ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
"در عـلــف زار بلـــند"
فکر کنم حالت تهوع دارم
میخوای بالا بیاری؟ بزنم کنار؟
بیا یکم آب بخور، باشه؟
خوبی؟
تا الان نباید تهوع حاملگیم تموم می شد؟
خب بدن هر زنی فرق میکنه، مگه نه؟
اوه ، جدی؟ دیگه در مورد بدن زن ها چی میدونی؟
هنوز کمه
نگران که نیستی؟ هستی؟
نه
فقط دارم فکر می کنم
به چی؟
چی؟
شاید بهتر باشه برگردیم
نصف راه سن دیگو رو اومدیم - میدونم -
میدونم
... فقط اینکه
همین دونستنش هم سخته
بابا حتما فکر میکنه من احمق ـم
ببین بِــِک ، میدونم تو آدمی نیستی که خودت ...رو اولویت قرار بدی
ولی تو این مورد بنظرم نباید احساسات مامان و بابا رو در نظر بگیری
بنظرم نباید احساسات من هم برات مهم باشه
بنظرم نباید حتی نیاز های بچه رو اولویت قرار بدی
باشه؟
این برای خودته
آره
فکر کنم یه 1500 مایل دیگه مونده تا تصمیم رو بگیرم ، نه؟
آره
...بزار فقط دوباره راه بیفتیم - ! کــمــــــک -
و نگران هیچ کدوم از این چیزا نشیم - شنیدی؟ -
چی رو شنیدم؟
! کــمـــک
کسی اونجاست؟
! کــمـــک
من اینجا گم شدم
انگار واقعا تو دردسر افتاده
...میخوام برگردم به جاده
ولی نمیتونم پیداش کنم
باشه
بهتره بیاریمش
خیلی گرمه
مواظب باش تو اون چاله لیز نخوری
مواظب دستت باش میخوام ماشین رو ببرم خارج جاده
آهای بچه
صدامو میشنوی؟
آره
! کــمـــک
من چند روزه اینجا گیر کردم
توبــین ، صدا نزن
صدا نزن عزیزم
الو؟ چی شده؟
!ما گم شدیم
خواهش میکنم کمک کنید
نه توبـین ، نــه
!نــه
با پسره یه زن هم هست که رفتارش عجیب ـه
کجــایـیـن؟
دارین میاین؟
پسر ، تو نزدیک مایی میتونی جاده رو ببینی؟
نه ، من هیچی نمیبینم
اَه ، دقیقا اونجاست
کـال ، صبر کن
کاپیتان کـال ، به سوی نجات دادن
کوچولو ، ما داریم میایم
کجایین؟
اینجا - !کـال ، صبر کن -
آروم تر برو - !توبـیـن -
اسمت همین بود ، نه؟ توبین؟
اره ، لطفا عجله کنید - - خدمات اضطراری
لطفا منتظر بمانید خسته شدم -
الو؟
بخش کـیـوا ، پلیس
خیلی خب توبین ، گوش کن چی میگم
سـرِ ِ جات بشین ما داریم میایم
...سلام ، من رو خط 400 هستم - !کمـــک -
اسم شهر رو نمیدونم ولی یه یچه لای علفزار ها گم شده
!توبــیــین
!گندش بزنن
کـال؟
!گـه تـوش
!کوچـولـو
!خدایا
کوچولو ، کجایی؟
!بِکـــی
!بِکـــی - من حالم خوبه -
تماسم با پلیس قطع شد گوشیت کار میکنه؟
...نه ، گوشیم رو تو ماشین جا گذاشتم
!همینطور عینکام
!توبین - دارین میاین؟ -
لطفا ادامه بدین نمیتونم پیداتون کنم
پسر ، از صدات مشخصه داری جابجا میشی !فقط سر جات بمون
برام مهم نیست چقد ترسیدی فقط حرکت نکن ، بزار ما بیایم پیشت
!بــکـــی
بــکـی ، تو دیگه کدوم گوری هستی؟
من همینجام
کـــال؟
یجای کار میلنگه فکر کنم بهتر باشه برگردیم به جاده
پس اون پسره و مامانش چی؟
...بزار اول خودمون برگردیم
من همینجور حرف میزنم تو هم بیا طرف من اوکه؟
باشه ، فکر خوبیه
خب ، شروع کن به حرف زدن
تو خودت وقتی تو یه زمین گم بشی در مورد چه چیزی حرف میزنی؟
بیشتر از هزار مایل پر حرفی کرذی الان نمیدونی چی بگی؟
روزگاری مردی بود بنام مــک ســویــنی
که یکم "جین" رو شومبولش ریخت (نوعی مشروب)
برای اینکه ضایع نشه ، یکم "ورموث" هم بهش اضافه کرد (نوعی مشروب)
و واسه دوست دخترش یکم "مارتینی" ریخت (نوعی مشروب)
اوه ، چقد جالب
آهای ، دارین دنبال من میگردین؟ من ترسیدم
آره ، آره یکم صبر کن
!بــکــی
بــکــی ، به حرف زدن ادامه بده
...یه زمانی یه دختری بود بنام جیل
...که یه قرص انفجاری قورت داد
...واژن ـش تو کارولینای جنوبی پیدا شد
اَه بسه ، بسه !کلا ازت ناامید شدم
کـال ، اینقد کص چرخ نزن !اصلا بامزه نیست
بـــکــی
چیه؟
حق با توئه یجای کار تو این مکان ملینگه
...خیلی خب ، بیا اینکارو کنیم
تا سه میشمریم بعد میپریم تو هوا دستامونو بالا میگیریم
تو میتونی بپری؟
معلومه میتونم بپرم نظرت چیه؟
من میگم تو قراره این تابستون بچه دار بشی !نظر من اینه
کـال ، اینقد راه نرو
!من تکون نخوردم
اره راه رفتی ، حتما اینطوره هنوز داری میری
نمیرم ، دارم قسم میخورم که راه نمیرم
...باشه
فراموشش کن ، بزار انجامش بدیم
باشه؟
آماده ای؟ - آره -
!یــک ، دو ، ســـه
نزدیکی
یبار دیگه
باشه - یک ، دو ، سه -
!کصشعرـه ، کصشعر محضه
!بــکــی
!بــکــی - - اینجام
!بــکــی
!اینجا
!بــکــی
!اینجام
!بــکــی
!کال؟ حالت خوبه؟ این چیه؟
!هیچی
فقط... یلحظه لیز خوردم
دیگه دارم یکم میترسم ازینجا
چیکار کنیم؟
از اینجا خارج میشیم
فقط باید خونسرد باشیم
پسره چی میشه؟ - فراموشش کن -
الان مهم خودمونیم
!بــکــی
کال
!بــکــی
کال؟
!بــکــ
کال
بک فقط همونجایی که هستی بمون اوکه؟ تکون نخور
صدات رو نگه دار
میخوام بیام پیشت
!بــکــی
کال؟
!بــکــی - !کــال -
سلام
حالت خوبه؟
بکی ، همونجایی؟
یه مرد اینجاست
چیزی نیست کال ، من پدر توبین ـم
اگه میخوای از اینجا خارج بشی با من بیا
اگه میتونستی خارج بشی چرا هنوز اینجایی؟
من دنبال زن و بچه ـمم اونا هم اینجا گم شدن
ببین، یکم دیگه هوا تاریک میشه باید پیش هم بمونیم
میفهمم ...هیچ شناختی از من نداری ولی
اسمم "راس هامبولت" ـه این زمین هم بازیه
از شهر "پوکیپسی" هست اسم همسرم "ناتالی" ـه ولی اسم پسرم توبین
بکی چه اتفاقی داره میفته؟
حالم خوبه کال
میتونی برادرمو پیدا کنی؟
برادرت رو؟ باشه سعیم رو میکنم
اگرچه به این آسونی ها هم نیست این دور و اطراف هیچی نیست
فقط دنبالم بیا و نزدیکم بمون
هرکاری که میکنی فقط من تو دیدرس ـت باشم اوکی؟
اوکی
منتظر باش کال ، ما داریم سمت تو میایم
!بـکـی
عمرا اگه بتونم پیداش کنم
..تو میتونی چیز هارو پیدا کنی
ولی وقتی مرده باشن اسون تره
توبین؟
زمین چیز های مرده رو جابجا نمیکنه
...توبین
تو از قصد مارو اینجا کشوندی؟
میتونی بهم بگی
اوکی؟
عصبانی نمیشم
نه
ما صدای فریاد یکی رو شنیدیم
یه مرد
میخواست یکی کمکش کنه
اینجوری ما وارد اینجا شدیم
این شکلی آدم فریب میخوره
شما چند وقته اینجایین؟
مطمئن نیستم
...بکی
...خواهرت
!به زودی می میره
از کجا میدونی اون خواهرمه؟
صــخـره
صخره بهت یاد میده صدای علفزار بلند رو بشونی
علفزار بلند همه چی رو میدونه
...پس
تو میدونی اون کجاست؟
مگه نه؟
میتونم پیداش کنم واست
...نه
یکار بهتر میتونم بکنم
بهت نشونش بدم
میخوای ببینیش؟
میخوای چکش کنی؟
زود باش ، دنبالم بیا
چند ماهه حامله ای؟
شش ماه
روزایی که ناتالی هم حامله رو یادمه
دوران جوانی بود
ازش لذت ببر
از بچه ـت لذت ببر چون زمان زود میگذره
اوه
بابای بچه پیگیر نیست؟
آمادگیش رو نداشت
!تازه از خداشم باشه
...میدونی چیه
!خونواده همه چیزه
...اگه فقط یه چیز باشه که با قطعیت میدونم
همین حقیقت ساده ـس
خب ، بهتره ادامه بدیم
هرچه زودتر بهشون برسیم ، بهتره
راس؟
اهای
!کال
اونجایی؟
کال؟
!کال
!توبین
توبین، باید صبر کنی
آهای توبین؟
فقط یکم دیگه مونده
صبر کن توبین ، صبر کن
توبین - اینجاست -
صبر کن لطفا
صبر کن منم بیام
وای ، خدای من
پسر ، چه حس خوبی میده
زود باش کال ، تو هم امتحان کن
بکــی
!ازم دور شو
!ازم دور شو - متاسفم کال -
!دیگه دیر شده
!بــکــی
!صبر کن
اینجوری اصلا نمیتونی پیداش کنی
!بـــکــی
من دنبال این دو نفرم
دیدیشون؟
نسیم خنکی از طرف جنوب میاد ...ما داریم آماده میشیم
چون هوا قراره عوض بشه و سردی پیش رومون هست
و از آخر شب تا اوایل صبح ادامه داره
علاوه بر اون ، ابر ها هم امشب افزایش پیدا میکنن
...سطح رطوبت به آرومی افزایش پیدا میکنه
که احتمالا باعث بارش نم نم بشه
تو بخش های شرقی و جنوب شرقی ...برای سه شنبه شماها
هوا قراره سرد تر بشه
که اصلا جالب نیست
بخصوص این موقع سال که معمولا غیر عادی هوا سرده
هرچند امروز هوا غیر عادی گرم بود
بـــکــی؟
!چی شد؟
حالت خوبه؟
تو کی هستی؟
اونو شنیدی؟
چی رو شنیدم؟
صدای بقیه رو
...اگه توجه نکنی
اونا میرن
کیا میرن؟
آدمایی که اینجا گیر افتادن
ولی خب اونا به ما مربوط نمیشن پس مهم نیست
...من و تو
بهم مرتبطیم؟
آره
چون تو منو میشناسی
نه ، نمیشناسم
یادت نیست؟
ببین بچه ، ما قبلا همدیگرو ندیدیم - !تراویس -
چطور اسم منو میدونی؟
!تو دنبال بکی
...تو
بــکی رو میشناسی؟
معلومه
...صبرکن ، چجوری همچین چیزی تو خودت کی هستی؟
توبین
توبین؟
واقعا یادت نیست؟
میدونی بکی کجاست؟
میدونی، مگه نه؟
هـِی، باید بهم بگی
!بهم بگو
اون کجاست؟
نگام کن! اون کجاست؟
میتونم بهت نشون بدم
...ولی - ولی چی؟ -
مطمئنی میخوای ببینیش؟ - مشخصه -
خواهش میکنم
توبین
بسیار خب
ولی باید نزدیک من باشی
اونجا
بکی؟
بکی
اوه، بکی
زمین چیز های مرده رو جابجا نمی کنه
همین باعث میشه پیدا کردنشون آسون بشه
...وای خدای من
کـمــک
توبین؟
!توبین
...خب ما که نمیدونیم این ماشین از کیه
الو؟
!از وسط جاده رد نشو
آهای - توبین ، حواست به فردی باشه -
!هــِی
هی! من اینجا گیر افتادم
کمک کنید
الو؟ کسی اونجاست؟
توبین؟
توبین ، خودتی؟
توبین ، منم تراویس
چیه؟ الان منو یادت نیست؟
اونجا مامان ، صداشو میشنوی؟
چی؟ کجا عزیزم؟
تو علفزار
اون اسم منو میدونه
مظمئنی؟ - توبین؟ -
چیزی نیست فردی ، همینجا بمون - !کمک کنید -
برین از اینجا یکی رو بیارین - هفته بعد که برگشتم میبندیمش -
باشه؟
چی؟
نه ، نه دارم بهت میگم - !فردی -
سپرده هاتو بر نگردون
بیش از حد پول نمیدی - توبین! گندش بزنن -
!راس - اَه، یلحظه لطفا -
!فردی
توبین همین نزدیک بمون اونجا نرو، این یه ملک شخصیه
دنبال فردی رفت
!توبی
!توبین
توبین کجایی؟
!توبین - !فردی -
توبی ، نگران فردی نباش فقط پیش ما برگرد
توبین ، کجایی عزیزم؟
!توبی
!فردی
!توبین
توبین ، اگه بیرون علفزاری این داخل برنگرد
توبین ، کجایی؟
من اینجام مامان
توبین هامبولت ، مگه نشنیدی مامانت چی گفت؟ برگرد اینجا
عزیزم ، میتونی ببینیش؟
اون کجاست؟ - اینجا -
بنظر میرسه جلوتر ماها باشه - شما پدر توبین هستین؟ -
اره، تو کی هستی؟ چخبره؟
اینجا نیاین - یکم واسه اینکار دیره رفیق -
توبین
کجایی؟
توبین
عزیزم، من کم کم دارم میترسم
این فقط یه زمین ـه
هرچند زیاد درمورد اون پسره مطمئن نیستم
توبی ، نزار اون مرده نزدیکت بشه ، باشه؟ باهاش حرف نزن
اگه دیدیش فرار کن
!بابا ، من میترسم
اونو شنیدی؟ از کنار ماها رفت
نه عزیزم نه - !توبین -
ازونور رفت - !توبین -
!ناتالی
!ناتالی صبر کن
!ناتالی
توبین؟
!ناتالی
!توبین
ناتالی
توبی
ناتالی
خیلی خب راس ، خودتو جمع کن
مثبت اندیش باش اینجوری میتونی از اینجا بری
اینجوری از اینجا میری بیرون
"عقل چاره گشای همه چیزه"
مگه نه؟
"عقل چاره گشای همه چیزه"
گه توش
گه توش ، بچه ی لعنتی
حرف گوش نمی کنه
نمیتونستی فقط حرف گوش کنی؟
شاید اگه مادرت یبار مثل یه مادر واقعی ...برخورد میکرد ، حواسش بهت بود
!توبین
!ناتالی
کمک
آهای؟
کسی اونجاست؟
کمک
من اینجا گم شدم - انگار واقعا تو دردسر افتاده -
...میخوام به سمت جاده برم
ولی پیداش نمیکنم
اوکی
بهتره از اونجا بیاریمش بیرون
!خیلی گرمه
مواظب باش تو اون چاله سر نخوری
حواست به دستت باشه میخوام ماشین رو از جاده خارج کنم
کمک کنید
کجایی؟
دارین میاین؟
روزگاری مردی بود بنام مــک ســویــنی
که یکم "جین" رو شومبولش ریخت (نوعی مشروب)
برای اینکه ضایع نشه ، یکم "ورموث" هم بهش اضافه کرد (نوعی مشروب)
و واسه دوست دخترش یکم "مارتینی" ریخت (نوعی مشروب)
اوه ، چقد جالب
آهای ، دارین دنبال من میگردین؟ من ترسیدم
آره ، آره یکم صبر کن
!بــکــی
بکی ، به حرف زدن ادامه بده
...زمانی دختری بود بنام جیل
بکی؟ - ...که یه قرص انفجاری قورت داد -
...اونا وازن ـش رو تو کارولینای شمالی پیدا کردن
کافیه ، کافیه کلا ازت ناامید شدم
بکی؟
بکی
کال ، همینجایی؟
الو؟
کسی اونجاست؟
بکی ، منم تراویس
!تراویس؟
!من اینجام
!منم همینجام
چی؟
چطور... تو چطور تو این جهنمی؟
نمیدونم ولی منم همینجام
چرا؟ اینجا چه غلطی میکنی؟
اومدم دنبال شما بگردم
ولی چطوری قبل ما اینجا رسیدی؟
نمیدونم ولی این الان مهم نیست
تو اینجایی
ما هممون اینجاییم
مهم نیست
تراویس؟
خودتی؟
توبین؟
حالت خوبه؟
فردی رو پیدا کردم
مرده - فردی؟ -
یکی اونو کشته - فردی؟ -
فردی کیه؟
سگ من ـه
همه ی دل و روده هاش زده بیرون
...توبین
الان با فردی هستی؟
اره
باشه
باشه ، فقط همونجایی که هستی بمون
باشه؟ جم نخور
ما میایم سراغت
خیلی خب؟
فقط به حرف زدن ادامه بده
شما هم اونو شنیدین؟ بکی؟ کال؟
...اره ولی ما قبلا اینکارو امتحان کردیم
و نتیجه نداد
خب این دفعه فکر کنم نتیجه میده
صدای توبین رو دنبال کنین باشه؟
توبین؟
شروع کن به حرف زدن
مثل کاری که بکی میکرد؟
اره
آره دقیقا مثل همون - باشه -
...یه زمانی مردی بود بنام سوینی
...که رو شومبولش "جینی" ریخت
... برای اینکه کسی شک نکنه بهش "ورموث"هم اضافه کرد
قسمت بعدش رو یادم رفت
یچیزی رو شومبولش گذاشت؟
...و بعد واسه دوست دخترش "مارتینی" ریخت
مارتینی چیه؟
یه نوشیدنی ـه
تراویس تویی؟
و یه نوشیدنی الکلی بد ـه ، برای بچه ها نیست
بکی
خدارو شکر - وای خدا -
چیزی نیست ، چیزی نیست
چه اتفاقی داره میفته؟
...زمین
چیز های مرده رو جابجا نمی کنه
!حرفت با عقل جور در نمیاد
یچی بگو که تو این مکان !با عقل جور در بیاد
یبار دیگه توضیح بده چجوری اومدی اینجا
من دنبالتون اومدم
پس حتما تو کل مسیر چسبیده بودی به کونمون
اوه نه نه ، من بعدش اومدم
یعد چی؟
...بعد
تو سن دیگو پیدات نشد
ما تازه دو روزه راه افتادیم
نه
نه بیشتر از این حرف هاست نزدیک 2 ماه
الان دیگه واقعا با عقل جور در نمیاد
بنظرم باید رو اینکه چطوری از این جهنم خارج بشیم تمرکز کنیم
خب، من یکی که دیگه نمیزارم بکی الکی تو این سرزمین عجایب بچرخه
ما به یجور نقشه نیاز داریم - ولی خب نمیشه اینجا بشینیم -
حالت خوبه؟
آره من خوبم
بنظرم باید راه بیفتیم - آره -
موافقم ، بیا بریم
خب از کدوم سمت بریم؟ - نمیدونم -
!از هر سمتی
چرا؟ منظورت چیه؟
منظورم اینه که من نمیخوام اینجا بمونم
یکی داره نگاهمون میکنه
اینو میتونم حس کنم
باشه
توبین
بیا رو شونه هام بشین
خیلی خب
چیزی بجز علف میبینی؟
نه
...فقط علف و
کلی علف دیگه ـس
!صبر کن - چیه؟ -
فکر کنم یچیزی دیدم
فکر کنم یه ساختمون باشه
همون کلیسا منظورته؟
نه ، نمیدونم خیلی دوره
خیلی خب ، کدوم طرفه؟ - اونوره -
پس تو ماشینمون رو کنار کلیسا دیدی ولی با هیچکی تماس نگرفتی؟
!نه کال ، اینکارو نکردم
هنوز داری میبینیش؟
داریم نزدیک تر میشیم
فکر کنم به کسی چیزی نگفتی که داری کجا میری ، مگه نه؟
نه
اگه میگفتم بازم چیزی فرق نمیکرد
حداقل یکی دنبالمون می گشت
رفیقاتون نگرانتون بودن
چیکار میتونستن بکنن؟ از من میپرسین بنظرم هیچکی نمیاد
تو اومدی
...اره
و همه فکر میکردن یه جور دیوانه ـم که دارم تلاش میکنم
چند ساعتی میشه که چک ـش نکردم
حالت خوبه؟
...خوبم فقط
...لگد زد
فکر کنم
بچه قراره زودتر بدنیا بیاد؟
تا سه ماه دیگه بدنیا میاد
دختره؟ - آره -
نمیتونستم صبر کنم تا بفهمم
من صداش میزنم "جینی"
البته فعلا بخاطر عمه بزرگم ، ویرجینیا
جینی
خوشت نمیاد؟
...نه منظورم اینه
باحاله
اسم قدیمی ـه
آره ، خیلی سرحاله
خیلی تکون میخوره
بیا
!واو
واقعا هم سرحاله
آره
الو؟
نزار به کال به تراویس صدمه بزنه
تنهاش نزار
پیشش بمون
وگرنه همون اشتباه همیشگی رو تکرار میکنیم
الو؟ کیه؟
الو؟ چه اتفاقی داره میفته؟
این چه کوفتی بود؟
یه دلیل دیگه که به حرکتمون ادامه بدیم
آره
دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده WWW.DIGIMOVIEZ.COM
!بـکـی
بکی؟
!بکی
!بک
بکی! بک
!بکی - !بیدار شو -
برو اونور ، برو اونور - هی -
هی ، صبر کن صبرکن
اوکی
نه نه - بیا اینجا -
چیزی نیست - بیا اینجا -
!بابا - توبی ، خداروشکر -
توبی ، خداروشکر
بچه داره تکون میخوره - هی تو حالت خوبه؟ -
این احتمالا بخاطر شرایطشه که باعث یه سکته خفیف شد
حالش خوب میشه
ما هممون اینجاییم
تو راسی ، بابای توبین
آره
هی نگران نباش مامانت اونجاست
قراره پیداش کنیم و بعدش میریم
هممون
یه راه برای خروج پیدا کردی؟
اره میدونستم کجاست ولی من قرار نیست بدون خونوادم اینجارو ترک کنم
چطور؟
خب یه راه مشخص نیست در همین حد میتونم بگم
شما داشتین کجا میرفتین؟ - به سمت اون ساختمون -
ساختمون - تقریبا رسیدیم -
بیا اینجا
خیلی خب ، بیا رو شونه هام توبی
!نیست
اینجا چیزا اینطورین
ولی من یه بلیط طلایی دارم !واسه هرکی که بخواد
آهنگ گروه "سی سی آر" نیست؟
خب اصل ِ آهنگ فولک ـه
بزار حدس بزنم. خواننده اصلی تو یه گروه هستی؟
4 سازه با یه اجرای محلی در هفته؟
آره یجورایی
من آدم شناس خوبیم !تو هم باید باشی تو زمین من
!زمین
اره ، کار من مشاور املاک ـه
ما تو یه سفر خونوادگی بودیم
همه چیز داشت خوب پیش میرفت تا اینکه اومدیم سمت تو
سعی کردم بهتون هشدار بدم
فقط دارم یکم اذیتت میکنم همین
میدونم تقصیر تو نیست
تقصیر سرنوشت ـه
مگه همیشه همینطوری نیست؟
میدونی ، باور میکنی یا نه ...قبل اینکه کارم به اینجا بکشه
...قبل اینکه مشاور املاک باشم
...من گیتار میزدم
تو یه گروه مذهبی
اره
من و گیتارم و عیسی مسیح قرار بود بترکونیم
...ولی میدونی ازدواج کردم و بچه دار شدم
اگرچه روزایی خوبی بودن
ولی بازم هیچی قابل مقایسه با این نیست
این چه کوفتیه؟
خودت ببین
روش حکاکی شده
بنظر خیلی قدیمی میان
اینا مال بومی ها هستن؟
بنظرم امن ترین جا برای این همینجاست
از قبل فراری دادن بومیان امریکایی اینجا بودن
قدیمی تر از تپه هاست
احتمالا قبل اینکه طوفان بیاد و تپه هارو با خودش ببره
باید فهمیده باشین ما وسط سرزمین اصلی ایالات متحده هستیم
دقیقا وسط قاره پهناور
...به عقیده من این سنگ
وسط همه چیزه
ما برای تور تماشایی کوفتی اینجا نیومدیم
تو قرار بود راه خروج رو بهمون نشون بدی
اوه عزیزم ، خب نشون دادم
تو فقط باید نگاه کنی
نقشه ای چیزی رو این صخره ـس؟
فقط دستت رو بزار روش و خواهی فهمید
این یعنی چی؟
!وایسا
ناتالی؟ - مامان -
بیا اینجا
همه جا دنبالت گشتم
خداروشکر که حالت خوبه - دور شو! از ما فاصله بگیر -
!هر چیزی که بهتون گفته دروغه
چی؟ درمورد چه چیزی صحبت میکنی؟
تو میدونی
تنها چیزی که میدونم و واسم مهمه اینه که هممون بالاخره پیش همیم
همه چیز قراره درست میشه باشه عزیزم؟
حالا موضوع چیه؟
چی شده عزیزم؟ - ...من دیدم -
اونو دیدم
...اون
اون، چی؟
اون چی شده؟ فقط بگو
...اون
!زنده نبود
اونو رو زمین دیدم یکم اونورتر
اونو دیدم ، مطمئنم
مطمئنم که دیدمش
...توبی
مامان الان یکم گیج میزنه
چرا نباشه؟
چندین روز بدون آب و غذا بوده
من گیج نشدم
...من دیدمش ، دیدمش و تو
...تو میخواستی
من چی میخواستم؟
میخواستی بهم صدمه بزنی
صدمه بزنم؟
چطوری تونستی همچین فکری بکنی؟
ما هممون با هم تو این مخمصه ایم
الان عین خونواده ایم
مگه نه تراویس؟ بهم اعتماد داریم؟
ما باید بریم
باید بریم
...ببین ، ممنون از کمکت آقا ولی
...فکر کنم ما راه خودمون رو بریم الان
میخوای با ما بیای؟
نه یلحظه صبرکن ،ببین چی میگم
این صخره
یبار بهش دست بزنی میفهمی
عین یه جرقه ـس
این از هر چیزی بهتره
عین قبول کردن میزبان ـه
میدونم بنظر کصشعر میاد ولی حقیقت داره
بنظرتون اینا همه شانسیه؟
همه اینجا آورده شدن برای یه دلیل
ما هممون اینجاییم چون کار هایی داریم که باید انجام بدیم
...و این صخره ، با داناییش
دو تا خونوادمون رو با هم جمع کرده تا همچین کاری کنیم
تنها چیزی که میخواد یه ذره ایمان ـه
پنج تا انگشتتون رو صورت صخره !باعث رهایی میشه
همه ی گناه ها و خطا هاتون !همه ی پشیمانی هاتون آب میشن میرن
و جهان مثل یک گل واستون شکوفا میشه
این زیبا ـس
باید بهم اعتماد داشته باشین
بنظرم باید بزاری اون بره
اگه نزارم چی میشه؟
ببین، تو اینجا هیچ برتری نداری
این الان تهدید بود؟
یه چیز پیش و پا افتاده ـس
...اگه فکر میکنی من این همه تبلیغات میکنم
...بخاطر اینکه میترسم ازون راه برم
خب باید یبار دیگه فکر کنی
این خیلی بهتر ازینه که خودتون به صخره میرسیدین
یکم بهش ایمان داشته باش همونطور که من داشتم
...حالا چیزی که میخوام بدونم اینه که
تو چجور اینجا رسیدی؟
چون صخره بهت اجازه نمی داد پیدامون کنی مگر اینکه خودش بخواد
شاید این بخاطر تو نباشه
درسته
فهمیدم
این بخاطر من ـه
میخوای به زور واصل بشم؟
باشه
حتما ، اینکارو میکنم
!تراویس
نه
نه - برو -
تراویس
دست نگه دار
کال ، کال -
کال کمک ـش کن
!لطفا - من دروغگو نیستم -
وقتی به اون صخره دست بزنی ، همه چیزایی که من میدونم رو تو هم میفهمی
هر چیزی که علفزار بدونه حتی راه خروج
فقط اینکه ، تو نمیخوای
توبین ، فرار کن
مامان ، نه - نه -
نه مامان - مامان -
مامان
نگران نباش پسرم
این فقط جسم ـه - مامان -
و همه ی جسم بیهوده ـس - نه -
!مامان ، نه
مامان
!برو ! برو
خودتون رو خسته نکنین بچه ها
شما نمیتونین از رستگاری فرار کنین
داره درست میگه میدونی؟ قراره کجا بریم؟
!فردی
!زودباش
زود باش! عجله کن
کال
قراره چیکار کنیم؟
اون پیدامون میکنه ، مطمئنم اون پیدامون میکنه
ببین چی میگم ...اولین کاری که باید بکنیم اینه که
باید دستم رو بگیری
چیزی نیست توبین
بابا راست میگفت ما عین علف هرز میمونیم
همه ـش میمیریم و دوباره برمیگردیم
مثل فردی - ...یک ، دو -
بیا
بیا اینجا
حالت خوبه؟ - من خوبم ، من خوبم -
باشه
من نمیدونستم چیکار کنم - آره ، مشخصه نمیدونستی -
خب اگه بخاطر تو نبود ما تو این آشفته بازار نبودیم
ادامه بدین ، سرزنش کردن همدیگه !قراره همه چی رو حل کنه
خب همه چی نشون میده که هیچ چیز نمیتونه این مشکل رو حل کنه
اگه قرار باشه عین دایره ...فقط دور خودمون بچرخیم
بجاش چیزایی رو که میدونیم بگیم خیلی حس بهتری داره
به این سادگی ها نیست
این یادت رفته که اون کاملا تو رو ترکت کرد؟
اینکه کلا دور انداختت؟
اینکه ازت خواست بچه رو سقط کنی؟
...بکی
متاسفم
...من فقط میخواستم - تو فقط میخواستی چی؟ -
مراقبم باشی؟
ازم محافظت کنی؟
من به غذا نیاز دارم
من به آب نیاز دارم من یجا واسه خواب میخوام
تنها چیزی که نمیخوام این عشق برادرانته
نه کال درست میگه
...من آدم عوضی بودم
و اشتباه کردم
یه اشتباه بزرگ
ولی این دلیل اینکه تو ازم خوشت نمیاد نیست
مگه نه کال؟
شروع خوبیه
نه ، بهانه ی خوبیه ولی این دلیلش نیست
تو حتی قبل موضوع بچه نمیخواستی دور و بر بکی باشم
...حقیقت اینه ، هیچ کاری نیست که
من نکرده باشم تا تو ازم خوشت بیاد
چون هیچکی برای آبجی کوچیکت به اندازه کافی خوب نیست
اگه یه دیپلم هم داشتی خوب میشد - میدونی چیه؟ -
من اونقد هم که تو فکر میکنی بگا نیستم
اوه ، نه ، نه، نه تو واسه خودت شاهکاری
...تو همه چی رو فدای اون فانتزی بچگانت کردی
و الان همه ی ما داریم بخاطر اون زجر میکشیم
ولی تو یه قهرمان واقعی
خواهر کوچیکت رو سرگرم میکنی؟
بهترین روشیه که میتونی بکنیش که فکر کنم همین رو میخوای، مگه نه؟
بچه ، کافیه
تمومش کنید
!در رو باز کنید
!زودباشین ، از اینور
!رستگاری نزدیک ـه
زودباش
تو حالت خوبه؟
زود باش ، عجله کن
در رو نگه دار -
باشه
اون فقط با پتک میتونه از اون در وارد بشه
خیلی از این بابت مطمئنم نیستم
قراره چیکار کنیم؟ این بالا گیر افتادیم
نه گوش بدین چی میگم وقتی تو جاده رانندگی میکردم این ساختمون رو دیدم
ما هم دیدیمش
آره ، کلیسا دقیقا اونور بود
باشه
حالت خوبه؟ -
آره ، خوبم
خدای ما ، همونجاست
فاصله ی دوری نیست
تنها چیزی که هست اینه که اگه بره تو علفزار دوباره میفتیم تو هچل
فردی؟
سگ لعنتی حالم رو بهم میزنه
کجا رفت؟
اونجا ، تو جاده
!یه حفره ـس
!یه حفره وجود داره
راه خروج؟ بنظرت همینه؟
شاید ، هنوز که اونجا نیستیم
توبین
...توبین ، من
بکی ، باید از اینجا بریم
تراویس کجاست؟
داره میاد
کال ، پسرم حفره ها همه جا هستن
زندگی پر از حفره ـس
توبین ، برگرد
تراویس - بکی ، ما باید به راهمون ادامه بدیم -
نمیشه همینجوری بریم
من دوباره میام سراغش ولی اول باید تورو خارج کنیم
من یه راه پیدا کردم ، اونجاست
تراویس
خیلی نزدیکیم - تراویس -
بک ، من داداشتم
و دارم بهت میگم که اون عوضی رو فراموشش کن
کاری کردی؟
بک
دوست دارم
ازم دور شو - بک -
نه ، صبر کن
بک ، صبر کن - نه -
بک لطفا - نه -
لطفا بک، صبر کن
حدس میزدم وقتی ازینجا میری خواهرت رو از دست میدی
اینه اون بچه دوباره اون و تراویس رو بهم برمیگردونه و تو تنها رها میشی
تو این مورد احتمالا درست فکر میکردی
ولی اشتباهت اینجا بود که فکر کردی میتونی بری
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
البته، من واسه خودم دونده ی خوبی بودم
یکم بیس بال هم بازی میکردم
میدونم
میدونم، میدونم
داری به این فکر میکنی که اگه بجای چپ ...راست میرفتی
...میتونستی از دست من فرار کنی
ولی بازم تو چپ رفتی
و راست پیچیدی
و شروع کردی به دویدن بدون ...هیچ پیچیدنی
...ولی اینجا
...تو این باغ با مسیر های شاخه شاخه
...تو هر انتخابی نکردی
...تو همه ی انتخابات
تو رو پیش من میاوردن
تراویس
بکی؟
تراویس؟
خوبی؟
ترسیدم
تراویس کجایی؟
چه اتفاقی افتاد؟
...برادرت
!فکر کنم یکم زیادی دوست داره
ولی این تقصیر اون نیست
من اینکارو کردم
من این شانس رو باهات داشتم و دورش انداختم
...هر اتفاقی بیفته
...میخوام بدونی
خوشحالم که به حرفم گوش نکردی
خوشحالم که جینی رو نگه داشتی
بکی؟
یچیزی هست که بهت نگفتم
میخواستم بچه رو به یکی دیگه بدم
ترسیده بودم
فکر نمیکردم که آماده مادر شدن باشم
بخاطر همین داشتیم میرفتیم سن دیگو
...اونجا یه خونواده بود که
دیگه نمیخوای این کارو کنی؟
چه فرقی میکنه الان؟
ما قراره از اینجا بریم بیرون
من یه راه پیدا میکنم بچمون حقشه که زندگی کنه
ازون سر سخت هاست
از لگد زدن هاش میشد فهمید
کاشکی میتونستم فقط دستت رو لمس کنم
همینجاست
بکی؟
!ازم دور شو
بکی، چه اتفاقی داره میفته؟
چقد جالب! اینجا اولین جاییه که با ناتالی دعوامون شد
میخواستم راه رو بهش نشون بدم ولی گوش نمیکرد
زودباش
میخوای به صخره دست بزنی ، عزیزم؟
آره؟
میخوای لخت روش لم بدی؟
میخوای من رو تو خودت حس کنی؟
...زیر ستاره های آسمون
در حالی که علف زار اسممون رو صدا میزنه؟
چقد شاعرانه ـس، مگه نه؟
...خون خوبه
ولی اشک بهتره !واسه همچین صخره ی پیر و تشنه ای
هرچند باید سریع باشه
نمیخوام جلو بچه اینکارو بکنم
نه ، نه
نه
تراویس
الو؟
گوش بده
نزار کال به تراویس صدمه بزنه
اون رو ترکش نکن
پیشش بمون
وگرنه همون اشتباهی رو که همیشه میکنیم تکرار میشه
الو؟ کیه؟
- الو؟ چه اتفاقی داره میفته؟
بچه ، بچه
بچه
چیزی نیست -
بیا ، بیا
نه اینقد سریع
نمیخوام مریض بشی
میشه یه نگاه بندازم؟ - چیزی نیست -
گرفتمش - بچه -
اون همینجاست
گرفتمش
فوق العاده نیست؟
!داغه داغ تازه از تنور در اومده
تو مریم مقدس نیستی؟
میخوام بدونم اون مرد دانا کی میاد
میخوام بدونم چه هدایایی برای ما میاره
...زمانی کشاورزی بود از شهر لیدز
...که یه کیسه پر از دانه رو قورت داد
...یه مشت علف هرز
...اونارو از ماتحتش پس داد
...و تخم هاش
...با برگ های شاه دانه بزرگ شدن
کال...
این چیه؟
چی میخورم؟
علف
فقط علف
و دانه هاش
گاو ها همیشه اینکارو میکنن
بیا اینم یه ذره دیگه
برات خوبه
برای روحت خوبه
آره
همه ـش رو خوردی
آره
آفرین دختر خوب
...مزه ش مثل ِ
مثل چی؟
...مثل
تو؟
بکی؟
بکی
بکی؟
بچه
اوه ،نه
خواهش میکنم
خواهش میکنم نه
بابام بچه رو کشت
میدونم اون اینکارو کرد
من کال رو پیدا کردم
اونو هم کشت
این هیچ موقع متوقف نمیشه
همه ـش قراره بکشتمون
...و دوباره
و بازم
و هیچ موقع متوقف نمیشه
من نمیزارم بهت آسیب برسونه
ولی اون داره نگامون میکنه الان
راس، اونجایی؟
چرا مخفی شدی؟
...اگه میخوای کارمون رو تموم کنی
پس بیا انجامش بده
!من همینجام
میبینی؟
!منتظرم
تراویس
نه
نمیبینم
عشقت، چشمم رو از کاسه در آورد
ولی میدونی چیه؟
چشم ها اینجا آدم رو فریب میدن
الان بدون اونا بهترم
پدر
خیلی بد شد پسر، من ازت خوشم میومد
یکم خودم رو تو وجود تو دیدم
پدر ، نه
نه ، پدر ، نه
...تنها چیزی که میخواستم
این بود که کمکت کنم به رستگاری برسی
کافیه
خدا میدونه تو بیشتر از همه بهش احتیاج داری
!شاید دفعه بعد
تراویس
تو هم آماده ای؟
نه
زیباـس مگه نه؟
نه - ازت میخواد که لمسش کنی -
این زمین بهش نیاز داره
حتی بیشتر از بارون
خیلی ساده ـس پسرم
رستگاری خیلی خیلی آسونه
...من اینجا برنمیگردم
!تو هم همینطور
!تراویس، نه
نه ، نه ، نه
نه
...اگه لمسش کنی
هرگز نمیتونی اینجارو ترک کنی
تراویس؟
دنبالم بیا
من نمیام
...ولی تو
...تو به اینجا تعلق نداری
همچنین بکی
نزار بیان داخل
نزار بیان توبین
کمک
اهای؟
کسی اونجاست؟
کمک
من اینجا گم شدم
انگار واقعا تو دردسر افتاده
...میخوام برگردم به جاده ولی
نمیتونم پیداش کنم
باشه
بهتره بیاریمش بیرون
نه ، نرو اونجا
صبر کن ، نه
نرو اونجا
ازش فاصله بگیرین
حالت خوبه؟
کمک
...مگه اون
مگه صدای اون رو نشنیدیم؟
کمک
بهش گوش ندین
برگردین تو ماشین ، شما باید برین
پسر، والدینت کجا هستن؟ - مهم نیست ، خواهش میکنم -
فقط باید بریم ، سوار ماشین بشین - باشه -
نمیتونم راه خروج رو پیدا کنم - چیکار کنیم؟ -
منظورم اینه ، انگار واقعا تو دردسر افتاده
نه ، نه نزار بره اونجا
اگه اون بره ، تو هم میری و هیچ موقع نمیتونین از اونجا خارج بشین
خواهش میکنم - باشه -
لطفا
دارین میاین؟
کمکم کنید
اینو از کجا پیدا کردی؟ - تراویس -
کال صبر کن
زود باش برگرد اینجا
!آهای ، نرین
ببین
اون میگه این رو تراویس بهش داده
تراویس؟
بعدا توضیح میدم قول میدم
ولی الان باید بریم خواهش میکنم
!واو
!هی
خوبی؟
باید بریم
پس پسره چی میشه؟
میشنوی چی میگم؟
کجایین؟
باید بهم کمک کنین از اینجا خارج بشم
یجای کار میلنگه
باید بریم
لطفا - خیلی خب ، سوار شو -
!کمک کنید
خواهش میکنم ! نرین
چیزی نیست
همه چی درست میشه
صبر کن - چیه؟ چی شده؟ -
"بیا ببریمش "تاپیکا (شهری در ایالت کانزاس)
یه ایستگاه پلیس پیدا می کنیم
این همون راهیه که ازش اومدیم - آره ، میدونم -
فکر کنم به این نتیجه رسیدیم که بریم
نباید هیچ موقع میومدم
مطمئنی؟
پس اون خونواده تو سن دیگو چی میشه؟
من الان خونواده ی خودم رو دارم
[ارائه شده توسط وب سایت دیجی موویز]
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie