ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
[تابستان 1992]
تامی؟
تامی، بیداری؟
اون قایقت که گمشده رو بیرون دیدمش
میرم برات میارمش
خانوم سامِرز
مطمئنین باید برم؟
واسم موردی نداره بمونم
نه، طوری نیست باید بری خونه‌ت
بعدا خودم یه سر به بچه‌ها میزنم
باشه، خانوم سامرز
فردا می‌بینمتون
اوناهاشی
ربکا؟
چیکار داری میکنی؟
ببخشید مامان
...از قصد نکر
مامان؟
تِماگامی. تِماگامی
...تِماگامی. تِماگامی
مامان! مامان
کمک
|| شنای شبانه ||
تیم بِرووِرز، دیروز مسابقه رو در دورهای اضافه
با تیم مارلینز برگزار کرد
آن‌‌ها در دور 12ـهم شکست خوردند
تعداد توپ و سهم بازی دو تیم یکسان بود خروج توپ با ضربه خطا از خط بیس اول و دو خطای ضربه‌ی ناموفق دلیلَش است
تیم برووِرز تا بدینجای فصل هشت برد و نُه باخت رو
در بازی‌های دور اضافه داشته است
و امید دارن که روند پیروزی رو حفظ کنند
رِی، آماده مائن
بابا
خوبی؟
آره. آره، خوبم
میذارم شما پیش پیش برین
تو می‌بینمتون
اینجا تک تک چیزایی که خواسته بودین رو داره
"به اجتماع "دریاچه ریمَکس] [خوش‌آمدین
خدمات تماس اضطراری 24 ساعته رو داره
باشه؟ که عالیه
دارای تموم اتاق خواب‌هاییه که تو یه طبقه‌ست
دارای دستشویی‌هایی که... همه دستشویی‌ها دستگیره‌ کمکی‌ دارن
و فقط هم چند دقیقه‌ای با
یکی از بهترین مراکز درمانی تو "شهرهای دوقلو" فاصله دارین شهرهای مینیاپولیس و سنت پل تو ایالت مینه‌سوتا در آمریکا) (چون نزدیک همن، به این اسم جا افتادن
آره
چیزه... یعنی واقعا از اون نوع ،اجاره نامه‌های بی‌نقص
برای موقعیه که لنگ یه کوچولو کمک اضافه‌این
هی
خوشت نیومده؟
والا، جای قشنگیه - دنبال... دنبال یه جایی -
برای توپ پرت کردن می‌گردین؟
شانسی هست که اون چوب‌زنیه والری رو
وقتی حالتون بهتر شد اینجا بیارینش؟
ببخشین ،آخه من همه مشتری‌هامو گوگِل‌شون میکنم
و کلا هر روزم پیش نمیاد که ...یه مدافع بیس سوم‌ـه
لیگ حرفه‌ای بیسبال به تورم بخوره
...آره، نه، من
الان فقط حواسم رو گذاشتم رو بهتر شدن و
یه مدت وقت گذروندن تو خونه و
پیش زن و بچه بودن - خب میدونین چیه؟ -
می‌تونین یه مقدار از اون پولای بیسبال رو هم صاف اینجا خرج کنین
کلا آدم نمیتونه رو خیال راحتی داشتن قیمتی بذاره
بله
،آره خب، اینجور که پیداست اینجا که آدم میتونه
مایه‌ش 4200 دلاره
...چیزه
میدونین چیه؟ بیاین تو آشپزخونه
بیاین اینجا. میخوام نشونتون بدمش
اینجا با این طراحی مخصوص افراد معلول هستش
و نمیدونم طراحیش کار کی بوده ولی به گمونم خودمم یکیش رو میخوام
اونم از حق نگذریم - ...شماها پسندیدین یا -
آره - شاید زد و همسایه‌تون شدم -
"به اجتماع "دریاچه ریمَکس] [خوش‌آمدین
وایسا، وایسا. عزیزم، عزیزم
وایسا، نگه‌دار، نگه‌دار، نگه‌دار - چیه؟ -
عزیزم، نگه‌دار، نگه‌دار، نگه‌دار. نگاه
نگاه، نگاه
[برای فروش]
،دلم بود اینجا رو نشونتون بدم‌ها
ولی خیلی صنمی با فهرست چارچوب‌تون نداشت
و اینجا هم از اون اجاره‌ای‌هاش نیست‌ها، باشه؟
میدونم
فقط کنجکاوی گرفته بودمون - باشه -
درست، خب، اینجا تو این چند دهه گذشته فقط یه صاحب داشته
و می‌دونین، یه کم کلا کار هم میطلبه، به گمونم
ولی خیلی با همچین قیمتی تو بازار خونه رو زمین نمیمونه
و تو یه منطقه مدرسه‌ای عالی هم
با مدرسه "هارولت هولت" هستین
منم این پاییز از اونجا کارمو شروع میکنم
نه، واقعا؟ منم خودم یه دانش آموخته‌ی سرافرازشم
شهر "قزل آلای خاکستری" قهرمان میشه
تو چه مبحثی اونجا تدریس میکنین؟
نه فقط امور دفتری میکنم
اونم تو حینی که مدرکم رو آنلاین‌طور برای آموزش کودکای استثنایی تموم میکنم
آفرین بهتون، آفرین بهتون
خب، واسه پِی رویا رو گرفتن هیچ‌وقت دیر نیست
آره
وای خدا اینجا معرکه‌ست
اینا چی‌ان دیگه؟ آهان، سبدای میوه‌خوری‌ان
رِی کجا وِل کرد رفت؟
من ندیدمش
اینجایی پس
سلام
استخر داره
قبلنا از استخر میترسیدم
سه سالگیام بابام هلم داد تو یکی از
تانک‌های تمرینی تو فورت بِنینگ
غرق ‌شو یا شنا کن
به گمونم شنا کردم
همیشه دلم یه استخر میخواست
موقع بچگیامون ،عادت داشتیم بزنیم خیابون
،"بی‌اجازه بریم تو کمپ‌های شرکت "کِی‌اُ‌اِی و شنا کنیم
عادتمون بود ادا بیایم بچه مایه‌دارهای اون حومه‌های شهریم
هی مامان، میشه بریم ناهار بخوریم؟
آره، منم واسه رفتن حاضرم میشه بریم غذا بخوریم؟
بیا، پیر بابا
قبل اینکه دیگه خیلی جو خاطره‌بازی بگیرتمون
چهره‌ای نام آشنا، راه خود را
به سمت منطقه ضربه باز می‌کند
چه داستانی این بوده، رفقا
،بعد از یک سال مبارزه با بیماری
رِی والِر در تلاشه تا شاخ غول رو
با بازگشت به لیگ برتر بشکنه
توپ ‌کات‌دار نزدیک میشه
...والر دنبالش رو میگیره
و ضربه رو میکوبونه
این یه توپ دوردست‌طور به طرف اونسوی ،وسط زمینه
و رفت که رفت
بابا
مامان، عجله کن! بابا افتاده بوده تو آب
رِی، چی شده؟ خوبی؟
آره - بابا؟ -
چی شده؟ - مامان، حالش خوبه؟ -
فقط نفس بکش چیزی نیست. چیزی نیست
آره، طوریم نیست - مامان، عصاش - باشه -
ایزی، یه دستی بهـ... بیا اینجا کمکم - باشه -
آره - از پسش برمیای؟ -
خیلی‌خب -
آره؟ - آره. خیلی‌خب -
از آخرین حمله‌ عصبیت چند وقت گذشته؟
والا، واقعا که حمله عصبی نبودش
...فکر نکنم. شبیه‌
حدودا شش ماه پیش تو تمرینات بهاره بیسبال
نظریه من تشدیدن شدن تشخیص بیماری
به ام‌اس پیشرویه ثانویه‌ست
نه، آخه دکتر گفت وضعش رو به ثباته
و اینکه الان بحث مدیریت کردن اومده وسط
بهتره که یه تشخیص دقیق‌تری بشه
ورزش درمانی میکنی؟
نه، خب یعنی تو حیاط جلویی با بچه‌ها
توپ پرت می‌کنیم ...و از این دست
تازه هم از طریق مدرسه‌ای که توش کار میکنم، بیمه شدیم
آره - بیسبال رو فراموش کن -
،فعلا باید یه فعالیت کم فشار که
بتونی هر روز انجامش بدی برات پیدا کنیم
پیاده‌روی، یوگا باشه
بیشتر درمانگرها که شنا رو توصیه میکنن
ببین، میدونم که حِسِته کل دنیات
داره زیر و رو میشه
از سمت جفتتون فداکاری میطلبه
ولی میتونین دست در دست هم یه زندگی خوب بسازین
اول هم باید از اون زندگی قدیمی دل بکنین
چند روز آینده رو تا حینی که سامون بگیری
از ویلچر استفاده کن و هفته دیگه میگم برگردی
،عزیزم، اگه اون خونه شهری رو اجاره کنیم
عین زندگی کردن تو بیمارستان میشه
دیگه نمیخوام یه بنده خدای مریض احوال باشم
ولی تو مریض احوالی، رِی
باید رو در رو باهاش مواجه بشیم
میدونم. فقط نمیخوام شرح حال کل زندگی الانمون باشه
اون یکی خونه‌ـهه چی؟
،با اون همه اتاق که بچه‌ها کشته و مرده‌ش میشن
،با یه استخر شنا کردن هم
یه آب‌درمانی تو حیاط خلوت خودمون هم داریم
میدونی که من دلم جا و مکان خودمون رو میخواد
،از این عوض شدن مدرسه بچه‌ها
،پیدا کردن دوستای جدید هر بار که قراردادی میبندی خسته شدم
میخوام جاگیر بشیم، میدونی؟
فقط میخوام بدونم تو هم همینو میخوای
میخوام
ایو
منم همینو میخوام
قول میدم
در کنارش میدونی دیگه راجب چی حیرون و تو فکر بودم؟
هنوزم اون شورت و سوتین مِشکیه رو داری؟
میدونی که روی صحبتم کدومه؟
با بند ضربدریش؟ - حضرت آقا تو بیمارستانه -
و فکری هم که میکنه اینه؟
هی، اینجایی پس، سیبآب
بیا اینجا رفیق
خونه جدیدمون رو چطور دیدی؟
محشر نیستش؟ خیلی گنده‌ست، نه؟
ایزی، بعدا می‌بینمت
باشه - موفق باشی -
ممنون - تو مشتته -
آره - وایسا، وایسا، وایسا -
چیه؟ آهان، دستت درد نکنه
تا بعد، لندهور خان
فعلا، کیسه تهوع
به نظرت امسال با یکی میریزی رو هم؟
آره. بابا که میگه امروز و فرداست که ضربتی جهش رشده‌م رو کنم
راستش، وایسا ببینم
آره. فکر کنم همین الانشم داری ضربتیش رو میزنی
بزار. وایسا، وایسا با من. با من
سلام، قدت چقدره؟
...مثلا
میشه فقط جیک ثانیه، دستت رو ببری بالا؟
مثلِ... آره. صاف مثل همین
آره، یه پهنای بال توپ داری
ممنون
باید جمعه بیای
باشه - اسم من رونین‌ـه -
هی، باید جمعه بیاین وجدانن‌ها
قراره کَف‌ها ببُره
اینجا بوی عجیبی به شماها نمیده؟
نخیرم، فقط تویی که باز داری برمیگردی به سگ شدن
باید که برت‌گردوند پناهگاه
همونجایی که بابا و مامان پیدات کردن
"این لیست آهنگای رادیو "پی‌ایگرد‌ایکس 106 چیه قضیه‌ش؟
دارم موسیقی‌های کلاسیک رو تداعی میکنم، عزیزم
من خوشم میاد بابا - ...هی اِل -
با مربیت تو برنامه‌های آشنایی حرف زدم
فکر کرد شاید خوب باشه که بیام و تو تمرینت کمکت کنم
منم فکر کردم شاید بفهمی نفهمی سرگرم‌کننده باشه، درسته؟
آره، بابا امسال سال منه، نه؟
آره
هست
به گمونم عضو تیم شنا بشم
جون من؟
آره - عالیه که، ایز -
آره، یه استعداددار مادرزاده‌ش میشی
اون چوب یادگارِ پیروزی، روزی که تو بدنیا اومدی، رنگ واقعیت گرفت
بی‌برو و برگرد توپ رو باهاش پرت کردم تو خلیج
ترکوندم
کولاک کردی
،دور نهم بازی بود ،و تو محوطه ضربه بودم
و نمی‌دونمم چی بودش
فقط یه حس قدرتی بهم حاکم شد
میدونستم
دیگه اون موقع میدونستم
...که ایزی من
بابا؟ خدا جون
چی شدش؟
رِی؟ - خوبی؟ -
یا خدا چه ماشالادار بُریدمش
...چی شد؟ انگاری
خدایا
خدای بزرگ
اَییی. این چیه دیگه؟ - خدایا -
مراقب باشین
قراره همچین بشه؟
فکر نکنم
امنه؟
هیچ استخره صددرصد امنی که نداریم
ولی اون درپوش رو می‌بینین؟
اون درپوشِ یه سرِ چاهه
هیچ‌وقت یه استخر چشمه‌‌ای‌ـه واقعیش رو
حضوری ندیده بودم ولی نونتون افتاده تو آب‌های زیرزمینی
روی صحبتم لایه آبگیره
یه سفره آبِ زیر سطحیِ تعریفی هستش
یعنی چی معنیش؟ - آره، یعنی چی معنیش؟ -
الانه که بهتون بگم یعنی چی معنیش
،یعنی معنیش فیلتر شدن طبیعی
،گرمایشی از انرژی زمین گرمایی .از شیر مرغ تا جون آدمیزاد این چیزا
،آره، ما خودمون یه شوکی بهش میدیم ولی این استخرهای چشمه‌ای
بنائه که روی پوستتون معجزه کنه
،کل این ناحیه دور تا دور، استخرهای طبیعی داشت
با مراکز سلامتی و تفریحگاه‌های ماساژ، سونا و جکوزی
عالیه که. شانسمون زده، آره؟
آره
هر چند که بامزه میزنه، مگه نه؟
...یعنی
ما از آب تکامل گرفتیم و
یه قسمتی از مغز خزنده طورمون میدونه که
دیگه نباید تو آب باشیم
...ولی
گمونم سر همینه که اینقدر سخت خودمونو میکُشیم رامش کنیم
...مثل تلاش کردن واسه چیره شدن به مرگ
یا عیسی جان. بپا
خوبی؟
خدا، روم سیاهه
به خودم پنالتی میزنم
خاک بر سر احمقم
خیلی‌خب، خب اینم از صورتحساب خدمتتون
فردا برمیگردم
تا هفته دیگه قاعدتا ردیف میشین
باشه - عالیه. زحمت میکشین -
هی گِکو، بیا جمع و جور کنیم بره
یالا. بیا قِربِده کُنان بریم جیگر
خیلی‌خب، به راهه
حاضرین؟
آره
زود باش بابا. بیشتر بنداز
صبر کنین. فقط باید این تمرینات رو تمومش کنم
داری می‌بینی اینو؟
آبش هر چی گرفتگی عضله‌هامه برمیچینه حرف نداره
اون عضله‌ها رو بده من
همه‌شون اون پایینن
یه نَفَسه همه‌شون رو برمیدارم
آره حتما. چرا نکنی؟
برو
حاضری؟
...میدونی، این
،چِل‌کننده میزنه‌ها ،ولی فکر کنم شاید مریض شدنم
سر یه دلیلی پیش اومده، میدونی؟
فکر نکنم بتونم از دستش سالم برم پی کارم
نگاه، صاف اینجائه
تو همیشه یه بازیکن بیسبال میمونی
مردونه و روراست برشون داشتم
ولی تموما به این که خلاصه نشدی
سر این دلیل که عاشقت نشدم
نه؟ - نه -
عقب رو نگاه نکن
یادته؟
همین تموم چیزیه که لازممونه
درسته؟
آره
میدونی که ماچ من جادوییه؟
نه بابا؟
آره بابا. اگه ماچ بگیریم شفا میگیری
اَییی، برو بچ
در جریانین که ما اینجاییم، درسته؟
خیلی‌خب
"وای، خیلی میخوامت" - خب دیگه -
تباهش کردین - تموم شد -
لحظه رو تباه کردین
الانم تو تاوان می‌بینی
خیلی کارتون خز و خیل‌ـه - نه، بابا -
نکن. نکن
تو رو خدا نه - میشه اقلا امون بدین تا ما بریم؟ -
نه
بابا؟
بابا، نه! تو رو خدا نه
نمی‌تونی بگیریمون
اِلیوت مال خودمه
ولش نکنی - یالا! نمی‌تونی بگیریمون -
لازمه که معلم‌ها، استراتژی‌های
[شرح مزایا]
خارج از محدودیت رو هم پیاده کنن
چون دانش آموزان مبتلا به اختلال کم توجهی-بیش فعالی ،و کودکان با احساساتِ به شدت
می‌تونن به راحتی با تحریک حسی ،از هم بپاشن
و ممکنه موقعی که از منظر احساسی بی‌نظم هستند، در لاک فرو برن
ایو والر] رِی والر در وَجه: موسسه سلامتی چِنی [...یکصد و
کودکانی که با اضطراب و عملکرد ضعیف در
...کلاس دست و پنجه نرم می‌کنن
...گرایش دارن به...
هی، چی شده؟
ها؟
دلت نمیخواد شنا کنی؟
گربه ریقو
رِی، ترسوندیم
،بیست و هفتمین چهار امتیازیش تو این فصله
و جمعیت کاملا به جو بازی برگشتن
،به کَرات حرفمون اینه که چجوری ابتکار عمل
می‌تونه با یه چوب‌زنی تغییر کنه
...با یه پرتاب، با یه بازی‌ـه
سراپا خیسی
یه دقیقه پیش تو بیرون بودی؟
نه
فکر کنم همین الان خوابم برد
به نظرم باید محض ایمنی یه روکش استخر پهن کنیم
و لازمه چراغ‌ها رو هم یه وارسی کنیم
آره، صـ... صد البته
ردیفه همه چی؟
آره
آره. بگیر بخواب
مامان! بابا
بیاین نگاه کنین
لابد افتاده بوده تو آب و ترس برش‌داشته
خب، وقتی گشنه‌ش بشه برمیگرده، آره؟
باید پیداش کنیم
...آره، همین میریم بگردیم دنبالش
پیداش می‌کنیم
چیزی نیست الی برمیگرده
سیبآب
بیا اینجا سیبآب
بیا پشمالو
سیبآب، کجا رفتی؟
سیبآب؟
ایزی اون پایین رو نگاه انداختی؟
نه، اونجا رو چک نکردم
اینجا پشمالو
شاید بالای یه درختیه؟
بیا اینجا، سیبآب
سیبآب
خونه رو یه نگاهی میندازین؟
باشه - بیا اینجا رفیق -
هر چند که بالا نیست‌ها حالا بالا رو نگاه کردین؟
بازم؟ به این خط و نشون که از قبل بالا رو چک کردم
سیبآب
اینجا، سیبآب
یالا سیبآب
سیبآب
غذا میخوای؟
بیا سیبآب
یالا، دلتو به کار بده
باید لوله‌ش کنیم ،و سفت درش بیاریم
تا وقتی که باز از لوله درش آوردیم تماما مرتب و قشنگ باشه
همینجور بچرخون هر دفعه یه دور برو
دارم سعیمو میکنم - یالا -
همینجور پیش برو. داری خطا میری دِ همینجور پیش برو
مگه اینجوری درست نیست؟
آره. پا پس نکش قلقش همینه
تنها چیزی که مهمه همینه آره جون بابا. یالا
احسنت. بردهای کوچیک رو عشقه
حالا شدها. یالا
این الانا با برادرت مهربون باش
هیچ کدوم این قضایا براش آسون نبوده
همینجور پیش برو. همینجورها احسنت‌ها
این شدها. می‌بینی؟
میدونم برای تو هم آسون نبوده
نه. عزیزم من خوبم
نمی‌خوام نگران من باشی
صدای چیه؟
...بـ
چیه؟
تا حالا یه همچین پیشرفت کوتاهی رو
تو چنین بازه کوتاهی ندیده بودم
باید آزمایشات بیشتری کنیم ...ولی
از قرار معلوم که... ،ضایعه جدیدی در کار نیست
و بافت سفید هم به واقع رو به بهبودیه
ما مصداق حرف شما ،رژیم جدیدی رو شروع کردیم
...و آب درمانی و
دو بار در روزه
یه استخر داریم
هی مامان، من همه مشقامو تو سالن تکالیف‌نویسی مدرسه تموم کردم
میشه برم شنا کنم؟
باشه، ولی تنها نرو
از بابات بخواه
گزارش پیشرفت
من... همه‌تون می‌دونین که
خیلی هم دور نبود که ،تشخیص داده شد من "ام‌اس" دارم
.یعنی یه کم قبل
بابا - این مدت تونستم تو بازپروری بدنسازی کنم و -
مدت کوتاهی میشه که برگشتم سر بیسبال و
و یه عالمه گام مثبت برداشتم که بهشون افتخاری میکنم
،گمونم بتونم نشونتون بدم
با گواه و عدله ثابت کنم که تواناییم هنوزم تو سطحی هست که
بتونم بی‌درنگ یه تیمی رو انگشت به دهن بذارم
هی رفیقِ جان
میشه سر یه چیزی بهم یاری برسونی؟
آره
یه 25 کیلویی میندازی تو؟
با دوربین داری چیکار میکنی؟
سر تمرینم کمکم میکنه
میشه سر سکه‌بازی باهام بیای زیر آب؟
مامان میگه نمیتونم تنهایی شنا کنم
...آره
باشه
یکی از اون سکه‌ها رو بده بهم
بیا
باید قول بدی که
تو همون انتهای کم عمقش میمونی
باشه؟ - باشه -
اینو به جا من بنداز تو استخر
و میام پیداش میکنم. باشه؟
خیلی‌خب
سلام بابا
سلام؟
یه نَفَسه همه‌شون رو گرفتم
ایزی؟
خنده‌دار نیست‌ها
ایزی؟
میدونم کار توئه
پولا رو نگه میدارم
خیلی‌خب، میرم زیر دیگه
سلام؟
صدامو میشنوی؟
کمک میخوام
دنبال مامانم میگردم
تو کی‌ای؟
اسمم ربکا سامرزه
اسباب‌بازیت رو پیدا کردم
ولم کن
کمک
مامان
کسی این بیرونه؟
الی، مطمئنی؟
اسمش ربکائه
گفت دنبال مامانشه
لابد یه بچه بوده که دزدکی رفته بوده اونور دروازه
همین دیگه
...به هر حال الان یه قفل بستیم بهش، پس
من که هیچ‌کی رو بیرون ندیدم
شایدم داره وانمود میکنه
چون هنوز که هیچ دوست واقعیش رو نداره
یادته با اون "گِکو" خونگیه یا مارمولکه یا هر چی حالا، حرف میزد؟ (یجور مارمولکه)
پنج سالش بودها
آره، کلی ماه بعد مردنش هم باهاش حرف میزد
دوست موست که پیدا میکنه ...فقط
فقط زمان میبره
آره
همین امروز میرم سر تمرینش
رو این حساب، شاید کمک کرد مثلا یخش پیش بچه‌ها آب بشه
آره
تو هم باید بیای آخه هر وقت که هستی
بهتر بازی میکنه بیشتر خودش هستش
شاید باید همه جمع رو ببریم
میدونی، برای مهمونی و آشپزی تو فضای باز یا همچینی؟ - آره -
عجب فکر بکری
آره؟ - آره، مثلا یه دورهمی لبِ استخر -
سر همینم باهات ازدواج کردم آخه نابغه‌ای هستی تو
همکارات، دوستات و هر کی رو دعوت کن
فقط هم میگیم "با والرها دیدار کنید"، درسته؟
عالی میزنه - منم میشه چند تا از دوستامو دعوت کنم؟ -
آره، هر کی رو میخوای دعوت کن فکر بکری هم هست
باید هر کی رو که میشناسی دعوت کنیم
ما ناسلامتی یه خونواده مهمون‌نوازیم - بس کن -
خیال کردی چند نفر تو استخره جا میشن؟
ما الانی یه خونواده استخری‌ایم
خیلی‌خب. برو روبروی توپ
خوبه. دست به دست کنش
این شدها، روبروی توپ روبروش
طوری نیست، طوری نیست
برو روبروی توپ روبروش
یالا، بیدار شو آقا جون
بیاین جنب و جوش داشته باشیم بیاین جنب و جوش داشته باشیم، پسرا
میدونی که بیسبال چیه دیگه؟
یه چوب هستشو و یه توپ
و یه مشت بندگانی که جورابای بلند پاشونه
یه بازیه
چطوریاست که اینقدر واسه بابا و ایزی اوضاع آسونه؟
نیستش
همه ترس یه چیزی رو دارن
ایزی قبلا متنفر بود تحویل مهدکودک بشه
،هر روز، بیرون منتظر میموندم تا که از
پشت پنجره‌ی کلاس ببینمش و بهم علامت بده
نشونش بده، ایز
دِ باریکلا دست مریزاد، دست مریزاد
چراغ سبزه چوب‌زنیه
منتظر توپ باشین، پسرها
یالا، یالا
هی، آقا ایناهاش - سلام مربی -
شرمنده دیر کردم
سلام بچه‌ها - سلام -
خیلی‌خب
تو مشتته
هی پسرها، این بابای الیوته
مدافع بِیس سوم سابق تیم بِروورز بوده
و اینجائه که چوب‌زنایی تمام ستاره ازتون دربیاره
از پسش برمیای
آروم و دقیق
باید تا آخر توپ رو دنبال کنی
فقط مثلا حرکت دادن چوب رو زیر نظر نگیر
باریکلا - آره! ایولا -
راضی‌ام ازت ضربه محکمت تا وسط زمین بردش. باریکلا
خیلی‌خب، دست به دست کنیدش دست به دست کنیدش
خیلی کمرت رو خم می‌کنی‌، درسته؟
و با بدنته که نتیجه میگیری
با دستات به توپ ضربه نزن با بدنته که نتیجه میگیری
راضی‌ام ازت. مرحبا - باریکلا -
اینجوری رو کار سوار میشی‌هاا مرحبا
هی رِی، اون پسرم، تای هستش
آره، چشم بدوزها خوب فوت و فنی داره
خیلی‌خب تای بیا ببینیم چی تو چنته داری
باریکلا بابا
اینه تای. آره
آفرین به چوب‌زنی و ضربه‌ت - آره، هوات رو دارم بابا -
آفرین بهت - ممنون آقای والر -
خیلی‌خب اِل، حاضری؟
برو ببینم، اِلی
خیلی‌خب، بزن بریم - هی -
شانس اینجا یارت باشه، مرد از پسش برمیای
بابا دست‌مریزاد آفرین تای
هی الی
خیلی‌خب، الیوت
خیلی‌خب، یالا تو میتونی
تو میتونی، الیوت
باریکلا. ایول - خدا قوت -
باریکلا. راضیَما آفرین بهت
آره، الیوت - خیلی‌خب -
پا گذاشتن تو این ورزش توپی همچین چیزی میکنه‌ها
پِی‌ـش رو میگیری و به دستش میاری
آفرین بهت کنم. دست مریزاد
اون طرف دیگه زمین هم سعیت رو کن دست مریزاد
روش کار می‌کنیم غمت نباشه
هی رِی تو هم یکمی میزنی؟
یعنی اگه خودتم پایه‌شی
باشه؟ - حتما، درسته؟ -
یه چندتایی میزنم. طوریم نمیشه
خیلی‌خب، خب دیگه حاضر باشین پسرا! حاضر باشین
خیلی‌خب
خوبه، حاضرین؟
شماها اونجا حاضرین؟
زانوهاتونو خم کنین زانوهاتونو خم کنین
بهم آوانس بدی‌ها
یه مدتی میشه چوبی تکون ندادم
خیلی‌خب، صبر کن بذار یک دو سه، یه گرمی کنم
باشه، باشه. بعدی - فقط بذار که... آره -
بابا
خوبی رئیس؟
رِی؟
خوبی؟
خوبم
خوبم. بیا ادامه بدیم
باشه - خوبم. خوبم -
لعنتی
چرا دوباره پرتابش نمی‌کنی؟
باشه
خدایا
،ببینین بچه‌ها اینطوری به توپ ضربه می‌زنین‌ها
اینجوری بهش ضربه میزنین، مرد
طی کردیم دیگه
تو خونه می‌مونین، و ساعت 10 می‌خوابین
ما بعد از شام بر می‌گردیم
کاری نکنین پشیمون بشم که لَلَه نیوردم
آره، باشه، می‌دونم - باشه؟ -
رِی، آماده‌ای؟
باید بریم
هی، یه دقیقه دیگه یه نفر میاد
چیز خاصی نیستشا
باشه
بخاطر این تیم شنائه
باشه
،اگه به مامان بگی
تایید می‌ریزم توی تُنگ ماهیت
باشه
مارکو
پولو
مارکو
پولو
مارکو. مارکو
پولو
جِر زدی چشاتو باز کردی
با موهای خیس خیلی خوشگل می‌شی‌ها
تو قراره بگی، "پولو"ها
پولو
بس کن
خیلی‌خب
مارکو
پولو
ماهی بیرون از آبه تو این بازی چشماشون رو میبندن و پولو باید سعی کنه از آب بیرون بره) بازیکنی که مارکو میگه هم اگه شک کنه پولو بیرون آبه این جمله رو میگه (و بازیکنی که بیرون استخر باشه میبازه و اون میشه مارکوی جدید
نوچ
اونا میخوان ♪ ...♪ شکستتو ببینن
مارکو
زودباش دیگه. باید یه چیزی جواب بدی
پولو
مارکو
اونا میخوان ♪ ...♪ شکستتو ببینن
پولو
مارکو
رونین بس کن، خواهشا. مارکو
پولو
صداتو می‌شنوم
اونجایی
مارکو. زودباش
زودباش دیگه
گیرت آوردم. نه
پولو
رونین، پوست از کله‌ت می‌کنم
گیرت انداختم
،وایسا، چرا نگفتی ماهی بیرون از آبه"؟"
ایزی؟ - خدایا -
هی
ایزی؟
ایزی، خوبی؟
هی، هی، هی. باهام حرف بزن
یه چیزی اون پایین بود منو گرفت
یه چیزی گرفتت؟ - مگه تو اونجا نبودی؟ -
نه. گوش کن، گوش کن، چیزی نیست
گوش کن، من اینجام
من که چیزی ندیدم
تو فقط چند ثانیه زیر آب بودی
شاید پات به تمیزکننده استخر گیر کرده بوده
آره؟ - ...من -
نمی‌دونم. لابد
چیزی نیست. نگران نباش
هیچی اونجا نیست
ایزی
مامان و بابا اومدن - گندش بزنم. گندش بزنم -
به پدر و مادرم نگفتم که تو میای
شرمنده‌م بابد چیز میزاتو برداری
و از در پشتی بری بیرون - ...باشه -
ممنونم که دعوتم کردی
خیلی‌خب، عالیه شنبه می‌بینمت دیگه؟
شنبه؟
دورهمی لب استخر دیگه
آره
اونا میخوان ♪ ...♪ شکستتو ببینن
در باز نمی‌شه
خانواده‌ی والر] دورهمی لب استخر [از این طرف
ایزی
می‌دونم دیشب یه چیزی ترسوندت
دیدم چطوری از آب زدی بیرون
گمشو
به من بگو
وگرنه به بابا و مامان میگم که دوست پسرت اینجا بود
یه چیزی دیدی، مگه نه؟
نه
فقط پام گیر کرده بود به تمیزکننده استخر
داری دروغ می‌گی. داد میزنه
بس کن
از وقتی اسباب‌کشی کردیم اینجا اوضاع بهتر شده
منظوم اینه که، بابا سالم‌تره
مامان هم خوشحاله
می‌خوای زهر ترکشون کنی که بازم مجبور بشیم اسباب‌کشی کنیم؟
،کدومش با عقل جوره
که استخره داره کمکمون می‌کنه یا که جن‌زده‌ست؟
اگه جفتش باشه چی؟
سلام، من اومدم
دهنتو بسته نگه‌دار
هی. شما دو تا کجایین؟
به هر حال هیچ‌کس حرفمونو باور نمیکنه
اومدم مامان
من کمکت می‌کنم
همه چی روبراهه؟
آره مامان. همه چی ردیفه
گندش بزنم
«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ]
از آشنایی باهاتون خیلی خوشحالم
بگم که، به خدا مجبور نبودین اینو بیارین
شوخیت گرفته؟
کل محل رو داری میزبانی می‌کنی‌ها
دستت درد نکنه - سرت درد نکنه -
آقای والر هستن؟
آره. بیرون اون پشته
میتونین برین یه سلام احوالپرسی باهاش کنین
سلام
،خدایا خونه‌ت محشر میزنه
کیک عرق نیشکر ژله‌ای درست کردم
ولی برای بچه‌ها نیستا. باشه؟
،اینقدری شراب "کاپیتان مورگان" توش هست که (یه شرکت نوشیدنی الکلی معروف جامائیکایی)
شوهرم فیل بره تو کار پا کردن‌ـه شورتِ نخ در بهشت معروفش
انگار حال و روزت خیلی داره بهتر می‌شه مرد - ممنونم -
فکر نمی‌کنم تا حالا دیده باشم که کسی به این شدت توپ رو پرتاب کنه
هر وقت مدیربرنامه‌م رو دیدی تعریفشو کن
آره، قبلا نماینده ایوان لونگوریا و مارک تکسیرا بود
نماینده خیلی از آدمای درخشان بوده - بروو -
آره - میدونی،‌ دوست دارم تای ببینتش -
آره، حتما. شاید بتونم بیارمش به تمرین
هیکل رو بنگرین و حظ کنین
آماده‌این؟ بزنین بریم
آمدم تو
آره، خب دیشب برای شنا اومد
خیلی خوش گذشت
ولی... بوسم کرد
خفه‌شو. نخیر، نبوسیدت
ولی خداییش به نظر من سکسی‌ترش اینه که طرف مسیحی‌ـه
جدی؟ - تو رو خدا؟ -
آره. آره، آره چیزه، مثلا معصیت داره دیگه
هی ایزی، اینو برای تو گرفتم
شماها خوبین؟ - آره -
چیه؟
هیچی. فقط داشتیم... داریم میگیم که باید بریم برای شنا
میریم شنا - آره -
میریم سمت آب
بیا. بیا دیگه
راحتم، ممنونم
مطمئنی؟ - آره -
باشه
تو این سرزمین آینه ♪ ♪ و علف هرز
♪ ...تو سر به راه باش ♪
بچه‌ها لابد استخر رو دوست دارنا
تو شنا بلدی؟
بابام تو نیروی دریایی بود
هنوز پا نگرفته بودم تمرینات غواصی می‌کردم
باید می‌دیدی که تا چشمش به اینجا افتاد
چشماش برقی میزدها
معلومه که تو مهمون‌نوازی دستی بر آتش داری‌ها
خب، اون دورانی که ری بازی می‌کرد خیلی خونه عوض می‌کردیم
در کل دیدار با کسایی که ممکنه
راستش سال دیگه هم آشنات باشن خیلی خوبه
و با ما آشنا هم می‌شی
،این یه رویداد سالانه‌ست دیگه چه خوشت بیاد چه نیاد
شومیزت رو امروز آوردی؟
.آوردمش همین الان تنمه
باشه، خوبه
من که 25 ساله شومیز نپوشیدم
هی اِل
اِل
کجایی؟ بیا بریم توی استخر
آقای والر؟ - سلام -
هی اِل
اینو برام امضا می‌کنین؟
دیشب یه ساعت طول کشید تا پیداش کنم
آره، حتما
خیلی ازتون ممنونم
آره
خدمتت
خب حالا دودستی نگهش دار - باشه -
یه روزی یه ارزشی پیدا می‌کنه
باشه - آره -
هی
چیه؟
شرک آمپولیه که اینجائه، هوا برش داشته صاحاب این استخر بی صاحاب مونده‌ست
به نظرت میتونیم سوسکش کنیم؟
آره، هواتو دارم مرد
خیلی‌خب، از پسش برمیایم، باشه؟ - آره. باشه -
بیا بریم. بیا - باشه -
آماده‌ای، لیگ حرفه‌ای؟
ایولا رفیق
نفله‌شون کن مایکی
میدونی، وقتی داشتیم استخر رو ،تعمیر می‌کردیم
گفتن که احتمالاً 15 ساله که استفاده نشده
شایدم بیشتر
عجیبه، مگه نه؟
نه. نه، نمی‌دونم والا
شاید اهل استخر و اینا نبودن
کِی؟
‌باشه، میدونی چیه؟
،میدونی، این خونه‌ی جدید شماست
و نمی‌خواستم چیزی بگم که
...احساساتتون راجع به این خونه رو لکه‌دار کنه
بی خیال، ما چند ماه پیش قولنامه‌ش کردیم قضیه چیه؟
گوشمالیش بده رفیق، آره - تای، عضلاتتو منقبض کن -
بزن بریم - عضلاتت رو منقبض کن تای -
حالا شدها - یذره خم شو جلو -
آره. خودشه - خم شو جلو -
از بازوهات استفاده کن. بازوهات - داری میفتی، مایکی -
به خدا تا موقعی که دوستم بعد از اسباب‌کشی‌تون به این خونه بهم خبر داد
روحمم خبر نداشت اینجا همون خونه‌ست
،و می‌خواستم بهت بگم ولی اینجا خیلی خوشحال به نظر میومدین
و... نمی‌خواستم پی‌پی کنم توی شادیتون
،به احتمال زیاد
کسایی که قبل از شما ...اینجا زندگی می‌کردن
،می‌دونی ،این محله رو دوست داشتن‌ها
،و این منطقه مدرسه‌ای خوب رو می‌خواستن
،ولی سر یه سری از حقایق ادعاشده تو استفاده از استخر
احساس راحتی نمی‌کردن
حقایق ادعاشده؟
...آره، من
میدونی، چیز زیادی ازش یادم نیست
همش این داستانا که
...یه دختر بچه بوده که ...به مدرسه هارولد هولت می‌رفته
و اینجا غرق شده
...میدونم، کلا یه داستان غم‌انگیزه
میدونی، آخه، نمی‌دونم چرا این میشه باعث بشه که
کسی نخواد از یه استخر شنای همه چیز تموم استفاده کنه
ولی میدونی چیه؟
...مردم خرافاتی‌ان دیگه
اینطور نیست واقعا؟
اسم اون دختر بچه ربکا بود؟
وایسا. تو اسمشو از کجا می‌دونی؟
خیلی‌خب، همینجور فشار بده
برو بریما. بیا ساقطشون کنیم
یالا تای
تسلیم نشو. از پاهات استفاده کن - آره جون -
زودباش تای - همینجور ادامه بده -
از پاهات استفاده کن تای - کلکش رو کندی. همینجور فشار بده -
تسلیم نشو - کلکش رو بکن مایکی -
آ باریکلا رفیق - داری می‌افتی -
جانمی جان! ما بُردیم
جانمی جان
تونستیم آقای والر
خیلی‌خب، دیگه میتونین ولم کنین
آقای والر. آقای والر
هی، ولم کنین! هی
آقای والر، تو رو خدا ولم کنین
پاهامو گرفتین آقای والر
ولم کنین! ولم کنین
آقای والر
دستتون رو چسبوندین به پام بس کنین
ولم کنین. آقای والر
...آقای والر
ولم کنین
مامان
هی تای
تای
عزیزم، تای رو ندیدی؟
مامان! مامان
مامان. بیرون تو استخر
یا خدا. تای
...خدایا
تای؟ - برین اونور! برین اونور -
تای! چی شده؟
کمکم کنین! یکی کمکم کنه
بده‌ش به من - بیارش بیرون -
بِکشش روی لبه
یکی کمک خبر کنه
مامان، نگاه کن! بابائه - جا بده -
تای نفس بکش. نفس بکش - چیزی نیست. چیزی نیست -
گرفتمش - زودباش، نفس بکش، نفس بکش. چی شد؟ -
چی شده؟
چه دردی شد آخه؟
یکی زنگ بزنه کمک بگیره
زنگ بزنین اوژانس! یکی کمک خبر کنه
ری. ری
چی شد تای؟
بابا؟ بابا؟
حالت خوبه - خیلی‌خب -
آره، فقط دست منو بگیر - چیزی نیست. چیزی نیست -
باشه - بیا ببریمش تو خونه -
...خیلی‌خب، یک، دو - چیزی نیست. حالت خوبه -
تای گفت که ولش نمی‌کرد
نه مربی، میدونی که این بیماری به سیستم عصبیش حمله میکنه
...آخه نه. خودشم نزدیک بود غرق بشه
،ما اتهامی نمی‌بندیم سرکار
مشکلی نداریم
...هی ایو، من فقط
گمون نکنم ری دیگه باید برای تمرین بیاد
ببین، واقعا شرمنده‌م
شنیدی که چی گفت؟
دیگه دم‌پر خونواده ما نپیچین
زودباش، بیا بریم. بریم - وایسا. وایسا -
وایسا، وایسا. وایسا - ...بیا، فقط بذارش -
وایسا. ای خدا،‌ صبر کن دیگه - برو تو ماشین -
وایسا. کجا داریم می‌ریم؟
نمی‌دونم. فقط اینجا نمی‌مونیم
اون استخر یه مشکلی داره
ایو، اون استخر هیچ مشکلی نداره
استخر ردیفه
اون استخر بهترین چیزی‌ـه که تا حالا تو زندگیم برام پیش اومده
گوش بده
،گوش بده. یعنی عشقم این دفعه فرق دار میشه
شرایط خیلی فرق دار میشه
مجبور نمیشیم که ...همون فداکـ
چی میگی تو؟
کم مونده بود امروز غرق بشی
اون پسر بچه کم مونده بود غرق بشه
بابا؟
بابا. نگه‌دار - مامان، چه خبره؟ -
ماشینو نگه‌دار
مامان، یه کاری بکن - نمی‌دونم چیکار کنم -
نفس می‌کشه؟
چه خبره؟
تو رو خدا! نمی‌تونه نفس بکشه
کُهَش کن بیرون - خدایا -
بابا - از ماشین بیارینش بیرون -
،نه، نه، نه، الان وضعیتش ثابته
ولی... قبلا که اینطوری ندیده بودمش
انگار یه چیزی از درون داشت بهش حمله می‌کرد
گوش کن، می‌دونم که این حملات
وحشتناکن
می‌تونم تو روز سه‌شنبه برای یه دور
،آزمایشات بیشتر پذیرشش کنم ،ولی تو این مدت
فقط اجازه بده استراحت کنه و بهتر بشه
ایو
شرمنده‌م نمی‌دونم چه خبره
تقصیر تو نیست
نمی‌خواستم به اون پسر صدمه بزنم
مجبور نیستی حرف بزنی
فقط وضعیتت رو ثابت می‌کنیم ...و کلا
می‌فهمیم که چیکار کنیم
فقط یه بار دیگه فقط یه بار دیگه
فقط باید یه بار دیگه شنا کنم
میتونی منو ببری توی استخر؟
فقط باید یه بار دیگه برم تو استخر
تو آب عمیق خیلی حال می‌ده
تو عمیق‌ـه خیلی حال می‌ده
بهش گفتم امشب میتونه اینجا بخوابه
می‌دونی که پدرت ...از تجربه‌ش تو چوب‌بازی و
این حس هجوم قدرت موقعی که تو بدنیا اومدی، حرف میزنه دیگه؟
منِ 22 ساله رو که ...تو یه بیمارستان چند تا غریبه دوره کرده بودن، و
و کاملا احساس تنهایی می‌کردم
...و فکر
و فکر نمی‌کردم بتونم مدام زور بزنم
...فکر نمی‌کردم ...فکر نمیـ
فکر نمی‌کردم مامان خوبی بشم
و فقط می‌خواستم تسلیم بشم
و حتما تو حس کردی که چقدر ترسیده بودم
،چون یهو تشرف‌فرما شدی
و بعدِ اون دیگه تنها نبودم
اگه با هم باشیم هیچ‌وقت تنها نیستیم
من نمی‌ذارم اتفاق بدی برامون بیوفته، باشه؟
باشه
مدرسه راهنمایی هارولد هولت] [سال تاسیس 1974
[جستجو در بانک اطلاعاتی دانش آموزان]
سلام ایو شرمنده‌م که مهمونیت با بد بیاری
[ربکا سامرز]
،تموم شد ولی به مردم زمان بده
[جستجو]
و همه چیز رو یادشون میر‌ه
...کِی، بحث سر این نیست. این
خودتو آیا یه فرد روشن فکر می‌دونی؟
آره، دوست دارم اینطوری فکر کنم
برای چی میپرسی؟
فقط ربکا که نبوده
،اگه پشتشو بگیری می‌فهمی که آدمای بیش‌تری
تو این خونه زندگی می‌کردن که غیبشون زده
سه‌شنبه 23 مِی 1967] [دومینیک لایتهاوزر همچنان مفقود می‌باشد
درخواست اطلاعاتی درباره مِری موران] [زمان مفقودی: سه‌شنبه 2 آوریل 1936
من باید بدونم چه خبره
ایو، به خدا همه چیزایی که راجع به
این خونه می‌دونستم رو بهت گفتم
من هیچی از این قضیه نمی‌دونم
فقط بهم بگو چه کمکی ازم ساخته‌ست
خونواده سامرز این نزدیکی‌ها زندگی می‌کنن؟
سلام
من ایو والر هستم
دیروز خواستم بهتون زنگ بزنم
فکر کنم خونواده من تو خونه سابق شما زندگی می‌کنن
همون استخرداره؟
درسته
تشریف بیارین تو
اون توماس‌ـه
سفیر "یو‌اِس‌ایِ‌آی‌دی" تو واشنگتن‌ـه (آژانس توسعه بین‌المللی ایالات متحده)
کار اون توی سودان چند هزار نفر رو
در طول بحران پناهندگان نجات داد
پسرتون؟
آره. مایه سربلندی و خوشحالی منه
اون سرپرست این خونه زیباست
هرچند اونقدر که من دوست دارم سراغی نمیگیره
اینجا دیگه نهایت جاییه که
،جون دارم بیام اگه که اشکالی نداره
راحت باش
،می‌دونم که این عجیبه، ولی می‌خواستم راجع به ،اون دورانی که تو اون خونه زندگی می‌کردین
ازتون بپرسم
چه خونه خاصی بود
تامی عاشق اون استخر بود
به هزار زحمت از تو آب می‌کشوندمش بیرون
یه دختر هم داشتین؟
نه، فقط من و توماس‌ـیم
نامه‌های محشری برام می‌نویسه
،تو واشنگتن‌ـه
کارهای خيری می‌کنه
،خانوم سامرز من نیومدم اینجا که آزرده خاطرتون کنم
ولی کس دیگه‌ای رو نمی‌شناسم که باهاش حرف بزنم
،شوهرم مریض بود
،و بعدش به این خونه اسباب‌کشی کردیم
و حالش داشت بهتر می‌شد
...و به گمونم
استخر داشت بهترش می‌کرد
ولی بچه‌هام چیزایی دیدن
و همینطورم من
یه چیز نحسی توی آبه، مگه نه؟
چه بلایی سر دخترتون اومد؟
برای ربکا؟
خواهش می‌کنم. نگرانم همین بلا هم
سر شوهر من بیاد
بچه که بودی از چاه آرزوها استفاده می‌کردی؟
یه سکه تو آب بنداز
و از ته دلت دعا کن
قدری از آب، جادویی هستش
،قبل از اینکه خونه‌ای
...یا استخری وجود داشته باشه
یه چشمه‌ای توی زمین بود
نمی‌دونم چی زیر سطحشه
شاید هیچ‌کس هم ندونه
ولی می‌دونم که خواسته‌های قلبی‌ـمون رو برآورده می‌کنه
مردمِ اون زمان حتما می‌پرستیدنش
اونم وقتی فهمیدن که چه کاری میتونه بکنه
تِماگامی
آب عمیق
تماگامی. تماگامی
چاه هم آرزویی برای خودش داره
،به محض اینکه آب بیدار بشه یک زندگی رو می‌گیره
یکی باید بهایی بده تا آب بتونه به دادن ادامه بده
همونجور که به من دادش
تامی خیلی مریض بود
و حالا نگاش کن
ولی دخترتون چی شد؟
...با
،ربکا به صلاح‌تر بود
انسانی‌تره که یه بچه
ندونه که
چی تو راه بوده
مامان! کمکم کن
مامان! مامان
مامان
بِکی؟ بِکی
مامان! مامان
کمکم کن
مامان، بِکی بیرونه
مامان! مامان
مامان
مامان، بِکی بیرونه
آب از من به عنوان واسطه استفاده کرد
تا کاری که باید انجام می‌شد رو به انجام برسونه
نگران شوهرت نباش
اونه که به آرزوش می‌رسه
به سلامتی‌ـش می‌رسه
من پسرم رو پس گرفتم
ارزشش رو داشت
حالا می‌بینی
عشق فداکاری می‌خواد
این که عشق نیست
،اگه عوضش به چیزی برسی که فداکاری نیست
ربکا سراغ تو رو می‌گرفت
هنوزم دنبالته
هنوزم می‌تونی کمکمون کنی
باید یه راهی برای جلوگیری از این موضوع وجود داشته باشه
به زودی تموم می‌شه
آب دوباره به خواب می‌ره
...و
کس دیگه‌ای خونه رو پیدا می‌کنه
کس دیگه‌ای که از آب درخواست کمک می‌کنه
ممنون رونین فردا می‌بینمت
سلام مامان، بابا، ما اومدیم
مامان؟
بابا، ما اومدیم
جواب نمی‌ده
گمونم بابا هم احتمالا باهاشه
من میرم گاراژ رو بگردم
سیبآب؟
بیا اینجا سیبآب
چی؟
سیبآب
چیزی نیست رفیق
من اینجام
سیبآب؟
الیوت
الیوت! الیوت
مامان
زودباش. خیلی‌خب، خیلی‌خب - ایزی کمکم کن. زودباش -
نمی‌دونم چی شده‌ش
...نمی‌دونم الیوت زیر آبه
...فقط میدونم که اون - برو تو خونه -
زنگ بزن کمک بگیر. برو - باشه -
باشه، دارم می‌رم
بابا
بابا؟
بابا
اوناهاشی
دنبالت می‌گشتم ایز
چی شده؟
...باشه. زنگ زنگ میزنم کمک بگیرم
این کارو نکن
می‌دونم که می‌خوای من
حالم بهتر بشه
می‌فهمی دیگه، مگه نه؟
باید کمک بگیریم
عزیزم، قبلا کمک گرفتیم
زندگی برای الیوت خیلی سخته
اینجوری بهتره
کمک! کمک! کمکم کنین
مارکو
کمکم کنین
تو رو خدا کمکم کنین
کسی اونجاست؟ کمک خبر کن
مارکو
♪ منو برای توپ‌بازی ببر بیرون ♪
♪ منو ببر بیرون پیش جمعیت ♪
♪ برام پاپ کورن و بادوم زمینی بخر ♪
♪ ...برام مهم نیست که ♪
تو قراره بگی، "پولو"ها
،چرا همین جا نمی‌مونی و همه چیز به زودی تموم می‌شه
الی
خدایا. زودباش
زودباش الی. زودباش
یک، دو، سه، چهار، پنج
زودباش. زودباش
دیگه خیلی دیر شده
عشق فداکاری می‌خواد
ری
ری، خواهش می‌کنم
تو رو خدا، باید برسونیمش بیمارستان، ری
به کمکت احتیاج داره. حال و وضعشو نگاه
آب اونو انتخاب کرده
اون استخر رو دوست داره
الیوت همیشه اینجا می‌مونه
اون همیشه اینجا می‌مونه
بابا
یه چیزی تو رو تسخیر کرده
باید باهاش مقابله کنی
،فداکاری میطلبه
ولی میتونین دست در دست هم یه زندگی خوب بسازین
فقط میخوام بدونم تو هم اینو میخوای
خواهش می‌کنم برگرد
منم همینو می‌خوام
الیوت احتیاجت داره
ری؟
برگرد
برگرد. برگرد
...ایزی، نه
منم
خیلی شرمنده‌م. خیلی شرمنده‌م
مامان
الی - حالش خوبه؟ -
داره نفس می‌کشه باید از اینجا ببریمش
زودباش. زودباش عزیزم
بابا، بیا. بیا بریم
تِماگامی
بابا؟
خدایا. مامان؟
عزیزم، چی شده؟
الیوت - مامان، کار آبه -
نمی‌ذاره بره
ری، حالش داره بدتر می‌شه
بیا بلندش کنیم ایزی. کمکم کن
یه نفر باید بهایی بده
بابا؟
بابا کجا میری؟
به عقب نگاه نکنین
ری؟
بابا
الی
خوبی؟
خوبی؟ - خوبم -
من خوبم
خوبم
بابا کجاست؟
دارمت
خوبه
سلام ایو، بچه‌ها
من نمیدونم از همه این قضایا ،چی قراره حاصل بشه
ول فقط حس می‌کنم که هنوزم یه چیزی برای اثبات دارم
...می‌دونین، و
می‌خوام کاری کنم بهم افتخار کنین
بیسبال همیشه کلا برای من آسون بوده
...و
و چیزهای دیگه، اونقدرا آسون نیست
...برای همین
...کاش فقط
کاش راه بهتری بلد بودم...
تا بهتون بگم که چقدر برام ارزش دارین
دوستتون دارم
این مال توئه؟
،می‌دونین هنوزم می‌تونیم خونه رو بفروشیم
منظورم اینه که می‌تونیم به هر جایی بریم
ولی بعدش این بلا سر یکی دیگه میاد، مگه نه؟
بابا همچین چیزی نمی‌خواست
|| شنای شبانه ||
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie