ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
‫ مدت‌ها قبل، دنیا سرشار از شگفتی بود
‫ پر ماجرا بود و...
‫ مهیج...
‫ و از همه بهتر اینکه...
‫ جادو وجود داشت
‫ بومباستیا!
‫ و اون جادو به تمام نیازمندان کمک می‌کرد
‫ روشن شو!
‫ برو ای صاعقه!
‫ ولی تسلط بر جادو راحت نبود
‫ به همین خاطر دنیا راهی ساده‌تر ‫ برای ادامه‌ی حیات پیدا کرد
‫اسمش رو می‌ذارم چراغ برق
‫عین آب خوردنـه
‫ به‌مرور...
‫ جادو محو شد
‫ ولی امیدوارم...
‫ هنوز یه خرده جادو در وجود شما...
‫ مونده باشه
‫« بـه پـیـش »
‫ خیلی‌خب
‫ قراره بدن‌هامون رو حسابی بسازیم
‫بگید: «من یه جنگجوی قدرتمندم»
‫من یه جنگجوی قدرتمندم
‫صبح بخیر، مامان
‫وای! بلیزی، ولش کن!
‫اژدهای ناقلا! برگرد تو لونه‌ت
‫تولدت مبارک، مَردِ من
‫نه، مامان
‫پسر جون. جایِ بوس‌هام رو پاک نکن
‫چیه؟
‫پلیور بابات رو پوشیدی
‫می‌دونی. بالأخره اندازه‌م شد
‫گوگولی مگولیم بزرگ شده!
‫خیلی‌خب، باشه. مامان، قبل از مدرسه ‫باید یه چیزی بخورم
‫خیلی غذا نداریم
‫باید یه سر برم سوپری
‫دست نزن، آقا
‫اونها مال جشن امشبـتـه
‫مامان، جشن نیست که. فقط خودمونیم
‫می‌تونی بچه‌های کلاس علومت رو دعوت کنی
‫گفتی خیلی خفن مفنـن
‫مطمئنم اونجوری نگفتم ها
‫تازه‌شم، اصلاً نمی‌شناسم‌شون
‫خب، روز تولدت باید ‫حرکت‌های جدید بزنی
‫باید تغییر کنی
‫حالا که حرف از انجام کارهای جدید شد،
‫تو کلاس رانندگی ثبت‌نام کردی؟
‫نه! نه
‫عزیزم، می‌دونم یه خرده از ‫رانندگی می‌ترسی، منتها...
‫نمی‌ترسم، مامان. ‫بازیِ بارلی رو میذارم یه جای دیگه
‫باشه، ولی می‌دونی که وقتی ‫یه نفر به اون میز دست می‌زنه،
‫داداشت چه حالی میشه
‫خب، باید یاد بگیره که ‫اسباب‌بازی‌هاشو جمع و جور کنه
‫ایست!
‫برادرم به خودش اجازه داده ‫یه مبارزه‌ی درحال‌جریان رو بهم بزنه؟
‫بیخیال!
‫می‌دونی، ایان،
‫قدیما، هر کس ۱۶ سالش می‌شد،
‫قدرتش رو توی «باتلاق یأس» امتحان می‌کرد
‫من هیچی رو امتحان نمی‌کنم. ولم کن بابا
‫ولش کن
‫باشه
‫ولی می‌دونم قوی‌تر از این حرفایی
‫یه جنگجوی قوی تو وجودت هست
‫فقط باید بروزش بدی
‫مگه نه، مامان؟
‫ای جان
‫بارلی! بوی گَند میدی!
‫آخرین بار کِی رفتی حموم؟
‫یه خرده بیشتر زور بزنی، شاید بتونی
‫خودت رو در بیاری
‫دیدی؟ مامان جنگجوی درونیش رو بروز داد
‫ممنون
‫حالا آشغال‌ها رو ببر بیرون
‫ یک شیردال گُم شده. ‫ گوش به زنگ باشید
‫افسر برانکو
‫بارلی، بارلی، بارلی
‫هر بار شهرداری می‌خواد ‫یه خرابه‌ی قدیمی رو
‫بیاره پایین،
‫باید پاشم بیام اینجا سروقت جنابعالی
‫نمی‌دونم داری راجع به چی حرف می‌زنی
‫جدی؟
‫ نمیذارم این فواره رو خراب کنین
‫ جنگجوهای باستان توی ‫ ماجراجویی‌های بزرگ‌شون
‫ از اینجا آب می‌خوردند
‫بارلی
‫آخه دارن گذشته‌ی شهر رو خراب می‌کنن
‫خب، بیا تو
‫یه کم به پاهات استراحت بده
‫مرسی، عزیزم
‫سام علیک، پسر متولد امروز
‫خب، سخت کار می‌کنی یا کار سخت می‌کنی؟
‫می‌دونی، فقط دارم نون برشته می‌کنم
‫بارلی، جدی میگم،
‫باید از فکر گذشته بیای بیرون
‫و به فکر آینده‌ت باشی
‫راست میگه
‫نباید کل روز تخته بازی کنی
‫«ماجراجویی گذشته» ‫فقط یه بازی‌ رومیزی معمولی نیست
‫یه سناریوی نقش‌آفرینی بر اساس تاریخـه
‫می‌دونستی قدیم‌ها،
‫قنطورس‌ها می‌تونستن ‫تو ساعت ۱۱۳ کیلومتر بدون؟
‫من ماشین دارم. ‫لازم نیست بدوم
‫خب، شک ندارم که ایان ‫می‌تونه خیلی چیزها از
‫«ماجراجویی گذشته» یاد بگیره
‫- می‌خوای بازی کنی؟ ‫- نه خیر
‫می‌تونی نقش یه ‫سرکش حقه‌باز رو بازی کنی...
‫اوه! یه فکری! ‫می‌تونی جادوگر هم باشی
‫جادوت می‌کنم!
‫آهای! مواظب پلیور بابا باش!
‫اصلاً یادم نمیاد بابا ‫اون پلیوره رو پوشیده باشه ها
‫خب، تو فقط یکی دو تا چیز ازش یادته
‫نه، سه تا یادمه
‫یادمه ریشـش زبر بود،
‫عین احمق‌ها می‌خندید، منم با پاهاش
‫- تنبک می‌زدم ‫- آره. تنبک می‌زدی
‫اینجوری میزدم...
‫- وای! ‫- بعد از ۵ ثانیه دیگه کثیفه!
‫چیزی نیست. فقط باید بکِشیـش
‫نـه!
‫بارلی!
‫می‌دونی...
‫تو راه مدرسه یه چیزی می‌خورم
‫شب می‌دوزمش، خب؟
‫وایسا، وایسا، وایسا
‫طبق قوانین «گذشته»، ‫امروز باید بهت عنوان مَرد رو اعطا کنم
‫در مقابلم زانو بزن
‫نمی‌خواد. باید برم
‫خیلی‌خب، بعداً میام دنبالت
‫مراسم رو تو مدرسه انجام میدیم
‫نه، نه، نه
‫قربون دستت، اینکارو نکن. ‫خیلی‌خب، خدافظ!
‫سلام!
‫شیردال‌ها به پیش!
‫جان؟
‫تو دانشکده‌ی ویلودل میری؟
‫نه. این پلیورِ بابام بوده
‫لایت‌فوت؟ ‫ویلدن لایت‌فوت؟
‫آره
‫شوخی می‌کنی. من هم‌دانشکده‌ایش بودم
‫- جدی؟ ‫- آره
‫خبر فوتش رو که شنیدم، ‫خیلی ناراحت شدم، پسر
‫اوهوم. ممنون
‫می‌‌دونی، بابات مرد فوق‌العاده‌ای بود. ‫خیلی اعتماد به‌ نفس‌ داشت
‫وقتی وارد اتاق می‌شد، ملت می‌فهمیدن
‫روزی نبود که یه جوراب بنفش زشت پاش نباشه
‫چی؟ چرا؟
‫ما هم همینو ازش می‌پرسیدیم
‫ولی پُررو بود
‫همیشه‌ آرزو می‌کنم کاش ‫منم یه ذره رو داشتم
‫آره. عجب. اولین باره این چیزها رو می‌شنوم
‫- دیگه چی ازش یادته؟ ‫- بابا!
‫ببخشید. باید پسرم رو ببرم مدرسه
‫راستی، خوشحال شدم دیدمت
‫آره. به همچنین
‫پُررو
‫« از امسال می‌خوام... »
‫« بیشتر توی جمع حرف بزنم »
‫« رانندگی یاد بگیرم »
‫« بقیه رو دعوت کنم جشن »
‫« مثل بابا باشم »
‫خیلی‌خب، بچه‌ها. ‫بشینید. حضور و غیاب می‌کنیم
‫آهای، گورگومان...
‫بی‌زحمت میشه امروز پات رو ‫نذاری رو صندلی من؟
‫شرمنده، رفیق
‫باید پاهام بالا باشن
‫باعث میشه خون به مغزم برسه
‫اینطوری جای من رو صندلی یکم تنگ میشه آخه
‫خب، اگه جریان خونم مشکل بهم بزنه،
‫نمی‌تونم رو تکلیف‌هام تمرکز کنم
‫نمی‌خوای که نمره‌هام خراب بشه، هان؟
‫نه
‫مرسی، داداش
‫اولین امتحان شهری
‫داوطلب؟
‫بپیچ چپ
‫حالا از این بُریدگی برو داخل آزادراه
‫باشه. آماده‌ی آماده‌ام
‫قشنگ و سریعه
‫برو تو جریان ترافیک
‫باشه. الان
‫- از خط کُندرو خارج شو ‫- چیزه...
‫برو تو لاین‌های وسط!
‫آماده نیستم!
‫بزن کنار
‫خیلی‌خب. آخر هفته چیکار کنیم؟
‫بریم یه شهر باحال‌تر؟
‫سلام. چه خبر رفقا؟ آم...
‫امشب جشن تولد منه،
‫دوست دارین بیاین خونه‌مون
‫و کیک بزنین به بدن؟
‫اینجوری نمیگن که
‫خیلی‌خب. نمیگم «رفقا». ‫«بر و بچ» چطوره؟
‫چه خبر بر و بچ؟
‫سلام. چه خبر بر و بچ؟
‫سلام. تو ایانی، آره؟
‫عه! نمی‌دونستم منو می‌شناسـ...
‫بگذریم...
‫اگه تو فاز مهمونی هستین...
‫می‌خواستم جشن بگیرم...
‫- چی؟ ‫- می‌خواستم بگم
‫اگه امشب کاری ندارید...
‫ولی مطمئنم احتمالاً ‫امشب یه کاری دارید...
‫و مثل من از کیک خوشتون میاد،
‫تو خونه‌مون کیک دارم
‫داری ما رو دعوت می‌کنی جشن؟
‫زدی تو خال
‫آره، برنامه‌ی خاصی نداریم
‫- آره، رواله ‫- صد درصد
‫واقعاً؟
‫گمونم می‌تونیم همین حالا با ‫اتوبوس بریم خونه‌ی ما
‫نه، نه، نه
‫ها ها! امشب تولد جنابعالیه؟
‫بنگرید! ارابه‌تون منتظره!
‫این یارو رو می‌شناسی؟
‫- چیزه... ‫- سِر ایندور از لایت‌فوت
‫انگار داره با تو حرف می‌زنه
‫آهای، ایان!
‫سلام، بارلی
‫آره، راستش می‌خواستیم اتوبوس بگیریم
‫اتوبوس؟ نه خیرا!
‫تو و دوست‌هات رو با گوينويرم می‌برم
‫گوينوير کیه دیگه؟
‫مَرکبِ تنومندم!
‫چه خیط
‫چیزی نیست، جونم. ‫میزنمت سر جات
‫داره شوخی می‌کنه
‫یه چیزی رو صورتته
‫نه. فقط...وایسا، نه... ‫نه. رو... نه
‫اوه! چیزه...
‫می‌دونین چیه؟ یادم اومد که
‫تولدم منتفی شده
‫- بله؟ ‫- مهمونی رو میگم
‫اصلاً مهمونی‌ای در کار نبوده
‫فقط یه سوء تفاهم ناجور شده بود
‫پس، باید برم
‫باشه. خدافظ!
‫شرمنده. بذار جمع‌شون کنم
‫آهای، اون بچه‌ها صورتت رو خط‌خطی کردن؟
‫بیا. الان پاکش می‌کنم
‫میشه فقط بریم خونه؟
‫خب، باشه، مراسم تولدت رو ‫بعداً برگزار می‌کنیم
‫بعد برای بزرگسالی و ‫چالش‌هاش آماده میشی
‫می‌دونی، توی دوران کهن،
‫مردم روز تولدشون رو با ‫یه ماجراجویی خطرناک جشن می‌گرفتن
‫البته که اونا قابل مقایسه با ‫چالش‌های قدیم نبودن
‫مامان؟
‫« بابا »
‫ ویل، نمی‌تونی اون ماسماسکو راه بندازی
‫ فکر کنم درستش کردم
‫ از همینجا منفجر شدنش رو می‌بینم
‫ الو؟ بله؟
‫ شرط سر یه پول تپل ‫ که نمی‌تونی راهش بندازی
‫ واقعاً؟
‫ آره
‫ولی خوب داری وانمود می‌کنی که ‫از کارت سر در میاری
‫ خب، در تلاشم
‫ نگاه کردی ببینی باتری داره؟
‫ معلومه که نکردی
‫ می‌دونم
‫ خب، واقعاً داره کار می‌کنه؟
‫ بیا ببینیم
‫ خیلی‌خب. خداحافظ
‫ ویل، نمی‌تونی اون ماسماسکو راه بندازی
‫ فکر کنم درستش کردم
‫ از همینجا منفجر شدنش رو می‌بینم
‫سلام، بابا
‫ الو؟ بله؟
‫منم، ایان
‫ واقعاً؟
‫آره. روز خوبی داشتی؟
‫ خب، در تلاشم
‫آره. منم
‫ولی مشخصاً یه خرده کمک می‌خوام
‫ای کاش می‌تونستم ‫تمام روز پیشت باشم
‫ می‌دونم
‫خب، خیلی کارها می‌تونیم بکنیم
‫مطمئنم حسابی حال میده
‫ بیا ببینیم
‫آره، منظورم اینه که ‫عاشق اینکارم. می‌تونیم...
‫ خیلی‌خب. خداحافظ
‫آره
‫خداحافظ
‫خدای...
‫بارلی، سربازهات رو نیار تو سرزمین من
‫واِلّا کشورهامون وارد جنگ میشن!
‫شرمنده، مامان!
‫من پیر میشم تا این سال پشت کنکوری تموم شه
‫عزیزم، خودم می‌خواستم بدوزمش
‫مشکلی نیست
‫حتماً یه استاد خیاطی، ‫دوخت و دوز رو یادت داده
‫آره. یه استاد خیاطی بی‌ادعا
‫وقتی بابام هم‌سن من بود، چطوری بود؟
‫همیشه اعتماد به عرش داشت؟
‫نه
‫چند وقت طول کِشید تا خودش رو بشناسه
‫کاش میشد ببینمش
‫آرزوی منم هست
‫ولی، می‌دونی، بابات وقتی مریض شد،
‫کلی با بیماریش جنگید،
‫چون بیشتر از هر چیزی ‫می‌خواست شما رو ببینه
‫می‌دونی چیه؟ یه چیزی برات دارم
‫می‌خواستم بعد از کیک بهت بدمش،
‫ولی به‌نظرم به قدر کافی منتظر موندی
‫چیه؟
‫یه کادو از طرف بابات
‫منظورت چیه از طرف باباست؟
‫نمی‌دونم. مامان گفت برای جفتمونه
‫چیه؟
‫بهم گفت وقتی حداقل ۱۶ سالتون شد بهتون بدمش
‫روحمم خبر نداره چیه
‫نه بابا!
‫یه عصای جادوییه
‫- بابا جادوگر بوده ‫چی؟
‫وایسا ببینم، باباتون حسابدار بوده
‫یعنی، مریض که شده بود، ‫به خیلی از چیزهای عجیب و غریب
‫علاقه پیدا کرده بود، منتها...
‫یه نامه اینجاست
‫«ایان و بارلی عزیز،
‫مدت‌ها قبل، دنیا سرشار از شگفتی بود
‫پر ماجرا بود و مهیج،
‫و از همه بهتر اینکه... ‫جادو وجود داشت
‫و اون جادو به تمام نیازمندان کمک می‌کرد
‫ولی تسلط بر جادو راحت نبود
‫به همین خاطر دنیا راهی ساده‌تر ‫برای ادامه‌ی حیات پیدا کرد
‫به‌مرور، جادو محو شد،
‫ولی امیدوارم هنوز یه خرده جادو ‫در وجود شما مونده باشه
‫برای همین این طلسم رو ‫نوشتم تا به چشم خودم ببینم که
‫پسرهام وقتی بزرگ میشن، چی میشن»
‫« طلسم ملاقات »
‫باورم نمیشه
‫این طلسم بابا رو برمی‌گردونه
‫بابا واسه ۲۴ ساعت برمی‌گرده
‫- چی؟ ‫- برمی‌گرده؟ به دنیا برمی‌گرده؟
‫امکان نداره
‫با این امکان داره!
‫قراره بابا رو ببینم؟
‫آخه ویلِ خل و چل. این چیه؟
‫همچین طلسم قدرتمندی ‫نیاز به یه کمک‌کننده داره
‫منظورم اینه که اگه قرار باشه ‫این طلسم کار کنه، بابا باید یه...
‫جواهرِ ققنوس پیدا کرده باشه!
‫فقط چند تا از اینها باقی مونده
‫صبر کن ببینم! این خطرناکه؟
‫الان می‌فهمیم
‫- آخ! ‫- چیه؟
‫خُرده چوب رفت تو دستم
‫نباشد جز یک فرصت برای ما، ‫پس او را بازگردانید به این دنیا
‫که او تا غروب آفتاب فردا، ‫برای یک روز باشد در کنار ما
‫صبر کنین. اشتباهی گرفته بودمش
‫نباشد جز یک فرصت برای ما، ‫پس او را بازگردانید به این دنیا
‫که او تا غروب آفتاب فردا، ‫برای یک روز باشد در کنار ما
‫نباشد جز یک فرصت برای ما،
‫پس او را بازگردانید به این دنیا
‫که او تا غروب آفتاب فردا، ‫برای یک روز باشد در کنار ما
‫بارلی
‫متأسفم که باباتون پیش‌تون نیست،
‫ولی این نشون میده که اون ‫چقدر می‌خواسته شما رو ببینه
‫اونقدر که دست به هر کاری زده
‫هنوزم هدیه‌ی استثنايی‌ای هست
‫آره
‫هی، می‌خوای واسه کیک گرفتن همراهم بیای؟
‫نمی‌خواد. ممنون، مامان
‫نباشد جز یک فرصت برای ما، ‫پس او را بازگردانید به این دنیا
‫که او تا غروب آفتاب فردا...
‫برای یک روز باشد در کنار ما
‫داداش، داری چیکار می‌کنی؟
‫یا پیغمبر! چطوری... ؟
‫نمی‌دونم. یهو اینطوری شد
‫پاهاش!
‫وایسا. کمکت می‌کنم!
‫بارلی، نه!
‫بابا؟
‫فقط پاهاش هست
‫بالا تنه‌ش نیست
‫کاملاً یادمه که بابا ‫بالا تنه هم داشت!
