کانال تلگرامی تاپ وان مووی @TopOneMovie
‫خشونت
‫استبداد
‫توطئه
‫بر سر قدرت
‫بعد از مرگ پادشاه بوهم...
‫و امپراتور تقدیس شده توسط رم، ‫چارلز چهارم
‫همه چیز رو به وخامت رفت
‫تاریکی شروع به گسترش کرد...
‫و بیشتر نقاط اروپا غرق هرج و مرج شد
‫اروپا درگیر جنگ، طاعون و قحطی شد
‫کلیسای کاتولیک هم از این هرج و مرج ‫در امان نموند
‫دو پاپ برگزیده شده بودند
‫یکی در رم
‫و دیگری تحت حفاظت پادشاه فرانسه ‫در اوینون
‫تنها تاج‌گذاری پادشاه جدید بود که ‫می‌تونست باعث بازگشت نظم امور بشه
‫اما پسر بزرگ چارلز چهارم، ‫پادشاه بوهم ونسسلاس
‫که از قبل برای این عنوان انتخاب شده بود ‫غرق در بدهی بود
‫و تنها پاپ در رم می‌تونست تاج‌گذاریش ‫رو انجام بده
‫و تمام کسانی که از اون یکی پاپ در ‫فرانسه حمایت می‌کردند...
‫اکنون در تلاش هستند تا از تاج‌گذاریش ‫به هر قیمتی جلوگیری کنند
‫"بر اساس داستانی واقعی نوشته‌ی یان ژیژکا"
خداوندا، بابت اعمالی
که قراره مرتکب بشیم، ما رو ببخش
‫"ایتالیا، 1402 بعد از میلاد"
‫هشت
‫هفت
‫شش تا مونده...
‫و حالا در برابر بیش از دوهزار نفر...
‫بیشتر از این نمی‌تونیم دووم بیاریم، یان
‫حالا شد ۵ نفر
‫صبر می‌کنی مرگ آخرین شوالیه‌م رو ببینی ‫و بعد پیدات میشه؟
‫هنوز زنده‌ای
‫دیوونه‌ای؟
‫شاید دفعه بعد، به موقع پول دادی
‫و سکه‌ی گروشنی می‌خوایم، نه فلورانسی
‫کی شده که پولت رو نگرفته باشی؟
‫کی شده ازت محافظت نکرده باشیم؟
‫یان، از اینجا تا پراگ ده روز فاصله‌ست
‫تو ازاهمیت کارم باخبری!
‫اگه به موقع نرسم اونجا، ‫همه چی بدتر به هم میریزه
‫باید بفهمم کی آدم‌کش دنبالم فرستاده
‫کی تو رو فرستاده؟
‫فقط من رو بکش
‫یا... میتونی بهمون ملحق بشی
‫چرا؟
‫مثل اکثر ما آخرین و خوش‌شانس‌ترین هستی...
‫لردی که اجیرمون کرد، ‫لباس رزم چکی پوشید بود
‫هنری روزنبرگ بود
‫باید به مردی که همین الآن سعی داشت ‫من رو بکشه، اطمینان کنم؟
‫آره
کانال تلگرامی تاپ وان مووی @TopOneMovie
‫مسیح اینجاست: ‫T.me/MasihBordbar
‫مرگ، زندگی رو به ارمغان میاره
‫مترجمین: مسیح بردبار و علیرضا نورزاده ‫Mr. Lightborn11 & LightWorker
‫زمین طلایی اینجاست : ‫Teleram : Noor_e_Masih ‫Instagram : Mehr_e_Masih
‫"پراگ" ‫"پادشاهی بوهم" ‫(قلمرو پیشین جمهوری چک)
‫لرد روزنبرگ
‫اگه اون پول رو به برادرم قرض ندید ‫تا به رم بره...
‫ممکنه افرادی رو جلوی در قلعه‌تون ‫ببینید که منتظرتون ایستادن
‫شاه زیگیسموند
‫فقط چون برادر نیمه‌تنیت اینجا ‫یه ذره قدرت بهت داده
‫اجازه نمیدیم اینجا هم مثل پادشاهی خودتون ‫رفتار کنید
‫اینجا مجارستان نیست
‫شما چیکاره‌اید که به من اجازه بدید!
‫من فقط اینجام تا کمک کنم ‫برادرم به رم برسه
‫تا توسط تنها پاپ حقیقی ‫تاج‌گذاری بشه
‫زمستان در راهه و تا چند هفته دیگه ‫سفرشون غیرممکن میشه
‫باید راهی برای توجه ‫به نگرانی‌هاتون وجود داشته باشه
‫من تنها یک نگرانی دارم
‫اگه شما در حین این سفر کشته بشید...
‫نه تنها پولی که الآن می‌خواید رو از دست میدیم
‫بلکه اون مبلغ زیادی هم که از گذشته ‫بدهکارید، از دستمون میره
‫چنین اتفاقی نمی‌افته
‫خداوند پدرمون رو به سلامت ‫به ایتالیا رسوند
‫برای همین تاج
‫و خداوند پدر پدربزرگتون رو در قالب جعبه‌ای استخوان ‫از ایتالیا برگردوند!
‫پدر پدربزرگشون این رو نداشتن!
‫یه مسیر امن برای پادشاهمون تا رسیدن ‫به رم برای تاج‌گذاری در دست دارم
‫این نگرانی‌هات رو برطرف می‌کنه، روزنبرگ
‫انگار روح دیدی
‫دختر جون... میشه زحمت بکشی ‫یه کم نوشیدنی بیاری؟
‫آب خوبه؟
‫یا جنگجوی درنده‌ای مثل شما ‫نوشیدنی قوی‌تری رو ترجیح میده؟
‫نهایت تلاشت رو کن که اذیتش کنی، دخترجون
‫می‌تونه بوی یه مرد واقعی ‫رو تشخیص بده
‫منم می‌تونم، برو عقب
‫ممنون
‫ظاهرا یه نفر از فرستادن پادشاه به رم زیاد خوشحال نیست
‫لرد باید هزینه‌ش رو پرداخت کنه
‫آره
‫حتما خیلی ثروتمندی
‫انقدر دارم که نمی‌دونم چطوری خرجش کنم ‫شاید بتونی کمکم کنی
‫شاید یه مقدارش رو به پادشاه قرض بده
‫آره، مهم نیست پادشاه چقدر گیرش میاد...
‫هیچ محتاجی که بیرون ازاون اتاقه ‫چیزی نصیبش نمیشه
‫روزنبرگ، صبر کن! ‫نمی‌تونی همینطور بذاری بری
‫قول داده بودی اگه مسیر امنی بیارم ‫حمایت می‌کنی
‫قبل از اینکه زیگیسموند پیداش بشه، ‫چنین قولی داده بودم
‫قبل از اینکه شروع کنه به ناشی‌گری ‫و سوق دادن قلمرو به یه جنگ داخلی
‫بیخیال پول من شو
‫ممنون
‫بانو کاترین
‫لرد بورش
‫پدرم از آخرین ملاقاتی که داشتید، ‫دلتنگتون هستن
‫اگه اوضاع همینطور پیش بره...
‫یحتمل بیشتر سر میزنم
‫ژیژکا
‫- توراک ‫- از بازگشتت به خونه شگفت‌زده شدم
‫فقط داشتیم رد می‌شدیم
‫هنوز برای زیگیسموند کار می‌کنی؟
‫داریم نیرو جمع می‌کنیم... ‫تا از سفر برادرش به رم پشتیبانی کنیم
‫هنوزم سخاوتمندانه دستمزد میدی؟
‫حتی سخاوتمندانه‌تر از قبل، دوست من
‫زمانی بهتر از حالا برای بازگشتتون وجود نداشت
‫همه‌شون سوسول و تازه‌کارن
‫تقریبا خودشون داوطلب شدن
‫در موردش فکر می‌کنیم
‫خب، اگه برای من کار نمی‌کنی، ‫بهتره تو قلمرو پادشاهی دیگه‌ای بهش فکر کنی
‫یادت نره، ما اینجا داریم کار خدا ‫رو پیش می‌بریم!
‫کار خدا!
‫همین الآن تمومش کن!
‫هنری، یه کاری کن!
‫بهش صدمه نزن!
‫کس دیگه‌ای هست که نخواد به ارتش پادشاه ملحق نشه؟
‫طبق فرمان پادشاه چارلز چهارم، هر شهروندی...
‫قبل از محاکمه باید به درستی مورد داوری قرار بگیره
‫اون مُرده
‫زیگیسموند در مقام قاضی و هیئت منصفه جدیده
‫یه کاری کن، نمی‌تونیم بذاریم به کارشون ادامه بدن
‫سربازهای زیگیسموند دارن نیرو می‌گیرن، ‫یه کاریش می‌کنم
‫اما ممکنه به کمک پدرت نیاز پیدا کنیم
‫هر کاری لازمه انجام بده
‫به این نتیجه رسیدیم که گروگان‌گیری تنها راه...
‫برای نگه‌داشتن روزنبرگ سرعهدشه
‫برای گروگان گرفتنش بهت تخفیف میدم
‫خودش رو نه، نامزدش ‫کاترین
‫ما زن‌ها رو گروگان نمی‌گیریم
‫قانون خوبیه
‫اما این حرف و قانون پادشاهه
‫فرقی نداره
‫اگه هنوزم باور داری که شرایط می‌تونه بهتر بشه...
‫به کمکت نیاز دارم
‫چیزی هست که باید بدونی، اما نباید به کسی بگی
‫عموی اون دختر، پادشاه فرانسه‌ست
‫برای همه بازم شراب بیارید!
‫به سلامتی هاویر
‫- دلمون برات تنگ میشه، برادر ‫- مرگ خوبی داشت
‫و برای خداوند
‫کافیه پسر، فقط یکی دیگه، باشه؟
‫باشه بابا، می‌دونم
‫سطل رو بردار
‫نه، آخ!
‫یه نفر اون بالاست، یه شوالیه
‫خب، ازش بپرس می‌تونه در حمل ‫سطل‌ها کمک کنه
‫دروغ نمیگم، داره میاد پایین
‫عقب وایسا، یان
‫برادر
‫راسته که میگن با دستای خالی ‫یه گراز نر رو کشتی؟
‫همه حرفایی که مردم در موردم میزنن ‫رو باور نکن
‫چاقو داشتم
‫و گراز کوچولویی بود
‫منم کوچولو بودم
‫دیگه چیزی برای ثابت کردن نیست، اما هنوز...
‫هنوز دارن با ارتشت تو ایتالیا می‌جنگن؟
‫چند نفر رو اونجا کشتی؟
‫- سلام ‫- سلام
‫باربارا، متیو...
‫این برادرمه، یان
‫خوشوقتم، قربان
‫پدرتون خیلی تعریفتون رو کرده بود
‫- بعدا برمی‌گردم ‫- شب خوش
‫شب خوش
‫ممنون، یاروسلاو
‫همسرت بود؟
‫نه، مادرم بر اثر طاعون مُرد، ‫اون‌ها شورشی بودن
‫الآن وقت حرف نزدنه، پسرم ‫وقت خوابه
‫پدربزرگ خوشش نمی‌اومد کسی بهش ‫دست بزنه
‫می‌دونم
‫این هدیه توسط...
‫پیشکار سلطنتی پادشاه چارلز چهارم ‫اهدا شده بود
‫این دندون نیش گراز باعث ‫سریع و قدرتمند شدنت میشه
‫برای کشتن کسی اومدی اینجا؟
‫وقت خوابه!
‫برای کشتن کسی اومدی؟
‫معلومه که نه
‫نه، بیخیال
‫کنار چیزای دیگه، به یه سقف جدید ‫نیاز داری
‫با این پول می‌تونم کل روستای تروکنف رو بازسازی کنم
‫اگه پدر اینجا بود ‫خیلی بهت افتخار می‌کرد، می‌دونی؟
‫باید اونجا می‌بودی
‫برای هر کدوم که زنده بمونیم هزار سکه می‌گیری
‫مجموعا سه هزار سکه گیرمون میاد
‫دزدیدن یه زن ممکنه بدشانسی بیاره
‫با هزار سکه گروشن، ‫برات یه عالمه شانس می‌خرم، دوست من
‫برای مراسم همراهم میای؟
‫که بذارم مردم فکر کنن ‫حامی یان‌هوس هستم؟
‫اگه به مراسم می‌اومدی...
‫متوجه می‌شدی که موعظه‌های یان‌هوس ‫محدود به همین‌ها نیست
‫اون مردم هم به اندازه تو ‫از زیگیسموند متنفرن
‫می‌دونی که خیلیاشون از من هم متنفرن
‫دشمن دشمن من، دوست منه
‫اما حمایت از هوس...
‫که اصول کلیسای کاتولیک رو با صحبت‌هاش ‫به شدت زیر سوال می‌بره
‫یان هوس اصول مسیح رو بر اصول پاپ مقدم می‌دونه
‫شاید رمز اتحاد کلیسا همین باشه
‫و ممکنه حق با هوس باشه
‫اما تا وقتی که مطمئن نشدم، ‫ترجیح میدم از بیرون نظاره‌گر باشم
‫درود بر بانوی من، ‫درود بر شما لرد
‫درود...
‫برات دعا می‌کنم
‫لطفا با صدای بلند دعا نکن
‫ممنون
‫تا وقتی اون داخلی، از خداوند بابت قصورت ‫در کشتن بورش، طلب مغفرت کن
‫این شاه‌‌ها و لردها دارن با هم می‌جنگن...
‫- خوش اومدید، بانو کاترین ‫- درود، بانو کاترین
‫به جای اینکه برای زنده موندن به جنگ برن
‫اطرافتون رو نگاه کنید، شاه زیگیسموند داره برادران بی‌گناهمون رو...
‫برای تشکیل ارتشی جهت تاج‌گذاری ونسسلاس در رم ‫جمع آوری می‌کنه
‫اما در همین لحظه، داره قلمرو پادشاهیمون رو ‫به نام خداوند چپاول می‌کنه
‫واقعا مسیر اتحاد کلیسای مقدس رو اینطور می‌بینه؟
‫که اکنون توسط دو پاپ به مرز نابودی سوق داده شده؟
‫جاه‌طلبی همین حاکمان بزدل باعث ایجاد دودستگی شد
‫اون‌ها جز برای خودشون کاری نمی‌کنن
‫این پادشاهان و لردها، طوری رفتار می‌کنن که انگار مالک...
‫بانوی من، چند لحظه لطفا
‫- برادران می‌خوان در مورد اهدایی سخاوتمندانه‌تون با شما سخنی داشته باشن ‫- همه در برابر چشمان او برابرند
‫قوی باشید و این پیام رو به گوش همسایگان خود برسانید
‫بیاید بخونیم...
‫♪ شمایی که جنگجویان خداوند هستید ♪
‫♪ و از قانونش ♪
‫♪ از درگاه خداوند طلب کمک کنید ♪
‫♪ و بهش ایمان داشته باشید ♪
خداوندا، بابت اعمالی که قراره مرتکب بشیم، ما رو ببخش
‫بانو کاترین؟
‫بانو کاترین، همه چیز اون داخل روبراهه؟
‫بانوی من؟
‫- بازش کنید ‫- بله، قربان
‫صبر کنید! صبر کنید! ‫دارید چیکار می‌کنید؟
‫- کلید دارید؟ ‫- خب، برو بیارش!
‫- تو باهاش برو! ‫- بله قربان
‫- برید داخل ‫- بله، قربان
‫برو!
‫بی‌ صدا
‫تکون بخور!
‫برو سراغ در!
‫لعنتی!
‫یالا! زود باشید! ‫خونه‌ها رو بگردید! یالا!
‫از سواری لذت بردی؟
‫اونقدرام ناگوار نیست، ‫بوی پاهات رو میده
‫پاهای من؟
‫هیچ می‌دونید چیکار کردید؟
‫اونم داخل یه کلیسا؟ ‫اصلا می‌فهمید اونجا خانه‌ی خداست؟
‫اگه حرفم ارزشی داره باید بگم ‫من قبول نکردم بیام داخل
‫اما سکه‌ها رو پذیرفتی، مگه نه؟
‫از دست‌پخت نامزدت لذت ببر
‫اون چنین کاری نمی‌کنه
‫وقتی ازدواج کنی، دلم برای این کارا تنگ میشه
‫اوه نه، نمیشه
‫چون کارایی که تو برام می‌کنی
‫شاهدخت کوچولو تو خوابم نمی‌تونه ‫بهش فکر کنه
‫دروازه رو باز کنید!
‫اوه خدای من!
‫اونجا رو بگردید!
‫چیزی نیست!
‫لرد بورش
‫طی چند روز آینده اون دختر ‫به قلعه شکارتون منتقل میشه
‫خوبه، پس دیگه لازم نیست نگران پول باشیم
‫شید بهتر باشه از ارزش سیاسی اون دختر ‫بیشتر استفاده کنیم
‫نمی‌خوام کسی تو رو بشناسه
‫نامزدم از جنازه‌ت پسش می‌گیره
‫زنده‌ت رو می‌خوام
‫سردم نیست
‫تعجب نمی‌کنم...
‫گمونم برادرت پشت این ماجرا بوده
‫اما دخالت تو در این قضیه ‫بیشتر با عقل جور درمیاد
‫اگه جای تو بودم، بیشتر مراقب کلامم می‌بودم ‫من برای کمک کردن اینجام
‫برای کمک به من؟ پس داری میگی که کار برادرت بوده
‫وقتی نامزد دوست‌داشتنیت رو برگردوندم...
‫حمایت تمام قد اتحادیه نجیب‌زادگانت رو ‫از هر گونه فعالیت اینجا می‌خوام
‫تا جایی پیش رفتی که می‌خوای تاج پادشاهی بوهم ‫رو از سر برادرت برداری؟
‫برادر نیمه‌تنی
‫و اینقدر خودت رو متعجب نشون نده ‫تو و اتحادیه نجیب‌زادگانت هم از قبل چنین برنامه‌ای داشتید
‫برای همین سعی کردید بورش رو بکشید
‫اگه با تو توافق کنم، قراری که با پدرش گذاشتم...
‫میره روی هوا
‫می‌دونی که چقدر ازت متنفره
‫اگه من پادشاه اینجا بودم، ‫خیلی بیشتر از این‌ها گیرت میومد
‫و همونطور که می‌دونی خانواده اون دختر از هیچ چیز ‫به اندازه تاج‌گذاری برادرم متنفر نیست
‫و از همه مهم‌تر...
‫اگه تا الآن پیداش نکردی، ‫یعنی دیگه نمی‌تونی پیداش کنی
‫از کجا انقدر مطمئنی که تو می‌تونی؟
‫نیازی ندارم که پیداش کنم ‫خدا خودش اون رو به دست من می‌رسونه
‫خیلی دوره... ‫تو از من هم قوی‌تری
‫یان کجاست؟
‫احتمالا داخل خونه‌ست
‫- نیرو رو جمع می‌کنی؟ ‫- آره
‫بچه‌ها؟
‫- فقط بذار از بازوت رها شه ‫- آره
‫ثابت وایسا، فهمیدی؟
‫سریع‌تر
‫دستت رو پایین نگه دار
‫- هدفت رو می‌بینی؟ ‫- آره
‫دیدی؟
‫پدر!
‫فرار کن! بدو! فرار کن!
‫بعید می‌دونم کار درستی باشه که بذارم ‫با این بازی کنه
‫می‌بینی چقدر خطرناکه؟
‫ولش کن!
‫- ولش کن! ‫- فرار کن!
‫ولش کن!
‫اون یه ژیژکای واقعیه، نه؟
‫یان؟ بیا اینجا
‫ببین، از تروکنفه، باید حرکت کنیم!
‫خونه‌ها رو بگردید!
‫می‌دونم، با شهامت جنگیدی
‫کار روزنبرگ بود؟
‫نه، از افراد زیگیسموند بود ‫توراک
‫زنده‌ام گذاشت تا پیغامش رو بهتون برسونم
‫اگه دختره رو بهش برنگردونی، ‫برادرت رو دار میزنه
‫مرگ، زندگی رو به ارمغان میاره
‫با عقل جور درنمیاد
‫چرا باید زیگیسموند بخواد که اون ‫رو از پادشاهمون بدزده؟
‫شاید می‌خواد خودش باج بگیره
‫نمی‌تونیم مبادله‌ش کنیم
‫معلومه که نمی‌تونیم
‫این کار رو نمی‌کنیم، ‫بدون این دختر، پولی هم در کار نیست
‫ما افرادمون رو رها نمی‌کنیم
‫اون از ما نبود
‫توی غارها کمکمون کرده
‫توراک بهمون هشدار داده بود که در این ‫محدوده کار نکنیم
‫پس حتی اگه دختره رو هم بدیم، ‫می‌دونی که اون رهامون نمی‌کنه
‫و برادرت در هر صورت می‌میره... اما اینطوری ‫کنار ما می‌میره
‫به کمکت نیاز داریم
‫با شورشی‌ها صحبت کن
‫پول خوبی خواهید گرفت
‫لازم نیست بهمون پول بدی
‫یاروسلاو مرد خوبیه، یکی از ماست
‫این موضوع کاریه، ‫شورش نیست
‫برای ما اینطور نیست
‫ما اینجاییم تا برای عدالت بجنگیم
‫تا جلوی نامزد ایشون رو بگیریم ‫که سرزمین‌هامون رو نگیره
‫اگه ما بدون پسر بمیریم...
‫قوانین روزنبرگ تمام اموالمون ‫رو مصادره می‌کنه
‫من به خاطر دخترم اینجام
‫منم اینجام تا تک تک سربازهای روزنبرگ ‫در جنوب بوهم رو بکشم
‫و بعدش خودش رو
‫به کمکتون نیاز دارم ‫تا یه پیغام بفرستم
‫سلاح‌هاتون کجا هستن؟
‫اینجان
‫همین الآن دو نفر از افراد ‫روزنبرگ رو کشتیم
‫اینجا قدمتون روی چشمه
‫می‌تونم بهت اطمینان کنم ‫که ازش محافظت کنی
‫پروردگارم...
‫تو می‌دونی که برادرم برای اتحاد کلیسای مقدس...
‫تحت نظارت رم زیادی ضعیفه...
‫این ماموریت منه
‫با حمایت تو، از کاترین استفاده می‌کنم...
‫تا شاه فرانسه سر راهم قرار نگیره
‫تا بتونیم به هدفمون برسیم
‫شاه زیگیسموند
‫خدا یه بار دیگه دعاهات رو مستجاب کرد
‫واقعا؟
‫فردا، دختره در اختیارته
‫ژیژکا چطور؟
‫آماده میاد، ‫خودم آموزشش دادم
‫اما من بهتر از اونم
‫از عقب فشار بیار! ‫آره، دوباره
‫و یک!
‫دست‌ها رو به جلو
‫اینطوری؟
‫یه آهنگر و میخ‌های بلند لازم دارم
‫اولین بار در کلیسای یان‌هوس تو رو دید
‫اونجا چیکار می‌کردی؟
‫اون تنها کسیه که از کلیسا نمی‌ترسه
‫و سخنان انجیل رو به خواست خودش تغییر میده
‫شاید یکی دو تا چیزی باشه که ‌بتونیم ‫سرش با هم توافق داشته باشیم
‫هیچکدوم از افراد نامزدت از آشپزی من ‫خوششون نمیومد
‫حتما اتفاق دیگه‌ای افتاده
‫خیلی اتفاق‌ها افتاده
‫اما با زجری که بعضی‌ها کشیدند ‫قابل مقایسه نیست
‫هیچکس نمی‌خواد که اینجا باشه
‫هر کس تحمل خودش رو داره
‫یان!
‫چرا فرار می‌کنی؟
‫نمی‌تونی به زیگیسموند نارو بزنی ‫تو اون رو نمی‌شناسی
‫برای نامزدت که به اندازه کافی رضایت بخش بوده
‫این کار خود زیگیسمونده!
‫با آزاد کردن من، نامزدم رو مجبور می‌کنه ‫تا زیر بار پیشنهادش بره
‫نمی‌تونم با چنین اتفاقی کنار بیام!
‫خواست خداست...
‫فقط چون تو باور داری که خدا ‫پادشا‌ه‌ها رو بر روی تخت می‌نشونه
‫یه کم بیشتر از خواست خدایان برام بگو
‫ببندش
‫برادرزاده‌ت به خاطر تو کشته شد
‫اینم خواست خداست؟
‫اگه این‌کارو نکرده بودی، ‫هنوز زنده بود!
‫بازش کن!
‫حرکت می‌کنیم!
‫یالا!
‫بریم، زود باشید!
‫در مورد برادرزاده‌ت زیاده‌روی کردم
‫رسیدیم
واسه خودت ارتش ساختی؟ بهت افتخار می‌کنم
اگه فقط دوتامون بودیم خیلی بهتر می‌شد
بهت هشدار دادم، مگه نه؟
اون فسقلی حرومزاده دزد بود به‌هرحال
یا نکنه خودت از روی محبت بهش دادیش؟
برادر رفیق قدیمیم رو بیارید
من با پادشاهت نمیام
ترجیح می‌دی پیش گروگان‌گیرهات بمونی؟
...فرمانده مارتین
روزنبرگ بهت این اجازه رو داد که بچه‌ها رو چهارمیخ کنی؟
بانو کاترین - مسئول منم -
همه‌ش در راه کلیسا و برای نجات دادن شما بوده، بانوی من
الان من دستور می‌دم
و اگه این حیوون نزدیکم شد باید به مردهات دستور بدی بهش حمله کنن
...بانو کاترین، ایشون
دیگه با خواهرهات توی قلمروت نیستی
باید لنگ‌هات رو باز کنی تا بتونی اتحاد بزرگ عموت رو برقرار کنی، بانوی من
چی کار کردی؟ کشتیش
اگه پدر زنده بود از اینکه پسرشی، شرم‌سار می‌شد
بیا
بزن بغل، رسیدیم
در
یک‌کم می‌دی؟
نه
یالا
کماندارها
نشونه‌گیری کنید
آتش
سپرها رو بیارید بالا
...سواره‌نظام
حمله
دارن میان
صبرکنید! حالا
.سربازهای روزنبرگ رو می‌خوایم یالا
برید، بدوئید
حواس‌تون بهش باشه
عقب نشینی کنید
چی کار می‌کنید بزدل‌ها؟ برگردید
سربازان پیاده‌نظام روزنبرگ
حمله کنید
ای جنگجویان خداوند
و شریعتش
از خدا طلب کمک کنید
و به او باور داشته باشید
چرا که با او پیروز خواهید بود
زیادن؟ - نه قربان -
گروشن‌ها توی جیب‌مونن
برید
از اینور. بریم
تله بود
چی؟
!برش گردوندن می‌دونم کجان
اصلا طرز مردن خوبی نیست
جنگیدن در کنارت برام مایه افتخاره
امیدوارم دختره ارزشش رو داشته باشه
عموش پادشاه فرانسه‌ست
ژیژکا، نقشه‌مون چیه؟
بگیریدش
از اینور
ژیژکا - اونجا -
بریم
یان
اینور
یان
باید برگردیم - نمی‌شه -
ژیژکا
بن بسته
دود رو دنبال کنید تا به خروجی برسید، فهمیدی؟
به سگ‌هام محرک بدید
توراک سر یان رو متلاشی کرده باید برگردیم کمکش
نه! باید از نقشه‌ش پیروی کنیم
و باید توی مکان دیدار پیش قلعه شکار تجدید قوا کنیم
همه اینا به‌خاطر برادرشه
همه اینا به‌خاطر توئه
ردمون رو می‌گیرن می‌تونیم از یان دورش کنیم
ولی باید همین الان بریم
یان! کمک
نه! آنا
مرگ
مرگ، زندگی رو به ارمغان میاره
باید یک دلیلی برای این اتفاقات وجود داشته باشه
آنا
بیا بریم
مادرم این حلقه رو بهم داد
...قبل از اینکه گمش کنم
آنا کیه؟
وقتی خواب بودی اسمش رو آوردی
بهش دست نزن
به‌نظرت چه‌قدر طول می‌کشه تا آب بیاد پایین؟
باید زود برم خونه و این قضایا رو حل کنم
باید یک‌کم دیگه صبرکنیم
نمی‌ذاری برم؟
من نجاتت دادم
از خدا بپرس اگه بکشنش از دست پدرش کجا قایم بشیم؟
به‌خاطر این حیوون بی‌عرضه
باید متفاوت عمل کنم
باید خواسته برادرت رو عملی کنم
چرا باید بزنی زیر توافق‌مون؟
چون احتمال مردن من و اون کم‌تر می‌شه
لزوما این‌طور نیست
برو اونور حیوون
اگه بزنی زیر توافق‌مون به هر قیمتی شده می‌کشمش
تمام درخت‌ها و سربازهای توی جنگل رو می‌کشم و به زندگیش پایان می‌دم
...و تا ابد پادشاه فرانسه
می‌افته دنبالت...
اگر طرف من باشید یعنی علیه خدا شوریدید
مگه این رو قبلا نگفته بودم؟
ژیژکا کجاست؟
شاید بهتر باشه کنترل این امر رو بدیم دست سگ‌ها؟
نه لطفا
زنه رو دیدی؟
یالا، سریع‌ باش
اون پایین رو ببین
بابت زره ممنون
به چوب‌های بیش‌تری نیاز دارم
کانراد رفته
حرومزاده
این بو یک‌سری خاطرات رو تداعی می‌کنه
کانراد، چی شده که شرف‌یاب‌مون کردی؟
دختره رو می‌برن قلعه شکار پادشاه
ولی قبل از رفتن‌شون می‌رن یک‌جایی تا تجدید قوا کنن. می‌تونم ببرمت اون‌جا
در قبالش 10هزار گروشن می‌خوام
این‌قدر از این چیزها دیدی که دیگه هیچ حسی نسبت بهش نداری؟
...یان‌هوس بهمون یاد می‌ده
موعظه‌هاش رو شنیدم ولی اون که تاحالا جنگ نرفته
چه بلایی سر آنا اومد؟
مرده
مشخصه که بهش اهمیت می‌دی
این احساسات شاید حقیقی‌ترین چیزهای زندگیت باشن
اگه خدا یک چیز ...به ما داده باشه
همینه و بس
دوستش داشتی؟
این سوال رو از خودم هم می‌پرسم
مطمئن نیستم همچین حسی داشته باشم
پدرم این آزادی رو بهم داد که ندای قلبم رو دنبال کنم
همون اجازه رو به مردمش هم داده
ولی به عقیده مادرم زن‌هایی مثل من نباید از روی عشق ازدواج کنن
...و اگه من و خواهرهام ازدواج می‌کردیم، خب
به یک هدف بهتر خدمت می‌کرد
به‌خاطر تو، ژیژکا راحت‌تر می‌تونه به پادشاه تحویلش بده
اسب‌ها رو آماده کن
یالا
ولش کن
کمک
باید بکشیش، پدر
اونا مجری قانونن، یان
خدا رو خوش نمیاد
...رحمت خداوند در اون‌چه که می‌ده نیست
در اون چیزیه که می‌گیره
برو کمک خبر کن
بریم
یا خدا
بهت زمان می‌دم تا دور بشی
اونی که پول داد تا لرد بورش رو بکشن روزنبرگ جنابعالی بود
خیلی چیزها رو درباره‌ش نمی‌دونی
خیلی‌خب، راه بیفتیم - چشم قربان -
اسب‌ها رو آماده کنین - بریم -
دیگه نمی‌ذارم ازم استفاده کنن
پای حرفم هستم
[ قلعه شکار ]
اینجاست؟ روزنبرگ پول‌مون رو آورده؟
نه
برادرت الان داره به روزنبرگ واسه نجات دادنش، کمک می‌کنه
پس برادرم نمی‌دونه که ما پشت ماجراییم
بهش خبر بده
می‌دونه
...خب
بهار بعدی هم می‌شه رفت رم
باید کلیسا و اروپا رو متحد کنی
فورا
بگو ببینم، می‌خواستی امپراتور بشی یا نه؟
چی کار کنیم تا مطمئن بشیم کاترین از دست برادرم فرار می‌کنه؟
براشون و برام دعا کن
باید بدون رحم مجازات بشه
اون هم طبق قوانینی که امپراتور چارلز چهارم، نماینده خدا وضع کرده
...به دستور لرد روزنبرگ
به جرم خیانت، تو رو به مرگ محکوم می‌کنم
نه
ولش کنین، بی‌گناهه
باید یک‌کاری بکنیم
زیادن
قربان، لطفا بگید چی کار کرده
خودمون مجازاتش می‌کنیم
این حرومزاده به ژیژکا کمک کرده
چطور می‌تونی با این بار گناه زندگی کنی؟
اعدامش کنید
نه
نه، دیوید! نه
بیاریدش پایین
بانو کاترین؟
بیاریدش پایین
ولش کن احمق
بیاریدش پایین
بسه، بیاریدش پایین
دیوید
پیش‌شونه
می‌تونی دختره رو ببری ولی ژیژکا رو ولش کن
آره
بهتره بکشین عقب
وگرنه همه‌تون می‌میرید
ولش کنید
آره - ولش کنید -
دست نگه دارید
...هنوز می‌تونیم بهشون برسیم، خیلی دور نشـ
خوبی؟
نمی‌دونم
شاید این تنها کاریه که کردم و باعث تحول شده
ده نفر رو کُشت تا نجاتم بده
و این دختره کاپیتان رو کشتن
ژیژکا... تعدادمون خیلی داره زیاد می‌شه
دیگه نیازی به فرار نیست
کمکت می‌کنیم کاترین رو ببری پیش پادشاه
من کاترین رو می‌برم پیش پدرش
پدرش؟
اون تنها برگ برنده ما در برابر روزنبرگه
وقتی بفهمه چی شده، بیش‌تر از شماها به روزنبرگ آسیب می‌زنه
بریم
باید ببریمش به قلعه
پدرش که فرانسه‌ست
ولی پول ما همین‌جاست و فردا می‌شه گرفتش
پدر این هم پول می‌ده و سهم من هم واسه شما
پول به کنار
این‌جوری توراک 10 روز دیگه هم فرصت داره تا پیدامون کنه
این یک دستوره
یالا
واقعا می‌خوای برعلیه پادشاهت بشی؟
یادت نیست بهمون چی یاد دادن؟
پدر در اشتباه بود
به‌نظر موندنی هستی
خب مهمان‌نوازی‌تون وسوسه‌م کرده
ولی دیگه بیش‌تر از این لازم نیست
چطور تونستی برعلیه ما بشی و به روزنبرگ کمک کنی؟
علیه‌تون؟
من فکر می‌کردم کمک کردن بهش شاید باعث خشنودیش بشه
و واسه اون پولی که نیاز داری بهمون کمک کنه
فکرش رو نمی‌کردم که تو توی چنین ماجرایی دخیل باشی
به‌گمونم همون‌طور که خودت اشراف داری پایانت نزدیکه
گمونم نباید از دیدنت غافلگیر بشم
به هر سربازی که بتونی بدی، برای کمک کردن به مزدورها واسه تحویل دادن دختره نیاز دارم
و اگه چنین کاری بکنی از سفرت به رم حمایت می‌کنم
بابت این مشکل‌های اضافی ...این هم ازت می‌خوایم که واسه اتباعت
مالیات رو کم‌تر کنی
...تاحالا چندبار برادرم گفته
که خدا همیشه راهی رو به ما نشون می‌ده؟
چرا این کار رو می‌کنی؟
بزرگ‌ترین آرزوی دوران بچگیم این بود که شوالیه‌ی پادشاه بشم
توی جنگل‌ها تمرینات سنگینی می‌کردم
بعدش یک روز، شوالیه‌ی پادشاه آنا رو به‌خاطر کشتن یک شاهین، اعدام کرد
...رفتم جلوشون رو بگیرم، ولی
ولی پدرم قانعم کرد که کار درستی بوده
چون قانون پادشاه، قانون خداست
چون پادشاه‌ها توسط خدایان انتخاب می‌شن
ولی با این‌حال مرتکب اشتباهات انسانی می‌شن
دست نگه‌دار! نه
دست نگه‌دار
نه
یان
فرانسه خیلی دوره
در کمال وفاداری وظایفی که در هنگام تولد بهم محول‌ کردی رو انجام می‌دم
با تمام وجود علیه اونایی که ضد ما هستن، عمل می‌کنم
و تا وقتی که کارمون تموم نشده دنیا شاید مال من باشه
ولی قدرت و شکوهش تا ابد برای توئه
خداوندا ممنونم که بهم کمک کردی تا دوباره سرپا بایستم
عمرا قسر در بری
من و روزنبرگ الانش هم یک قراری داریم
اون واسه این بود که قلعه‌ت رو خالی ...از سربازهات کنی تا من بیام و
غصبش کنم
...و در عوض کمکم، با حمایت لرد هنری روزنبرگ
نه تنها تاج تو رو بلکه شاید تاج امپراتور رو هم بهم بده
چنین چیزی یادم نمیاد
یادم رفت بگم؟
چه‌قدر من حواس‌پرتم
ژیژکا
اینجام
لرد بورش دنبالته
توی قلعه شکار بهش حمله کردن ولی فرمانده‌ش فراریش داد
ژیژکا
کاترین کجاست؟
با افرادم داره می‌ره به قلعه
زیگیسموند قلعه رو غصب کرده
نباید کاترین به‌دستش بیفته
این به معنی پایان پادشاهیه
...وقتی حاکمان تا این‌حد بی‌شرفن
تغییر هیچ چیز ممکن نیست
و اشتباه بود که روی این آدم‌ها فکر دیگه‌ای می‌کردم
...راهی برای تو هست
برای همه‌تون
اگه انتخاب کنید بجنگید ممکنه بمیرید
ولی در راه هدف‌تون می‌میرید
و این مرگ خوبیه
همین الانش هم خیلی‌ها رو از دست دادم
لطفا همین‌جا بمون
دیوید، برو از بقیه روستاها درخواست کمک کن
واسه جبرام مافاتت
کاترین
لرد بورش کجاست؟
با پادشاه رفته شکار
کاترین
پس چرا این‌قدر مضطربی؟
یک بار دیگه دستور شلیک بده
شلیک نکنید
یک راه خروج دیگه بهمون نشون بده
از اینور
برید بگیریدشون
بگیریدشون احمق‌ها
از این در محافظت کنید
برید عقب
وقتی رفتیم و پول‌مون رو دادید بهتون می‌دیمش
فردی
پوشش‌مون بده
بریم
تکون نخورید
نه
ژیژکا
خودم به‌حسابش می‌رسم
ژیژکا
نه! ژیژکا
ژیژکا
نه
من رو نگاه
بدون هیچ قانونی
تو آخرین‌شونی، بیا برای من کار کن
هرطور مایلی - بی‌دلیل نکشش -
مرگ، زندگی رو به ارمغان میاره
نه
هیچ متوجهی با من چی کار کردی؟
من پیشتم
باید حالت خوب باشه
از این بهتر نبودم
چون حالا می‌دونم چه حسی داره
ای جنگجویان خداوند
و شریعتش
از خدا طلب کمک کنید
و به او باور داشته باشید
ای جنگجویان خداوند
و شریعتش
از خدا طلب کمک کنید
و به او باور داشته باشید
بعد از مرگ برادرش زیگیسموند پادشاه جدید بوهیم شد
اما ملت علیه‌ش شوریدند
...هنگامی که زیگیسموند بهشون برچسب مرتد زد
و جنگ‌های صلیبی اروپا رو راه انداخت
یان ژیژکا لشکر عظیم دهقانان رو رهبری کرد
شرف
عدالت
آزادی
ایمان
امید
پروردگارا، بابت اعمالی که قراره مرتکب بشیم، ما رو ببخش
‫مترجمین: مسیح بردبار و علیرضا نورزاده ‫Mr. Lightborn11 & LightWorker
یان ژیژکا جزو بهترین فرماندهان
و نوآوران نظامی تاریخ به‌ شمار می‌آید
او هرگز شکست نخورد
[ تقدیم به آنان که در راه آزادی می‌جنگند ]
( آمین به آزادی ایران زمین )
‫زمین طلایی اینجاست : ‫Telegram : Noor_e_Masih ‫Instagram : Mehr_e_Masih
ارائه شده توسط تاپ وان مووی تلگرام ما : @TopOneMovie بزرگترین آرشیو فیلم و سریال بدون سانسور
‫مسیح اینجاست: ‫T.me/MasihBordbar
ارائه شده توسط تاپ وان مووی تلگرام ما : @TopOneMovie بزرگترین آرشیو فیلم و سریال بدون سانسور
اپلیکیشن دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس فارسی تاپ وان مووی
Medieval 2022 WEBRip Fa Oct 2022 / مهر 1401