید باید همون‌جا ولش می‌کردی
.اون‌طوری که می‌مُرد مامان
.از ارتفاع زیادی افتاده
.بیا یکم مایعات بدیم بخوره
.فکر کنم بهتره ببریمش پیش یه دامپزشک
فکر می‌کنی دختره یا پسر؟
خب میگن نمیشه جنسیت زاغ‌ها رو تا قبل از یک‌سالگی تعیین کرد
.پس، نمی‌دونیم
.دختره - از کجا می‌دونی؟ -
.خب، می‌دونم دیگه
.خب، یه اسم می‌خواد
.نه، کَم
.لطفاً اسمی نذار روش
.به اندازۀ کافی نگران اینجا هستم
.پنگوئن
پنگوئن؟ چرا؟
.چون بدنش سیاه و سفیده
.اوه، باشه
گورخر چی؟ - راسو؟ -
پاندا؟ - .پاندا خوبه -
نه، چوب شعبده بازی چطوره؟
.شطرنج - توپ فوتبال چی؟ یا پاپیون سیاه؟ -
.خیلی خوبه - .پنگوئن -
.اسمش پنگوئنـه
.چیزی نیست، پنگوئن
گاهی‌وقت‌ها باور کردن .اون‌چه که اتفاق افتاده سخته
.انگار که یکی مامان رو از ما دزدیده
قبلاً باهامون موج‌سواری می‌کرد
اسکیت بازی می‌کرد
توی شن‌ و ماسه باهامون .فوتبال بازی می‌کرد
.اون فوق‌العاده بود
.بجنب
.بزن بریم، زودباش
اینجا رو پنگ .منو ببین
.پنگ ِ بامزه
.اوه، وایستا
روت جیش کرد؟
.پوشک لازم داره
.تو لازم داری
.نه خودت لازم داری .واسه گوز دادنت
.فکر نمی‌کنم
.هی پنگ، تو این‌طوری پرواز می‌کنی
!نپر
.پرواز کردن
.محلش نذار پنگ
.تو هم امتحان کن نوح بُزدل
اینو حس می‌کنی؟
اینو چی؟ حس می‌کنی؟
.نه
چه باحاله .مثل یه ابرقدرت می‌مونه
مامان؟
.پنگوئن داره باهات حرف می‌زنه
چی؟
چرا دوستش نداری؟
اون پرندۀ وحشیه
که یعنی نمی‌تونه تا همیشه اینجا بمونه درسته؟
.بخور پنگ .باید قوی بشی
.کاملاً مشخصه خوشش نمیاد بخوره نوح
.باید بخوره
خب همون کاری رو کردم که تو اینترنت گفته بود .حشره و این جور چیزا آوردم
چرا خودت نمی‌خوریش؟ اون‌وقت ببین چه مزه‌ای داره؟
.خفه شو روبن
.سلام. ببخشید دیر کردم - .سلام بابا. سلام بابا
قرار بود فقط یه عکس خانوادگی معمولی باشه
اما معلوم شد همه از هم متنفرن
.ظاهراً از منم بدشون میومد .خلاصه یه کمی باحال بود
.سلام
چطوری؟
دردت از یک تا ده چقدره؟
.خوبم
و تو؟
.روزت بخیر خوشگله
.عافیت باشه - عطسه کرد؟ -
خب، ببینید داشتم فکر می‌کردم .واسه شام ماهی و چیپس بخوریم
تو ساحل بخوریم؟
میشه پنگ رو هم بیارم؟ - .آره که میشه -
.می‌تونم روی دوشم ببرمت سَم
.نه
.اون پایین خیلی قشنگه .بیا دیگه
.نه شماها برید
...من
.من واسه خواب آماده میشم
.بیخیال مامان - .واسه خوابیدن خیلی زوده سَم -
لطفاً، مامان؟
.شرمنده باب
برام صدف بیاری، باشه؟
.هی، زودباشید بریم - .شرط می‌بندم می‌تونم شکستت بدم-
.تا اتاق‌خواب باهات مسابقه می‌ذارم - .حوله‌ها و لباس‌ها رو برداشتیم، بریم بترکونیم -
.اُلی، زودباش - .باشه -
دیگه هیچ‌وقت اون سوال .رو جلوی پسرا از من نپرس
کدوم سوال؟
حالم چطوره؟
.نمی‌خوام مجبور شم که بهشون دروغ بگم
بابا، مایو‌ام کجاست؟
.باشه
.نکن
دلت واسه مامانت تنگ شده؟
.اُلی
.این صدف رو بده به مامان
.ممنون نوح
.هی، پنگ
.بیا این رو ببین
.خیلی خوشمزه‌اس بابا
.زودباش پنگ
چرا تو یکی‌ از اینا نداری پنگ؟
یکی می‌خوای، پنگ؟ - یکم ماهی می‌خوای؟ -
یا از این چیپسای خوشمزه؟
.اون خوب نیست - .این یه زاغـه نه مرغ دریایی -
.زودباش دختر، یکم صدف بخور
چیکار می‌کنی پنگ؟
.دختر خوب
بابا؟
رو؟
.کَم عزیزم
.صدای روبن‌ـه
.یه چیزی شده
حالت خوبه؟
!وای خدا
.نه، نه
.بوش شبیه صدفه
کَم؟
حالش خوبه؟
.چیزی نیست .چیزیت نشده، حالت خوبه
.پنگوئن هم تقریبا یکی از اون‌ها رو خورد
.دوباره نه - .نزدیک بود مسمومش کنی -
.برو عقب اسنو، وگرنه پات میره روی اینا
.هی، حالت خوب میشه
.ببخشید بابا
حالت خوبه اُلی؟
حالا همه‌اش رو بالا اوردی .حالت بهتر میشه
.خوبه، همینه .بفرما
.هنوزم یکم صدف تو شکمت مونده
.روی تخت‌ام هم بالا اوردم
.برو، برو
.باشه
.چیزی نیست .حالت خوبه
.حالشون خوبه
.فکر کنم صدف‌ فاسد بود
.ببین، باید به این طرف برگردونمت
.هی
.سَم
هی، چی شده؟
.حالشون خوبه
.قبلاً چیزی میشد منو صدا می‌زدند
.از این کارشون منظوری ندارند
.هی
اگه نتونم حتی یه مادر باشم پس کی هستم؟
.مادر هستی
.نه نیستم، من هیچی نیستم - .چرا هستی -
.از این وضعیت متنفرم .خیلی ازش متنفرم
.خیلی از خودم متنفرم
!نه! نه
بیشتر از 20 میلیون نفر هر سال برای تعطیلات میرن تایلند
برای اون 20 میلیون نفر دیگه .هم می‌تونست همین اتفاق بیفته
حتی 40 میلیون دست دیگه می‌تونست روی اون نرده‌ها باشه
نرده‌ای که 15 ساله اونجاست
می‌تونست توی اون 5475 روز دیگه بشکنه
.اما منتظر مامان بود
.عجله کنید پسرا، بیاید
.از این طرف
.زود باشید، حالش خوب میشه
.حالش خوب میشه .حالش خوب میشه. حالش خوب میشه
.بیا مامان
.ببین چی پیدا کردم
.دارم میام
.و من کسی بودم که بهش گفتم بیاد اونجا
!مامان - سَم؟ -
.سَم
.سَم! زنگ بزنید آمبولانس
!سَم
فقط مزخرف‌ترین
.خوابی بود که دیدم
.داشتم غرق می‌شدم
.اما حس خوبی داشت
.تو رو خدا
.بهم نگاه کن
.من اینجام .من بخاطر تو اینجام
.کافی نیست
.متاسفم کَم
حتی پسرا
.حتی اون‌ها هم کافی نیستند
...هی - .فقط برو -
.بذار بلندت کنم تا یه دوش بگیری
...نه، می‌خوام همین‌جا بمونم .باید بلند شی -
...این روزا هم میگذره. فقط
...نه، خوبم، فقط
.فقط می‌خوام همین‌جا بمونم
.خواهش می‌کنم
.بچه‌ها رو ببر مدرسه
.ماهی واقعا هم یکم بو میده - .بچه‌ها جمع کنین که بریم -
فعلا، پِنگ
مثل یه استخر از استفراغ بود، بابا
آره، رودخونه‌ای از استفراغ
مامان؟
بله؟
میشه مراقب پنگوئن باشی؟
هنوز خوب نمی‌تونه غذا بخوره
باشه
زود باش، نواح
فعلا، پنگ
لطفاً
خفه شو
هیس
باشه، پس اصلا نخورش
پرنده؟
!ای تو روحت
هی، ولش کن
کجا رفتی؟
زود باش
زود باش، بیرون بیا
زود باش
دست از سرش بردار
باشه، واستا
حالا دیگه کجا رفته؟
پرنده؟
پنگوئن؟
اوه، بیا اینجا
اوه، زود باش. بیا اینجا
اوه نه
اوه، کوچولو
کوچولو
مشکلی نیست
اصلاً مشکلی نیست
نمی‌خوام اذیتت کنم
مشکلی نیست
سَمی؟
هیس، هیس، هیس
اوه، این خیلی خوبه، مامان
ممنون، رو
دستور پخت جدیده؟
بران آوردش - پس باید بیشتر بیاره -
چطور بودش؟ - همم -
امروز مدرسه چطور بود، اُلی؟
اوه، دنی مک کوی رو دیدم
ام، واستا رو اون چیزه زیر وسایل بازی
و وقتی دو تا از بچه پریدن از روش
از خشتکشون گرفتشون، و جوری کشید که رو سرشون رسید
از پشتشون و هی مثلاً می‌‌گفت ...که «هی» و هلشون داد
اسمش رو چی میذاری؟ - اسم این حرکت رو -
.خشتک‌کشی. باشه - اَبَر خشتک‌کشی -
هی، اون آقا مورفی منه
ولی اون دوستش داره
پنگ رو نگا
می‌خوای چیکار کنی؟ - با آقا مورفی -
چرا آقا مورفی رو دوست داره؟
بیا اینم آقا مورفی
خیلی نازن
اوه چه عشقی
میشه پیشمون بمونه؟
لطفا مامان، میشه؟ - لطفا -
مامان دیگه - فقط یه پرنده کوچولوئه دیگه -
فقط تا وقتی که به اندازه کافی قوی بشه
!ایول
دلش نمی‌خواد که این تو گیر بیوفته، مگه نه؟
باهات مسابقه میدم
نه، نمیدی
یه جایی خوندم که پرنده‌ها خواب آواز مادرشون رو می‌بینند
و این‌جوریه که یاد می‌گیرند که بخونن
واسم سواله که خواب مادرشون رو هم می‌بینن که بهشون پرواز یاد میده؟
... پنگوئن قویتر و چاق‌تر شد
تقریبا تمومه، پنگ
... ولی به نظر میومد که نمی‌تونه پرواز کنه
شاید واسه اینه که ما پرواز نمی‌کنیم
پنگوئن، تمومش کن
ببین، پنگ، آهن‌ربا پرنده‌ایه
امم، بَه، بَه، بَه، بَه
.خیلی خوشمزه است - بَه بَه -
یکم می‌خوای، پنگوئن؟ یکم می‌خوای، دختر خوب؟
... حتما عجیبه که بال داری
و نمی‌تونی پرواز کنی
.هی، هی، هی
سلام، رو
سلام
روزه خوبیه، غریبه
سلام، عمه کایل
سلام نان جان - نان جان، اینو ببین -
باشه
حالا بپر و اینجا قِل بخور
!بپر! بپر
!وای
به نظر خوب میای - اره، خیلی باحال بود -
.همش فقط یوگا کار می‌کردم .واسه چند هفته با کسی صحبت نکردم
نوشیدنی نخوردم
فکر کنم منظورش نوشیدنی الکلی باشه
.پس باید مامان رو راضی کنیم که بره
.اره
.سلام - .سلام -
چطوره یکم قهوه درست کنم؟ چیزی لازم ندارین؟
نه، همه چیز خوبه. ممنون، مامان
یکم پنیر و بیسکویت چطوره؟
.آره ممنون میشم
آجیل؟
.باشه، عالیه، ممنون
رو اعصابتم؟ - نه -
چرا اعصابم از دست تو خورد باشه؟ خودم کسی بودم که گفتم بری
... پس
یه لیوان شراب الان خیلی می‌چسبه
آخرین بار کی بود که بیرون رفتی؟ - بیرونم میرم -
واقعا؟ کِی؟ و دکتر رفتن هم حساب نیست
منظورم اینه، آخرین بار که الکی بیرون رفتی کِی بود؟
پس، نظرت چیه؟ واسه ناهار بریم؟
.اتفاقاً خیلی هم فکر خوبیه
.بیخیال دیگه، سَمی
اصلاً چرا اینجا پارک کرده؟
.اون که حتی معلول هم نیست - میدونم -
میشه لطفا اینجا پارک نکنیم؟
چی؟
.نه، کَم بهم این برچسب رو داد، سَم
.دلم نمی‌خواد ازش استفاده کنم - عزیزم این‌جوری راحت‌تره -
... این به این معنی نیست که - واسم مهم نیست، مامان -
.تو فلج اسپاسمی نداری
.هیچ کس چنین فکری نمی‌کنه - .یا خدا من که همچین حرفی نمی‌زدم -
!مامان! هیچ وقت نباید از این اصطلاح استفاده کنی
این اصطلاح درستشه، من یه پسرعمو دارم که فلج اسپاسمی داشت
.یا خدا - ماری، خودت که یادته -
... لطفاً. من - موهای قرمز دوست داشتنی‌ای داشت -
نه، من صندلی رو برمیدارم.
صندلی رو برمی‌دارم
مشکلی نداری؟
مشکلی نداری، عزیزم؟
.اوه، مراقب باش
.مشکلی نیست - مشکلی نداری؟ -
.ممنون - .خیلی ممنون -
خب، تو حس چی هستی عزیزم؟
باید حداقل یه لیوان شراب بخوری دیگه
چطوره یه بطری بگیریم با هم - ... شاید، یه بطری خوبه -
.اره همین کار رو بکنیم - اوه، سلام! بران -
سَم؟ - سلام -
.سلام بران - سلام -
سَم، سلام
سلام
چطوری؟
.آره خوبم - .اوه، ببخشید خودم میدونم، سوال احمقانه‌ای بود -
.نه مشکلی نیست - .اون روز اومدم بهت سر بزنم -
اوه آره، درسته
ممنون، ام ... ممنون بابت گل‌ها
.بچه‌ها عاشق لازانیات شدن
.ام، من اون موقع پیش فیزیوتراپ بودم - آره، آره -
.نه، مشکلی نیست، خودم درک می‌کنم
،فقط می‌خواستم بدونی اگه لازمم داشتی منم همین‌جا ام
،و هرچی هم لازم داشتی من ... خودت می‌دونی دیگه
.اره، پس شاید چند هفتۀ آینده دیدمت
چیکارا می‌کنی، بران؟
.اوه، آره - اوه -
کارای همیشگی. برگشتم تو بخش پرستاری بیمارستان
آره
مراسم خیریه مدرسه بچه‌ها هم داره می‌رسه
.اینا دیگه اوج خبرام بودن ... ام
.واسه کریسمس هم که بیکارم برمی‎‌گردیم به نوسا
.لازانیا
آره لازانیا - لازانیا. آره -
.ببینیم که مامان چی می‌خواد - بستنی -
بچه‌ها برین حموم
مامان دیوونه شده؟
خفه‌شو روبن
تموم اون کارایی که کردیم
... آره، نه، من
.من می‌فهمم
... که می‌خوای ... که می‌خوای
خودت رو محو کنی
کسی که بودی
.ولی هنوزم خودت هستی، سَم
موضوع همینه دیگه، دیگه نیستم - آره هستی -
هستی، هستی، هستی - نه نیستم -
من نیستم
.اون دیگه یه نفر دیگه است
... من هیچی نیستم. این
.کارساز نیست. دیگه کارساز نیست
.منو ببین کَم
دیگه تمومه. یکی دیگه. آفرین، نواح
ایناهاش
تا-دا
کَم
آفرین. همینجوری برو، نواح
می‌خوای بری بیرون؟
زودباش
سعیت رو بکن
.دفعه بعد
.شاید باید یه چیز تازه رو امتحان کنیم
منظورت چیه؟
جدی میگی؟
عاشق آبی
تو نمی‌فهمی
از چی می‌ترسی؟
بدترین حالتش اینه که دیگه خجالت زده میشی
.هی، پنگ - ولی حداقل سعی خودت رو کردی -
چطوره یه چیز دیگه هم به لیست اضافه کنم که بهم حس بی‌خاصیتی بده
پس، چی لازم داری سَم؟ چون من که دیگه چیزی به ذهنم نمی‌رسه
من و پسرا داریم تمام تلاشمون رو می‌کنیم
اوه، شما دارین تلاش می‌کنین؟
.آره، هممونیم سَم
منظور که فقط تو درگیر این مشکل نیستی
نه، نیستین
فقط بهم بگو چی می‌خوای؟
.اه، هرچی جز این
دلم می‌خواد با پسرا تا مدرسشون برم - بیا بریم اسکیت سواری -
دلم می‌خواد که خودم لباسم رو بپوشم
.دلم یه روزِ بدون درد می‌خواد
.هی
میشه یکی‌تون این کثیف کاری رو تمیز کنه؟
.هیس، پنگ
!مامان
.باشه
.ممنون پسرم
نه بلندم نکن. فقط پاهام رو درست بزار
.میرم بابا رو بیارم
.مشکلی نیست
.نه. فقط بزار که کمکت کنم
.فقط یه لحظه بهم مهلت بده
فقط آروم
صندلی رو بکش
می‌تونی اون بالشت رو برداری؟ - آره -
.باشه
خودشه عزیزم. آفرین
آفرین
کارت درسته
بیا، فقط اینو جابه‌جا می‌کنم
.لطفا برو
.باشه
!وای
!پنگ
!پنگ، برو
!وای - بابا، ببین -
!برو، پنگ - !ببین! برو، پنگ -
!برو - پنگ -
سَمی! سَم
بزن بریم، پنگ - برو -
!ایول
سَم
من خوبم. مشکلی نیست
نمیشه اینو از دست بدی
داره پرواز می‌کنه؟ - آره -
صبر کن
!آره برو پنگ - برو پنگ -
پنگ تو میتونی - آره -
!ایول
!پنگ، برو - آره، پنگ -
می‌دونستم که میتونی
برو پنگ
!ادامه بده پنگ - ایول -
!ایول - برو پنگ -
!برو که بریم - برو پنگ -
!برو که بریم! آره - اره -
آره - خوب بود -
.سلام
شما باید بلوم باشین
.من گای هستم
.کمرون. پشت تلفن با هم صحبت کردیم - آها -
کامرون بهم گفته که از خوبای موج‌سواری هستی
بودم
و پرستار
و مامان، از قیافه این دلقک‌ها معلومه که کار راحتی نبوده
به نظر نگران میای
روی صندلی‌چرخدار نشستم
خب، ترجیح نمیدی رو قایق باشی؟
.درسته تو جلو رو داشته باش و منم عقب رو
.و، اه، پارو رو بده به سَم
.آره، باشه، یکم بیرون میاریمش
.خب می‌خوام که الان پارو زدن رو تمرین کنی
کَم، مهربون بگیرش
اوف، خوب محکم کار می‌کنه، مگه نه؟
خب، حالا می‌خوام که جوری به این نگاه کنی که انگار شنا می‌کنی
با این فرق که به جای دستات با پارو آب رو حرکت میدی
امتحان کن و حسش رو روی تیغه‌ها حس کن تا درست دستت بیاد
.آفرین، چشما به جلو
به هر طرف نگاه کنی، به همون طرف خم میشی
.درسته
آره، از کمرت به اطراف حرکتش بده
خوبه
.خودشه
،هر چقدر که راحت‌تر باشی سریع‌تر هم حرکت می‌کنی
آروم باش و نفس بکش
!کارت عالیه، مامان - یکم عصبی به نظر میای، سَم -
باشه، باشه
حالا به مهم‌ترین بخش درسمون رسیدیم
می‌خوام که خودت رو بندازی
چی؟ - خودت که شنیدی. زود باش -
.راه نداره
مگه چی می‌‌خواد بشه؟ تو شنا بلدی مگه نه؟
.هنوزم که دستات رو داری به یه دردی باید بخورن دیگه
زودباش، مثل دوچرخه سواریه
من اونم نمی‌تونم انجام بدم
مجبورم نکن که بندازمت ،سَم
بلوف میزنی
اوه من همیشه آدم‌ها رو چپه می‌کنم، اصلا به همینم من رو می‌شناسن
نمی‌تونم
.نمی‌تونم انجامش بدم
.این بخش آسون کاره
.مثل وقتیه که می‌‌خوای از چرخ بیفتی
.گفتم که نمی‌تونم
.سه، دو، یک - سه، دو، یک -
... هی اون دفعه رو یادته که رفتیم - آره -
زود وقتش میرسه که دیگه باید خونه رو ترک کنی
یا واسه موندنت اجاره بدی
.امروز کارت فوق‌العاده بود گای فکر می‌کنه که استعداد خوبی داری
هی، ممنون که مجبورم کردی
و متأسفم که تو این شرایط .داشتی زندگی می‌کردی
شوخیت گرفته؟
.من خودم رو خوشبخت‌ترین آدم دنیا میدونم
اوه، خفه‌شو
چطور؟
... چون یه شب تمام
فقط نشسته بودم و فکر می‌کردم دیگه نمی‌تونم ببینمت
.ولی تونستم
.برای هر روز
... پس ... پس
.دربارۀ کلاغ زاغی‌ها زیاد چیز خوندم
جدی؟ - .جدی -
.از قرار معلوم جفتگیری‌هاشون عمری‌ـه
واقعاً؟
.کلاً تک‌همسرند
.یکی یکدونه دارند
...نیمه‌ی گمشده‌شون رو که پیدا کنند، بازی
...خیلی - .بازی تمومه. دیگه تموم شده -
خب، شاید واسه همینه .همیشه بدبخت و عصبانی‌اند
چته؟ - خودت چته؟ -
.خیلی خنگی - .خودت احمقی. احمق -
.هی، هی، پنگ
!تولدت مبارک
.وای! اینارو ببین - .بفرمایید -
.ممنونم. پنگ، پنگم
«اون پرندۀ لعنتی رو از خونه ببرید بیرون؟»
چنین چیزی نگفتم، گفتم؟
.برید اونورتر - .به حرفش گوش ندید -
.بذارید منم بیام - !سه، دو، شلیک -
.هی، وایستید
.این با من. این با من
.یه ذره خیلی آب رفتی مامان - .می‌دونم -
.فکر کنم درست انجام دادیم
تو چی، اُلی؟
.با کفش پاشنه بلند
.ای متقلب - .متقلب -
.پنگوئن رو جا نذارین
...بیا پنگ. شاید بتونم
خب، کجا بودش؟ اینجا؟ - .هوم -
.مامان عاشق اقیانوسه. همیشه عاشقش بوده
...اون بابا رو - .هی -
داری چیکار می‌کنی؟
هیچی
یه چیز همینجوری
چه جور چیزی؟
من... جمعشون می‌کنم
...کمکی لازم
یعنی می‌گم، اگه بخوای می‌تونم کمک کنم
نه. حله
.جمعشون می‌کنم
.دارم میام. میام
.سلام مامانی جان
.سلام
.سلام مامانی - .سلام -
سلام
.اوه، پنگوئنم آوردین. چه عالی
.سلام مامان - .سلام عزیزدلم. تولدت مبارک -
.ممنونم
.زود، زود، بردارین - .زود. بجنب -
.قایمشون کن، سریع - .بجنب -
.ممنون کایلز
.اوه، سمی، پیر شدی رفت
.با شادی می‌پوشمش
...یه مشروب خریدم اما
.از اون ارزوناش خریدم چون تو نمی‌تونی بخوری
.عالیه. ممنون. بده بیاد - باشه. دوست دارم -
.عاشقتم
!کایلی
.میز که خودش، خودشو نمی‌چینه .پاشو
.باشه. باشه مامان - .از اون دستمال خوبا هم بردار -
.یک ساله منتظرش بودم
.ممنون مامان
.وای نه
قسم می‌خورم این پرنده از قصد .اینکارو باهام میکنه تا اذیتم کنه
.ببخشید مامان - .من باز می‌کنم -
.ممنون رو - مجبوری داخل باشی؟ -
.از عمد نکرد
!کیش، کیش! کیش - .گی اومد -
.بعضی وقتا فکر می‌کنه انگشتای پا کِرم‌اند
.وای! ببخشید. ببخشید جان
خب گی، به نظرت سَم از پسش برمیاد؟ - اوه آره -
پس، قراره مدت زیادی رو توی آب بگذرونه؟
.آره، سه بار در هفته تمرین داره
خطرناک بنظر میرسه تازه سم نمی‌تونه شنا کنه، می‌تونی؟
نگران نباش جان .تا حالا شاگردی رو غرق نکردم
...ولی همسر سابقم، خب .اون یه قضیۀ دیگه‌ست
،می‌دونین... شاگردای من
اونا... معمولاً زمان زیادی طول میکشه ...تا تعادلشون رو پیدا کنن
.بیا، پنگ، یه ذره هوای تازه بخور
تا عادت کنن... .ولی این مثل اردک تو آب بود
راستیتش، از موقع اون اتفاق تا الان .اولین باره حس می‌کنم عادی‌ام
.موقع کایاک‌رانی، مثل بقیه به نظر میام
.خب، خدا خیرت بده گی
یکی باید باشه سم رو از خونه بیرون ببره .تا فعال باشه
مامان، لطفاً
...مامان .کَمرون هر روز همین کارو می‌کنه
.منظورم اون نبود - .هوم -
.منظوری نداشتم، کم
.می‌فهمم - .صرفاً دارم می‌گم که خیلی سخته -
.باید بری سر کار. سم اغلب اوقات تنهاست
.اون استقلالشو دوست داره جان
.ولی نمی‌تونه راه بره - !خدایا -
.من همینجام مامان
چه قدر استقلال باید داشته باشه؟
.مامان، من یه متر ازت دورم - .نه، جدی -
.خواهش می‌کنم
اگه اتفاق بدی بیفته چی؟ - ای خدا، مامان -
.گوشی داره جان. زنگ میزنه
باشه، اگه افتاد یا آتیش‌سوزی شد چی؟
!هی پسرا نظرتون چیه برین بپرین تو استخر؟
.بشقاباتونم ببرید - .اوه، تازه داشت جالب می‌شد -
هنوزم قراره کیک گیرمون بیاد؟ - .صد البته، دینگ‌دونگ -
.شکلاتیه - .بهم نگو دینگ‌دونگ -
اگه نتونست به گوشیش برسه چی؟
.خدایا - اگه شارژ نداشت چی؟ -
.قرار نیست دربارۀ اگرها بحث کنیم جان .داریم زندگیمون رو می‌کنیم
کَم، هیچی نگو - اوه بله -
.همش خوشگذرونیه و مسئولیتی هم نیست .ببین همین به کجا کشوندتت
.به نظرم برم یه شنایی بکنم - .لطفاً بمون گی -
.عیب نداره - ...و جان، اگه داری تو لفافه میگی که -
...نه، توی لفافه نمیگه. فقط
.بیخیالش .مست و احساساتیه
.شنیدمش
.خب، البته که می‌شنوی .همش یک متر ازم دوری مامان
...وقتی بابای بیچاره‌ت از دنیا رفت - وای -
.من فقط... باشه - .بمون، لطفاً -
.نه، نه لطفاً. بمون
وقتی بابای بیچاره‌ت از دنیا رفت .فکر کردم دست کم دخترامو دارم
ولی حالا .شبا تا صبح از نگرانی بیدار میمونم
و من نگران نیستم؟
نگرانی شده کار همیشه‌ام
نگرانم که نکنه جلوی سَم زیادی .شاد باشم یا جلوی پسرا زیادی غمگین
نگرانم که باید ببرمشون ساحل
.یا این نشون‌دهندۀ خودخواهیمونه ...نگرانم که
نگرانم که نکنه دارم زیادی واسه سَم .کار می‌کنم یا اینکه کافی نیستم
.می‌دونم
نگران اینم که دلیل راه نرفتن سَم .این باشه که بعد از افتادنش حرکتش دادم
.نه، عزیزم ...اصلاً کاری به اون نداره
.باور کن جان، نگرانم
...ببخشید عشق. فقط
.ترسیده‌م
دلم می‌خواد دختر کوچولوم دوباره خوب بشه .ولی نمیشه
...و داره دیوانه‌م می‌کنه. من - هیس -
به من هیس هیس نکن -
نه، نه، نه. هیس
می‌شنوید؟ - چی رو؟ -
صدای پنگوئنه؟
!هوی! هوی! ولش کنید
!وای نه - !پنگوئن -
!برید اونور
!پنگوئن - !پنگوئن -
!ولش کنید - !هی -
چی شده؟ - !هوی -
!پنگوئن
!هوی - !بابا -
ولش کنید بی‌ریشه‌ها
وای نه
!نه
!پنگوئن! پنگوئن! نه
!پنگ - !پنگوئن -
!پنگ
!برگرد
!پنگوئن
!پنگ - !پنگ -
!برگرد
!پنگوئن - از اون طرف رفت -
اوه عزیزدلم
بیا
!پنگوئن
می‌دونستم
.یک دونه چتر واسه همه‌تون کفاف نمیده
.قراره برگردیم خونه .با این آب‌وهوا نمیشه کاری کرد
.شاید تو ساحل باشه
.هوا داره تاریک میشه اسنو
.فقط پنج دقیقۀ دیگه، لطفاً
.همتون قراره سرما بخورین
!پنج دقیقه وقت میدیم بهت. برو! برو
!پنگوئن
چرا این کارو کردن؟
.پنگوئن که آزاری به کسی نداشت
!پنگ
.کلاغ زاغی‌ها قلمروطلب‌ان رفیق
.در اصل، اینجا خونۀ پنگوئن نیست
.مال اوناست
!پنگوئن
.ولی ما خونه‌شیم
.می‌دونم عزیزدلم. می‌دونم
!پنگوئن
می‌تونست روز دیگه‌ای بشکنه...
.ولی منتظر مامان موند
.و من اونی بودم که بردمش اونجا
.کاش من رو اون نرده تکیه داده بودم
.کاشکی کمر من می‌شکست
شب سال نوئه؟
.نه
پس چرا دارن آتش‌بازی می‌کنن؟
.نمی‌دونم
چون گاهی
.اتفاقای خوب همین‌جوری رخ میدن
از نوح عصبانی‌ای؟
.هرکسی ممکن بود بذاره پنگ بره بیرون
.می‌دونم
!پنگوئن
!پنگ
!پنگوئن
!پنگ
حالت خوبه اسنو؟
به نظرت مُرده؟
.خدایا، رو، نه
.فقط ترسیده
.بهش زمان که بدید راه خونه‌رو پیدا می‌کنه .می‌دونه ما کجاییم
.تازه پنگوئن سرسخته مگه نه سَمی؟
نوح؟
...حالش خوبه. فقط
.نوح، تقصیر تو نیست
.البته که تقصیر تو نیست
.باید بس کنی
.باید بیخیالش شی
.رفتن پنگوئن تقصیر تو نیست .جریان من هم تقصیر تو نیست
...خب. خب. بیاین از کاه کوه نسازیم. فقط
اون فکر می‌کنه مقصره. مگه نه نوح؟ - اوه سَم -
چرا باید درباره‌ش حرف بزنیم؟
.چون از حرف نزدن خسته شدم
.لطفاً جایی نرو
میگی من مقصر نیستم مامان .ولی از ته دلت نمیگی
.البته که از ته دل میگه
.تو از هیچی خبر نداری بابا
.هی، هی، کافیه - .تو متوجه نیستی چه‌جوری نگاهم می‌کنه -
...صداتو بیار پایین رفیق - .خفه شو کَم -
.لطفاً نوح، اگه چیزی می‌خوای بگی، بگو
.لطفاً. ازت می‌خوام باهام حرف بزنی
.تقصیر منه که رفتیم بالای اون برج .ایده‌ی من بود
.دلیل شکستن کمرت منم
خوشحال شدی؟
نه، خوشحال نیستم
و گاهی فکر می‌کنم هیچوقت دوباره خوشحال نمیشم
.ولی به خاطر تو نیست
پس چرا از اون موقع دیگه نمی‌خوای باهام حرف بزنی یا نزدیکم باشی؟
.نمی‌دونم. اشتباهات زیادی کردم - .همیشه اُلی رو بغل می‌کنی -
!حتی بهم نگاه هم نمی‌کنی - .من ترسیده‌م -
ترس برم داشته که نکنه همۀ این عصبانیت ازم بیرون بریزه
نه فقط روی تو، روی همه... همه‌تون
حتی خودم یا تو، کَم
...و آرزو می‌کنم
هرروز، آرزو می‌کنم... !کاش هیچوقت رو اون بوم لعنتی نمی‌رفتیم
.ولی رفتیم
تصمیم خودمون بود
.نه تصمیمِ تو
.هیچیش تقصیر تو نیست
.قسم می‌خورم
.فقط یه تکه چوپ قدیمیِ پوسیده بود
معذرت می‌خوام که اونقدر قوی نبودم تا اینو بهت بفهمونم
.یا توی این مدت بهت کمک کنم
حتی فکر نمی‌کردم اونقدر قوی باشم که پشت سر بذارمش
ولی قوی‌ام
.و الان بهش رسیدم
.من اینجام
.من مامانتونم
.همون مامان قبلی
.عالیه
.خداحافظ مامان
.خداحافظ عزیزدل
.خداحافظ مامان
.بعداً می‌بینمت
.روز خوبی داشته باشی عزیزم
.تو هم
.بالأخره - .اوه -
.خب باشد
.تسلیمم
قضیه چیه؟
.می‌خوایم بریم بیرون
قرار نیست یه شب دیگه .بشینیم به سبد پنگوئن زل بزنیم
.میریم بیرون ماهی و چیپس بخوریم
و نیازه واسه یک ساحل رفتن چشم‌بند بزنم؟
خب، کی حرف از ساحل زد؟
پسرا
چه نقشه‌ای تو سرتونه؟
یا خدا - .داریمت -
.سه، دو، یک
!تادا - !تا تا تا تا تا تادا لا -
.این که فقط گی‌ـه
.فقط گی نیست .گی‌ـه و وانتِ گی
.پسرا بزنین بریم
.اوه، سلام بران سورپرایز؟
.منو نگاه نکن .هیچکی بهم نگفته بود
چه خبره؟ یک، دو، سه
!تادا
.ارابه‌ منتظرته
.کیفا با مامان باشه
میریم بیرون
ماهی و چیپس بخوریم
.فقط اگه می‌خوای
.باشه
!به پیش برید
!و به پیش برید عزیزان
.تونستیم
.وای خدا رو شکر - .وای، ممنونم بچه‌ها -
همینجا باشه؟ - .ممنونم. آره همینجا -
.وای مامان
.خوبه دیگه بیا
.سلام - .سلام -
.خیلی آب‌زیرکاهانه‌ بود
.آره
.اون سوال رو ازم بپرس
کدوم سوال؟
.همونی که گفتم هیچوقت ازم نپرسی
حالت چطوره؟
.بهترم
.ممنونم کَم
.ممنونم
.شاید یکی دیگه باشه
.نیست
.پنگوئنه - وای -
!پنگوئنه
.برگشت! برگشت - !پنگوئن، پنگوئن، پنگوئن -
!پنگوئن
.یه بوس بده .نوک‌ات خورد به چشمم
پنگ - پنگ -
مامان آدم قبلی نیست
و می‌دونم آدمی که دلش میخواست باشه هم نیست
ولی از نظر من
خیلی بیشتر از اونه
اینو دوست داری، پنگ؟
کجا داری میری؟
پنگ؟
جریان چیه؟
چه فکری تو سرته؟
هی؟
.ممنون
ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
سَم بلوم در مسابقات جهانیِ قهرمانی کایاک‌رانی شرکت کرد
و بعدها قهرمان دو دوره از .مسابقات جهانی موج‌سواری تطبیقی شد
پنگوئن هرجا که باشد، همیشه .عضوی از خانوادۀ بلوم خواهد بود
.امیدواریم از دیدن این فیلم لذت برده باشید