‫وای، من چیکار کردم؟ ‫این وحشتناکه
‫سلام؟
‫واقعاً خودشه
‫بابا، تو توی خونه‌ی خودتی
‫صدامون رو نمی‌شنوه
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫درسته، بابا. منم، بارلی
‫آره، اون ایانه
‫سلام، بابایی
‫این دسته گلی بود که ‫من به آب دادم
‫حالا تا ابد بالا تنه نداره
‫تا ابد نه، طلسم بعد از ‫۲۴ ساعت از بین میره
‫فردا زمان غروب آفتاب، ‫اون ناپدید میشه
‫و دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونیم برش گردونیم
‫خیلی‌خب، باشه. ۲۴ ساعت
‫وقت زیادی نیست، ولی...
‫خب، فقط باید طلسم رو دوباره بخونیمش
‫ما نه، فقط خودت
‫فقط کسایی که قدرتش رو دارن ‫می‌تونن جادو کنن
‫و داداش کوچیکه‌ی من ‫قدرت جادو کردن داره
‫باشه! خیلی‌خب
‫ولی حتی نتونستم ‫طلسم رو کامل بگم
‫خب، برای تمرین کردنش ‫کلی وقت داری
‫چون باید یه جواهر ققنوس دیگه پیدا کنیم
‫از نقطه‌ی آغاز تمام ماجراجویی‌ها شروع می‌کنیم
‫مِیخانه‌ی منتی‌کور
‫مدیرش یه ماجراجوی نترسـه
‫اون جای هر نوع ‫جواهر، طلسم و
‫نشانی رو بلده...
‫بارلی، این واسه یه بازیه
‫براساس واقعیته
‫اصلاً از کجا معلوم این مِیخونه
‫- هنوز سر جاش باشه؟ ‫- هست
‫ببین، سالها تمرین منو برای ‫این لحظه آماده کرده
‫و به‌نظرم این تنها راه پیدا کردن جواهر ققنوسـه
‫بهم اعتماد کن
‫به هر قیمتی که شده ‫بابام رو می‌بینم
‫شنیدی بابا؟ ‫ما عازم ماجراجویی هستیم
‫یالا، گوينوير
‫شاید بهتره با همون اتوبوس بریم
‫مشکلی نداره
‫« آهنگ‌های ماجراجویی »
‫« شما در حال خروج از شهر جدید قارچی هستید » ‫« زود برگردید! »
‫بگذریم، این یه چیزی تو مایه‌های...
‫یه جایزه بابت ریاضیه. چیز شاخی نیست
‫ولی وقتی برگشتیم خونه ‫بهت نشونش میدم
‫آهای، شما وراج‌ها دارین،
‫اون عقب چیکار می‌کنین؟
‫می‌دونی، حس عجیبی بود که فقط با
‫پایین‌تنه‌ی بابام حرف بزنم، پس...
‫ترکوندم!
‫محشره!
‫بابا، شدی کُپِ قدیم‌ها
‫نگران نباشی ها، تا چشم رو هم بذاری، ‫بالاتنه‌ت رو هم جور می‌کنیم
‫بعدش، قبل از هر کاری،
‫تو رو به گوينوير معرفی می‌کنم
‫این عروسک قراضه رو ‫خودم از نو ساختم
‫از مهره‌های قالپاقش گرفته ‫تا کولر و بخاریش
‫می‌خوای ونـت رو به بابا نشون بدی؟
‫- کل کارهای تو فهرستت همینه؟ ‫- کدوم فهرست؟
‫- اوه ‫- اون چیه؟
‫دارم یه فهرست از کارهایی که می‌خوام
‫با بابا بکنم می‌نویسم
‫می‌دونی،
‫می‌خوام باهاش توپ بازی کنم و ‫قدم بزنم، رانندگی ازش یاد بگیرم،
‫و کل داستان زندگیم رو براش تعریف کنم
‫چه باحال
‫ولی قبل از اینکه دوباره ‫جادوی ظاهر شدن بابا رو انجام بدی،
‫باید جادو تمرین کنی
‫این کتابِ یه بازیه
‫بهت که گفتم، ‫تمام چیزهای توی «ماجراجویی گذشته»
‫به لحاظ تاریخی دقیقـه
‫حتی طلسم‌هاش
‫پس تمرین رو شروع کن، جادوگر جوان
‫خیلی‌خب، بابا. ‫بیا یه خرده جادو تمرین کنیم
‫آهای، عزیزم
‫بلیزی. این اژدها همیشه زیر پاهامه
‫عزیزم، کیک می‌خوای؟
‫مامان
‫با یه سورپرایز دیوونه‌کننده برمی‌گردیم!!
‫ به پرواز در آ. ‫ به پرواز در آ
‫طلسم پرواز برای من کار نمی‌کنه
‫شاید بشه یه چیز دیگه رو امتحان کرد
‫مثلاً طلسم صاعقه‌ی سِرّی؟
‫آره، بشین تا یه جادوگر تازه‌کار از پس ‫سخت‌ترین طلسم کتاب «راهنمای ساحر» بر بیاد
‫شاید بهتره بریم سراغ همون ساده‌هاش
‫آره، خب، جواب نمیده. ‫اشتباه میگم‌شون؟
‫خب، درست گفتی
‫فقط اینکه، شرط جواب دادن طلسم‌ها اینه که
‫با آتش قلبت اداشون کنی
‫- با چی چیم؟ ‫- با آتش قلبت
‫باید با شور و شوق بگی‌شون. با انرژی تمام
‫به پرواز در آ!
‫نه، بگو «بـه پـرواز در آ»!
‫بـه پـرواز در آ!
‫نه، با آتش قلبت!
‫- بـه پـرواز در آ! ‫- با نهایت توانت
‫- بــه پــرواز در آ! ‫- با آتش قلبت!
‫هِی نگو آتش قلبت
‫تابلوئه که جواب نمیده
‫ببین، شروع خوبی بود
‫ترس رو بذارید کنار، آقایون. رسیدیم
‫مِیخونه‌ی منتی‌کور
‫هنوزم همینجاست
‫آره، بهت که گفتم
‫بیا، بابا. خوبه
‫خیلی‌خب، گوش بدین. ‫اولاً که، بذارین خودم حرف بزنم
‫ثانیاً، باید برای منتی‌کور ‫احترام درخوری قائل باشیم،
‫ثالثاً، وگرنه نقشه‌ی جواهر ققنوس رو بهمون نمیده
‫وایسا، وایسا. نقشه؟
‫خیال می‌کردم خودش جواهر ققنوس داره
‫خیلی بامزه‌ای. می‌شنوی، بابا؟
‫بچه‌ی باهوشیه ها، فقط چندان ‫در جریان ماجراجویی‌ها نیست
‫خب، یادت که نرفته چیزی بهم بگی؟
‫مممم. نه
‫♪ تولد تولد تولدت مبارک ♪
‫♪ بیا و محلق شو به ماجراجویی ما ♪
‫♪ تا جشن تولدت بشه بهترین تو دنیا ♪
‫♪ هِی! ♪
‫خیلی‌خب، باشه، ‫انگار تو این سال‌ها
‫مِیخونه یه کم تغییر کرده،
‫ولی هنوزم چیزی از ‫ارزش‌های منتی‌کور پرآوازه کم نمیشه
‫من سوپ روز رو می‌خورم
‫سرورم، فنجون یا پاتیل؟
‫خانم، درخواست دارم برسم ‫خدمت منتی‌کورِ معروف
‫صد البته، سرورم
‫منتی‌کور!
‫نه. نه، نه. منتی‌کور اصلی
‫همون ماجراجوی نترس
‫کُری رو میگی؟ اونجاست
‫یالا! کمکم کنید
‫این ناگت‌های شیردال باید چند دقیقه پیش
‫سرو می‌شدن
‫منتی‌کور معروف اونه؟
‫منتی‌کور کبیر و قدرتمند
‫وای! جناب، شما نباید ‫جلوی آشپزخونه وایسین
‫آدولفس، دیر کردی
‫می‌فهمم که ترافیکه. ‫باید واسش برنامه‌ریزی کنی
‫خب، شاید بهتر باشه مامانت ‫یه ماشین واسه خودش بگیره!
‫جناب نترس؟
‫من و برادرم دنبال نقشه‌ی جواهر ققنوس می‌گردیم
‫خب، مِیخونه‌ی درستی اومدین. ‫ببرش میز ۱۲
‫کاغذی که میخواین اینجاست. نگاه کنید!
‫اون که مِنوی کودکانه
‫باحال نیست؟ همه‌شون بر اساس نقشه‌های قدیمیمه
‫خب...
‫منتی‌کور کبیر شما رو با دعای خیر قهرمان ‫راهی ماجراجویی می‌کنه
‫اینم یه مشت مداد شمعی
‫خیلی سرگرم‌کننده‌ست، ای بزرگوار
‫ولی احیاناً نقشه‌ی واقعی رو ندارین؟
‫چرا. اونجاست
‫خودشه
‫این حرف نداره
‫دارید چیکار می‌کنید؟ ‫نمی‌تونید اینو ببرین
‫باید ببریمش
‫اون دیگه چیه؟
‫بابامونه. شاید بتونیم ببینیمش، ولی...
‫ولی به‌شرط اینکه ‫جواهر ققنوس رو داشته باشیم...
‫نه! من دیگه آدم‌ها رو نمی‌فرستم ‫سراغ ماجراجویی‌های خطرناک
‫چی؟ آخه چرا؟
‫چون خطرناکن
کُری، دستگاه کارائوکه بازم خراب شده
ببخشید، ولی نمی‌تونید این نقشه رو ببرید
،نگران نباشید، خانما
یکم دیگه می‌تونید ماجراجویی‌تون رو ادامه بدید
خیلی خب، می‌تونم ترتیب اینو بدم
نه، ایان
...خانم منتی‌کور قدرتمند
چیکار می‌کنی؟
بچه‌جون، الان وقت خوبی نیست
اَه. به اینجا یه ستاره میدم
...فقط...من هیچوقت پدرم رو ندیدم و
ببین، از بابت متأسفم
،ولی اگه توی یکی از ماجراجویی‌های من آسیب ببینید
حدس بزنید از کی شکایت میشه و میخونه‌اش رو از دست میده؟
نمی‌تونم چنین خطری رو به جون بخرم
،حالا اگه منو ببخشید کارای مهمی دارم که باید انجام بدم
امتحان می‌کنیم
♪ تو توی رویاهامی ♪
♪ بین خواب و بیداری ♪
خواهش می‌کنم، به اون نقشه نیاز داریم
نه، من نقشه رو نمیدم بهتون
تموم شد و رفت! دیگه حرفی ندارم
!خب، من دارم - !واو، واو، واو -
میگی نمی‌تونی خطر از دست دادن اینجا رو به جون بخری
اونو ببین منتی‌کور
به نظر میاد آدمیـه که برای خطر کردن زندگی می‌کرد
اون منتی‌کور سرمایه‌گذاری نداشت که حواسش بهش باشه
کارگری نداشت که حقوقشو بده
می‌تونست هر وقت می‌خواد، پرواز کنه بره و
یه هیولای گدازه‌ای رو بکُشه
دستگاه رو درست می‌کنی یا نه؟
آره، یه دقیقه دیگه
خیلی خب، شاید اینجا دیگه مثل سابق
پر ماجرا نباشه
دیگه پر از آدمای مختلف که حاضرن
زندگی و سلامتی‌شون رو برای
چشیدن مزه‌ی هیجان به خطر بندازن، نیست
ولی خب که چی؟
کی گفته برای داشتن یه ماجراجویی
باید جونتو به خطر بندازی؟
مثل اینکه خودت گفتی
از میز 32 گفتن پیراشکی‌های پنیری‌شون سرده
من چیکار کردم؟
خب، خیلی دیر نشده
یعنی، می‌تونی فقط نقشه رو بدی بهمون
اینجا قبلاً خطرناک بود
!خطرناک
!و پرهیجان - !پرهیجان -
!من قبلاً خطرناک و وحشی بودم
!خطرناک و وحشی
واو
!زندگیم یه دروغـه من به چی تبدیل شدم؟
وای نه
!همه بیرون
این میخونه برای نوسازی تعطیلـه
!شرمنده، دستگاه کارائوکه خرابـه
اوه
!نه! نه، نه، نه
نه
!باید بریم
!به پرواز در آ
اون باورنکردنی بود
...یعنی، تو یهو
!و تیر سقف معلق شده بود
برادرم یه جادوگره
باورم نمیشه اون جواب داد
اوه! حالا دیگه طلسم بابا رو قشنگ انجام میدی
فقط اینکه دیگه نقشه رو نداریم
!ولی اینو داریم. نظاره کن
ببین، توی ماجراجویی باید از هر چی که داری استفاده کنی
و ما هم اینو داریم
بهترین بخشش اینه که کِیلا کوچولو الانش هم معما رو حل کرده
،خب، طبق نوشته‌ی کیلا
فقط باید دنبال «نوک زاغ» بگردیم
نوک زاغ. نوک زاغ
آره. جواهر باید توی کوهستان باشه
می‌تونیم تا فردا صبح برسیم اونجا
فردا صبح؟
اینطوری بازم زمان زیادی با بابا برامون می‌مونه
آره. خب، انگار از طریق بزرگراه
می‌تونیم مستقیم برسیم اونجا
بزرگراه یکم زیادی تابلوئـه
،توی یه ماجراجویی، راه درست هیچوقت راه مستقیم نیست
چی؟
،یه بار که ماجراجویی گذشته بازی می‌کردم
من و شارب رزهمر راه راحت رو انتخاب کردیم و
باعث شد سر از شکمِ یه مکعب ژلاتینی در بیاره
می‌دونی چرا من به عاقبت اون دچار نشدم؟
من غریزه‌ام رو دنبال کردم
و الان غریز‌ام بهم میگه که از یه راه باستانی به اسمِ
جاده‌ی خطر» بریم»
ولی بزرگراه سریع‌تره
شاید توی دراز مدت اینطور نباشه
می‌دونم دلت می‌خواد این کارمون
،مثل یکی از اون بازی‌های ماجراجویانه‌ات باشه
،ولی تنها چیزی که مهمـه
اینه که بتونیم تا جای ممکن
با بابا وقت بگذرونیم
پس بهتره فقط از بزرگراه بریم، درسته؟
آره، حق با توئه
ولی اگه سر از شکمِ ،یه مکعب ژلاتینی در آوردی
خودتی و خودت
،میخانه‌ی منتی‌کور
در سمت راست شما قرار دارد
سلام - فقط خواستم حالتو بپرسم -
هنوز پسرا رو پیدا نکردی؟
نه، هنوز نه
ولی یکم نگرانم چون
یه مشکل خانوادگی عجیب داشتیم و
خب، ایان از اون پسرایی نیست که فرار کنه
یعنی، بارلی چرا، ولی ایان نه
،می‌دونی، الان دیروقتـه
نباید بیرون دنبال‌شون بگردی
می‌دونم، احمقانه‌ست
مطمئنم احتمالاً جفت‌شون آتیش گرفتن
آتیش؟ - !آتیش! اونجا آتیش گرفته -
!پسرام! باید برم - !لورل -
درش بیار، درش بیار، درش بیار
ببخشید. آهای؟
خواهش می‌کنم، من دنبال دوتا اِلفِ نوجوون می‌گردم
،بهتون که گفتم دوتا اِلفِ نوجوون بودن
.اوه! اونا پسرای منن کجا رفتن؟
اوه. راهی یه ماجراجویی شدن تا یه جواهر ققنوس پیدا کنن
ولی نگران نباش، نگران نباش
،درباره‌ی نقشه بهشون گفتم ،درباره‌ی جواهر بهشون گفتم
درباره‌ی نفرین هم بهشون گفتم
ای داد، یادم رفت درباره‌ی نفرین بهشون بگم
چی؟ - وای، پسر -
...گوش کن، این یکی مخش یکم
!پسرات توی خطر بزرگی‌ان !ولی من می‌تونم کمک کنم
!هی، هی
.تو هیچ جا نمیری .فعلاً باید بازجویی‌ات کنیم
!می‌دونم کجا دارن میرن !هنوز می‌تونیم نجات‌شون بدیم
خیلی خب، فکر کنم اینجا همه چیز مرتبـه
،نام منتی‌کور نام خانوادگی کبیر
.وایسا، حق با توئـه ...اون مخش یکم
با همچین زخمی اصلاً جای تعجب نداره
فقط یه زخم سطحیـه
ببخشید، تو متخصص مینوتورهایی؟
منتی‌کور - منتی‌کورها -
...خب، نه
خب، پس نمی‌دونی که
،وقتی خونِ‌شون در معرض هوا قرار می‌گیره
باعث میشه قاطی کنن
فکر نکنم این حقیقت داشته باشه
دیدی؟ هیمنطوریشم داره خل و چل میشه
،پس چطوره بذاری جونشو نجات بدم
تا به قیمت جونت تموم نشده
باشه - ممنون -
میشه لطفاً یکم بهمون فضا بدی؟
دراز بکش. خوبـه
ولی سرت رو یکم ببر بالاتر
فقط اون پشت خیلی لفتش ندید، باشه؟
هی، می‌شنوید؟
،گفتم خیلی لفتش ندید
...چون
خیلی خب، چطوری به پسرام کمک کنیم؟
اوه! باهات حال می‌کنم
،ضبط، چراغای جلو، ترمزا
لاستیک‌ها، طوقه‌ها
،بابا یعنی، الان تشخیصش سختـه
،ولی قبل اینکه قطعاتش رو عوض کنم
گوینویر یجورایی آشغال بود
انگار نمی‌تونیم امروز همه‌ی کارا رو بکنیم، بابا
عیبی نداره
فقط می‌خوام ببینمت
...ولی نگران نباش، ما تو رو درست می‌کنیم و
...برت می‌گردونیم خونه تا
!وای، پسر. مامان
بارلی، نمی‌تونیم به موقع بابا رو
برگردونیم تا مامان رو ببینه
اوه
خب، بابا، حداقل مجبور نمیشی آقا جدیده رو ببینی
‫خب، سخت کار می‌کنی یا کارِ سخت می‌کنی؟
آره
بارلی، بارلی، بارلی
،هر بار مشکل درست میشه باید بیام سر وقت جنابعالی
اینطوری ادای کولت رو در میاری؟
آره
باید روش کار کنی
!نه، نه، نه یالا، پیر دختر
فکر کردم گفتی ون رو درست کردی
آروم باش. گوینویر سالمـه
فقط یکم گشنه‌ست
ولی نوشته باکش پُره
نه. اون کار نمی‌کنه
اوه. فقط یه ذره مونده
...شاید یه پمپ بنزین باشه
یه طلسم برای بنزین هست؟
اوه، از طرز فکرت خوشم اومد، جادوگر جوان
!طلسم بزرگسازی
دبه رو بزرگ می‌کنیم و بنزین داخلش هم
باهاش بزرگ میشه
آه...یجورایی فکر عجیبیـه
می‌دونم! منم ازش خوشم میاد
باشه
.آروم باش. آتش قلب .برو که رفتیم
واو. به همین سادگی نیست
،داداش‌مون یکم جادو یاد گرفته
،حالا فکر می‌کنه شمبل‌فوتِ حیرت‌آفرینـه
درست میگم، بابا؟
یه طلسم بزرگسازی یکم پیشرفته‌تره
،نه تنها باید با آتیش قلبت حرف بزنی
بلکه الان باید یه فرمان جادویی رو هم دنبال کنی
چیِ جادویی؟
،یه قانون خاصـه که باعث میشه طلسم درست کار کنه
،واسه این یکی گفته ،برای بزرگ کردنِ یک جسم»
«باید توجه‌ات بهش رو بیشتر کنی
،وقتی طلسم رو اجرا می‌کنی
نباید بذاری چیزی حواست رو پرت کنه
باشه
!آخ
چی شد؟ - خُرده چوب رفت تو دستم -
نمیشه اینو سنباده بکشیم؟
نه. این یه عصای باستانیـه که
جادو توی تمام ذراتش نهفته‌ست
نمی‌تونی سنباده بکشیش
باشه. باشه. برو که رفتیم. تمرکز کن
...آه - مشکلی هست؟ -
شرمنده، فقط حالت بدنت یکم...بیا
،چونه بالا، آرنج‌ها باز، پاها باز
پشتت رو یکم خم کن
خیلی خب، چه حسی داره؟ - عالیـه -
...اوه، یه چیز دیگه - !بارلی -
باشه، باشه
!بزرگ شو ای جسم
نذار جادو بترسوندت
باشه
!آرنج‌ها - چی؟ -
!آرنج‌ها بالا
.نه، نه، نه، خیلی بردی بالا .زیادی بالا بردی
می‌خوام تمرکز کنم ها
آره، آره، آره. تمرکز کن. روی دبه تمرکز کن
تمرکز کن
!بارلی! اه! بیخیال
!جواب داد
دبه بزرگ شد
ون هم بزرگ شده
...تو هم
وای نه
چی شد؟ - انگار کوچیکم کردی -
چطوری؟
،خب، اگه یه طلسم رو خراب کنی عواقبی داره
من خراب کردم چون همش مزاحمم می‌شدی
من می‌خواستم کمکت کنم
خب، سعی نکن کمکم کنی
اوه، خیلی خب، باشه. نمی‌کنم
واو، واو. بابا، منم
واو! بابا، چیزی نیست. نگران نباش
من درستش می‌کنم
کجا داری میری؟
میرم پمپ بنزین پیدا کنم
خب، من هم میام - باشه -
هی، من نیازی به کمکت ندارم
من که راضیم
اوه
فقط باید یکم استراحت کنم
پاهای کوچیکم سرعت زیادی ندارن
ببین، یه پمپ بنزین
اوه، خوبـه
اوه، صبرکن، یادم نبود
تو به کمکم نیاز نداری
.هی، لازم نیست بغلم کنی .من یه مرد بالغم
!بابا
.یالا، مشکلی نیست .بارلی پیش منـه
آره، من خوبم، بابا
عوارض جانبی بالاخره از بین میرن
الان بزرگتر به نظر میام؟
هی! الان به من تنه زدی؟
.اوه، خیلی متأسفم .شما رو ندیدم
دوباره تنه بزن تا منو توی کابوس‌هات ببینی
.این یکی دیگه جایزه داره .مطمئنم
.یه بسته شکلات بهم بده .بقیه‌اش مال خودت
از سر راه برو کنار، دراز
ده دلار واسه پمپ دو، لطفاً
چیکار می‌کنی؟ - واسه خودمون غذا می‌گیرم -
باشه، ردیفـه
و دو سه تا از اینا. ممنون
هی. باید برم دستشویی
نمیشه صبر کنی؟
جیب خودتـه خب
میشه لطفاً کلید دستشویی رو بدید؟
.خیلی خب، سریع کارتو بکن .می‌خوام سریع از اینجا بریم
باشه، دارم میرم
میشه 12 دلار و 99 سنت
!هی، حواست باشه
مشکلی داری، عینکی؟
وقتی باهات حرف می‌زنم، جواب بده
شرمنده، الان دقیقاً نمی‌دونم که
سرش کجاست
امشب دیگه بدتر از این نمیشه
می‌دونی، می‌تونستم پرواز کنم و ،خودمونو برسونم به بچه‌هات
ولی این بال‌ها دیگه مثل سابق کار نمی‌کنن
.اوه، مشکلی نیست ...خب، این نفرین که گفتی
تقصیر خودمـه
باید هر روز به بال‌هام
نرمش بدم، ولی می‌دونی که چطوریـه
خواهش می‌کنم، نفرین. جریانش چیـه؟
درستـه. ببخشید. یه طلسم محافظـه
اگه پسرهات جواهر رو بگیرن، نفرین برمی‌خیزه و
به شکل یه هیولای نیرومند در میاد و
...با پسرهات می‌جنگه تا سر حد
اوه. خب، پسرهات چطور با بحران کنار میان؟
خیلی بد. یکی‌شون از همه چی می‌ترسه و
اون یکی از هیچی نمی‌ترسه
آره، اون پسر لاغرت خیلی نترسـه
نه، نه، منظورت بزرگـه‌ست دیگه؟ بارلی
.نه، نه، کوچیکـه .اون واقعاً باهام کل کل کرد
چی؟ نه، ببین، گفتی می‌تونی کمکشون کنی، درسته؟
،هر نفرینی یه هسته داره
مرکز قدرتش
و فقط سلاحی ساخته شده از
،کمیاب‌ترین فلزها می‌تونه نابودش کنه
،شمشیر جادوییِ من
!نفرین‌شکن
خب، باشه، ولی به نظر نمیاد همراهت باشه
من فروختمش
چند سال پیش یه سری مشکلات مالیاتی برام پیش اومد
،ولی نگران نباش می‌دونم کجا باید پیداش کنم
دارم میام، پسرا
فقط سعی کنید توی دردسر نیفتید
چرا انقدر لفتش میدی؟
به کی میگی عجیب غریب؟
وای نه
!واو، واو، واو - !خیلی رو داری -
،فقط میگم
پری‌ها قدیما پرواز می‌کردن و شادی رو رواج می‌دادن
این چیز خوبیـه
پری‌ها نمی‌تونن پرواز کنن
،خب، بال‌هاتون دیگه کار نمی‌کنن چون دیگه ازشون استفاده نکردید
بهم میگی تنبل؟ - نه، نه، نه -
تو نه. اجدادت
درباره‌ی اجدادم چی گفتی؟
...منظورم تنبل نبود
.ببخشید، خیلی متأسفم .اون هم متأسفـه
.لازم نیست پرواز کنید پرواز واسه چی آخه؟
یعنی، شما اون موتورهای عالی رو دارید
داری چیکار می‌کنی؟ فقط درباره‌ی تاریخ باهاش حرف می‌زدم
بارلی، من دارم سعی می‌کنم مراقب تو و بابا باشم و
تو هم هیچ کمکی بهم نمی‌کنی
بابا، بیا دیگه
وای نه
!هی! کارتون تمومـه
!کارمون تمومـه! کارمون تمومـه !کارمون تمومـه
آروم باش. اونا نمی‌تونن موتورها رو بلند کنن
اوه، جدی قوی‌ان
!کارمون تمومـه! کارمون تمومـه !کارمون تمومـه
قفلـه
چی؟ کلیدا کجان؟
این با من
یالا، بارلی
!خیلی خب، برو، برو
نه. نه، نه، نه. امکان نداره
چاره‌ای نداریم
زودباش. چرا روشن نمیشه؟
یکم قلق داره
،از وسط یکم جلوتر تا آخر هم نچرخون
زودباش. زودباش. زودباش
!زودباش، گوینویر
بذارش روی حرف «او» یعنی جلو
!برو
خیلی خب، باید بری تو اون یکی لاین
!سرعتت رو بیشتر کن - !نمی‌تونم -
چرا، می‌تونی - !آماده نیستم -
!هیچوقت آماده نمیشی. برو اون طرف
!کارت خوب بود
هی، گوینی رو نزن - !بارلی -
وای نه - ازشون سبقت بگیر -
بهم راه نمیدن - راهنما بزن -
راهنما نداری آخه
دستت رو مستقیم از پنجره ببر بیرون تا بگی می‌خوای بری چپ
برگرد تو - تو فقط برون -
!بارلی
کوهستان طرف شمالـه
باید بری اون طرف
چی...؟
!گورتو کندی، عینکی !بگیریدشون
!ایان، تمرکز کن - نمی‌تونم -
!باید تمرکز کنی وگرنه کار هممون تمومـه
فقط خونسرد باش
!آفرین، گوینویر
!گاز بده
!موفق نمیشیم
بابا، حالت خوبـه؟
اون خوبـه، صدقه سر رانندگیِ خوبِ
.جناب ایان لایت‌فوت !بزن قدش
چه خبره؟
فکر کنم اثر طلسم داره از بین میره
از روی صورتم پاشو
!به خشکی شانس! پلیس
بزن کنار - من که گواهینامه ندارم -
کیف پولم هنوز کوچیکـه
از ماشین بیاید بیرون
چیکار باید بکنیم؟ - نمی‌دونم -
چطوری توضیح بدیم که...؟ وای نه. بابا
شب درازی داری، رفیق؟
قربان، ازتون می‌خوام توی
خط راست راه برید
اونا بابا رو دستگیر می‌کنن
خیلی خب، خیلی خب
اوه، فهمیدم. طلسم تغییر ظاهر
می‌تونی خودتو تبدیل کنی به هر کی که می‌خوای
ولی اگه دوباره گند بزنم چی؟
،طبق طلسم
،تغییر ظاهرت یه دروغـه»
«پس برای موفق شدن باید حقیقت رو بگی
تا وقتی دروغ نگی، مشکلی برای طلسم پیش نمیاد
باشه. قراره کی بشیم؟
خیلی خب، می‌بریمت اداره
،اینجا چه مشکلی هست
همکاران پلیسم؟
مأمور برانکو؟
شما توی اون ون بودید؟
...درستـه. و ما
یعنی من، مسئولیت کامل مراقبت
،از اون یارو رو به عهده می‌گیرم
پس می‌تونید آزادش کنید و تحویلش بدید به من
هی، من می‌خواستم جلو باشم
امکان نداره، من حرف می‌زنم
برانکو، فکر می‌کردم تو
اونطرف شهر کار می‌کنی
من...نظرم عوض شد
مشکلی هست؟
فقط یکم گردنم گرفته
نباید دروغ بگی
هر سؤال رو با یه سؤال جواب بده
دقیقاً اینجا چیکار می‌کنی؟
من اینجا چیکار می‌کنی؟
هر کدوممون اینجا چیکار می‌کنیم؟
واو. تا حالا از این زاویه بهش نگاه نکرده بودم
ایول
،با کمال احترام باید بگم جواب سؤالم رو ندادید
خب، فقط داشتیم یکم با ایان
تمرین رانندگی می‌کردیم
ایان کیه دیگه؟
اوه، اون بچه‌ی لورلـه؟
ایان بچه‌ی لورلـه
پسرخونده‌ات تمام طول جاده همش اینور اونور می‌رفت
...آره، خب
پسره امروز خیلی حواس‌جمع نیست
آره، به نظر یکم عجیب میاد
تو هم یکم عجیب به نظر میای
،راستش، اگه بخوام کاملاً روراست باشم
من توی چنین شرایطی
یکم دست‌پاچه میشم و
الان یکم ترسیدم و
نگرانم و عجیب غریب و نمی‌دونم چی باید بگم و
فقط حس می‌کنم نمی‌تونم کاری رو درست انجام بدم و
واقعاً یه آدم غیرعادیم
وایسا، وایسا
فکر کنم بدونم اینجا چه خبره
آه...می‌دونی؟
تازه پدر شدن کار راحتی نیست
دختر دوست‌دخترم همش اعصابم رو به هم می‌ریخت، خب؟
اوه. اوه، آره
خیلی خب، می‌تونیم ولش کنیم
باشه، خب، من دیگه می‌برمش توی ون
هی، اوضاع بهتر میشه. خب؟ موفق باشی، برانکو
شما هم همینطور، سرکار
...سخت کار کنید یا کارای سخت بکنید
حالا قشنگ ادای کولت رو در آوردی
اصلاً دلم نمی‌خواد جای تو باشم، برانکو
اون پسره لایت‌فوت واقعاً کنترلش سختـه
متأسفانه باید بگم باهات مخالفم
به نظرم ایان شهروند خیلی خوبیـه
اون نه، پسر بزرگـه
چی؟
یعنی...طرف درب و داغونـه
نمی‌تونی بگی که قبول نداری
آم...ندارم
چی؟
...یعنی، باشه، خب
.من باید راه بیفتیم .باید ایان رو ببرم خونه
یعنی، واسه کار دیرم شده
شرمنده، یعنی یکم مریضم
.یعنی خسته‌ام .خسته و مریضم. باید برم
!دوشنبه می‌بینم‌تون
اوه، پسر. برانکو داره دیوونه میشه
واسه همین من هیچوقت شوهر نکردم
هیچکس نمی‌تونه منو مهار کنه
اسپکتر صحبت می‌کنه
میشه من رو وصل کنید به مأمور کولت برانکو؟
،بارلی، نمی‌دونم اونجا چه اتفاقی افتاد
ولی من فکر نمی‌کنم درب و داغونی
شاید جادو فقط اشتباه برداشت کرده، می‌دونی
آره
نمی‌دونم چی شد
!بارلی! بارلی
کجا میری؟
...بارلی، بیخیال. اینا فقط
من درب و داغون نیستم
من هم همچین چیزی نگفتم
جادو به جات گفت
خب، جادو اشتباه فهمیده
!جادو اشتباه نمی‌کنه
،پلیس یه سؤالی ازت پرسید
تو جواب دادی و جادو حقیقت رو نشون داد، درسته؟
درسته؟
من که نمی‌دونم این جادو جنبل چطوریـه
تنها چیزی که می‌دونم اینه که
هر کاری امشب کردیم، اشتباه پیش رفته
آره، چون تو به حرفم گوش نمی‌کنی
شوخیت گرفته؟
چون هر کاری که کردیم، فکر تو بوده
ولی تو به روش من انجام‌شون ندادی
نذاشتی با منتی‌کور صحبت کنم
وقتی با پری‌ها حرف می‌زدم، ترسیدی
چون فکر نمی‌کنی فکرهای خوبی دارم
چی؟ معلومـه که اینطور فکر نمی‌کنم
عالیـه! پس به نظرم باید از جاده‌ی خطر بریم
و من هم فکر می‌کنم این ...ایده‌ی خوبیـه، در حالت عادی
دیدی؟
،ولی بهت که گفتم این یه بازی نیست
،امروز تنها چیزی که مهمـه باباست
و الان توی اون ون نشسته و
...گیج شده و
چیـه؟
داره چیکار می‌کنه؟
فکر کنم می‌تونه ارتعاشات موسیقی رو حس کنه و
داره می‌رقصه
واو
خیلی بد می‌رقصه
آره. واقعاً کارش بده
وای نه. داره میاد
.نه، نه، نه. مرسی، بابا .بابا، ممنون
نمی‌خوام
بس کن
باشه. باشه
!نه، نه، نه
من رقاص خوبی نیستم
...آه
فقط تصور کن رقص بالاتنه‌ی این چطوری میشه
شرط می‌بندم یه همچین چیزیـه
همچین قر دادی بند کفشت باز شد، بابا
می‌دونی، منم دلم می‌خواد ببینمش
آره، می‌دونم
،نامردیه که بهم بگی درب و داغون
وقتی شانس این رو بهم ندادی که یه کار رو درست انجام بدم
فقط یه کار رو به روش من انجام بده
،واقعاً فکر می‌کنی این جاده‌ی خطر
بهترین راه واسه رفتن به کوهستانـه؟
خیلی‌خب
خب، شمشیر جادوییت کجاست؟
!پشت این دروازه پنهانـه
اگه با اون شمشیر از این‌جا نریم
عاقبت بدی در انتظار پسرهاتـه
بفرما
!اینم یه سیر له‌کن
نه، نفرین‌شکن
یه شمشیر بزرگ جادوییـه
شمشیر
شمشیر، شمشیر، شمشیر
خب، این یکی رو دارم
!خودشه - قیمتش چنده؟ -
میشه گفت... 10 تا - !عالیه -
ساخته‌شده از کمیاب‌ترین فلزات
در نوع خودش بی‌نظیر توی کل این سرزمین
.سلام، ای دوست قدیمی .به امید اینکه دیگه هیچ‌وقت از هم جدا نشیم
اوه، معلوم شد که
این شمشیر در نوع خودش توی کل این سرزمین بی‌نظیره
پس قیمت 10 هزارتا رو روش بذاریم
!حق نداری همچین کاری کنی - خب، همین الان کردم -
...خیلی‌خب، بهتر بود کهـ
بله؟
سلام، با چند تا دیگه از مأمورها صحبت کردم و
،گفتن آخرین بار که پسرها دیده‌شدن داشتن به سمت شمال می‌رفتن
حالشون خوبه؟ - خوبن -
...ولی مأمورها گفتن که ،خب، عزیزم
امشب همه‌ش عجیب‌تر و عجیب‌تر میشه
اصلاً می‌دونی من کی ام؟
یه خانم مار-خرسِ بال‌دار؟
!اه! خانم شیر-عقربِ بال‌دار
واقعاً همینطوره
گوش کن، من اون شمشیر رو لازم دارم
پسرهام فرصت تکرار‌نشدنیِ دیدن پدرشون
نصیب‌شون شده
...حالا، پسر بزرگم
!یا خود خدا... کُشتیش
چیزی نیست. فقط موقتاً فلج شده
!هی، حق نداری همچین کاری کنی
خب، همین الان کردم - شمشیر رو بردار -
!به اون دست نزنید
بفرما اینم پولت
به علاوه‌ی یه خرده اضافه به‌خاطر مشکلی که پیش اومد
!مغازه‌ت رو خیلی دوست دارم
!اوه، این خیلی قشنگه
!هی! هی
!ایول
لورل، چه خبر شده؟
!جونمی جون - الو؟ روبراهی؟ -
لورل؟
.اوه، کولت، الان نمی‌تونم صحبت کنم .پسرهام بهم نیاز دارن
!صبرکن
!لعنت به اون بچه‌ها
♪داریم میریم به ماجراجویی♪
♪تا بابا رو احیا کنیم♪
♪عمراً بشه برادران لایت‌فوت رو مهار کنید♪
♪یه چیزی، یه چیزی♪
♪هم‌قافیه با احیا کردن♪
آره، هنوزم این‌جاییم
به به، صبح‌تون بخیر، آقایونِ لایت‌فوتِ عزیز
!به جاده‌ی خطر خوش اومدین
!همچین شبیه جاده هم نیست ها
خب، می‌دونی هیچ‌وقت به این‌جاها رسیدگی نکردن و توسعه‌ش ندادن
پس حواستون جمع باشه. ممکنه با هرچیزی روبرو بشیم
یه ییل، گرگ-اژدها، مکعب ژلاتینی
خب، مکعب ژلاتینی چیه دیگه؟
اوه، یه مکعب سبز‌رنگ غول‌پیکره‌ که
فوراً هرچیزی که لمسش کنه رو متلاشی می‌کنه
!ما قرار نیست به یهـ... اوه! نگه دار
این چیه دیگه؟
سیاه‌چالِ بی‌انتها
هرچی بیفته اون تو، تا ابد در حال سقوطـه
وای، بابا. بیا این‌جا
ایان، این رو ببین
یه پل متحرک باستانیـه
،این لامصب رو که بیاریم پایین
راحت میریم به سمت نوک زاغ
این اطراف دنبال یه اهرم بگرد
پیداش کردم
ولی اون طرفـه
خیلی‌خب، از پسش برمیام
!به پرواز در آ
،نمی‌تونی واسه چیزی که اونقدر دوره
از وِرد پرواز استفاده کنی
این جادو فقط تا 15 متری بُرد داره و اثر می‌کنه
!بابا، می‌بینی این بچه چیکار می‌کنه آخه؟
الان چیزی که می‌خوایم یه «پلِ باور»ـه
این ورد یه پل جادویی به وجود میاره که
می‌تونی از روش رد بشی
!فقط بگو: ای پل بیا، ای پل بیا
خیلی‌خب. ای پل بیا، ای پل بیا
!ای پل بیا، ای پل بیا
عمل نکرد - نه، ورد قشنگ عمل می‌کنه -
تا روش قدم نذاری نمی‌دونی که پل به وجود اومده یا نه
رو چی قدم بذارم؟
اگه باور داشته باشی که پل وجود داره، پس واقعاً هست
ولی پلی نیست - خب، با این ذهنیت تو معلومه که نیست -
!من روی "هیچی" قدم نمی‌ذارم
حالا طناب هم داریم
...ولی اصلاً بهش نیازی نداری، چونـ
!طناب رو لازم دارم - باشه -
،فقط دارم میگم بهش نیاز پیدا نمی‌کنی
چون مطمئنم می‌تونی پل رو به وجود بیاری
!دارم می‌میرم! دارم می‌میرم !مُردم! مُردم! مُردم
وای، زندگیم تموم شد - هوات رو دارم -
خیلی‌خب، افتادی
ولی انقدر ناجور بود؟ - !آره -
هنوز زنده‌ای؟ - آره -
دیدی؟ پس حالا که از بدترین اتفاقی که ،ممکنه بیفته خبر داری
دلیلی واسه ترسیدن وجود نداره، مگه نه؟
!ای پل بیا، ای پل بیا
هی، از پسش برمیای
!بفرما - !موفق شدی -
به تک‌تک قدم‌هات باور داشته باش
!اوه، همینه
من رو گرفتی دیگه، نه؟
هنوز گرفتمت
ایان لایت‌فوت شجاعـه
!فوق‌العاده‌ست
!آره، ولی فقط راهت رو ادامه بده
.پشت سرت رو نگاه نکن .فقط رو به جلو برو
هنوزم طناب رو گرفتی دیگه، نه؟
آره، گرفتمت
!نمی‌ترسم
وای، پسر، می‌تونم کل روز رو این بالا باشم
.باشه، ولی راهت رو ادامه بده باید بابا رو ببینیم، یادت نرفته که؟
هی، بابا، این قدم آخر تقدیم به تو
!اه
اوه
موفق شد، بابا
محشر بود
طناب از کِی باز شده بود؟
اوه، حدوداً از وسط‌هاش به اونور
اون طناب رو لازم داشتم
اوه، مطمئنی لازمش داشتی؟
!ایان، نگاه کن
یه زاغـه
توی سرنخِ منو نوشته نوک زاغ
آره دیگه. توی کوهستان
ولی شاید توی این معما منظور کوهستان نبوده
شاید منظور اینه مسیری رو دنبال کنید که زاغ بهش اشاره می‌کنه
یه زاغ دیگه اون‌جاست
احتمالاً اونم به طرف یه زاغ دیگه اشاره می‌کنه
همین‌جوری میریم تا به جواهر برسیم
منـ... داشتم باعث می‌شدم راه اشتباهی بریم
.خب، بهت که گفتم .شکم من (غریزه‌ام) راه رو خوب بلده
مگه نه، پسر جون؟ .آره، خوب بلدی
زودباش بیا، بابا
گوینویر تو یه چشم بهم زدن می‌رسوندمون به زاغ
...شما بچه‌ها
بدجور تو دردسر افتادین
.نه، نه، نه، کولت ،یه طلسمی پیدا کردیم
،که اگه تا قبل از غروب تکمیلش کنیم می‌تونیم بابامون رو ببینیم
!وای
خب، مادرتون بهم گفت که
یه مشکل خونوادگی عجیب
پیش اومده
!این واقعاً عجیب غریبـه
ولی نه، لعنتی‌ها
نمی‌ذارم دوباره مادرتون رو ناراحت کنید
.حالا سوار ماشین شید راه بیفتید ببینم .منم تا خونه همراه‌تون میام
نه، عمراً
سه شماره بهتون فرصت میدم
باشه، میریم - !ایان -
!اون یه مأمور پلیسـه ها
داری چیکار می‌کنی؟
نمی‌دونم
...ای حرومـ
.نیروی کمکی می‌خوام !یه ون در حال فراره
ایول! ایان‌دور لایت‌فوت قانون‌شکنی می‌کنه
باورم نمیشه دارم از دست پلیس فرار می‌کنم
از دست پلیس فرار نمی‌کنی که
داری از دست دوست‌پسرِ مامان‌مون فرار می‌کنی
!خیلی‌خب، الان دیگه انگار از دست پلیس‌ها در میری
!محکم بشین
!وای
!ایول! خوب میری ها، گوینویر
اوه، این چه کاری بود کردم؟ .نباید فرار می‌کردم
نخیر، کارت عالی بود
هی، جاده رو با اون تخته‌سنگ‌ها ببند
چی؟ چطوری؟
صاعقه‌ی پنهان
تو که گفتی اون سخت‌ترین طلسمـه
آمادگیش رو داری
،برای اینکه صاعقه به‌راحتی زده بشه»
«شخص باید تمامی فرمان‌ها رو رعایت کنه
باید همه‌ی اینا رو رعایت کنی
،باید با آتیش قلبت بگی
به خودت اطمینان داشته ‌باشی، تمرکز کنی... همه‌‌ش
برو ای صاعقه
!برو ای صاعقه
نمی‌تونم. نمی‌تونم انجامش بدم
.نمی‌تونیم ببینیمت، بابا .همه‌ش تقصیر منـه
داری چیکار می‌کنی؟
این چه کوفتـ...؟
بارلی
فقط یه ونِ قدیمی و داغون بود
راه بیفت، باید بریم
صبر کن
اوه، می‌بینی، بابا؟
شاگرده خودش استاد شده دیگه
به نظر می‌رسه شکل آبـه
خب، معنی ضربدر چیه؟
توی ماجراجویی ضربدر فقط یه معنی می‌تونه بده
تا انتهای رودخونه میریم و جواهر ققنوس رو پیداش می‌کنیم
!اسب‌های تک‌شاخ
وای
چه خفن
این رودخونه ممکنه کیلومترها ادامه داشته باشه
اونقدر وقت نداریم
،اگه یه چیزی داشتیم که سوارش بشیم
می‌تونستیم یه ورد سرعت هم بخونیم و
مثل یه جت‌اسکی جادویی باهاش توی تونل پرواز کنیم
خب، چیز خاصی این‌جا نیست که بشه سوارش شد
،یادت باشه، موقع ماجراجویی
باید از هرچی که داری استفاده کنی
!بزرگ شو ای جسم
!یوهو
!به سرعت رو
!وای
راستش واقعاً خفنه ها
بگو ببینم دیگه چه وردهایی بلدی؟
خودت رو حسابی آماده کن، ساحر جوون
من همه‌چی رو در مورد سحر و جادو بلدم
کولت، ما خبر داریم پسرها دارن کجا میرن
،فقط باید قبل از اینکه باعث رها شدن نفرین بشن خودمون رو بهشون برسونیم
رها شدن چی؟ - !بزن بریم نفرین‌ها رو بشکونیم -
،نفرین. نفرینی که از جواهر محافظت می‌کنه
با تبدیل شدن به یه اژدهای سنگی یا همچین چیزی
!اژدهای چی؟
الان نمی‌تونم برات توضیح بدم
فقط می‌دونم باید سریع خودمون رو به پسرها برسونیم
.اوه، سریع میریم پیششون .زودِ زود میریم پیش اونا
!اوه
خب، من نزدیک بود که گیرشون بندازم ولی ایان سوار ماشین شد و گازش رو گرفت رفت
عجب. دمش گرم - !چی؟ -
نه، آخه از رانندگی کردن می‌ترسید
...فکر می‌کرد یهو یه چیزی می‌پره جلوشـ
!وای، فکر کنم پای خودم رو نیش زدم
لورل، چی شد؟ چه خبر شده؟
!نزدیک بود من رو بکُشی، خانم
حالِت خوبه؟ یهو از کجا پیدات شد؟
تو توی مسیر پرواز ما بودی
سالمی؟ - خوبم -
!وای، نه! ماشین‌مون
حالا چطوری خودمون رو برسونیم پیش پسرهات؟
یالا، پیکسی داسترز. بزنید بریم تو دل آسمون
!آره - !من واسه پرواز کردن متولد شدم -
چطوره یکم به بال‌هات نرمش بدی؟
اوه
!بومباستیا
...یادت باشه - اوه، درسته -
!بومباستیا
!وای
!ایول! ذاتاً این کاره‌ای سریع واکنش نشون بده
!به پرواز در آ
!همینه! آفرین
حواست باشه چه‌قدر از قایق رو می‌خوری، پسر
!هنوزم باید تا انتهای تونل با همین بریم ها
آره، نکته‌ی ظریفی بود
باورم نمیشه که اینقدر
به اینکه واقعاً با بابا حرف بزنم نزدیکم
می‌دونی چه سؤالی ازش می‌پرسم؟
اینکه تا حالا لقب جادوگری رو خودش گذاشته یا نه
چی؟
خب، آخه اون تو کار سحر و جادو بوده دیگه
اکثر جادوگرها لقب‌های خفنی دارن
آلورای شکوهمند
بیردارِ شگفت‌انگیز
بگذریم... ولی کلاً خوب میشه که
بیشتر از چهارتا خاطره باهاش داشته باشیم
اوه، سه‌تا - هوم؟ -
فقط سه‌تا خاطره باهاش داری
اوه، آره
،بارلی، خاطره‌ی دیگه‌ای
با بابا داری که واسه من تعریف نکردی؟
نه، آخه... علاقه‌ای به اون یکی ندارم
منظورت چیه؟
،وقتی بابا مریض‌احوال بود
قرار بود برم پیشش و ازش خداحافظی کنم
ولی کلی لوله بهش وصل بود و
اصلاً شبیه خودش نبود
ترسیدم و
نرفتم داخل پیشش
،همون موقع بود که تصمیم گرفتم
هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت دیگه تو زندگیم نترسم
اوه، اینطور که پیداست به یه جایی رسیدیم
آخرین تونل وحشت
جواهر ققنوس درست اون طرفـه
مراقب باش. ممکنه تله‌های مخفی اینجا باشه
اینجا انگار مال هزار سال پیشـه
...امکان نداره کهـ
اوه، نه
!امکان نداره
!یه مکعب ژلاتینی
!بدو
!وای، صبر کن این یجور معماست
...باید حلش کنیم قبل از اینکه
وقت نداریم. یه سپر بردار
!بپر! روم حساب کن - چی؟ -
!به پرواز در آ
آخ
ایان
!آخیش
پات رو نذار روش
من که پام نرفت روش
!برو ای صاعقه
روی کاشیِ اون کف، همون طرح روی خروجی هست
شاید باید پامون رو می‌ذاشتیم روش
چی؟ - ردیفش می‌کنم -
!نه، بارلی
!اوه، داره جواب میده
غیرممکنـه
هیچ‌کس نمی‌تونه اونقدر نفسش رو حبس کنه
!موفق شدیم
اوه
جواهر ققنوس پشت این در منتظرمونـه
بریم سراغش؟
!معلومه که باید بریم
بابا، مراحل ماجراجویی رو طی کردیم و
!به پیروزی‌مون ختم شد
برگشتیم خونه که
.نه، اصلاً با عقل جور درنمیاد .ما از جاده‌ی خطر رفتیم
زاغ‌ها رو دنبال کردیم
...تا آخر رودخونه رفتیم
مگه اینکه معنی ضربدر این بوده باشه که نرید سمت آب
یا شایدم شکل آتیش یه اردوگاهـه؟
.مشکلی نیست .یه راه‌حلی پیدا می‌کنیم
چه راه‌حلی آخه؟ برگشتیم سر خونه‌ی اول
.آخه باید اینجا باشه دیگه .یه تونل وحشت توی مسیر بود ها
مگه اینکه اتفاقی اون تونل وحشت واسه
یه مأموریت دیگه بوده
این احتمال هم هست - یعنی چی؟ -
نه، نه، نه. جواهر ققنوس باید همین جا باشه
من غریزه‌ام رو دنبال کردم
وای، نه - چیه؟ -
جواهر توی کوهستانـه
،همون کوهی که اگه فقط
،بزرگراه رو ادامه داده بودیم
ساعت‌ها پیش بهش می‌رسیدیم
نخیر، بزرگراه که خیلی تابلوئه
...هیچ‌وقت نباید از راهی که تابلوئه
اگه به حرف تو گوش نکرده بودم! خب؟
باورم نمیشه
الکی وانمود می‌کنی که قشنگ می‌دونی داری چیکار می‌کنی
در حالی که اصلاً تو باغ نیستی
به خاطر اینکه واقعاً درب و داغونی
و حالا فرصتم واسه رسیدن به
!چیزی که هیچوقت تجربه‌اش نکردم رو خراب کردی
کجا میری؟
میرم این زمان کمی که برامون مونده رو با بابا بگذرونم
!ایان، وایسا
هنوزم می‌تونیم جواهر ققنوس رو پیدا کنیم
فقط باید بازم بگردیم
!ایان
نه، بابا
اون اینجا نیست
یالا دیگه. پس کجاست؟
دنبال آب برو
...اه
خیلی‌خب، زودباش ببینم، از تو فواره بیا بیرون
نه، دارم دنبال یه جواهر باستانی می‌گردم
.اوه، آره می‌دونیم «ایام قدیم»
!نه، نکنید! خواهش می‌کنم، نه
!باشه. آخ. باشه
باشه، الان میرم
!آهای - !دست بردار -
میشه یه نفر پلیس رو خبر کنه؟ .باز گیر خوره‌ی تاریخ افتادیم
نمی‌تونم این کار رو بکنم - چرا، می‌تونی -
!آمادگیش رو ندارم - !هیچوقت آماده نمیشی. برو اون طرف -
!آفرین
سریع واکنش نشون بده - !به پرواز در آ -
!یوهو
می‌دونم که قوی‌تر از این حرفایی
داداش کوچیکم جادو بلده
پا پس نکش
هی، از پسش برمیای
.خب، زودباش ببینم .فوراً بیا پایین
!ایول! جونمی جون
!بارلی
!ایان! نگاه کن
!پشت سرت
یه نفرینـه
!بارلی، فرار کن
چی می‌خوای؟ جواهر رو؟
!باشه بابا. برو بگیرش
!ها ها
!منتی‌کور کبیر
مامان؟
...مشکلی نیست، پسرها. ما ترتیبـ
!وای... داری کج میشی !داری کج میشی
!مامان - !برو پدرت رو ببین -
،حله! اگه بتونن با اون شمشیر
بزنن توی قلب هیولا، نفرین شکسته میشه
!بدو بریم
...بارلی به‌خاطر حرفی که اون موقع زدم واقعاً معذرت می‌خوام
.فرصتی برامون نمونده .الانه که خورشید غروب کنه
نباشد جز یک فرصت برای ما پس او را بازگردانید به این دنیا
که او تا غروب آفتاب فردا برای یک روز باشد در کنار ما
!وقت شکوندن یه نفرینـه
آخ، پشتم
!من یه جنگجوی نیرومند هستم
عجله کن. نمی‌تونم این رو زیاد نگه دارم
!نه، نه، نه، نه! بارلی
!پسرها، دوباره داره میاد
من میرم حواسش رو پرت کنم
چی؟ نه
اگه این کار رو کنی، فرصت دیدن بابا رو از دست میدی
.اشکالی نداره .سلام من رو به بابا برسون
نخیر، خودت برو ازش خداحافظی کن - چی؟ -
من یه نفر رو داشتم که مراقبم بود
،یه نفر که بهم کمک کرد
تا چیزی فراتر از توانایی‌هام بشم
من هیچوقت پدر نداشتم
ولی همیشه تو رو داشتم
!ای پل بیا، ای پل بیا
!بومباستیا
!به پرواز در آ
!نه
!نه! نه، نه، نه
از هرچی که دارم استفاده کنم
خب، چی دارم؟ هیچی ندارم که
.خُرده چوب .جادو توی تک‌تک ذره‌ها
!بزرگ شو ای جسم
!نه !برو ای صاعقه
ایان
!به سرعت رو
!ایان
چی گفت؟
،گفت همیشه پیش خودش فکر می‌کرده که اسم جادوگریش
می‌تونه ویلدنِ عجیب باشه
عجب. خیلی داغونه که
می‌دونم
درضمن گفت که خیلی
به این کسی که شدی افتخار می‌کنه
خب، بخش زیادیش رو مدیون تو ام
یجورایی این رو هم گفت
اوه، گفت که این کار هم از طرفش بکنم
مدت‌ها قبل، دنیا سرشار از شگفتی بود
پر ماجرا بود و مهیج
و از همه بهتر اینکه جادو وجود داشت
!هی! بپا
!زدم تو خال
،بعد با یه ضربه‌ی شمشیر بُرنده‌م
!بال‌های هیولا رو از بدنِ مفلوکش جدا کردم
خب، کی کیک می‌خواد؟
و به نظرم با یه خرده چاشنی جادو توی زندگی‌تون
تقریباً می‌تونید از پس هر کاری بر بیایید
با کمک همین جادو دوباره مدرسه رو راه انداختی؟
آره
،همون اولش هم با جادو
مدرسه رو از بین بردی؟
اوه، اونم آره
هی، کارت عالی بود - مرسی -
بعداً میای پارک؟ - آره، اونجا می‌بینمتون -
!مامان
!بلیزی، آروم باش
اژدهای نانازی کیه؟ اژدهای نانازی کیه؟
خب، مدرسه چطور بود؟
واقعاً خوب بود
خب، خیلی هم عالی
.سلام، ایناهاشی پس کارای سخت می‌کنی؟
نه، سخت کار می‌کنم
.اوه، باید برم .امشب رو با منتی‌کور مشهور میریم یه حرکتی بزنیم
یه مورد یک-یک-سه رخ داده
گزارش به تمامی واحدها
.وقت انجام‌ وظیفه‌ست .باید بزنم به جاده
!سوییچت رو جا گذاشتی
.نمی‌خوامشون .من واسه دویدن متولد شدم
خب، از ونِ جدیدت راضی هستی؟
اوه، گوینویرِ دوم حرف نداره
تقریباً پول کافی واسه نقاشی کردنش رو هم جمع کردم
نه، لطفاً بیخیالش - چرا؟ -
!چون من ترتیبش رو دادم
!اوه، ایول
،خیلی‌خب، بهترین راه واسه رفتن به پارک
یه راهیـه به اسم جاده‌ی مخروبه
اوه... اون که خیلی تابلوئه - صبرکن ببینم، چی؟ -
،موقع یه ماجراجویی راه درست، هیچوقت راه مشخص نیست
!اوه، ایول
ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie