ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
...اوه خدا آزادي
انگار ريملم داره پاک ميشه ريملم داره پاک ميشه؟
خوبه. مث کاور آلبوم کورتني لاو" ميمونه"
فقط يه تاج کم داري
يه تاج داريم
هي "نوئل"، "نوئل"، ميتونيم تاجت رو قرض بگيريم؟
فقط يه لحظه ميخوايمش
اوه
انگشت سلطنتي بودا
هيچوقت ازش خوشم نميومد
نفهميدم اونجا دقيقا چي بود؟
منظورم اينه که رفته بوديم مراسم رقص يا "سلين ديان" پارتي؟
اينو نگير
خب داريم کجا ميريم؟ ...بهمون بگو
وقتي برسيم خودت ميبيني
خيلي خب بيست سوالي بازي ميکنيم
ميخوايم کجا بريم؟
اونجا غذام دارن؟
بيست سوالي بي بيست سوالي
چيه، نميتوني يه سوال بپرسي؟
مگه قرار نيست بريم هتل؟ من گيج شدم
فقط ميخوام بگم سلام، چه خبر؟" تا"
تا نسخه هاي پيرترمون که دارن الان
اينو ميبينن بشنون
اميدوارم هممون بتونيم ياد بگيريم
که مث اين دو تا خوشحال و خوشگل باشيم
چون اونا قراره بهترين شب رقص رو بين هممون داشته باشن
وايسا، بذار اينو بگيرم
امشب ميتونست افتضاح باشه
ولي نبود، چون هممون باهم بوديم
منو به گريه ننداز ريملم همين الانشم به اندازه کافي داغون شده
تو که خوشگلي
بچه ها من عاشق اين گروهمونم
ميخوايم چيکار کنيم بچه ها؟
ريلکس باش، يکمي زندگي کن
کسي دستگيرمون نميکنه
اين کار قانوني نيست اين کار قانوني نيست
دنيل"، خودت بعدا ازينکه" اينکارو کردي خوشحال ميشي
حالا "سوانا" داره لخت ميشه
اوه نه نه نه نه
"نه "دنيل
اگه از اين آب يه بيماري ،ناياب بگيريم
حداقل اونطوري هممون باهمديگه ميميريم
من لباسمو رو زمين خيس ول نميکنم
اينو فقط بايد داد خشکشويي و مامانم هم ميکشتم
"با شماره "سلين ديان
يک، دو "سلين ديان"
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم SorenaFilm.com
ده سال بعد
نه نه نه
ديگه امکانش نيست که روي ماليات هاي سال 1998ـتو کار کنين
درسته، نميتونم درخواست سال 98 رو اصلاح کنم، نه
سلام بابا
نه نه نه. من به وضعيت شما نميخندم
بله، نه، يه سري محدوديت هاي سختگيرانه وجود داره
مشاوره مالياتي
خيلي متاسفم واقعا متاسفم
نميدونستم بابام ميخواد من تا ساعت 6 کار کنم
باورم نميشه هنوزم اون تابلو رو واسه بابات نگه ميداري
آره، ميدوني هنوز دارم فک ميکنم
ببينم ميخوام چه نوع مشاوره اي ارائه بدم
- خيلي خب "ال"، وقتشه - بياين بريم ببينمش
طراح دکور همين ديروز آخرين جزئياتشو اضافه کرد
اول شما
اوه خداي من
ببخشيد عيبي نداره
واي
اوه خداي من خيلي خفن کار کردي
اين فوق العادست فک ميکردم ميخواي يه تنگ ماهي بگيري
نوک سينه هاي اين يارو رو نگاه کنين
اوه خداي من، قراره خيلي "طرفدار پيدا کنيم "سوانا
اينجا بخش وي آي پي ـه
ميتونيم هر شبي که دلمون خواست بيايم
و جاي مخصوص خودمون رو داشته باشيم
خيلي جذابه، عاليه که ميتونيم وي آي پي باشم ...خب دخترا آماده شين
بياين پارتي رو شروع کنيم
خداي من... نه
- اينم آخري، ذکرتو بگير - مرسي
اينجوري روشنشون کنين
عاشقشم
هي نه، نگاه کنين مال من تخماش روشن نميشه
اوه خدا، اون کلاه خيلي زياديه
منظورم اينه که واقعا کوچيک ترين کلاهيه که تا حالا ديدم
درسته، به درد يه موش ميخوره
بايد تو عروسيت بپوشيش نميتونم، لباسم تور داره
خيلي خب بازي بازي بازي بازي
خيلي خب اين بازي اينطوريه که
رو کاغذ مينويسين که فک ميکنين
اين زنه داره به شوهرش چي ميگه
ولي قشنگيش اينجاست گوش کنين گوش کنين گوش کنين
گوش کنين گوش کنين، آره بايد بي تربيتي باشه
خيلي باحاله، خيلي باحاله خب آماده اين؟
آماده، شروع
خيلي خب، استپ
استپ استپ استپ مدادا پايين، اول من ميخونم
اين مرده گفت يه بسته برام آورده
"خيلي خب "دنيل تو بخون
من عاشق نامه گرفتنم "ولي نوشتنش ميشه "خايه گرفتن
اوه
عالي بود. خيلي خب مگ" "مگ" "مگ"، تو بخون"
خيلي خب ...من نوشتم
سلام "مت"، ميخوام اعتراف کنم
که اين همون آلت بدردبخوريه که سفارش داده بودم
وايسا، چرا اسم مت"ـو گذاشتي روش؟"
خب، قراره راجعبه تو بنويسيم مگه نه؟
نه، راجعبه زندگي زناشوييه نه زندگي زناشويي من
باشه، ولي يه جک بود ديگه مث جوکاي بقيه
خب مث جوکاي بقيه که نبود
يه جک بود، پيش بيني وضع شما نبود، ميدوني که
يه جک
نظرتون چيه يکي ديگرو بنويسيم؟
راستي چرا تو بايد نوک سينه هاي "بودا" رو نيشگون بگيري؟
به نظر يجورايي بي احترامي ميومد
بي احترامي به کي؟ به تو؟ مگه بودايي شدي؟
نه، چقد چندش آور من که بودايي نيستم
فقط... اون "بودا"ئه ديگه اون "بودا"ئه
باشه باشه، ولي ميدوني داشتم با نوک سينش شوخي ميکردم، نه؟
با بودايي ها کاري نداشتم
آره، "بودا" واسه خيلي ...آدما مقدسه ولي
اينجا مهمونيه پس بياين فراموشش کنيم
باشه، آره، نه، فراموش شد
ام منظورم اينه که ميتونيم يه دور ديگه اين بازيو بکنيم
آره
خب اين خانوم يه راه آب بازکن داره و يه سوراخ کون
سلام
سلام خواب آلو صبح بخير
اوه واي
اينارو سه شنبه گرفتم
زوج خيلي فوق العاده اي بودن
هر ايده اي ميدادم با ذهن باز قبول ميکردن
عاليه. اونجا کجاست؟
سياتل"ـه" ولي بايد ميرفتيم نزديک بندرگاه
تا عکساي خاص تري بگيريم
آخه منظورم اينه که اون ديوارو نگاه کن
آره
هي، تو قرار نبود امروز
بري پيش اون مشاور کاري؟
آره
...آره؟ الان بايد
آره آره خيلي خب ميرم آماده شم
خوبه
سلام، کسي اونجاست؟
منم، لازم نيست بياي بيرون
چي شده؟
چيو چي شده؟ ميخوام يذره تلويزيون تماشا کنم
مگان"، من از اين عادت" جديدت خوشم نمياد
با "آنتوني" حرف زدم
گفتش که قراره امروز بري مشاوره کاري
خداي من، ميدونم دقيقا قراره چي بگه
فقط وقت تلف کردنه
مگان" عزيزم، دوست ندارم" ببينم تو ترک تحصيل کني
معدلت خيلي بالاست
ميدونم پدر توئم نبايد هيچوقت
اون کار مسخره رو بهت ميداد ...چون حالا
دختر من اومده؟
سلام، تو توي خونه چيکار ميکني؟
خونشه ها
امروز مرخصي گرفتم
آره منم همينطور، همم
ميخواي شام بموني؟
آره "اد"
هي، امشب قرار از اون شباي هرکي پيتزاي خودشو درست کنه" باشه؟"
البته، فکر خيلي خوبيه فکر خيلي خوبيه
آره
عهد ميکنم که دوست داشته باشم بهت احترام بذارم و پيشت بمونم
و تا آخر عمرمون کوه رابطمون باشم
عهد ميکنم که وقتي هرروز صبح بيدار ميشيم گل گچ دوستت باشم
و گل رزت
وقتيکه داره شب ميشه
عهد ميکنم که بندرگاه امنت باشم
چه وقتيکه دريا در حال تلاتمه و چه وقتي که آرومه
عروس و داماد وارد ميشن "خانوم و آقاي "واناميکر
الانم قراره
با آهنگي که خانوم واناميکر" براي"
اولين رقصشون باهم بعنوان زن و شوهر
انتخاب کرده برقصن
وقتي اون اوايل تو رو با خودم ميبردم بيرون
پدرم غرغر ميکرد
چون ميگفت عشقمون بچگونست
ميدونم يادمه
آره، خب، ميدوني عشقمون بچگونه نبود
نه... منظورم اينه که مگه اينکه اين همه مدت بچه مونده باشيم
...گوش کن
چيه؟
...ببين
ميدوني خيلي طول کشيده که به اينجا برسم
منظورت از اين حرف چيه؟
خيلي خب، ميدوني چجوري ماه قبل سمينار اون يارو رو گرفتم؟
آره
خب، يه تست شخصيتي دادم
نتيجش اومد و ...نوشته بود نوع من
يه آدم تعويق اندازه "انت"
اصن اون تستا از کجا ميان؟ بي خيال
از کارشناسا درسته
...آدماي واقعا باهوش
ولي اين مهم نيست
چيزي که مهمه اينه که من خيلي احمق بودم
که واسه اينکار اين همه صبر کردم
نه نه اوه بلند شو بلند شو
خيلي خب بلند شو
خيلي خب بلند شدم گوش کن، ميدونم
قبلا تو گذشته يه سري مشکل داشتيم
و نميتونستيم تشخيص بديم کي واسه چکاري مناسبه، ولي الان وقتشه
اين لحظه مناسب ماست
نه، اين لحظه مال ما نيست
مال "اليسن"ـه امشب عروسي اونه
ميدونم اصلنم مشکلي نداره
وقتي فکرش به سرم زد اول رفتم پيش اون
و اونم خيلي واسمون خوشحال شد
و امروز، موقع ناهار
يه شيريني شانس گرفتم "که گفت: "امروز رو مال خودت کن
امروز رو مال خودت کن؟ آره
هي سلام بچه ها سلام مگان"، ميتوني مامانمو پيدا کني؟"
قراره آهنگ بعدي رو با "مت" برقصه
فکر کنم تو باغ ديده بودمش
آره. من... من الان ميام... فقط
فقط يه ثانيه طول ميکشه باشه
ببخشيد ولي بايد مامانمو پيدا کنه
نه مشکلي نيست خيلي خب
مشکلي نيست
ام من بايد برم گلبرگاي رز رو تو حجله بچينم
همين الان؟ آره
نبايد درست قبل ازينکه برن اينکارو بکنن؟
نه نه همين الان خوبه
خيلي خب پس بعدا ميبينمت؟ تا بعد
مگ"؟"
"مگ"
سلام ببخشيد
بله؟
انگار ميخواي جشن بگيري
فکر کنم از نظر تکنيکي همين الان توي يه جشن بودم
...ايول، خب
خودمونم باورمون نميشه ولي هممون کارت شناساييمونو جا گذاشتيم
معمولا خودمون ميريم و واسه خودمون آبجو ميخريم
ولي فکر کنم شبيه زير 21 ساله هاييم که خيلي احمقانست، نه؟
ميدونم. ام، پس
اگه بهت يکم پول بديم
ميشه کمکون کني اين مشکل رو حل کنيم
و واسمون يه سيکس پکي چيزي بگيري؟
اوه خدا
ام، ميتوني هرچي ازش موند رو نگه داري
باشه
يکي هم وقتي من هم سن شما بودم اين کارو واسم کرد
منم واسه همين کمکتون ميکنم
مثل يه جور تشريفات مذهبي ميمونه مگه نه؟
آره
آره من... وقتي ديدمت احساس کردم آدم خوبي هستي
پس يکيمون اين حسو داشته
هي ميشه چندتا نوشيدني "کولرز"م برامون بگيري؟
با يکم شراب قرمز
ميشه يکم شراب قرمزم بگيري؟ ممنون
مجبور نيستي همشونو بگيري ممنون
آره
بفرمايين بيش از حد نخورين
ايول
خيلي خب من ميرم خداحافظ بچه ها
واقعا متاسفم، ميشه يه لحظه اونو نگاه کنم؟
آره بفرما
خيلي خب
نزديک بود
خدا، از کلاس هشتم تا حالا اينکارو نکردم
خيلي خب، خيلي خب، يه بار ديگه امتحان ميکنم بعدش ميرم
باشه خيلي خب خيلي ممنون
بيخيال کجا داري ميري؟
يکم بيشتر پيشمون بمون
يالا، بمون
خب شايد يه ساعت وقت داشته باشم
آره
شما ميخواين چيکار کنين؟
- بچه ها واقعن شگفت زدم کردين - به اين ميگن هنر واقعي
اوه
اوه خيلي خب
"بيا "مگان
همين حالا بندازش، بنداز
لعنتي
ميدوني چه حسيه وقتي مست ميري مهموني و بقيه همه سنگينن
يا نه، يا شايد وقتيکه
شايد تو فقط سنگيني و بقيه همه مستن
خدا، با خودت فکر ميکني يکي که کل زندگيت ميشناستت
ميفهمه منظورت درمورد نوک سينه هاي چيه
و انگار، هي هي
شايد مثلا اگه "بودا" رو بعنوان دکور رستوران بذاري
جوک خنده دار تري باشه، نه؟
...يا شايد
شايدم واقعا اونان که دارن جوک ميگن
و منم که منظورشونو نميفهمم ميدوني؟
وقتي اينجوري ميگي ناراحت ميشم
...ناراحت کنندست
حتي نميدونم داري از چي ...حرف ميزني ولي بازم
اوه
"ناراحت نشو "ميستي
خوبم، خوبم
نه نه، آخه نبايد مست کني و ناراحت باشي
منظورم اينه که پتريک"ـو ببين"
پتريک" ناراحته و حتي" به شرابش دستم نزده
پدر و مادرش دارن جدا ميشن
پدرش خيلي داره جلوي طلاق سنگ ميندازه
اوه
واسه همين روي خونشون هنرنمايي کرديم
اونجا خونه اون بود؟
آره
ها؟
پس نميخواي بعنوان دو تا دوست
باهم بريم بيرون؟
برو سال دوم
ميدوني، يه جفت واقعي واسه خودت پيدا کن
خيلي خب، هرچي "تو بخواي "انيکا
...متاسفم، من فقط مزاحمتون شدم
چي، مزاحم من و "جونيور"؟
نه، فقط داشتيم درمورد مراسم رقص حرف ميزديم، ميدوني، چيزاي احمقانه
امشب پدرمو ديدم که داشت به مادرم خيانت ميکرد
واقعا؟
فکر کنم زنه چند لحظه بعدش ميخواست براش جق بزنه
...آره، منم
مامان منم من و بابامو حدود هفت سال پيش ول کرد
خيلي يهويي بود
نميدونيم چرا ولمون کرد
تو ميدوني پدرت چرا اونکارو کرده؟
نميدونم
...خب
اگه خواستي با يکي حرف بزني
بهم زنگ بزن
داري يه موبايل بهم ميدي؟
زياد دارم
باباي "ميتسي" موبايل فروشه
از اين يکي وقتي استفاده ميکنم که ميخوام بابام چيزيو نفهمه
مرسي
خدا، حتي نميدونم ساعت چنده
...چجوري بايد ...اوه نه
اين يکيه؟
اوه لعنتي
لعنتي لعنتي لعنتي لعنتي
خدافظ خيلي خوش گذشت، ممنون
مگان"، چه بلايي سرت اومد؟" کجا بودي؟
واقعا متاسفم واقعا متاسفم
...من، ام... من
ميدوني، وقتي رفتم بيرون
بيشتر از اون چيزي که فکر ...ميکردم مست بودم
خيلي خب. و وقتي به مغازه رسيدم
فهميدم اصن نبايد رانندگي کنم
بعدش حالم بد شد و توي بوته ها استفراغ کردم
و بعدش لباسم کثيف شد
و بعدش مجبور بودم ماشين رو اونجا ول کنم و يه تاکسي بگيرم بيام اينجا
الانم که برگشتم
من فکر کردم به خاطر
زانو زدنم
ناراحت شدي و از قصد برنگشتي
ولي اين کارا از تو بعيد بود
نه نه، ببخشيد
ببخشيد ترسيده بودم، ببخشيد
...فقط نميدونم
اوه خدا الان خيلي داغونم، ببين
ميتونيم... ميتونيم فردا دربارش صحبت کنيم؟
...خب
...خب، عزيزم، نه
نه؟ نه
نميتونيم عاليه
...چون خيلي وقت تلف کرديم
بايد همين الان رسميش کنيم
و وقتشم همين الانه
ميدونم چرا مرددي
چرا؟
همه برنامه ريزي ها و فشارايي که روت بود
و همه اون رقصا و اينا
ولي لازم نيست اون شکلي باشه
نه؟
...نه، چون ما
ميتونيم فرار کنيم
داشتم فکر ميکردم
مجبور نيستيم به پدر و مادرمون بگيم
مجبور نيستيم به دوستامون بگيم
واقعا؟
ميتونيم بريم لب يه ساحل "يا بريم "وگاس
داشتم فکر ميکردم "وگاس" بهتره
چون ميتونيم سريع رديفش کنيم
و ميتونيم فردا ازدواج کنيم
تو حاضري اينکارو بکني؟ تو حاضري اينکارو بکني؟
آره. حاضرم اينکارو بکنم
خيلي خب اينکارو ميکنم
اوه، فردا مراسم ناهار مت" و "اليسن"ـه"
ولي ميتونيم فرداش اينکارو بکنيم
ميتونيم پس فردا بريم
آره
فرداش من نميتونم
منظورت چيه، چرا؟ چرا؟
خدايا ...من واقعا ميخواستم
ميخواستم تو اون سمينار توسعه شخصيتي شرکت کنم
وايسا، واقعا؟ آره
همون که مال "اورکس"ـه؟
آره همون
...ام، چون، ميدوني
من الان تابلوي پدرمو ميچرخونم
و نميدونم ميخوام با آيندم چيکار کنم
"اين عاليه "مگ
آره
خيلي خوشحالم
فوق العادست ...ميدوني
کارشون اينه که بهت يه حيوون ميدن و بهت کمک ميکنه
که الگوهاي رفتاري جديد پرورش بدي
مال من يه کوسه بود
و کمکم کرد که بخاطر داشته باشم بايد پيشرفت کنم
وگرنه غرق ميشم
...آره، پس
..."بعد از سمنارت تو "اورکس
...ام
...آيا تو
..."مگان برچ"
با من به "وگاس" فرار ميکني؟
بله ميکنم
ميکني
بفرما
عاشقتم
اوهوم
خيلي دوست دارم
ديشب چه بلايي سرت اومد؟
واقعا متاسفم حالم بد شد
بد شد؟
يخورده زيادي نوشيدني خورد و توي يه پارکنيگ شروع به استفراغ کردن کرد
ببخشيد
چرا بايد اونقدر نوشيدني ميخوردي آخه؟
حالا تو هيچکدوم از عکساي روي ميز نيستي
تو فيلمم نيستي
..."مگان اشلي برچ"
همرو تا سرحد مرگ ترسوندي کجا بودي؟
حالم بد شد
اوه گفت حالش بد شد
...من، ام
بايد برم... بايد برم به يه کاري برسم
مشکلي نيست عزيزم
عزيزم
داشتم ميرفتم ...وايسا
تو چت شده؟
من چم شده؟ آره
من ديدمت
ديدمت
درنتيجه الان نميخوام حتي نگاهت کنم
بيا دراين باره چند لحظه آروم صحبت کنيم
درباره چي صحبت کنيم؟ ببخشيد، درباره چي؟
نميدونم
آدما به هم وصل ميشن و از هم جدا ميشن، وضع هميشه تغيير ميکنه
اوه درسته، سه دهه پيش با مامان ازدواج کردي
و داري ميگي چيزي که ديدم تغيير بوده؟
وايسا
هي. حالت خوبه؟
آره
"خيلي خب. "سوانا" و "تئو
ميخوان باهامون صحبت کنن درباره چي؟
نميدونم. بيا اينجا باشه
...اوه خوبه، ايناهاشي. خب
من و "تئو" داشتيم درموردش حرف ميزديم
و با اينکه شما هنوز ،رسما ازدواج نکردين
قراره شما مسئوليت اجراي "گلدي هان"ـو بعهده بگيرين
باهم بودن شما از همه ماها طولاني تره
و خيلي جوونين
...و خيلي بامزه اين خيلي بامزه
و اگه ما مسئوليت ذير باشيم آدماي سنگيني هستين
و درخواستيکه ازتون ...داريم اينه که
...اينه که آماده اي؟
پدرخونده و مادرخونده بچمون ميشين؟
واي
- داري جدي ميگي؟ - آره
...البته آره، حتما
باعث افتخارمونه
ديدي، بهت گفته بودم پس رسميه؟
پدرخونده و مادرخونده مشتري" جلوت وايستادن"
البته مشتري"؟"
آره، هيچکس اين اسمو نداره
هيچکس عجيبه
شرط ميبندم کسي نداره
درست مثل همون سياره ولي اين يکي با "ط" دسته داره
فکر کنم رفتن به اونجا واسه من خيلي خوب باشه
منم همينطور
انگار داري مهموني مجرديتو ميگيري، ولي توي يه سمينار
آره
شايد توئم يه کوسه بگيري
شايد
خيلي خب، خداحافظ
به سلامت
خدافظ خدافظ
الو؟
سلام، چه خبرا؟ انيکا"م"
،ام، خيلي ضروريه
ميتوني بياي مدرسم و تظاهر کني مامانمي؟
اوه، چي؟
آره. قرار بود امروز کنفرانس اوليا مربيان داشته باشم
ولي کاغذشو انداختم دور
براي همين مشاورم گفت به بابام زنگ ميزنه
ولي اون اگه بياد اينجا بشينه خيلي اعصابش خرد ميشه
منم بهشون گفتم مامانم خودش خبر داره
ميخوام بگم که ميتوني بياي اينجا
و حدودا واسه ده ديقه تظاهر کني به من اهميت ميدي
مديونت ميشم
و ميدونم که از قبل بخاطر آبجو بهت مديونم
ولي واقعا، واقعا مديونت ميشم
ولي، ولي قيافه من که شبيه مامان دختري مثل تو نيست
شايد منو به فرزندخوندگي گرفتين اون از کجا ميخواد بدونه؟
احتمالا نميدونه
پس مياي؟
سلام
خداي من واقعا اومدي
يه حلقه ازدواج الکيم دستت کردي
حرکت خوبيه
خانوم "هانتر"؟
سلام
خب من دارم نگران ميشم که
انيکا" قدمي براي آيندش" برنميداره
فهميدم
خب، حتما تو خونه باهاش دراين مورد صحبت ميکنم
پس اينجا مشکلي نداريم؟
خانوم "هانتر"، من متوجهم که ...شما بايد خيلي سرتون شلوغ باشه، ولي
اميدوار بودم که امروز بتونيم باهم به يه برنامه برسيم
باشه البته، يه برنامه تو برنامه اي داري؟
...اوه، ام
...نميدونم. منظورم اينه که
يجورايي احمقانه بنظر ميرسه که واسه آينده دورت برنامه بريزي
وقتيکه بالاخره قراره نظرتو تغيير بدي، درست نميگم؟
منظورم اينه که مثلا شما يه بچه داشتين
و بعد متوجه ميشين که اون بچه رو نميخواستين
حامله شده بوده؟
نه، داره درمورد مامانش حرف ميزنه، من
مامانش
و بعنوان مادرش ...ميخوام بگم که
مطمئنم به نظر احمقانه مياد
که يه جور برنامه محکم براي ...آيندت بچيني. ولي
احمقانه تر اينه که توجه نکني که کي هستي
و چي خوشحالت ميکنه
وگرنه، آب با خودش ميبردت
...پس
همين شروع برنامش ميشه
"ملاقات خوبي بود خانوم "هلپسکي موضوعات مهمي رو بهمون گوشزد کردين
بله، خب... بله
کار شما يجورايي جالب انگيزه، درسته؟
چه مدرکي لازم داره؟
دارين صلاحيت منو زير سوال ميبرين؟
...نه. نه. مهم نيست. من
فقط کنجکاو بودم بيا
خوب روش کار کردي
الان ديگه ميتوني اونو دربياري کاملا قانع شده بود
يادته نيم ساعت پيش بهم گفتي واقعا مديونم ميشي؟
لعنتي. چه زود طلبتو ميخواي
بايد يه هفته مخفي بشم پدرت کار ميکنه، درسته؟
خب، پدرم معمولا طرفاي هفت مياد خونه
ولي ميره پيش يه زن مطلقه بدبخت، پس ديرمياد
اينجا اتاق نشيمنه
...و اين
اووه، اين "لين"ـه
اوه خدا آره
مامانم وقتي "در جستحوي نمو" رو ديد خريدش
چون فکر ميکرد اون لاکپشته ...بامزه است، ولي
بعدش فهميد که اين نژادشون شنا نميکنه
پس اون تورم دک کرده مگه نه "لين"؟
واقعا لازم نيست کاري براش بکني
فقط روش لگد نکن دوست داره اين پشت قايم شه
نبايد بهش غذا بدم؟
ام، ميتوني تلاشتو بکني ولي موجود کم اشتهاييه
چه حيوون خونگي باحالي
خب، اينجا آشپزخونه است ميتوني هرجا که خواستي غذا بخوري
ولي اين جعبه شرابه
پس اگه يکم خواستي واسه خودت بريز
و بعد بجاش يکم توش آب قاطي کن
ما اينکارو ميکنيم فک نميکنم متوجه بشه
امشبم، يه پسري به اسم دن" بچه هارو دعوت کرده خونشون"
چون پدر و مادرش رفتن بيرون شهر
پس اگه ميخواي بري ميتونيم بريم
و بعد يواشکي ميايم تو خونه
باشه
من دارم از "هيومد" استفاده ميکنم رنگ سبز خارق العاده اي داره
زيرش آره روي لبه. درسته
آماده اي؟ آره
ميدوني، هميشه دلم ميخواست سايه چشم بذارم
ولي فکر ميکردم ممکنه واسه من زياده روي باشه
نميدونم. من که دوسش دارم
سلام
واي بايد در بزني
آره حتما تو رو نميشناسم
"مگان" "کرگ"
اون دوست جديدمه
تو قراره پيش اون زنه باشي
آره، خب، اومدم خونه لياسمو عوض کنم که شبيه وکيلا نباشم
واي
بچه هاي دبيرستاني اين روزا
زمخت و زمخت تر از قبل شدن
تازه فارغ التحصيل شدم
خدا بعضي وقتا بي ادب ميشي
ببين اون دوست جديدمه، خب؟
فقط ميخوايم بريم سينما
باشه، وقتي اون خون آشام نوجوون دختره رو گرفت بهم خبر بدين
و تا 10 خونه باش من که هستم
ميدوني، اگه ميخواد کمتر احساس تنهايي کنه چرا همون بيرون نميمونه؟
نميدونم. بيا
حالا ديگه مهموني بچه هاي کالجي شده؟
آبجوي لعنتي کجاست؟ اين ور؟
"جونيور"
چه خبرا؟ سلام
از "ايکان" به اينور نديدمت
آره، تموم شب داستانش همينه
"هي هي "انيکا
سلام سلام
اوه آره بيا بترکونيم
تا خودمون شروع نکنيم که مهموني درکار نيست
کي ميخواد بهم کمک کنه جشنو راه بندازم؟
بيا
آره. همه اومدن اينجا
اوه آره هميشه عاشق "نيل يانگ" بودم
تازه کشفش کردم
خيلي خب ميخوام روش يخ بذارم
همه چي خوب پيش ميره
خيلي خب، با شماره سه يک
دو
خيلي خب دخترا اون حلقه رو ميخوايم
يالا، بدين بياد آره، مرسي
هي. فک کنم از زمان مجازت گذشته، بايد بريم
اين مامانمه
اوه، مامانت اونه؟
آره، الان واسه کاتالوگا مدلينگ ميکنه
قبلنم ديدمشون حتي ديگه نميدونم چجور موجوديه
نميبينيش؟
يه مدتي تلفني حرف ميزديم
خيلي دووم نياورد
ميدوني خونش کجاست؟
يه آدرسي هست. روي چک حمايت از کودکي که براي بابام ميفرسته
ميذارتشون توي يه جعبه اي "به اسم "نه ممنون
خدا، متاسفم
امشب واقعا احساساتي شدم
واسه داستان "جونيور" که ناراحت بودم
بعدشم اومدم اينجا و اونو ديدم
دوسش داري، ها؟ ("جونيور")
آره
حتي ممکنه عاشقش باشم
واي
خب، مطمئني که اونم تو رو دوست نداره؟
ممطئنم که داره بعنوان يه دوست
اوه البته
ميدوني احتمالا داره برچسب لباسشو چک ميکنه
که ببينه با دور چند بايد شسته بشه
آره
اوهوم
ام، "مگان"، ميتونم به لحظه کليد ماشينتو قرض بگيرم؟
فکر کنم سوييشرتم رو اون تو جا گذاشتم
آره. سوييشرت فکر خيلي خوبيه
مرسي
...ميدوني
وقتي من دبيرستاني بودم
يه پسري بود که همه ميگفتن از من خوشش مياد
دوستام همش همين حرفو ميزدن
ولي اون هيچوقت کاري نکرد منم همينطور دودل موندم
خب، بعدشم هيچکاري نکرد؟
چرا
سال دوم، جلوي همه
ازم خواست که دوست دخترش بشم
اوه... توئم ازش خوشت ميومد؟
آره. جذاب بود يجوراييم خوشگل بود
به جزئياتي تو دنيا توجه ميکرد
و جوري دربارشون حرف ميزد که هيچ پسر دبيرستاني ديگه اي نميتونست
...و هميشه هم
هميشه درحال عکس ...گرفتن بود و
يهويي يه نقل قولايي ميکرد که به نظرم خيلي هوشمندانه بودن
ولي، ولي شايد اون شروع اين عادتم بود
که صبر کنم تا ديگران به جام تصميم بگيرن
ميدوني؟
خيلي خب
اووه، خيلي خب
خيلي خب. اون اون تو منتظره
تا يه استشهاديه کامل از من بگيره
تو فقط مستقيم برو تو اتاقم و اونجا منتظرم باش
لازم نيست کفشاتو دربياري
هي. کجا بودي؟
اوووف، خدا فيلمش خيلي طولاني بود
سلام سلام
هرچي لازم داشتي پيدا کردي؟ آره
آره؟ خيلي خب، خوبه
تو دردسر افتادي؟
نه. فقط مجبورم کرد فيلم نامه فيلمي که ديديم رو تعريف کنم
و بعد همون فيلم نامه رو از روي اينترنت خوند
تا ببينه درسته يا نه
ولي من داستان يه فيلمي که هفته پيش
وقتي ار مدرسه جيم شدم ديدم رو تعريف کردم
آها
آره. ميدونستم علاقه اي به پچ پچ کردن با خودت نداري
تو. بيا پايين بايد باهم صحبت کنيم
متاسفم
تقصير تو نبود
تو کي هستي؟
"مگان برچ"
اوهوم
متوجهم که بهضي وقتا
اين اطلاعات حساسي واسه خانوماست
ولي چند سالته؟
تو دهه بيست سالگيمم
آها
و چرا داري تو خونه من ميخوابي؟
يا فکر کنم سوال مهم تر اينه که
چرا داري با دختر من ميگردي؟
يجوراي توضيحش سخته
مطمئنم همينطوره
نه، منظورم اينه که، واقعا هيچوقت توضيحي براش نداشتم. حتي براي خودم
من دوست دارم چيزايي بشنوم که از قبل تمرينشون نکرده باشن
...خيلي خب، ام
من همين اطراف بزرگ شدم
خب، نه، نشدم منظورم اينه که، ميدوني
کناره شرقي درياچه
...آم
با دوست پسرم تو دبيرستان جايزه "بهترين زوج" رو برديم
من با دوستام يه گروه رقص آلترناتيو درست کرده بودم
که يعني با آهنگاي بيستي بويز" ميرقصيديم"
نه با آهنگاي پرفروش يجورايي باحال بود
بعد از کالج، همينجوري سر يه سري کار رفتم و زمان گذشت
...ميرم سر
خيلي خب، بعد برگشتم به
تا مدرک تخصص ازدواج و خونوادم رو بگيرم
چون فکر ميکردم دلم ميخواد
با مردم مکالمه هاي صادقانه داشته باشم
اوهوم
...ولي... ولي
اينترنشيپم رو ...گذروندم و
نميتونستم با هيچکدوم از موکلام ارتباط برقرار کنم
حس ميکردم دارم فريبشون ميدم
پس ميدوني، خودم ...رو توي يه جايگاهي پيدا کردم که
جايگاه عجيب و غريبي که نميدوني ميخواي چيکار کني، ميدوني؟
و، نميدونم، يجورايي آب داشت منو با خودش ميبرد
و، و بعدش با "انيکا" دم فروشگاه مواد غذاييمون آشنا شدم
و يه ديقه باهاش اسکيت بورد سواري کردم
و، و خيلي خوش گذشت ميدوني
من اسکيت بورد سواريو دوست داشتم دلم براش تنگ شده بود
فکر کنم حس خوبي داشت که باکسي باشم
که برخلاف بقيه ميشد باهاش کاريو که نميتونم، بکنم
متاسفم. داستانم کاملا بي معنيه
...ميدوني، کاملا
داستانم کاملا بي معنيه پس همون شکايتتو ازم بکن
متاسفم، نميخواستم وکيل بودنتو مسخره کنم
اگه توهين آميز نباشه که تمسخر نيست
فکر نکنم هيچ جوکي درمورد وکيلا شنيده باشم
اوه نه، وايسا، من شنيدم اينو از بابام شنيدم
به 5000 تا وکيل مرده ته دريا چي ميگن؟
شروع خوبي بود
هي، اون جوکي که توش يه پيرزنه
با بچه هاي تازه به سن بلوغ رسيده ميگرده رو شنيدي؟
نه، چيه؟
نه، منم تا حالا نشنيدم
يالا، بايد کمکم کني خب تو... تو چه شکلي بودي؟
...ام، خب
تو سال ارشد، بهم لقب "شکوهمندترين"ـو دادن
و اينطور که معلوم بود وقتي بزرگتر شدم
بايد تو پمپ بنزين کار ميکردم
و بعدش فهميدم خيلي آسونه که بخواي واسه خرج زندگيت
جر و بحث کني، درصورتيکه مفعولش خودت نباشي
و بعدش يه لباس پفي سفيد خارق العاده اومد وسط
يکم مات ميشه آخه کلي پارچه ابريشمي و تافته داره
و بعدش يه بچه اومد و بعدش اون پارچه تافته از پيشمون رفت
و بعدشم ميرسيم به امشب
امشب
چه شکست بزرگي
داري درمورد اون زنه حرف ميزني؟
آره ممم
تو اينجور چيزا، زنا همش ساعدتو لمس ميکنن
يجورايي خيلي تعمديه
اين لمس کردنا باعث برقراري ارتباطي ميشه
که مهارت بالايي ...تو گوش دادن ميخواد
تو وابستگي اوه آره
اين حرکتو بلدي؟
آره. منظورت همينه؟
آره. همينطور ادامه بده
همينطور ادامه بده درسته؟
آره خودشه
...آم
بابا، ميدوني که نميتوني تموم شب واسش سخنراني کني، مگه نه؟
اونکه بچه نيست
اوه واقعا؟
تويي که دوستتو ،يواشکي آوردي تو خونه من
فکر کنم اين يکم از قدرت دستور دادنت کم ميکنه
اگه بذاري شب رو ...تو کمد مدرست بمونه
نه، اون جزو اموال مدرسه ست
اگه بذاري شب رو توي ...کوله پشتيت بخوابه، اره. نه، اونم
درواقع من پول کوله پشتيت رو دادم خيلي خب
پس فکر کنم جزو اموال من باشه نميدونم
چطوره پروندت رو رديف کني بعد برگردي
خيلي خب وقتي يه چيز محکم داشتي
من ميرم بخوابم
مطمئني؟ ميتونيم بازم دراين مورد حرف بزنيم؟
خيلي خب، خدافظ
شب بخير عزيزم
پاي اموال رو وسط کشيدن قشنگ نيست ولي سريع به بحث خاتمه ميده
ام، گوش کن، من هر روز با کلي آدم آشغال سر و کله ميزنم
واسه همين خيلي از شنيدن حقيقت خوشحال ميشم
به نظرم اگه ميخواستي دروغ بگي
يه بهونه اي پيدا ميکردي که اينقدر عجيب غريب نباشه
متوجه هستي که بازگشت به زندگي نوجووني
و يواشکي وارد خونه من شدن عجيبه، درسته؟
درسته
و چرا ميخواستي شب رو بموني؟
...ام
اجاره نامه آپارتمانم تموم شده
و تا يه هفته ديگه نميتونم به خونه جديدم اسباب کشي کنم
...و دوستام
...فقط، نميخواستم
نميخواستم پاي اونا يا پدر و مادرمو وسط بکشم
...خيلي خب، ام
به درک. من که تو رو ساعت يک شب بيرون نميندازم
اوه ممنون
قرار نيست کف اتاق بچم بخوابي
ميفرستمت اتاق مهمون
اينجا به اندازه کافي بالش هست؟
آره آره، ممنون
لطفا نذار اين تصميمم باعث بشه بعد بگم پدر بدي بودم
نميذارم به هيچ وجه نميذارم
وايسا. اجازه داد بموني؟
آره. تو اتاق مهمون ميمونم
ميخوام بذارم توئم يه "کاري بکني "انيکا
ميخوام بهت اجازه بدم واسه دو هفته کاراي اضافي خونه رو بکني
اوه نه، هي، ببين، تقصير منه که اون توي دردسر افتاده
اون بود که تصميم نهايي رو گرفت
هي، يه تارت ديگه واسه من بذار اون تو، باشه؟
خونه خودته
البته که خونه خودمه ميدوني فکر کنم امروز تو خونه کار کنم
چون واقعا نميتونم بهت اعتماد کنم
توهين نباشه توهين نبود
هي، ماشينت رسيد
"پتريک"
چه بلايي سر ما اومد پسر؟ تو ديگه چيزي نمينويسي
بلوزت خيلي قشنگه گوش کن
ميدونم ميخواي پدرتو بکشي
بعضي وقتا منم ميخوام ولي دارم تمام تلاشمو ميکنم
که پرونده رو به نفع اون نگه دارم
و دستمال توالتم بهت هيچ کمکي نميکنه
پس اگه ميخواي به ...پدرت حمله کني
بيا جنگ طلب باشيم پسر
اينجوري ميتوني بعد بيخيالش بشي
وووووش
تو وکيل طلاقي؟
آره، وکيل بابامه
وايسا، تو ديگه اينجا زندگي ميکني؟
خيلي خب
آره ما بايد بريم مدرسه
بابا بس کن. فقط برو
بابت موز ممنون "آقاي "هانتر
"جدي ميگم "پتريک کمکم کن، باشه؟
درواقع شوخي نميکنم
ممم. خوبه
فکر کنم مشکل کم اشتهاييشو حل کردم
واقعا
خيلي واسه بدنش اعتماد به نفس داره
آره. متوجهم
نديدي پستچي بياد؟
نه، هنوز نه
يه حرکت نشونم بده چي تو چنته داري؟
خب باشه دارم روي يه چرخش کار ميکنم
...پس ميچرخونيش و آره
و بعدش سوار ميشي ميخواي امتحان کني؟
يالا
من ميان سالم
نه، ببين. امتحان کن بيا بيا
خيلي خب
فقط همونجا وايسا
بايد وايستي تا بتوني اونوري منحرفش کني
خيلي خب
اوه، تقريبا خورد به ذکرم اصلا خوب نيود
شايد بايد واسه من چرخ کمکي بذاريم
روز خوبي داشته باشين بچه ها
ميتونم بهت اعتماد کنم؟
آره ميتوني
خيلي خب، اگه چيزي نياز داشتي
کليد زير لاک پشت سنگيه
خيلي خب. خدافظ
خدافظ
سلام
همين الان داشتم واسه يه بابايي
عکساي بچگيشو بازسازي ميکردم
به نظر دوست داشتني مياد
اوه فوق العاده بود فوق العاده بود
سمينار چطوره؟
خيلي عجيبه که از خونه دورم
تو که نيستي فقط ...درگير کارم شدم و
ميترسم بقيه رو ببينم
چون ميترسم اگه ببينمشون
دووم نيارم و بهشون بگم
دارم تظاهر ميکنم که کاملا تنهام
درحاليکه در واقعيت يه نامزد مخفي دارم
خب اونجا بدردت ميخوره؟
...آره، آره، ميدوني، ام
حيوونم لاک پشته نماد به پيش رفتن
يه لاک پشت چه بامزه
دلم برات تنگ شده
اوه هي
پدرت حدود سه ميليون پيام گذاشته
پس احتمالا بايد بهش زنگ بزني
آخه فک نکنم اون بدونه "که رفتي "اورکس
اوه، آره، نه، من، مخفيانه اومدم سمينار
عاقلانست آره
انتخاب عاقلانه ايه
مرسي. خودمم همينطور فکر ميکردم
ببين، من بايد برم بايد برم
باشه، خيلي خب خيلي خب
دوست دارم خوشحالم که گيرت آوردم
منم دوست دارم. خدافظ عزيزم خدافظ
اوه... سلام
باهام مياي بريم ديدن مامانم؟
البته
خيلي خب
خداي من
اين کار چيه؟
...ام
نميدونم
يجورايي حس کردم بايد اينکارو بکنم
خدا اون همين طور او تو مونده
و بيست ديقه است داره ليموناد درست ميکنه
فکر نميکنم بياد بيرون
فقط برش دار ببر تو ماشين و بهش بگو متاسفم
و هرچيز ديگه اي که لازم بود بگي
آخه من چي ميتونم بهش بگم؟
که فکر ميکردم ميتونم مامان خيلي باحالي باشم
که ميبردش کنسرت و اونم چکمه هامو قرض ميگيره؟
ولي يه روز فهميدم چيزي به اسم مامان باحال وجود نداره
که مامان باحال همون مامان خيلي بده
يا همون ماماني که تبديل به يه جوک ميشه
تو دوست دختر "کرگ"ـي؟ براي همين باهاش اومدي اينجا؟
نه. من فقط دوستشم
اون چه انتظاري داره؟
که واسش ليموناد ببري
و پنج تا ده سوال درمورد زندگيش ازش بپرسي
با يکي که خيلي بد رفتار ميکني
با خودت فک ميکني خوشحال ميشن که بذارن بري
اون گفت... گفته بود بايد يه چيزي بياره
...پس بعد از اينکه من
...ميدوني
شروع کردم کلي مدلينگ واسه کاتالوگا
و بعدش خيلي با لباساي زير عکس انداختم
آره ميدونم عکساتو ديدم
اوه
خب
به هر حال
اونا با کلي چيز از اين عکسبرداري هاي احمقانه فرستادنم خونه
و با خودم فکر کردم از اونجاييکه، ميدوني
مشخصا، خب تو داري خانومي ميشي
و، خب، شايد يه چيزايي اين تو باشن که خوشت بياد
...آم
از اين يکي خوشت مياد؟
آره، خيلي قشنگه
فکر کنم حق با توئه
منظورم اينه که سياه دوست داري؟ رنگ سياهو دوست داري؟
البته عاليه
عاليه، بازم دارم
گلدار چطور؟
...منظورم اينه که لباس شب ميپوشي؟ يا
شرت بندي هم دارم شرت بندي دوست داري يا نه؟
اوني که کمان داره رو دوست دارم
عاليه. آره
قشنگه
واسه اين جا داري؟ آره
ميدوني، واقعا يه سوتين بدون بند نياز داشتم
جدا؟
آره. براي لباس رقصم
خيلي خوبه که اون يکي بهم داد
آره، آره، نه واقعا خيلي خوبه
توئم بايد بياي
کجا؟ مراسم رقص
شنبه شبه تو قايق اتحاديه درياچه برگزار ميشه
اوه نه، من بايد شنبه برم خونه، يادته؟
ميدوني، بايد برم خونه جديدم و ببينم اوضاع از چه قراره
منظورم اينه که نميتونم تا ابد تو آب شناور باشم
نه
يالا جاي تو اونجا پيش ماست
سلام، ببخشيد که معطل شدين، ميتونم سفارشتون رو بگيرم؟
ميشه دوتا "موندو چاکاچينو"
"و دوتا مافين "بويزنبري بهمون بدين؟ ميخوايم جشن بگيريم
ده و نيم دلار لطفا
بفرمايين ممنون
مگان"؟"
هي. چه تصادفي
آنتوني" بهمون گفته بود که" داري تو جزيره "اورکس" رو خودت کار ميکني
و اينکه احتمالا پيام هاتو چک نميکني
و براي همينه که باهامون تماس نميگيري
اوه، زنگ زده بودي؟
نه، تلفنم خاموشه
"مگان" تو بچه "سوانا" رو تو بغلت نگرفتي
و تو مادرخونده بودي
مادرخونده
مشتري"؟"
ديروز
نه، اسمشم گذاشتن "کاليستو"
چون يکي تو همون بيمارستان هفته پيش اسم بچشو "مشتري" گذاشته بود
اوه
کاليستو" يکي از" ماه هاي "مشتري"ـه
اوه من فقط "آيو" رو بلد بودم
آره، اينطور که فهميدم 64 تا داره
بهرحال، بچه بدنيا اومده
و توئم اصلا خارج شهر نبودي
درگير يه سمينار نيستي
تا به زندگيت جهت درست بدي
داري با ماشين دور ميزني ...چاکاچينو" ميخري تا با"
اصن اونيکه باهاش کي هست؟ من حتي نميدونم اون کيه
اوه
"مگ" اون مواد فروشته؟
نه
نه. من مواد مصرف نميکنم
خيلي خب، ببين، جريان از اين قراره من تو جزيره "اورکس" نيستم
ولي تو "اورکس" هستم اگه با ديد بازتري به "اورکس" نگاه کني
مثلا بعنوان يه سمبل
...فقط، ميدوني
به يه ثانيه زمان شخصي احتياج داشتم
ميدوني، منظورم اينه که يه هفته است
ولي تو زندگي من بيشتر شبيه
يه ثانيه ميمونه که اين افتضاح رو جمعش کنم
و بعدش... بعدش تا دو روز ديگه برميگردم خونه
"به نظرم حتما بايد يه "انتوني بگم که تو اصن جايي نرفتي
منظورت چيه؟
اوه خداي من، تو قراره دوستم باشي
منظورم اينه که اولش فقط من و تو و "سوان" و "دنيل" بوديم
و بعدش اون ازم خواست که باهم بريم بيرون
ولي بهش نميگم
مرسي
چون يه حلقه خريده و ميخواد ازت خواستگاري کنه
آره، درسته، خريده
من تو خريدش کمک کردم و اون، خارق العادست
پس مطمئنم اين موضوع باعث ميشه دوباره درمورد
اين داستان مسخره اي که راه ..."انداختي فکر کني. "مگ
من واقعا ميخوام اين ازدواج سر بگيره
و موضوع فقط ازدواج نيست
اينه که ما دوستيم
درست مثل مراسم رقصمون که فقط رقصيدن نبود
مراسم آمادگي ما همگي کنار همديگه بود
و اينکه بعدش چجوري هممون به مامانامون دروغ گفتيم
و تو اون هتل ارزون مونديم
و لخت توي اون استخر کثيف شنا کرديم
و هممون فکر ميکرديم خيلي باحاليم
ولي اگه تو اون شب خونه مونده بودي
بعدش اين داستانا واست هيچ معني نداشت
جزوي از هيچکدوم از اتفاقاي اون شب نميشدي
و به نظر من حالا که بزرگ شديم زندگيامون مث همون موقع است فقط ضربدر 10
منظورت چيه؟
دارم ميگم نميخوام اوضاعو ...واست خراب کنم. فقط
خودت اوضاعتو خراب نکن
خيلي خب جريان چي بود؟
اوه، اون يه پيغام واسم داشت
آم، من بايد يه کادوي نوزاد بگيرم
سلام
شما دوتا کجا بودين؟
...آم
مگان" منو برد تا" يه سري سوتين جديد بگيرم
اوه
چطور بود؟ خوش گذشت؟
خوش؟
من ميرم يخورده دراز بکشم خيلي خب
آم، "ميستي" قراره بياد اينجا و باهم بخوابيم
چون فردا مدرسه نداريم
مدرسه ندارين، چرا؟
آره، روز توسعه کارمنداست
باشه، خب، "ميستي"ـو از وسايل باارزشمون دور نگهدار
شوخي کردم فقط يه شوخي بود
آره ميدونم
خدافظ
يکم "پاپي اسنپ" ميخواي؟
کاملا اين پسره رو فراموش کرده بودم
"اوه خداي من، "هرشل ترشر مامانش چي بود؟
واقعا تو زندگيت شانسي نداري
وقتي مامانت دور کمرش زنجير طلا ميبنده
تيفاني ويلمينگتن"ـو" با دندوناي واقعيش ببين
اوه خداي من
الان با کي قرار ميذاره؟
آه، فک کنم "کايل استمپانو"، درسته؟
اصلا نميدونم
من ميرم يذره خوراکي بخورم، باشه؟
باشه
خدافظ تابعد
صلح صلح
سلام سلام
بيا تو آره؟
ممنون که در زدي
قابلي نداره گفتم مودبانه است
قانونه ديگه ممم
ميتونم بهت شکايت کنم؟
البته، بگو
الان خيلي استرس داشتم دلم فقط يه نوشيدني ميخواست
رفتم سراغ جعبه شراب تو يخچال
و جالب بود که انگورش چقدر مزه آب ميداد
آره، ميدوني، من، آره اين جعبه اي ها خيلي خوب نيستن
آه
خب، داري رو چي کار ميکني؟
يه نامه واسه وکيل مدافع مقابلم
موکلم با ميانجيگري قبول کرده بود
که دوتا از تفنگاشو به شوهرش پس بده
و حالا تصميم گرفته که اونا هداياي سالگرد ازدواجشون بوده
واي. چقد رمانتيک
تو دادگاه برنده ميشي؟
اميدوارم چون
خيلي ناراحت ميشم که ببينم يه مادر از تفنگاش جدا بشه
هي، آم
نه، مهم نيست
چيه؟
ميخواي با من بياي بريم يه نوشيدني بخوريم؟
الان؟ آره
خب، قراره من تو جشن رختخواب دخترا باشم
اوه اونا مثل حيووناي کوچيک ميمونن، مثل موشاي صحرايي
هيچي از گذر زمان نميفهمن
زود نميري؟
چرا
يه شات
مواظب باش
خيلي خب، بايد عجله کنيم
سر نخوري
ممنون
سلام سلام
کسي اينجا نيست؟ خيلي خب
دختر گارسونه بهشون نميدتش
خب
...پس يارو ميگه، آم
سلام
سلام، حالت چطوره؟
داشتيم همين الان ميبستيم
اوه خب، براي ما عاليه فقط يه دوتا شات ميخوايم
"بوربن"
بوربن"، هي"
اوه، استايلتو دوست دارم ممنون
بوربن" توي يه" رستوران مکزيکي
ميشه يه "پسيفيکو" به من بدين؟ البته
آه، بنظر من به سلامتي زدن مسخرست
پس اگه حتما ميخواي ليوانتو به يه شيشه اي بزني ساعتم هست
بنظر منم همينطور
ممم
براي يکي ديگه وقت داري؟
آره آره
ممنون
داري مجبورم ميکني
خب، آه، جريان اون پسره "جونيور" چيه؟
دخترم عاشق اون پسر خوشگله شده؟
اوه، اون حق امتياز دوست-دوسته
نميتونم دراين مورد چيزي بگم
مخش خيلي کار نميکنه، ميکنه؟
اوه ميدوني، الان، نيازي نداره که اون بخواد باهوش باشه
ممنون
آره، فکر کنم وقتي جووني آسونتره
تموم چيزي که احتياج داري اينه که يه نفر باشه که کنارش احساس حماقت کني
وقتي بزرگتر بشي به چي احتياج داري؟
احتياج داري که حس کني
توئم همون سمتي هستي که به نظر احمقانه مياد
اوه
تو واقعا از وقت گذروندن با دخترم خوشت مياد، نه؟
آره
اصالتا از وقت گذروندن باهاش خوشت مياد، نه؟
اصالتا فکر ميکنم دختر واقعا باحاليه
ها
ميدوني، خوش بحالش از اون بچه خوشم مياد
مياد، مياد، عاشقشم
خوبه
يذره بهش سخت ميگيرم شايد به اندازه کافي بهش اعتبار ندادم
اون بچه خوبيه
حداقل آخرش از اونايي نشد که به من توجه کنه
ميدوني. ميتونست بدتر باشه
نميتونم به عقب برگردم و ...مغز داغون خودمو درست کنم ولي
اون حقش نيست
تو همين قدم اول بهش سخت بگيرن، هست؟
نه
فک کنم يه نوشيدني ديگه هم لازممون بشه
بيا يه نوشيدني بخوريم بيا يه نوشيدني بخوريم
سلامتي بي سلامتي
درسته؟
ميدوني، خب، راهبا و کشيشا، خب؟
ميگن نداي خدا رو ميشنون
ولي درواقع اين حرفشون يعني نداي يه چيز خارجي رو شنيدن
يه نداي دروني نبوده، درسته؟
و همه فکر ميکنن که چقدر عاليه
آره درسته؟
چقدر چرت، مگه نه؟
ببخشيد بچه ها
وقت حساب کردنه
- ميرم خونه - اوه پسر
...من... من
اين کت توئه، درنتيجه من هيچ پولي ندارم
نه نه نه مسئوليتش پاي خودمه
باشه خوبه من کشوندمت بيرون
پولتو بذار کنار
بيا به حساب منه به حساب... به حساب توئه
به حساب "بلاکباستر"ه خدا لعنتت کنه
خوش گذشت آره
...آره، من ...من ميخوام فقط
...ميخوام بگم ممنون بخاطر
بخاطر چي؟
اينکه اجازه دادي بمونم
خب، دوست داشتم تو پيشمون باشي، ميدوني
تو از اون آدماي خوبي
...و آه
اوه وايسا وايسا وايسا وايسا وايسا وايسا وايسا وايسا
فقط... فقط، آه
فک نکنم خوب باشه تو خيابون اينکارو بکنيم
اوه آره آره آره
ميدوني؟ البته
نه نه نه نه نه بايد بريم به... خونه من
خونه، آره آره، خونه
خب، شايد تيشرت انيکا" رو درآورديم"
آره شايد يذره غيرعادي باشه
آره
آره. جذابه
آره، فقط يه تيشرت تنمه و يدونه
يه شرت واژن نما
داره با کي حرف ميزنه؟
معلم رياضيمون
ميدونه که اونه؟
نه خيلي خب، خوبه
من ميرم... من ميرم دندونامو مسواک بزنم، خب؟
آره آره برو
سلام سلام
سرت درد ميکنه؟
آره
اين يه درمان قديمي خماري از کالجه. يکي ميخواي؟
آره
خيلي علميه
شوخي نميکنم
نه
...ميدوني
اگه لازمه ميتوني يکم بيشتر اينجا بموني
آره، ميدوني، بايد برگردم خونه جديدم
...پس
باشه
خيلي خب. دوباره به "پتريک" و "جونيور" زنگ ميزنم
کندذهنا
چيزي رو صورتمه؟
آره. آب دهن بابام
اوه لعنتي آره
نظرت چيه؟
...به نظر من تو خوشگلي ولي
اون بابامه
من... اوه خدا، من ...انيکا"، من"
نميدونم چي شد، ميدوني منظورم اينه که
تموم اون مدت داشتم به خودم ميگفتم "چيکار داري ميکني مگان؟"
نه نه نه نه اصلا نميخوام جزئياتشو بدونم
ببين، من دو ساعت داشتم که دربارش فکر کنم
و همش به اين فکر ميکنم که اون چقدر تنها بوده
ميدوني، و اينکه چقدر اخيرا سعي کرده با من ارتباط برقرار کنه
و هرچقد که درموردش ...بد حرف بزنم
دوسش دارم
ميدوني، و دلم ميخواد خوشحال باشه
و دلم ميخواد توئم خوشحال باشي
ميدوني، پس اگه شما دوتا ...باهم خوشحالين، پس
ميتونم يجورايي بي تفاوت باشم
و مشخصا اون نميتونه وقتي ...ما ميخوايم بريم بيرون باهامون بياد ولي
ميدوني، اگه خواست تو رو ببره سينما، يا هرجايي
با خودم تصميم گرفتم که عصباني نشم
"انيکا" فک نکنم قرار گذاشتن
جزوي از آينده من و بابات باشه
درست شنيدم که تو با آقاي "هانتر" سکس داشتي؟
نه، اونجوري نيست
اه. چندش
هي، بالاخره
بي خيال ديگه حالا که اومدم، خب؟
اوه، حالت خرابه
بخش لباس مردانه انتهاي اون بخشه
خيلي خب، پس يه ساعت ديگه اينجا همو ميبينيم؟
البته. اگه ميتوني اونقدر طولاني بدون من زنده بموني
مطمئن نيستم بتونم
تو قراره فردا شب با اون برقصي
کي ميدونست؟
خيلي خب، اين يکي رو امتحان ميکنم
راست خودته
ميدونم
نه نه؟
تو عروسي سفيد ميپوشن نه تو مراسم رقص
خفه شو. ازش خوشم مياد
خودشه خودشه
خيلي خوشتيپ شدم پسر
نميدونم بقيه اون تيکه ها
اصن چرا ميخوان بيان اونجا؟
نظرت چيه؟
اوه، خيلي خوشگل شدي
خوبه؟
بايد بخريش. آره
تو کيفت آدامس نداري؟
همينجا يکم کوتاهتر
نميتوني يکم بيشتر تحملش کني
آره، ولي، يکم کوتاهتر
ميخواي کونم بيفته بيرون؟ نه
ميخواد کونم بيفته بيرون
الف و ميم" "بهترين زوج تاريخ
داده حکاکيش کردن؟
تو شوهر داري؟
فقط نامزد کردم
فقط نامزد کردي
اين "الف" کيه؟
نميشناسيش
پدرم ازش خبر داره؟
نه
ميخواي برگردي پيشش؟
آره
خدا، تو حتي از مامانم هم بدتري
ميدوني، حداقل وقتي اون بابامو کشيد تو منجلابش
خودش نميدونست که ميخواد بره
اوه لعنتي
خدا، "مگان"، الان نميتوني برگردي و به من نگاه کني
به هرچيزي که ازم بخواي قسم ميخورم
واقعا از پدرت خوشم مياد فيلم بازي نميکردم
تو يه دروغگوي بزرگ عوضي هستي
حتي تقلبي بودن حلقه تقلبيتم تقلبي بود
خدا ميدونه ديگه درمورد چه چيزايي بهم دروغ ميگي
"خيلي دلش شکست "مگان
"اوه خفه شو "جونيور توئم خودت خيلي اذيتش کردي
اوه، حتي سعي نکن پاي اونو تو ماجرا باز کني
ميشه لطفا وسط رانندگيم داد زدن رو تموم کنين؟
کي به زندگي عاشقانه باباي تو اهميت ميده؟
اون خودش کمک ميکنه رابطه هاي بقيه
هر روز بهم بخوره
با "انيکا" بدجنس نباش
فقط بخاطر اينکه پدر خودت بي شعوره
و پدر اون داره سعي ميکنه يکم پولشو بيشتر کنه
"خفه شو "ميستي ...چطوري
نميدونم امروز چي ...رفته توي کونت
ميخواي بدوني چي رفته توي کونم "انيکا"؟
اوه خدا
اوه خداي من
حالت خوبه؟
کسي که صدمه نديده؟ همه خوبن؟
- گردنت سالمه؟ - آره خوبم
خيلي خب
"من مستم "مگان
ميخواد سال آينده منو بفرسته مدرسه شبانه روزي
و مامانم حتي دراين مورد باهاش مخالفت نکرد
در اون بطري شرابي که برام خريده بوديو باز کردم
و توي ظرف آب پرتقال خاليش کردم
ديگه نميخواستم به هيچي اهميت بدم
خيلي خب
خيلي خب، همه از ماشين برن بيرون همه همين الان از ماشين برن بيرون
پليسا که اومدن ميگيم من پشت فرمون بودم
چرخا سر خوردن و فکر کنم دستام عرق ميکنن
ميتونين با دست چپت دماغتونو لمس کنين؟
...با
ميتونين حروف الفبا رو برعکس بگين؟
...آه
...زي، اکس، واي، وي
نه، دبليو، دبليو، وي، خدا
فکر نکنم حتي اگه مستم نبودم
ميتونستم اينکارو بکنم
نوشيدني الکلي خوردين؟
نه
لطفا يه لحظه اينجا بمونين
فقط ميخواستم بهت بگم که
کاريکه داري در حق پتريک" ميکني خيلي بزرگيه"
افسره فکر ميکنه داشتم مست رانندگي ميکردم
و شايد از نظر قانوني مست باشم، نميدونم
امروز صبح يذره خورده بودم
چي ميگي "مگان"؟
خانم "برچ"، ازتون ميخوام که يه آزمايش نفس بدين
مشکلي ندارين؟
نه
ازتون ميخوام توي اين تيوب فوت کنين
تا وقتي نگفتم کافيه همينطور فوت کنين، مفهومه؟
فوت کنين فوت کنين
خوبه
خانوم "برچ"، ازتون ميخوام برگردين
و دستاتون رو پشت سرتون بگيرين
لطفا دستاتون رو کنار هم بذارين
...خبف نه، اون اون هيچکاري نکرده
"نه، آروم باش "پتريک
خواهش ميکنم آروم باشين
از اين طرف خانوم
انيکا"، ميشه لطفا به بابات" زنگ بزني که بياد؟
لطفا مواظب سرتون باشين
داخل شدين؟ آره
چيکار ميخواي بکني؟
"برچ"
وکيلت اومده ببيندت
ممنون افسر
خب، من برنامه فرارت رو چيدم
کلي صابون نيازمون ميشه
بايد اين يارو که اينجاستم بيهوش کنيم
ولي بنظرم از پسش برميايم
انيکا" بهت نگفته"
بهم گفته
ميدونم "پتريک" پشت فرمون بوده و توئم براش چيکار کردي
به نظرم کار بزرگيه
"کرگ"
...آه
بايد يه چيزي بهت بگم و توئم ازم متنفر ميشي
شک دارم
...آه
من منتظر آپارتمان جديد نيستم
دوست پسرم، همونيکه باهاش جايزه "يهترين زوج"ـو گرفتم
اون ازم خواستگاري کرده بود
منم به يکم زمان احتياج داشتم
من نامزد کردم و قراره ازدواج کنم
...پس تو
پس تو اجاره نامت تموم نشد؟
براي اين نبود که پيش ما مونده بودي؟
...نه. فقط
نياز داشتم که فکرمو متمرکز کنم و يه هفته به خودم وقت دادم
کي قراره ازدواج کني؟
فردا
ميدوني، منظورم اينه که اگه تو زندان نباشم
من، آه، ميخوايم فرار کنيم فردا ازدواج ميکنم
واقعا چيز مهمي بود
آره
فردا ها
تبريک ميگم
واقعا متاسفم. واقعا متاسفم ...نه
من خيلي عوضيم ميخواستم همه چيزو بهت بگم
اولين باري که بچه هاي رو ديدم براشون الکل خريده بودم
ديگه تکرار نشد
ولي "پتريک" اون شرابو بخاطر همون شب داشت
و با "انيکا" هم رفتيم تا مادرشو ببينه
...پس ديديش، آه
لعنتي بايد يه سر برم اونجا
همه دروغا همينا بود ميدوني
بقيشون حقيقته
هرجوري که با تو رفتار کردم حقيقت داشت
هر اتفاقي که بين ما افتاد حقيقت داشت
و ميدونم که نبايد ميبوسيدمت
ميدونم نبايد اونکاروميکردم. خيلي گيج کننده شده بود
چون اين حسو داشتم که واقعا عاشقتم
يه چيزي بگو
مقدار مستيت تو صحنه جرم لب مرز بود
مقدار مستيت تو پاسگاه زيرش بود
پس قراره آزادت کنن
يه چيز ديگه؟
مثل چي؟
مثل اينکه تا حالا با هيچکدوم از کسايي که باهاشون لاس زدم احساس نزديکي نکرده بودم
يا با بقيه کسايي که تو اين چهار سال ديدم و باهاشون قرار گذاشتم و خوابيدم
نميدونم شايدم بيشتر از اون
مثل اينکه رابطه من و تو برام يه چيز نادر بود
مثل اينکه همين الان که دارم نگات ميکنم به خودم ميگم اين آخر کارته
منم هيچوقت انتظار نداشتم که مجبور باشم وقتي بزرگ شدم
دنبال يه جايي بگردم که توش همرنگ بقيه باشم
فکر ميکردم وقتي کار و خونواده داشته باشي
اونم خودش اتوماتيک مياد
ولي فقط خودتي، تنها
مرسي که اومدي
هي مشکلي نيست خوشحالم که اومدم
نميخواي بهم بگي چي شد؟
نه، چيزي نشد، خيلي قاطي پاتي بود، اتهامي نميزنن
خوبه خوبه
...ببين عزيزم
...بابا، نه، من
ميخوام بدوني که منم گند زدم
پس اصلا نميتونم درمورد تو قضاوت کنم
منظورت چيه؟ تو کاملا ميتوني درمورد من قضاوت کني
من يه کار واقعا احمقانه کردم
و خيلي طول ميکشه
تا مامانت دوباره مثل قبل بهم نگاه کنه
بهش گفتي؟
آره من که قرار نبود جايي برم
فقط يه لحظه اي ...تو زندگيم بود که
ميدوني، متوجه نبودم کي هستم و کيا برام مهمن
پس باهم ميمونين؟
آره، روبراهش ميکنيم اون ميخواد روبراهش کنيم
هنوزم بنظرت فقط يه تغيير بود؟
خب، ميدوني، رابطه ها همينطورين، ميدوني؟
قسمت خيانتش نه، مشکل من همونجا بود
ولي ميدوني، قرار نيست وارد يه رابطه بشي و بعد بگي همين بود
مثل کار ميمونه، و هميشه تغيير ميکنه. مدام داره تغيير ميکنه
آره فکر کنم بدونم منظورت چيه
ببين، واقعا خوشحال شدم ازت خبر گرفتم. حتي اگه از طرف زندان بود
سلام سلام
عزيزم
خوش اومدي
خب من، آه، عکاس کليسا رو استخدام کردم
اصلا به پاي من نميرسه ولي کاراش خوب بودن
فکر کنم مجبور بشيم از جزيره هاي "کارائيبي" شت سرمون
کارت پستال بفرستيم تا پدر و مادرمون فکر کنن خيلي دور بوديم و نشد دعوتشون کنيم
کيه؟
نميدونم من جواب ميدم
خيلي خب
سلام
"ميستي"
آه، تو اينجا چيکار ميکني؟
خب، وسايلي که تو تصادف جا گذاشته بودي رو آوردم
بفرما اوه مرسي
اوه، و درضمن
باباي "پتريک" ميخواد تو از جيب خودت پول خسارات ماشينو بدي
...از جيب خودم
فقط وقتي خراش افتاده باشه اينکارو ميکنن
آره، خب، اون يه آدم بيشعوره
اوه خداي من
...بهرحال، آم
همينطور اومدم اينجا که بگم بايد مراسم رقص رو بياي
ميستي"، نميتونم"
ميدونم
تو و "انيکا" الان خيلي باهم مشکل دارين
ولي اگه بعد از اين ماجرا ديگه باهم دوست نباشين
اون يجورايي مخفيانه از اين ماجرا شکنجه ميشه
اون اين شکليه
ميدونم که تو رو تحسين ميکنه
اون سفري که برديش مامانشو ببينه خدا بود
و اين همه وقتي که با ما جوجه ها گذروندي
سلام سلام
اين کيه؟
آه، من "ميستي"ـم
"سلام "ميستي آره
مگان" مربي منه"
درسته. توي سمينار اون جزو گروه ابتدايي ها بود
گروه ابتدايي ها
اوه، واي، عاليه
حييون تو چي بود؟
خودم حيوون خودمم
آه
درسته خوشم اومد. به اين حرفت احترام ميذارم
خيلي خب از ديدنتون خوشحال شدم
آره، همچنين
اون خوشگله
مرسي
خب، يه بليت بعنوان همراه "پتريک" برات گرفتيم
فقط بيا
مسافرين توجه کنيد
سوار شدن مسافران پرواز پانصد و چهارده به مقصد "لاس وگاس" آغاز شده
لطفا در جايگاه مخصوص ...به صف بايستيد
اوه خداي. اوه خداي من داريم ميريم
خيلي خب، وايسا، يه ديقه صبر کن ميدونم کيفيتش خوب نميشه
ولي بايد اين لحظه رو ثبت کنم درسته
البته البته
خيلي خب. اينو ميفرستم واسه گروه
اونا دارن رستورانو افتتاح ميکنن
وقتي برگشتيم بايد با اون بچه ها جشن بگيريم
چرا بايد اينکارو بکني؟
نميخوام واسه پدر و مادرامون بفرستمش
ميدونم داستان اون کاملا جداست
و... تموم شد
چرا بايد اينکارو ميکردي؟
خب با خودم گفتم چون نميتونن اينجا باشن
اينجوري ميتونيم اونارو هم همراهمون کنيم
اوه ببين اليسن" سريع جواب داد"
اوه خداي من. اينکار از من برنمياد
چي؟ ...اوه، داري فکر ميکني
داري فکر ميکني که بايد يه مراسم ازدواج واقعي داشته باشيم؟
ميدونم، و ميدوني چيه؟
درواقع اون منو خيلي بيشتر خوشحال ميکنه
نه نه. منظورم اينه که ما نميتونيم باهم باشيم
وايسا، چي؟
...اوه خداي من
...اوه خداي من. فکر ميکنم
فکر ميکنم از اينکه بالاخره دارم اينکارو ميکنم بالا بيارم
چيکار؟ داري چيکار ميکني؟
خيلي خب
آم
چجوري ميخوام اينو برات توضيح بدم، ها؟
درسته، داستان حيوونا داستان حيوونا
"خدا. "انتوني من هيچوقت اونقدر سريع نميشم
ولي... ولي اگه بهت کمک ميکنه بفهمي چي دارم بهت ميگم
...پس
انت"، من يه مارم"
من يه مارم که داشتم پوست قديميم رو
خيلي زياد دنبال خودم ميکشيدم من يه مارم
نه، نيستي نه نه
بايد اينو درمورد من درک کني
دارم ميرم بيرون دارم از گروه ميرم بيرون
باشه، منظورم اينه که، مشکلي نيست چون اونا اونان
و ميتوني همينطوري
مدت زمانيکه باهاشون هستي رو نابود کني
چون اونا فقط اونان اونا که ما نيستن
نه
نه، تو هنوزم عضوي از گروهي
...من و تو، ما
ما يه جايي همونجاهاييم ميدوني، توي گذشته ايم
"لعنت، "مگ
تموم اين مدت؟
نه نه خدا نه
نه تموم اين مدت
خب، هرچقدر
لعنتي
همينه
آره
داستان اينجا تموم ميشه
آره
صبح از خواب پا ميشم
و هيچوقت نميتونم ...صورتت رو ببينم
ديگه هيچوقت نميتونم
نه، هنوزم ميتونيم تو زندگياي همديگه باشيم
...نه، هنوزم ميتونيم
هنوزم ميتونيم حرف بزنيم؟
آره
آره، درسته
البته
سلام
سلام. اومدي
خط چشمت عالي شده
مرسي
خيلي خب، کاري که من ...با بابات کردم اشتباه بود. ولي
واقعا، واقعا عاشقش شدم
..."انيکا"
من با دوست پسرم بهم زدم
...آره، خب
فکر کنم بدونم چه حسيه که کاملا خودتو فراموش کني
وقتي واقعا، واقعا از يکي خوشت مياد
خيلي خب ميخوام دوتا چيز بهت بگم
که تونستم بعد از دبيرستان
واسه يه مدتي روشون فکر کنم
اوليش اينه که خيلي از اون رياضياتي که
بهتون درس ميدن و قسم ميخورن تو زندگيتون استفاده ميکنين، نميکنين
هيچوقت قرار نيست از سطح مخروطي استفاده کني
و واقعا، واقعا نيازي نيست اشکالي رو
که بيشتر از هشت تا گوشه دارن بشناسي
...دوميش
دوميش
که همين اخيرا بهش رسيدم ولي بهت ميگم
نبايد اون چيزي که ميخواي رو
بخاطر يه آينده خيالي کنار بذاري
بايد به حرف دلت گوش کني و بهش عمل کني
خيلي خب بچه ها خودشه
اين اخرين آهنگ مراسم رقصتونه
خوب برقصين
تو ميخواي اينجا بشيني؟
خيلي خب
به درک ميرم تمومش ميکنم
خوبه
سلام
...آم
ميخواستم بهت بگم که، آه
احساسات قوي نسبت به تو دارم
و دوست دارم وسط قضايا بپرم وسط
...و همچنين
جونيور"، دلم ميخواد" دوست دخترت باشم
پس داري ميگي ميخواي سعي کني باهم باشيم؟
آره
خيلي خب. خيلي خب
باشه
ميتونيم دوباره امتحان کنيم؟ - علامت بزن بله --- خير
...پس
اون جوکه که توش يه زن بالغ
عاشق يه وکيل عصباني ميشه رو شنيدي؟
بامزه است؟
خيلي بامزه است
بيا اينجا
درو ببند
ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie