ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
نفس عميق
يکي ديگه
ازت ميخوام باهام روراست باشي
علائم "سيروز" داري غده هات داره بزرگتر ميشه . يرقان داري
از لحاظ جسمي بدنت ميگه،سو تغذيه داري
ولي من ميگم مثل اسب داري ميخوري
يکي اين وسط دروغ ميگه
ميدونستم نظر بدي دارين
ممکنه يه جور کم خوني گرفته باشي
تا آزمايش ندي، مطمئن نيستم
کم خوني علائم کم خوني چيه؟
بهتري؟
آره ، يه ذره بهترم
فقط بايد بگذرونيش
ممنون که بازم کمکم ميکني
چند سالته؟
اونا ميگن آدم تا 25 سالگي بيشتر رشد نميکنه
آره
تو هنوز داري رشد ميکني انگار
... مثل يه
کرم ابريشم
که داره پروانه ميشه
فکر نکنم
يه "بلوپاپ" ميخواي؟
چي؟
بلوپاپ "نوعي آبنبات چوبي"
يه جورايي بايد مک بزني ولي توش آدامس داره
باشه
آلبالويي ، انگوري، سيب ترش يا هندونه اي؟
انگوري - يه دلار -
ممنون
بله؟
... تو بايد
سيگار؟
آره - قرمز يا سفيد؟ -
قرمز
گزينه خوبيه
خودتم ميکشي؟
يارو بهم ميگفت ضعيفه
بعدم که ماشينم رو بگا داد و يه عالمه پول رفت تو پاچش
بعدم سعي ميکرد پاچه خواري کنه چون کاري کردم يه هفته رو نيمکت بخوابه
باهم زندگي ميکردين؟ - زياد نه -
چقد بهت بدهکاره؟ - 400 -
شايد بايد بيخيالش شي؟
تو که نميخواي بيشتر ازين باش در بيفتي؟
شايد حق باتو باشه
تو به هرکسي اجازه نميدي اينطوري باهات حرف بزنه
خب غير فروش سيگار و آبنبات ديگه چيکار ميکني؟
تو مشروب فروشي ام
ملت رو تروخشک ميکنيم و ازين کارا
تو چي؟
نگهباني - روزها؟ -
شبها
تنهايي
ازش استفاده ميکنم
کار کردن تو شب رو دوست داري؟
آره...آره
مطمئني؟
راستش چاره اي ندارم
چرا نه؟
من يه مشکل پوستي دارم ...خب
نميتونم برم زير نور خورشيد - يعني چي؟ -
خيلي راحت ميسوزم
خب ، رنگت هم که پريده
نه اينطوري هام نيست
لعنتي
نور خورشيد اينطوريت کرده؟
خداي من
مثل يه خون آشامي
خون آشام
شما؟
سلام
جيکوبم
همون اونشب
آره شرمنده شماره ت رو نداشتم
خوشحالم که زنگيدي
جدي؟ - آره -
چيکار ميکني؟
داشتم يه يارو که دوتا سر داشت رو نگاه ميکردم
حال بهم زن بود
ميتونم بعدا بزنگم
نه ... شوخي ميکني؟
امشب چيکاره اي؟
...من
هيچي.
يه گروه هستند که بازي ميکنيم
تو هم مياي؟
آره . ساعت چند؟ - اونا 10 ميان -
ميام دنبالت
بنظر خوب مياد - باشه -
خونت کجاست؟
43½ State Street.
و نيم؟
آره ...اين...اين
يه زيرزمينيه
بله؟ - سلام من بيرونم -
زود اومدي - ميدونم شرمنده -
اگه حاضر نيستي صبر ميکنم
يا ميتونيم بريم يه چيزي بخوريم
خودم ويسکي دارم
عاليه
سلام - سلام -
تا حالا کسي نيومده بود که - عاليه -
اين خودتي نه؟
آره
خداي من چقد کم سن و سال بودي
ميرم نوشيدني بيارم
اينارو خودت کشيدي؟
آره
چقد با استعدادي
آره خب - هستي -
وقتي کوچيک بودم يکي بهم گفت بعضي وقتها
قبل اينکه خورشيد غروب کنه سبزش کنم
واسه يه ثانيه
چندين سال نگاش کردم
هيچوقت چيزي نديدم
احمقانست
نه . واقعيه
آره درسته
جدي. بهش ميگن پرتو سبز بعضي وقتها پيش مياد
درست قبل اينکه خورشيد غيبش بزنه
واسه همينه که باعث ميشه رنگ غروب قرمز رنگ بشه
خدايي؟
آره . خيلي کم پيش مياد ولي حقيقته
شايد تا الان نديدي
تو ديدي؟
نه
ميتونم برم دستشوييي؟
آره ... ازين طرف - الان ميام -
شرمنده که خيلي پلشت بود
لعنتي
چي شد؟
خون دماغ کردم
نه منظورم اينه
ببخشيد
حس عجيبي دارم
ميخواي من برم؟
... نميدونم شايد بايد
ببين ، من خيلي وقت نيست اينکاره ام
... اينم يکي از بچه ها داد بهم - نميتونم کاري کنم -
لعنت
هي پسر
دنبال چي ميگردي؟
ها؟
هي وايستا پسر من ازت نخواستم که بري
دنبال چي ميگردي؟
چرا رفتي سراغ اينا پسر؟
اينجا که چيزي جز کثافت و گه نداره پسر همش خون فاسده
نکنه خون ميخواي،ها؟
نه - نه . وايستا وايستا پسر...وايستا -
شايد يه چيزي واست گير آوردم پسر
بزار بينم تو اين کيسه چي داريم
خودشه
بيا داداش
مال تو
بيمارستان ازينا لازم نداره داداش
احتمالا تاريخ مصرفش گذشته
خلاف که نيست؟
يه تيکه آشغاله پسر
ازين بيشترم ميتونم بيارم
يکم واست آب ميخوره يه 150 دلاري پياده ميشي
واست مهم نيست؟
که چي؟
که ميخوام چيکارش کنم؟
هرکي دنبال يه چيزيه پسر
هرشب اين موقع من مسئول آشغالام
ممنون
شما؟
جيکوبم
از محل کارم ميزنگم - اوه -
سلام
امشب سر کاري؟
ديروز صبح طلوع آفتاب رو ديدم
تو فکرت بودم
خدايي؟
آره
گوش کن ، اونشب دست خودم نبود...من
بعضي وقتها قاط ميزنم - باشه -
يعني عيب نداره
هرکسي يه جوريه
منظورت چيه؟
بعضي مردم دوست ندارن بقيه سر از کارشون در بيارن
تو چجوريايي؟
اين سريال جالبترين خونه هاي آمريکايي رو دوست دارم
بهتره بيشتر کشش نديم
وايستا
چشات چرا اينطوريه؟
حالت خوبه؟
مطمئن نيستم
چي داري ميخوري؟
... اين يه
يه داروئه
چشات چشه؟
نميدونم
برش دار - نه -
بزار ببينم ، خب؟
باز کن
بنظر که خوب مياي
خوبم؟
قبلا هم اينطوري شدي؟
نه
ميخواي ببرمت دکتري ، جايي؟
بهتره تو بري ممکنه ويروسي باشه
چرت نگو . ميخوام مراقبت باشم - ببين، الان ميخوام تنها باشم -
وايستا بزار باهات بيام - يه چيزي ازت ميخوام -
چي؟
يکي از نقاشي هات رو ميخوام
سلام
پول آوردي؟
آره
بشين تو
نميشه... بديش ؟
نه . زياد الافت نميکنم ميخوايم يه چرخي بزنيم
يالا پسر
بزار کمکت کنم
هي، اين چيزيه که خواستم بهت بگم
داداش کوچيکم ، راسل
کجا ميريم؟
کاريت نباشه
چيزي که بخواي رو بهت ميدم
همينجا بمون اسکول بازي در نياري
اين خونه ي کيه؟
هي اون داره چيکار ميکنه رفيق؟
نه
اين چه کاريه؟
رواني هستي رفيق
با خودت حال کن که خوش شانسي
کسخل خره مادر قهبه
حال اين کار رو تو داري ميبري داداش
بازم ميبينمت
خيلي زود
جنازه ي يک زن پيدا شد
تازه کاري
چيکار ميکني؟ - ها؟ -
چيکار ميکني؟
هي
اين وظيفه منه
تو نگهباني رفيق
خون انسان
سلام ، ميخواستم سفارش خون انسان بدم خواهش ميکنم
اين سري اوليه که زنگ ميزنم
البته
واسه ي
يه سري تحقيقات
ضميمه شده
الو؟
جيکوب هستيد؟
بله
گينسل هستم پليس
چند شب پيش يه مورد قتل اين نزديکي ها داشتيم
اشکال نداره چندتا سوال ازتون بکنم؟
نه . بفرماييد داخل - ممنون -
با رئيستون حرف زدم . اون گفت شب قتل شما همينجاها بوديد
آره ، توي روزنامه ها خوندم
واسه قدم زدني، استراحتي ... محل پستتون رو ترک نکرديد
من توي آشپزخونه اي که اين پشته بودم
پالتوي قشنگي داري
يادمه زماني که کار ميکردم ، مجبور بودم ازين لباسا بپوشم . خيلي حالگيري بود
وقتي سر پستت نيستي که درش مياري؟
نه . چرا اينو ميپرسين؟
...چون
واسه راهنمايي
يکي از شاهدان بهم گفت که اونشب يه مردي رو بايه پالتوي تيره، با يه آرم مخصوص اونجاها ديده
مطمئني چيز ديگه اي نيست؟
نه . دوست داشتم کمکي ميکردم ولي چيزي نديدم
... ببين اگه چيزي يادت اومد
بامن تماس بگير
باشه
ممنون
ترجمه و زيرنويس از: احــــــــسان ..::WwW.9movie.Co and .ir::..
الو - سلام . ماري هستم
نقاشيت رو به يکي از دوستام که نمايشگاه داره نشون دادم
چي؟
ميگه خيلي با استعدادي
شوخي نکن - نه . جدي ميگم . اين فرصت خوبي واسمونه -
واسمون؟
خب اون ميگه اگه راضيت کنم بفروشيشون حق الزحمه ي منم ميرسه ديگه . من تورو پيدا کردم . نه؟
فکر کنم روي کوه طلا نشستي ميدونم که ميگم
خدايي؟ چقد ميده؟ - هزارتا -
تقريبا واسه هرکدوم
شک ندارم پسر زندگيت رو عوض ميکنم
باشه
اون ميخواد بياد و بهترين هاش رو ببينه فردا شب ميام پيشت چندتاشو انتخاب کنم
اينو مطمئنم
اسمشو چي ميزاري؟
... نميدونم اين
خيلي قديميه
بزار ببينم
وايستا...وايستا
چشمام؟ اونجوريه؟ - بنظر خوب مياد -
خوبن
چيزيت نيست
ببخشيد
...نه
... نه چيزي نيست ، فقط
خوبي؟ - آره -
هي
چيزي نيست
هي
نميخوام طوريت شه
من خوبم . خوبم . خب؟
متوجه نيستي، من حالت طبيعي ندارم
ميخوام باهات باشم ولي ميترسم - که بهم صدمه بزني؟ -
ميفهمم
وايستا
بازم ازين نمايشگاهها هست؟
پيکو؟ سانتا مونيکا؟
باشه
خوبه
باي
بايد اسمتون ثبت شه
مشکلت چيه؟
شرمنده ، حتي يه ساعتم بريد بايد ثبت شه - منو بحال خودم بزار ، خب؟
روز بدي داشتم - من شب کارم -
حالا هرچي - قربان -
وايستا
من همه ي اينارو ميخوام
نمايشگاه من شنبه ست
باورت ميشه؟ - نه . خيلي زود پيش اومد -
زن فوق العاده ايه - واقعا -
نکن
امروز اخراج شدم
چه مسخره اين حرفي بود که ميخواستي بزني؟
... نه...من
فقط خواستم بابت کسخل بازي هام معذرت خواهي کنم
هي - چي؟ -
اون کثافت چي بود اونشب ميخوردي؟
چي؟
خودتي . گفتي يه جور داروئه چي بود؟
ميدوني شايد فقط بايد همون دوست بمونيم
البته
حق الزحمه ت رو برداري بعدا همو ميبينيم
آهاي؟
صدامو ميشنوي؟
خواهش ميکنم يکي اين درو باز کنه
کثافت
سلام . ببخشيد که خيلي سروصدا کردم ...من فقط
مارکوس امشب اينجاست؟ - بزار يه نگا بندازم -
ممنون . واقعا مهمه . ضروريه
باشه؟ - باشه . بزار ببينم هست -
ممنون . جبران ميکنم
چه گهي ميخوري ها؟
...شرمنده من فقط - خفه شو مرتيکه . ميخواي همه چيو به گه بکشي؟ -
ها؟
دو ساعت ديگه ، خيابون پاييني ميبينمت
خر نفهم
برنگردي ها
کوچه پاييني
آره پسر
کوچه بالايي بابا آره الان
چه مرگته تو پسر؟
خوشت مياد يکي سد راهت شه؟ ها؟
حالا که چي؟
مرگ
تا هفته ي ديگه هيچي ندارم - نه -
يه نگا به خودت بنداز جوجه
با اون سرصداهايي که جلو اون پرستاره انداختي حداقل تا يه هفته دهنم سرويسه
دوبرابر ميدم
بگيرش . هرکاري ميتوني بکن
ما سعيمون رو کرديم . يادته؟ هيچي حاليت نميشه تو
کثافت
ميدوني تو يه حروم زاده ي به تمام معنايي رفيق
آره . ريدم تو دهنت - چي؟ -
چي بهم گفتي پدرسگ؟
چه گهي خوردي؟
زنگ بزن داداشم
بيا
مريضم
يه جور مريضي دارم
چي هست؟
نميدونم
...فکر ميکنم
حرف بزن
کم خونيه
کم خوني؟
اون... يه جور خون بود ، نه؟
آره . يه جور خون بود
يعني يه جور داروئه واست؟
جدي ميگي؟
آره
چرا نميخواستي بهم بگي؟
بيش از يه مريضيه
يه جور هيولا شدم
هي
من قوي تر ازوني هستم که فکر ميکني
قول بده ميري پيش دکتر . باشه؟
باشه - قول ميخوام -
قول
دوست ندارم برم اونجا
جدي؟
گور باباشون
خودمون مهموني ميگيريم
پاشو
برو . برو
نه نه ، تو بمون ، تو برو
داداشم کجاست؟
من چه ميدونم
تو کشتيش؟ - اين يارو رو ميشناسي؟ -
خفه
بزار اون بره - سوال منو جواب بده -
نه
ميخواي بهش کمک کني ها؟ پس حرف بزن
فقط برو
گمشو
لعنتي
...چطوري اينو
بريم سر اصل مطلب
اون يارو يه گلوله زد به دوست دخترت ولي دختره...حالش خوبه
فکر ميکني داداشش رو کشتي ولي نميدوني جنازش کجاست
تنها چيزي که بايد مطمئن باشي اينه که اين رو هم کشته باشي
بله
... ببين
تو بچه ي خوبي هستي سابقه هم نداري
... هيچي نداري . اين يعني
خودتم نميدوني چيکار کردي - من اين کارو کردم -
باشه
چيکارش کردي؟ - شماها مگه يه جنازه نداريد؟ - داريم -
يه جنازه داريم
چطوري کشتيش؟
باشه . راستش من دقيق يادم نمياد
پس چطوري مطمئني کار تو بوده؟ - توضيحي ندارم ، ولي ميدونم کار من بوده -
وايستا . نميخواي بازداشتم کني؟ - نه . نميکنم -
ولي از دوست دخترت هم بازجويي ميکنم
اگه ميخواي کمکش کني منو بازداشت کن
هيچ مدرکي ندارم تو هم که يادت نمياد چيکار کردي
افرادي که ميان و اعتراف اجباري ميکنند پليس رو حرفاشون حساب نميکنه چون نميدونن چيکار کردن
برگرد و بعد فکر کن چي شده
وايستا
اون سوخته بود؟
برو خونت - بعد از طلوع ؟ -
چيکار ميکني؟
بهم قول بده ازين اتاق بيرون نميري
چي؟
بايد اينجا بموني
واس چي؟
شايد آلودت کرده باشم
باورم نميشه
هي
بايد اينجا بموني - ولم کن -
ببخشيد - چه مرگته تو؟ -
... فقط
فقط قول بده همينجا بموني - کجا ميري ؟ -
تو داداش اون يارو رو کشته بودي؟
اون خشکيده پسر
اينطوري بيشتر بهم مياد ، نه؟
بابتش بايد ازت تشکر کنم
مرتيکه پير
زياد طول نکشيد
گرسنته؟
ميدوني اعصابم بدجوري ازت بهم ريختست پسر
هيچي ازين بدتر نميشه که بلند شي و ببيني يه جا افتادي و صورتت سوخته
ولي بدتر ازيناش هم داشتم
حالا که مزه ش اومد دهنم بيشتر دارم حال ميکنم
يکم ميخواي؟
يکم اخلاقت رو خوب کن بچه جون
اينطوري چيزي ازت نميمونه
بهرحال خدا لعنتت کنه
نگه دار "راسل
همه رو ببين
فکر ميکني خوشحالن؟
خيلي هاشون احتمالا به نورهاي روبروشون خيره شدن و حتي نميدونن اون چه کوفتيه
چرا اونا اينجان
هرروز ازينا توي بيمارستان ميديدم
... بعضي هاشون ازم کمک ميخواستن ولي
کاري ازم ساخته نبود
الان ساخته ست
مقصر من بودم
چيکار ميخواستي بکني ها؟
جلوي منو بگيري؟
تو خيلي در مورد رازهاي من ميدوني پسر
حلا برو و طرز گفتنت رو عوض کن
يا به مشکل ميخوريم
باشه . باشه
ميدونم چطور حرف بزنم
ببين پسر
دوست ندارم بزنمت
همه ي ما توي اين دنيا تنهاييم
منو تو
خريته باهم بجنگيم
...ببين
چرا به عنوان يه حروم زاده کمکم نميکني؟
شايد در مورد کاري که ميخوايم بکنيم بايد بيشتر حرف بزنيم
ها؟
چي ميگي جيکوب؟
خب پسرها
به کارتون برسيد
مارکوس من اينکارو نميکنم - خفه شو راسل -
بيخيال داداش . اين نامرديه . بايد جلوش رو بگيري - برو پي کارت -
بده من اونو
بده من اون تفنگ لعنتي رو
هيچ گهي نميخوري
چه گهي خوردي تو کاکا سياه ؟
حالا همه چي فرق ميکنه من جلوي چيزي رو نميگيرم
افتاد؟
اونجا بمون
کمکش کن
يالا پسر تموم شب رو وقت نداريم
داداشت يه روانيه - خفه -
بقيه زندگيت رو ميخواي اينطوري زندگي کني؟
همين رو ميخواي؟
راه بي افت
چي بهش گفتي؟
گور باباش
بريم
هي
احمق حروم زاده
ميخواي اينجا ولم کني؟
زود تموم ميشه
حروم زاده
يالا . بيدار شو
خيلي گرسنه ام
خداي من
چيکارش کردي؟
پاشو
دستهات رو ببينم
بازداشتي همين رو ميخواستي مگه نه؟
بلندشو کثافت گه
به همه بگو
همه دنبال يه چيز هستند پسر
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie