."عجله نکن، "جاستین- .دارم سعی می‌کنم-
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
!لعنتی
،اگه اشکالی نداره ..."جرم خانم "بکنل
تحت تأثیر استعمال نامناسب شیشه و الکل صورت گرفته
گزارش پیشنهاد درمان .دراز مدت در "تیاکی وایروا"رو داره
.این...یه مکان جدیده ،دوره‌هایی در کنترل خشم
.سوءمصرف مواد و اختلالات اجتماعی انجام میده
به علاوه مهارت‌های شغلی هم آموزش میدن ،و مهارت‌های زندگی مثل آشپزی، تمیز کاری
.بودجه بندی- ،"با احترام، آقای "هالیس-
موکلتون قبلاً در چندین مورد از برنامه‌هایی ،که بهش اشاره کردین شرکت کرده
و با رُخدادهایی که هفته پیش ،اتفاق افتاده میشه فهمید
.نتایج چندان به چشم نمیان
حالا، باهاتون موافقم که ،خانم "بکنل" نیاز به توانبخشی دارن
.ولی همچنین نیاز به ثبات روحی هم دارن
بنابراین دستور میدم فوراً گزارش بدن ...ایشون در خانه مادرشون
در جاده 75"لینفیلد" به مدت 8 ماه .حبس خانگی مناسب هستن یا خیر
.ممنون. پایان جلسه
می‌خوایی قبل از اینکه بریم داخل چند دقیقه صبر کنیم؟
.خدای. خیلی ببخشید.خیلی متأسفم .اصلاً ندیدمتون
،اگرچه فکر کنم خسارتش بیشتر به من رسید .تا به شما
اوه،آره، به همین راحتی وصل میشه، نه؟
.آره.الان حاضر و آماده ـست
،حالا، وقتی یه غیبتِ غیرمجاز رُخ بده
.یه تماس با مودم گرفته میشه
اگه جواب ندی، یه افسر پلیس .به سرعت دنبالت فرستاده میشه
.مچ بند یه کابل فیبر نوری داخلش داره
پس اگه سعی کنی بشکنیش ،یا بهش صدمه بزنی
.فوراً یه سیگنال از خودش ارسال می‌کنه
خدایا، تکتولوژیش خیلی بالاست، نه؟ خوش شانس نیستی، "کایلی"؟
.داشتنِ اون همه تکنولوژی خفن رو پات .می‌ترسم لوس بشی
.بیا
.بازم بیا
.بیازم بیا
.گذشتی
."تلفنِ قشنگی ـه، "کایلی یکی از اون آی‌فون‌هاست؟
.نه- برق می‌زنه، نه؟-
.نه واقعاً- می‌بینی، "گرم"؟-
.کایلی" یکی از اون آی‌فون‌ها داره"- .آی‌فون نیست-
اون "لزلی" دختر ِ دوست داشتنی ایه، مگه نه؟
،"الان داشتم به "کایلی" میگفتم،"گرم ،اون دختری که "کایلی"رو تا خونه رسوند
.خیلی بچه‌ی خوبیه.خیلی خوش صحبته
،خیلی خوش صحبت بود مگه نه، "کایلی"؟
.یه افسر ِ عفو مشروطه- .اوه-
.بازم، خوبه که یه آموزش دیدشُ ببینی
خدایا، باید یکی از .دخترهای بیرونِ "تی‌ای‌بی"رو ببینی
،ساعت 10 صبح، صف بستن تا"پوکی"بازی کنن .کفش پاشون نیست
.نصفشون بچه همراهشونه .اونا هم کفش پاشون نیست
.به منوی پیش پرداخت شده"تاپ آپ"خوش آمدید ...برای
.بله
،خب،نه.ببین .چون این کارُ نمی‌کنه
.نه، نمی‌خوای درموردش بخونی
.باید از تلفن استفاده کنم
."یه ثانیه صبر کن، "جازلین .یه دقیقه ،"کایلی"، دارم حرف می‌زنم
.منم همینُ میگم .میخوامش
.خب، باید صبر کنی .تماس خیلی مهمی ـه
ببخشید،"جازلین".چی می‌گفتی؟
.خب، نمی‌دونم.فکر کنم چند ساله اینجوریه
...چون تو فروشگاه بهش برخوردم و گفتم
،گفتم،"اوضاع چطوره؟"،و اونم گفت ."اوه، آره، یه خورده مشکل خانوادگی دارم"
می‌دونم، همینُ گفت ."یه خورده مشکل خانوادگی"
خب، همینجوریه دیگه، مگه نه؟
.آره.هست.مرد کله شقی ـه
."و حالا، "اندرو دیکنز
.به "نیوزتاک زی‌بی"... 0800-8010-80زنگ بزنید
."گفتگوی پشت خطی همراه با "اندرو دیکنز
عصر بخیر،"مریم".حالت چطوره؟
."بله، مرسی، "اندرو ،راستش قبلاً داشتم برنامه رو گوش میدادم
و یه خانمی بود که درمورد .روح و چیزهای غیر طبیعی حرف می‌زد
.اوه،درسته.بله، بله ،درمورد تعصب شناختی حرف می‌زدیم
وقتی که مغز از افکار منطقی .به سمت سفسطه انحراف پیدا می‌کنه
که توضیح میده چرا مردم هر روز به خودشون .اجازه میدن چیزها رو فوق طبیعی تفسیر کنن
من فقط فکر می‌کنم که ،اون خانم نمی‌دونست چی داره میگه
،چون منم یه همچین اتفاقی واسم افتاده ...و این هیچ ربطی به
.انحراف یافتگی مغز نداره- باشه، چه جور چیزی؟-
،خب، با این اندازه که من تو این خونه زندگی کردم
.همه جور چیز اتفاق افتاده
.نصفِ شب یه صداهایی شنیدیم
.یه چیزهایی بوده که خودشون حرکت می‌کردن
.نوسانات تو قبض‌های برقمون داشتیم
.حالا، مطمئن نیستم این مدرک محکمی باشه
.ولی،ببین، فکر می‌کنم موضوع همینه .فکر می‌کنم یه قسمتی ازشه
و اینکه از عمد اون کارها .رو می‌کنن تا نفهمی تو خیالته یا نه
.آره، خب- ،داشتم می‌گفتم-
،یه اتفاقِ خاصی بود که می‌دونم ،بدون هیچ شک و تردیدی
.که تو دنیای واقعی اتفاق افتاده و نه تو تصورات من
،یه شبی بود ...و منم تو زیر زمین بودم
.یه مرغ از یخچال در می‌آوردم
،داشتم خم می‌شدم که درش بیارم ،و یه دفعه
چیزی شد که فقط می‌تونم با .احساس ترس خیلی شدید تفسیرش کنم
.انگار، تمام موهای بدنم صاف وایساده بودن
و برگشتم، و یه چیزی دیدم .که رفت تو تاریکی و ناپدید شد
.خدایا، حتماً باید خیلی ترسیده باشی- .آره.مثل گلوگه زدم بیرون-
دو ماه طول کشید تا دوباره .جرئت کنم بتونم برگردم اون پایین
می‌تونی توضیح بدی چه شکلی بود؟
،خیلی سریع اتفاق افتاد ،ولی
اوه، خدا، چه شکلی بود؟
،یه جورایی شبیه به ملافه‌ی سفید بود
...ولی یه جورایی .پاره و رنگ پریده بود
،ولی ببین، از اون موقع دیگه ندیدمش .و امیدوارم نبینمش. دعا می‌کنم نبینم
.ولی تا امروز، نمی‌دونم چطوری باید توضیحش بدم
آره،خب، منم مطمئن نیستم چطوری .توضیحش بدم"مریم"،ولی خیلی ممنون که زنگ زدی
...خطِ باز
کارت با تلفن تموم شد؟
.خط‌های روانی بودن هم آزادن .شاید بخوایی یه زنگ بهشون بزنی
.ملافه سفید.واقعاً اصلیه
میشه اون سیگارُ خاموش کنی، لطفاً؟
.تو خونه سیگار نمی‌کشیم
جداً فکر میکنی این خونه تسخیر شده ـست؟
."نمی‌خوام سر ِ این موضوع باهات بحث کنم، "کایلی
.معلومه، فقط می‌خوای بهم بخندی
داشتن یه مادر ِ خُل و چل .هیچ جاش جاش خنده دار نیست
میدونی که گذاشتن حبس خانگی .باشم تا به ثبات روحی برسم
.خب، معلومه که، حافظه‌ی خیلی گزینشی‌ای داری
این الان یعنی چی؟
من تنها کسی نیستم که فکر میکنه ."یه روح تو این خونه هست، "کایلی
در واقع، خودتم قبلاً اونقدر .می‌ترسیدی که نمی‌تونستی بخوابی
.آره، فکر می‌کردم ماه هم از پنیر ساخته شده .بهش میگن بچگی
."کایلی"
.کایلی"، نیم ساعت از 11 گذشته"
.اوه،نه. دیرم میشه- واسه چی؟-
.هیچی
خوبه که برگشتی خونه؟
حداقل تو خونه‌ای به این بزرگی .کُلی جا واسه دویدن داری
اوضاع با مامانت چطوره؟- .عالی-
.به نظر زنِ خوبی میاد- .خیلی عوضی ـه-
.خب، به نظرم یه ذره نامردیه ...یعنی
اینکه بذارن دوباره به خونه برگردی .نباید تصمیمِ راحتی بوده باشه
.این خونه‌ی من نیست
باشه، ولی با توجه به اینکه ،قراره باهم کُلی وقت بگذرونید
فکر نمی‌کنی باید یه خورده تلاش کنی؟
.نه
وضعیتت با "گرم" چطوره؟- .مثل یه کلمِ که لباس کاموایی می‌پوشه-
شغلش چیه؟- .من چه می‌دونم-
.یه جایی همین اطرفِ چرا نمی‌ری ازش بپرسی؟
پدر ِ واقعیت چی؟
.مریم" میگه تو "ساحل طلایی" رو یه قایق کار میکنه"
.واسه خودش خوب چیزیه
...زندگیِ جدید.خونه جدید.ولی
.میگه خیلی در دسترس نیست
...تا حالا فکر کردی- ...دو دقیقه بهت وقت میدم-
.و بعدش باز تلویزیونُ روشن می‌کنم
.گذاشتی آتیش خاموش بشه
کایلی"، خوراک گوشتِ کجاست؟"
.واسه امشب درستش کرده بودم- .خب، من خوردمش-
یه خوراکِ گوشت کامل؟- .نه-
.کُلش رو قلع و قم کردی
...خب فکر کنم باید برگردم سوپر مارکت
و واسه چایی یه چیز دیگه بگیرم، نه؟- خب، من که نمی‌تونم برم، می‌تونم؟-
،اون ساعت مال تو بوده ،و از نظر پلیس
.اون سرنخ مثل یه کبوتر می‌مونه .درست برمی‌گرده سمت تو
من ترتیب "رومئو" رو میدم .و می‌فهمم واسه کی کار می‌کنه
.کاراگاه منم
کایلی"؟"
،"کایلی"
.پنجشنبه و جمعه‌ها "کورینیشن استریت"میده
.حالا، فقط واسه یه ساعته
.ولی هفت و نیم شروع میشه .و الان تقریباً هفت و نیمه
.کایلی"، لطفاً"
چی مهمه؟ تو کی هستی؟ چطوری اومدی اینجا؟
.حق نداری ببریش
.اوه، محض رضای خدا .اصلاً نمی‌تونم بشنوم
یعنی، چرا ما باید اینجا باشیم؟ .خونه‌ی ماست
.می‌دونی، می‌تونی یه چیزی بهش بگی
...یه چیزی بهت میگم، نمی‌خوام 8 ماهِ آینده رو
.تو خونه‌ی خودم زندانی باشه .عمراً ،رفیق
.یاد می‌گیره
.این راه نشد اون یکی، یاد می‌گیره
خب، تمرین چقدر طول می‌کشه؟- .روزی 45 دقیقه، واسه 90 روز-
.لازم نیست ساعات طولانی تو باشگاه باشین
.تپ اوت" نشونتون میده چطور بخورین"- اوه، خیلی خوبه، نه؟-
.و واسه نتیجه گرفت خیلی وقت نمیخواد
.خب،"لو"، بگو حرکتِ مورد علاقه ـت چیه؟
حاضری؟- .آره-
.ضربه به چپ.ضربه به راست
.از راست.راست به بالا .چپ، راست،چپ.بوم.بوم
.بوم.بوم.بوم با یه لگد تمومش کنید! آماده این؟
!بنگ- .آخرین تیکه رو نتونستم، ولی مهم نیست-
،اگه واسه وزن کم کردین جدی هستین .پس همین کاریه که باید بکنید
،اگه یه اندامِ مناسب میخوایین ! بیاین و به دستش بیارین.زود باشین بوم
."سلام، "مورتر
."سلام،"مورتر
."سلام، "مورتر
."سلام،"مورتر
.یا مسیح
."بذار چندتا چیزُ بهت توضیح بدم،"کایلی
.بعضی‌هامون صبح باید بریم کار کنیم
،حالا، می‌دونم اینجا بودن ناراحتت میکنه
ولی دلیل نمیشه کاری کنی .واسه بقیه هم ناراحت کننده باشی
.یکی این پایینه .باید به پلیس زنگ بزنیم
.تو می‌تونی هرکاری دوست داری بکنی .من می‌رم بخوابم
گرم" کجاست؟"- .شیفت شبه-
.شیفتِ شب داره
."نمی‌تونم خیلی اینجوری بمونم،"کایلی .زانوهام
.اون یه هدیه از عموت "ملوین" بوده .مارکش"جنیون کمرون"ـه
.خوبه، پس نمی‌شکنه
کسی اینجاست؟
.صبرکن، صبرکن، صبرکن .وایسا، وایسا.منم
تو اینجا چی کار میکنی؟- .یه سیگنال واسم اومد-
اوه، چیه، همینجوری اتفاقی تو محله بودی؟
.نه.تو همین محله زندگی می‌کنم
.انگار دیگه رفته
اون...چه شکلی بود؟
.گفتم که نتونستم درست ببینمش
چی پوشیده بود؟- .نمی‌دونم-
.ببین، اومدم دنبال گوشیم بگردم .مُچ بندم صدا داد
،یه نفر پامُ گرفت .ولی فقط دستشُ دیدم
چطور شد که مچ بند صدا داد؟- چرا از من می‌پرسی؟-
چرا بهش نمی‌گی واقعاً چی دیدی؟
چرا خفه نمیشی؟- ."ببخشید،"آیموس-
.فقط اینکه این خونه یه سری اغتشاشات داشته
مامان- منظورت چیه؟-
.خب، شاید یکی دو نفر باشن که هنوز از خونه نرفتن
.نه، ببخشید .هنوز منظورتُ نمی‌فهمم
...خب
مشخصه، دخترم و من .نظر ِ متفاوتی در این مورد داریم
،ولی بر اساس تجربه شخصی ...من، اینجور که حس کردم
...یه دلایلی دارم که خونه
،ممکنه، در واقع
،می‌دونی
.تسخیر شده باشه
جدی؟
این یه ثبت وقایع برای .خونه ی "کایلی" و"مریم بکنل"ـه
،تاریخ 18 مارس 2013 .زمان، 2:30 صبح
چی کار می‌کنی؟
،به روح بی قراری که تو این خونه زندگی میکنه اینجا چی کار داری؟
بدون خواست خودت تو این دنیا زندگی می‌کنی؟
کسی هست که بخوای امروز باهاش ارتباط برقرار کنی؟
جداً فکر می‌کنی یکی جواب میده؟
.شاید داده باشن
،به روح بی قراری که تو این خونه زندگی می‌کنه اینجا چی کار داری؟
بدون خواست خودت تو این دنیا زندگی می‌کنی؟
امروز کسی هست که بخوای باهاش ارتباط برقرار کنی؟
...جداً فکر کردی یه نفر
.وقتی رفتم خونه با یه فیلتر پخشش می‌کنم
گفتین مزاحمت‌هایی بوده؟- .بله-
،کوبیدن به دیوارها ضربه به لوله‌ها؟
باز و بسته شدن شیرهای آب، از اینجو چیزها؟- .اوه، روز و شب-
یعنی اگه واقعاً کار می‌کرد میشد ،واسه بعضی صداها کوره رو مقصر دونست
.ولی سال‌هاست که خراب شده
اینجا سردتره.متوجه شدین؟
،آره.نه، سعی کردیم دوباره راهش بندازیم .ولی خیلی قدیمیه
.نمیشه قطعاتشُ جور کرد
.من که میگم حداقل چهار درجه کمتر میشه
.قرار بود یکی از اون پمپ‌های گرمایی بگیریم
...ولی بعد حقوقُ بریدن، اسمش چی بود
چند وقته اینجا زندگی می‌کنید؟- .اوه، الان حدود 20 سال-
درباره صاحب‌های قبلی چی می‌دونی؟
.متأسفانه خیلی نمی‌دونم .شوهر قبلیم بود که اینجا رو خرید
ولی خانمی که قبل از ما اینجا .زندگی می‌کرد مدتِ زیادی اینجا بود
.ولی هیچوقت باهاش مشکلی نداشتیم .فوت کرد
چطور مُرد؟- معذرت؟-
چطوری مُرد؟- .اوه، خیلی پیر بود، فکر کنم-
.آره.نه، قبلاً یه چیز مسافرخونه مانند داشت
راستش، خودم تو فکرمه .یه موقع با خونه اون کارُ بکنم
میخوایی اینجا رو بکنی مسافرخونه؟
به جز کنار اومدن با چرت و پرت‌های .تو کارهای دیگه‌ای هم تو زندگیم دارم
کی دلش می‌خواد تعطیلاتُ تو "بلفرد" بگذرونه؟- ."تو مسیر"توین کوست" زندگی کنیم،"کایلی-
.خیلی از توریست‌ها از اینجا رَد میشن- .آره، با یه سرعتِ خیلی بالا-
،"خب کاری که الان دوست دارم بکنم،"مریم .اینه که عملیاتُ به فاز دو وارد کنم
با یه زنجیره از دستگاه‌های شناختِ میدان .الکترومغانطیس شروع می‌کنیم، میکروفون،دیتا نگار
،و بعدش، اگه ایرادی نداشته باشه ،یه سری دوربین مدار بسته نصب می‌کنم
ببینیم می‌تونیم بفهمیم .دقیقاً با چی طرف هستیم یا نه
.اوه.خب، ممنونم که میخوایی کمک کنی، آیموس
.فقط...راستش فکر نکنم بتونم پولِ همه اونا رو بدم
."خواهش میکنم، "مریم .همه ـش مُفتی ـه
یه سرمایه گذاری رو تحقیق .واسه موارد غیر طبیعیه،همین کافیه
فقط موقعی که داری به اون دیوار ،"میخ می‌زنی مراقب باش، "آیموس
"چون آخرین بار که "گرم ،می‌خواست یه قفسه بذاره اونجا
.زدش به یه کابلِ برق- ،"مرسی که نگرانی، "مریم-
...ولی من همیشه قبل از نصب مسیرش رو
.اوه.لعنتی
حالت خوبه؟
خودتُ زخمی کردی؟
یه موقعی...شاید بهتر باشه .بدین سیم کشی رو یه نگاه بندازن
الان داری چی کار می‌کنی؟
فقط یه خطِ منبع واسه .دیتا نگارها گیر میارم
قراره چی رو نگارش کنن؟- .نوسانات دمای اتاق-
.دمای بدنِ روح‌ها از انسان ها کمتره
جدی؟
.آره، جدی
می‌دونی، ذهنِ بسته بدترین چیز ."واسه مقابله با فراطبیعیه، "کایلی
می‌خوای مقابل یه روح دشمن طلب چی کار کنی؟
می‌خوایی جُک بگی واسش؟- .نه، می‌زنم تو صورتش-
.نمی‌تونی به چیزهای غیر طبیعی مشت بزنی
.خوبه.می‌دونی، هنوز می‌تونم ببینمت
.می‌تونم صدای نفستُ بشنوم
الان چی بلغور کردی؟
.قلقلکم نده
.فقط میخوام باهم دوست باشیم
.من هیچوقت این کارُ با دوستم نمی‌کنم
،میشه اونُ تکون بدی لطفاً،"مریم"؟
دوربین‌ها چی؟- .دوربین‌ها رو از راه دور کنترل کردم-
و؟- و چی؟-
هشت ساعت وقت گذاشتم تا ببینم .یه عروسک خرسی از تو شومینه بیاد بیرون
.هیچ اتفاقی نیفتاد- .خیال می‌کنی از خودم در آوردم-
.راستش، نمی‌دونم
،ولی تا وقتی که یه دلیل بر خلافش نیاری .باید تو شک و تردید بمونم
.شک؟ اون شبی کم مونده بود شلوارتُ خیس کنی
.و تو فکر کردی همه ـش یه شوخی گنده ـست .چه جالب وضع عوض شده
هی.کارهای بهتری از درست کردنِ .داستان‌های روحی هم دارم بکنم
.مطمئنم همینطوره
مغزمون از سلول‌هایی .ساخته شده که بهش میگن نورون
این سلول‌ها پایانه‌های عصبی ."دارن به اسم "سیناپس
سیناپس"ها مواد شیمیایی" ...و محرک‌های عصبی آزاد می‌کنن
.که بین راهای نورونی ارتباط برقرار میکنه
...حالا، اگه ما- چند وقته که مشاور هستی؟-
.اوه.خدا...15،16 سال
.چند سال هم درس خوندم قبلش
پس مثلاً، دیپلم داری؟
.یه دکتری تو کلینیک روانشناسی
.مامانم فکر میکنه این خونه جن زده ـست
و تو چی فکر میکنی؟
.از وقتی اینجا بودم یه اتفاق‌هایی افتاده
.چیزهایی که نمی‌تونم توضیح بدم
،وقتی تو یه محیط غیرفعال ذهنِ خیلی فعالی میذاری
.یه سری عوارضی پیش میاد ،به خصوص
.اگه مواد شیمیایی در کار باشن- .تحت تأثیر مواد نیستم-
خب، راحت‌ترین راه واسه نگه داشتن یه عقل سالم
.اینه که مطمئن بشی خیلی روش تمرین می‌کنی
،حالا، ببین، می‌تونی8 ماهِ آینده رو یه مجازات ببینی
...یا می‌تونی مثل .یه فرصت بدونیش
!یا مسیح!"گرم"، چه غلطی میکنی- .ببخشید.نمی‌خواستم بترسونمت-
چی میخوای؟
،فقط می‌خواستم بدونم اگه کاری نمیکنی
.شاید بتونی یه کمکی بهم بکنی
.گمشو. برده ـت که نیستم
اگه بتونی این تیکه رو نگه داری تا .من بتونم این یکی رو بذارم بالاش خوب میشه
.فقط باید تا وقتی که جا بیفته نگهش داریم
چقدر طول میکشه؟- .ده دقیقه-
.ببخشید من خیلی اهلِ حرف زدن نیستم
چی؟
.خب، فقط، واقعاً خیلی حرف نمی‌زنیم
.عیب نداره.منم همینطورم
...اگه می‌خوایی- .ولی نمی‌خوام-
.نه
...فقط
فکر کنم سعی میکنم بهت بکن نمی‌خوام فکر کنی
.که ازت بدم میاد یا همچین چیزی
.پدرم هیچوقت پیشمون نبود، می‌دونی
.مامانم، اونم خیلی بهتر نبود .نمی‌دونم
فکر کنم احتمالاً من .تنها دلیلی بودم که با همدیگه می‌موندن
.و شاید بخاطرش ازم متنفر بودن .نمی‌دونم
.قضیه اینه که، هیچوقت سفره‌ی دلمُ باز نکردم
و تو نزدیک ترین چیز به دختری .هستی که می‌تونم داشتم باشم
اینجا احساس خفگی نمی‌کنی؟ .به سر و وضع این اتاقِ لعنتی یه نگاه بنداز
.تعجبی نداره آسم داری- .ورم گلو-
،اگه یه ذره از آشغال‌های اینجا رو تمیز کنی .یه جای درست و حسابی واسه کار داری
.مامانت یه خورده واسه دور ریختن چیزها حساسه
آره، چون آدم نمی‌دونه کِی .یه مجسمه‌ی مسیحِ سه در چهار لازمش میشه
،تازه، اگه اینقدر واسش مهمه چرا تو زیر زمین نگهش میداره؟
.بیشتر وسایل وقتی اینجا رو خریدم همینجا بودن
چرا با خودشون نبردنشون؟- .خب، یه خورده با عجله رفتن-
.و احتمالاً بیشترشون اهدا شدن
چرا یکی باید به یه مسافرخونه چیز اهدا کنه؟
چرا یکی باید به یه مسافرخونه چیزی اهدا کنه، "گرم"؟
...فهمید مُهر ِ روی کتاب‌ها مالِ یه محلی بوده که
توش جامعه ستیز و روانی‌ها رو ...واسه برگشتن به جامعه آماده می‌کردن
.و یه دختر توش مُرده
.فکر می‌کنم بهتره بری با مامانت حرف بزنی
.ببین، فکر من نبود .مال پدرت بود
،می‌دونست میخوان هر چه زودتر از شر خونه خلاص بشن
.پس بهشون پیشنهاد پول داد
و چندتا ایده درباره خارج کردنش از محل و بازسازیش یه جای دیگه داشت
و بعد تقسیم کردنِ بخش به .بقیه ی همسایه‌های و از این جور فکرها
،ببین، دقیقاً جزئیاتُ یادم نمیاد ...ولی اینجوری که بابات بهم گفت
.دو برابر چیزی که پولشُ دادیم گیرمون می‌اومد
می‌دونستی یه دختر تو اتاقم .کشته شده و بازم گذاشتی توش بمونم
،موقعیتِ ایده‌آلی نبود، ولی همونطور که گفتم .قرار بود یه چیز ِ کوتاه مدت باشه
.ایده‌آل؟ 67 بار بهش چنگال فرو کردن
گوش کن، وقتی شروع کردی به ،کار کردن و مجبور شدی پولِ قبض هاتُ بدی
.می‌بینم چقدر سریع تو یه معامله شرایطُ قبول میکنی
."می‌فهمم واسه چی هیچوقت دهنتُ باز نمی‌کنی،"گرم
.گردن اون ننداز .فکر می‌کرد بهم گفتی
چرا نگفتی؟- .چون 4 سالت بود-
،و وقتی اونقدر بزرگ شدی که حقیقتُ بدونی
.اصلاً نمی‌خواستی باهام حرف بزنی
ببین، متأسفم،"کایلی".خب؟
...گمونم فکر کردم .چیزی که نمی‌دونی اذیتت نمی‌کنه
چیزی که به عنوان یکی از " ،خشونت‌آمیزترین قتل‌های نیوزیلند تلقی می‌کنیم
الیزابت چالمرز، یا لیزی که بیشتر ،به این اسم شناخته شده ـست
کتک خورده، گاز گرفته شده
و بیشتر از 60 بار با چنگالِ دو دندانه ضربه خورده
،پلیس ادعا میکنه که چندین مظنون داره .ولی تا این روز، هیچکس دستگیر نشده
بعد از گزارشاتِ محکومیت علیه کارکنان ،و افزایش یافتن جرم و جنایت در محل
پس از یه مدت طولانی از مشاجرات این آخرین موردی
برای یک مرکز هماهنگی با جامعه برای مجرمین تحت مالکیت کلیسا اتفاق افتاده
...که در نحایت مجبور شد در
".28فوریه 1996تعطلیل کنه
ممکنه تحقیقات اولیه رو یه خورده .عجله زده انجام داده باشم
،اگه مجبور بودم شرط ببندم .می‌گفتم اینجا پُر از"ا.ب.م"ـه
چی؟- .انرژی باقی مانده‌ی منفی-
...وقتی اتفاق میفته که یه روح- .لازم نیست خزعبلات تحویلم بدی-
.فقط میخوام از شرش خلاص بشی- .خب، به این راحتی نیست-
پس چرا گفتی هست؟- .نگفتم-
من فقط گفتم می‌تونم کمک کنم .بفهمید دارین با چی سر و کله می‌زنید
و حالا می‌دونیم.یه دختر ِ کشته شده .که به کمکمون احتیاج داره
خب پیشنهادت چیه؟ احضار روح؟
،میخوای چندتا شمع روشن کنی تا با یه دختر ِ مُرده کادو بازی کنیم؟
.واسه این کارها وقت ندارم
،کایلی"، تا وقتی تو این خونه زندگی میکنی" .فکر نکنم حق انتخاب داشته باشی
،"یه چیزی در مورد سیستم قانونی هست،"کایلی
.که واقعاً دوست ندارن زیاد رو چیزی هزینه کنن
.من نمی‌گم که حکمُ تغییر بدن .فقط میخوام انتقالی بگیرم
،و سه ماهِ دیگه ،وقتی یه خورده انطباق نشون دادی
.شاید بتونیم از قاضی بخوایم تجدید نظر کنه- .سه ماه؟ ممکنه تا اون موقع مرده باشم-
.باید یه خورده طرز فکرتُ عوض کنی- میشه صدای نحستُ ببری،"دینس"؟-
.یه جلسه‌ی مشاوره‌ای نمی‌خوام .فقط می‌خوام از این خونه برم
ببین،"کایلی"،تا وقتی بتونیم ثابت کنیم برای خودت
،یا کس دیگه ای خطر داری مجبوری ادامه وقتتُ همینجا بگذرونی، باشه؟
...حالا، پیشنهاد نمی‌کنم که بدونِ خوردنِ
،مریم"، با کمال احترام"
نگرانِ اینم که این خرافات ...ممکنه روی "کایلی" تأثیر بذارن
.اوه،خدایا
.اوه،نه.تمامِ هفته این کارُ می‌کردن
.صبرکنید.می‌رم صفحه کلید برقُ نگاه کنم
.می‌دونید، این یه خونه ی قدیمیه .خیلی راحت بهش بار اضافه وارد میشه
اوه،خدا.کاری هست بتونم بکنم؟- کمک لازم داری،"مریم"؟-
.نه، فقط باید کلید خاموش و روشنُ امتحان کنم
.یادم رفت واسه این اومدم اینجا .وایسین
باید با لامسه انجامش بدم .نمی‌بینم دارم چی کار میکنم
.درسته
اون یکی چی کار می‌کنه؟- .نه-
هیچی؟- .نه-
.اوه.این بود
بود؟- .اونی که دفعه قبل زدی-
اون چی بود؟
!یا عیسی مسیح
،خب تا جایی که من فهمیدم
شما یه رفتار ِ مهاجم گونه به آقای"مک رندال"داشتین
،در چند لحظه قبل از حادثه
درسته؟- .نه-
،خب،پس یعنی نگفتی ."صدای نحستُ ببر ،دینس"
.یه جلسه‌ی مشاوره‌ای نمی‌خوام ."می‌خوام از این خونه برم
،که آقای"هالیس"، جواب دادن
مگه اینکه بتونیم ثابت کنیم " ،واسه خودت یا کس دیگه خطر داری
."مجبوری تو همین خونه بمونی
حالا، این بحث‌ها در رابطه با .در خواستتون درمورد انتقال بوده
.گوش کن، من هیچ ربطی به این اتفاق ندارم
.اون موقع اصلاً تو اتاق نبودم
میشه وایسی اونجا، لطفاً؟- چی؟-
میشه تا وقتی با مادرت حرف می‌زنم اونجا وایسی؟
چیزی هست که بخوایی بهمون بگی،"میریم"؟
.من..فکر نکنم چیز دیگه‌ای اضافه کنم
،بخوام رو راست باشم .همه ـش همین بود
پس مشکلی ندارین که با داستانِ
حمله ی یه روحِ انتقام جو به آقای "مک رندال"ادامه بدیم؟
.بله- .صحیح-
ببین، من خیلی با چیزهای ،غیر طبیعی تو طبیعت آشنایی ندارم
.پس نمی‌تونم هیچ نصیحتی بهت بکنم
می‌دونی که باید به افسر ِ عفوت زنگ می‌زدم؟
.خوبه- .سوار ماشین شو-
.نه- .دوباره ازت نمی‌خوام-
اوه، گورتُ گم کن.چی کار می‌تونی بکنی؟
کی میخوایی مثل بچه‌ها رفتار نکنی و شروع کنی به
فکر کردن درباره یکی غیر از خودت؟- چی؟-
اگه خودتُ تا حد مرگ زخمی می‌کردن و هیچکس به هیچ‌جاش نبود چه حسی داشتی، ها؟
.بگا رفته
فکر می‌کنی چرا تو رو واسه ارتباط انتخاب کرده؟
.من چه می‌دونم
.خب،بذار من راهنماییت کنم .جفتتون فکر می‌کنید دنیا بهتون بدهکاره
.هردوتون همیشه ی خدا عصبانی هستین .و جفتتون تو اون خونه گیر کردین
.جز اینکه محکومیتِ اون 8 ماه نیست .تا ابد طول میکشه
.مگه اینکه یکی بخواد کمکش کنه
.هیچی چیزی رو تغییر نمیده
.شاید خودشم همچین انتظاری نداره
.شاید فقط میخواد گوش کنی
می‌دونی چیه، "لیزی"؟ ،اگه اومدی یه چیزی بهم بگی
میشه مثل آدم بگی؟
."سلام "مورتر
پس فکر میکنی این مال "الیزابت" بوده؟
چندتا دختر 15 ساله می‌شناسی که دندون مصنوعی داشته باشن؟
.یه نظریه دارم اگه می‌خوایی گوش کن .به نظرم"الیزابت" یه دزد بوده
،به نظرم از همسایه‌ها بلند می‌کرده .و یکیشون درست پیش نرفته
چطور؟- .چطوریش مهم نیست-
.موضوع اینه که خواسته خودش دست به کار بشه
،"می‌ره تو اتاق"الیزابت .صبر میکنه تا برگرده
وقتی "الیزابت"دریچه رو باز کرده .تا وسایلشُ قایم کنه، طرف مطمئن میشه
این چطور وارد بحث میشه؟
.تو روزنامه نوشته بود که دختره رو گاز گرفتن
.ولی فکر نکنم اینم جزو نقشه‌ی مَرده بوده باشه
،فکر کنم تو هیجانِ ماجرا گیر کرده
.و اصلاً فکر نکرده اول دندون مصنوعیشُ در بیاره
.پس مثل روانی‌های گردن"الیزابت"رو گاز می‌گیره
.دندونش میُفته تو دریچه .ولی نمی‌تونسته کاریش بکنه
تنها کاری که می‌تونست بکنه این بود .که مطمئن بشه هیچکس پیداش نمی‌کنه
چرا قیافه ـتُ اینجوری کردی؟- .نمی‌دونم.به نظر آبکی میاد-
چیش آبکی به نظر میاد؟
واسه شروع،کی بخاطر یه سنجاق سینه آدم می‌کشه؟
.سنجاق سینه نیست، بی خاصیت .یه ساعت مارکِ سوئیس ـه
،صد سال عمر داره، و هنوز کار میکنه .که یعنی پولِ زیادی می‌ارزه
.مال هرکی بوده گمشدنشُ خیلی جدی گرفته
پس چرا جاش گذاشته؟
."ببخشید، "آیموس ایده‌ای داری؟
به نظرت دارم چرت و پرت میگم؟ چیزی هست که تو بخوایی در میون بذاری؟
.یه دفعه جن زده نشو .فقط دارم استدلال می‌کنم
.نه، منو دست کم می‌گیری و داره عصبانیم میکنه
.معلومه که، میخواسته با خودش ببرتش
،ولی درست بعد از اینکه کُشتش
.احتمالاً باید سریع خارج میشده
.اسمش"مدز کرگلند"ـه
.قبل از اینکه بیاییم اینجا تو اون خونه بوده
...مامانم مجبور شد چند بار واسه
بوی متعفنی که از اون سمتِ فنس‌هاش .میاد به شورا شکایت کنه
.خب، پوستِ موش می‌کنه .بوش مال اینه
می‌دونی دیگه چی بوی بد میده؟ .آدم مُرده
،مامان میگه وقتی یکی دیگه از همسایه‌ها بهش گفته
.کرگلند"روش اسلحه کشیده"
،بعد وقتی پلیس‌ها دست به کار شدن
.گفتن یه سردخونه پُر از جنین پیدا کردن
خب، می‌دونی، مامانت خیلی .شایعه پراکنی دوست داره
.شاید، ولی اگه یه چیز نداشته باشه تصور و خیاله
.نمی‌تونه همچین چیزی از خودش ساخته باشه
.خیله خب، ببین، یه دوربین نزدیک خونه ـش میذارم
،اگه خواست کار ِ غیر معمولی بکنه .می‌فهمیم
.تُف به این نقشه ـت .من میگم امشب بریم اونجا
.کایلی"، نمی‌خوام کارمُ واسه این از دست بدم"
نه تا وقتی یه دلیل داشتم باشم .که باور کنم این بابا یه قاتله
،اگه اون دندون مصنوعی ـه بخوره .ممکنه فردا همه چیز تموم بشه
.نمی‌تونم همینجوری برم تو خونه‌ی یکی- .پس بذار من انجامش بدم-
.نه.می‌دونی که ممکن نیست
.می‌دونی، باید یه ذره جرئت داشته باشی .دو روز پیش می‌خواستم از اینجا برم
.اونی که باعث شد واسم مهم باشه تویی اون سخنرانیت یادت میاد؟
،ببین، حتی اگه بتونم بگم مشکل از مودم بوده
.در بهترین حالت می‌تونم نیم ساعت بهت بدم
.کارهای هر روزشُ می‌دونم .تا قبل از 2 از خواب بیدار نمیشه
تنها کاری که باید بکنم اینه که وقتی خوابه .برم تو و بیام بیرون.کلاً سه دقیقه طول می‌کشه
.لعنتی
چی کار میکنی؟- .فقط محضِ اینکه مجبور شیم پنجره بشکنیم-
.چی؟ هیچی درمورد شکستن پنجره نگفتی
خب، فکر نکنم یه کلید واسه ما زیر پادری گذاشته باشه، گذاشته؟
.هی، باید خونه‌ی این بابا رو ببینی
دندون مصنوعیِ رو برداشتی؟- .فکر کنم تو دهنشه-
.اوه!خب، بیا. بریم دیگه
.می‌خوام یه نگاه بندازم- چی؟-
.خب، نمی‌خوام دست خالی اینجا رو ول کنم ...ممکنه یه چیزی باشه که باهاش
.گیرش بندازیم- ."کایلی"-
.همینجا باش.دو ثانیه دیگه میام- ."کایلی"-
مشکلت چیه؟- !پام-
.فکر کنم باید برگردم اون تو- چی؟-
،فکر کردم کارم تمومه .و کلاً مثل اینکه مواد زده انگار
.دندون مصنوعی رو دیدم ...توی یه کُپه روزنامه ـست
می‌دونی این چیه؟
وقتی یه فکر مزخرف تُفِ سر بالاست .میاد تو صورتت اینجوری میشه
،جز اینکه فقط صورت تو نیست .کایلی"،تو صورت منم بر می‌گرده"
،حالا .لطفاً این کارهاتُ ولش و به من کمک کن
.برو
."یه شماره واسه "بکنل"لازم دارم،"بلفرد
."بله.آره. جاده"لینفیلد
پنجاه سنت؟
.کایلی"،"آیموس"ـم" .داره میاد.تفنگ داره
لعنتی. چی کار کنم؟- .نمی‌دونم. از خونه بیا بیرون.قایم شو-
.نه
14سال گذشت:قتل نوجوان هنوز یک راز است
قاتل همچنان آزاد است
فقط داشتی دید می‌زدی، مگه نه؟
آدرس خونه ی خودتُ بده.شاید رفتم یه سری .بهش زدم، ببینم خودت دوست داری
.می‌دونم چی کار کردی- در چه رابطه؟-
،دختر ِ همسایه .همونی که کشتیش
این فکرتُ از کجا آوردی؟ چندتا روزنامه؟
.و این
.سوراخِ تو دَر حقه‌ی زیرکانه‌ای بود
.نمی‌تونم همینُ درمورد نتیجه گیریت بگم
قبل از اینکه بری ملتُ به مزخرفات متهم کنی
.باید فکر ِ یه سری حقایق هم بکنی
این چیزی هست که بتونی باهاش موافق باشی؟
.کم و بیش
.بیا.یه چیزی نشونت میدم
.سنجاق سینه مال پسرم "یوجین" بود ،وقتی میگم پسرم بود
.از لحاظِ خون یا چیزهای دیگه نیست منظورم
."ولی مادرشُ می‌شناختم، "جوئنی
،و وقتی میگم می‌شناختمش یعنی یه سری قرار حرفه‌ای داشتیم.می‌دونی؟
.هرچی، یه بار با بچه ـش اومد در خونه‌ی من
.مثل یه چنگک لاغر.چشم‌های بزرگِ سیاه .مثلِ نصفِ جون‌ها می‌لرزید
،نمی‌دونستم از دست چی فرار می‌کنن .ولی می‌دونستم ممکن نیست چیز ِ خوبی باشه
بهشون گفتم تا وقتی .لازم باشه می‌تونن خونه من بمونن
.حتی یه شب هم نموند
،حالا، من خودم آدم معمولی‌ای نیستم .ولی این بچه دیگه واقعاً عجیب بود
،هیچوقت سه کلمه بیشتر حرف نمی‌زد
هیچ موقع تو چشمت نگاه نمی‌کرد .و بشقاب غذا رو تا آخر نمی‌خورد
.ولی یه استعدادی داشت .عاشق چیزهای مکانیکی بود
.مهم نبود یه موتوره یا یه تخته‌ی مَدار
.یه راهی واسه راه انداختنش پیدا می‌کرد
و منم یه آدمیم که یه عالمه ،چیز واسه تعمیر کردن داره
،فکر کردم، لعنت .شاید این جواب بده
.مهم نبود یه موتور ِ ماشین یا یه دستگاهِ تُست سازه
،تیکه تیکه ـش می‌کرد بعد ذره ذره سرهمش می‌کرد
.بعضی موقع پیچ و تاب خودشُ اضافه می‌کرد ."یوجین کاری"
.قبلاً این صداش می‌کردم .به نظرم خیلی بامزه بود
...تا اینکه یه روز دیدم دست و پای یه گربه رو می‌کنه
.تا ببینه می‌تونه برعکس وصلشون کنه
،سعی کردم درستش کنم .ولی درست بشو نبود
،دفعه بعد که منحرف شد . تنها کاری که از دستم بر می‌اومد کردم
متأسفانه، از یه خوش گذرونی با مشروب سه روزه برگشته بودم
.و احتمالاً نباید از زنجیر چرخ استفاده می‌کردم
.راستش فکر کردم بدختُ کشتمش
.صبح روز بعد برگشتم تا گناهمُ ببینم دیدم رفته
.آخرین باری بود که دیدمش
این قضیه مال کی بوده؟
.نزدیکِ یه سال قبل از اینکه اون خانم جوان کشته شد
یه سال زمانِ زیادیه.از کجا می‌دونی از شهر نرفته؟
.یه چیز دیگه هست که باید در مورد "یوجین" بدونی
.و این باعث میشه توضیحِ ناپدید شدنش سخت‌تر بشه
.خیلی از مکان‌های باز خوشش نمی‌اومد
منظورت چیه؟
.ده سال اصلاً نرفت بیرون .به زور از خونه خارج میشد
میشه یه نگاه به اتاقش بندازم؟
.هرچقدر می‌خوایی
.سلام عرض شد
می‌تونی با فشار دادنِ دکمه‌ی .رو کیف جلوم یه پیغام ضبط کنی
.هنوز می‌تونم ببینمت
.سعی کردم درباره ـت به مامانم بگم
."گفتم،"مامان، یه مرد تو دیوارهامون زندگی میکنه
.من هیچوقت اون کارُ با دوستم نمی‌کنم
.نه اگه اسمتُ بهم بگی
."یوجین"
...خدایا!خد
!"کایلی"
!سلام؟سلام؟ سرکار
.فکر کردم تو حبس خانگی هستی .سرکار، باید بهم کمک کنی، لطفاً-
چرا؟ چی شده؟- .باید برگردیم خونه ـم-
،الان از خونه اومدی و حالا می‌خوای برگردی؟
.نه، متوجه نیستی .مامانم ممکنه تا حالا برگشته باشه
.خیله خب، خیله خب.اول باید یه اظهاریه بنویسیم
حالا، دقیقاً در چه موردیه؟
،داشتم خونه رو جارو می‌کردم ،و بعد خواستم جارو رو بذارم تو کمدش
،و یه طاقچه دیدم که میرفت به یه اتاق سرّی
.و یه مردی تو دیوارها بود، رنگ پریده
،لب‌هاش سیاه و چشم‌هاش چپ بود .و طرف دیوونه ـست
بخدا قسم، می‌خواست منو بکشه .و واسه همین فرار کردم
.وایسا. وایسا- ...و بعد نتونستم-
.خیلی سریع میگی.باشه
...جاروبرقی رو"
."برگردوندم تو کمد
.و بقیه ـش مبهم ـه چی گفتی؟
!"کایلی"
!به من نگید آروم باشم !فقط گوش کنید چی میگم بهتون
یه مردی هست که تو دیوارهای خونه ـم ،زندگی می‌کنه، و اگه کاری نکنید
!مامانمُ میکشه .فقط زنگ بزنید به خونه ـم،لطفاً! لطفاً
آره.سلام، میشه منو به خدماتِ عفو مشروط وصل کنی؟
.خدایا
."آیموس"- حالت خوبه؟-
.به نظر مسخره میادش- .می‌دونم.یه نفر تو دیوارهاست-
.داره حقیقتُ میگه .باید برگردیم به خونه ـش
.مزخرفه
نگاه کنید.اونو می‌بینید؟ .اون سوراخ به یه راه تو دیوارها می‌رسه
.این همه چیزُ توضیح میده .هیچوقت روح یا صدایی در کار نبوده
،قبض های برق .غذاهای دزدیده شده..کار اون بوده
،نه اینکه می‌خوام ایراد بگیرم
ولی با یه قاتل آشفته که 15 سال ،تو زیرشیرونی گذرونده
...آدم فکر می‌کنه باید یه کاری فجیع‌تر از
.دزدیدنِ غذا از انبار خونه بکنه- .شاید فقط یه خواب بد بوده-
.خواب نبوده چرا یه نگاه نمیندازین؟
.کایلی"، تمام خونه رو گشتیم" .هیچی پیدا نکردیم
.خب، کاملاً راست نیست
.کایلی"، بیشتر از همه نگرانِ داروهاتم که نخوردی"
چی داری میگی؟
یه سال پیش تشخیص داده شده .بیماری اختلالِ روانی داری
.آره، واسه گرفتنِ سودهای بیماری .همه انجامش میدن
.ول کردنِ درمانت می‌تونه خیلی خطرناک باشه
...دینس"، فکر کنم می‌فهمی که وضیعتِ ذهنیم"
در مقایسه با اون روانیِ لعنتی که !تو دیوارهامون زندگی میکنه هیچی نیست
...حالا، یه دقیقه گوش کن- .نه، تو گوش کن.من دیوونه نیستم-
.ولی اگه همینطور سعی نکنید بفهمید میشم
فقط لازمه اون دیوارُ خراب کنید .و بعدش می‌فهمید که چی دارم میگم
.خب، ما همچین کاری نمی‌کنیم- .باشه، اگه شما نمی‌کنید خودم می‌کنم-
.کایلی"، بگیر بشین"
.بشین
.می‌دونم چقدر باید برات سخت باشه ...ولی اگه فقط یه لحظه بتونی تصور کنی
این خطری که فکر می‌کنی توشی .ممکنه به اندازه‌ای که فکر میکنی واقعی نباشه
با اصطلاحِ "اختلالِ تجزیه‌ی هویت"آشنایی داری؟
.اوه، برین کونتونُ بدین- ."فقط گوش کن چی میگه،"کایلی-
شده گذشتِ زمانُ حس نکنی؟- .نه، نشده-
بعضی وقت‌ها یه صداهایی می‌شنوی؟- .مسخره ـست-
الگوهای عادت ماهیانه ـت چطور؟- معذرت میخوام؟-
یه نشانه از وجود اختلال در زنان اینه که هر شخص
.چرخه‌ی عدت ماهیانه‌ی خودشُ داره ...این یعنی پریودهات
.مکررتر از حالت عادیه- .خب،خیلی چیزها رو توضیح میده-
وقتی حادثه ای اتفاق میفته که برای ،رو به رو شدن باهاش آماده نیستیم
.ذهن توانایی داره که شخصیت‌های اضافی ایجاد کنه
.آره، خودم می‌دونم چطوریه، کله گُهی
فقط نمی‌فهمم این چطور از چیزی که .من دارم پیشنهاد میکنم بهتره
،این جن‌زدگی‌ها، بیهوشی‌ها ،صدای توی نوار
.بهش میگن دستگاه مقابله- تا با چی مقابله کنم؟-
...این.برگشتن تو این خونه.فکر ِ اینکه هفت ماهِ آینده رو
جایی بگذرونی که تمام عمرت .سعی می‌کردی ازش فرار کنی
...یه شوخی ماهرانه با جزئیات زیاد درست کردی تا
.توهمی که درحال فروریختنِ باور پذیر کنی
اگه توهمه، چطوره که اونی که دیدتش فقط من نیستم؟
.بهش گو
."سال‌ها پیش بود، "کایلی .نمی‌دونم چی دیدیم
!ولم کنید
میشه یه پیشنهاد بکنم؟
فکر میکنم شاید وقتش شده .کایلی"رو به کلینیک منتقل کنیم"
.24ساعتِ روز تحت نظارته ...در اون صورت خیلی بهتر
.می‌تونیم بفهمیم کی داروهاشُ استفاده نمی‌کنه
.شاید این به نفع همه باشه
باید سعی کنیم طوری .نشونش بدیم که انگار تصمیمِ خودشه
...خیله خب،"گریسون"رو پیشتون میذارم باشه
.محض وقتی که باز عود کنه
.دوست داشتنیه
خب،اگه چیزی باشه که بتونیم ،"از این وضعیت یاد بگیریم،"کایلی
.اینه که باید اطرافِ آدم‌های همسن خودت باشی
.اوه! اوه!اوه، ببخشید
،و یادت نره ،عرضِ چند ماه
.می‌تونیم غیبت‌های تصویب شده رو داشته باشیم
.خیلی حس جدا موندن از دنیای خارجُ حس نمی‌کنی
.البته دوست‌ها و خانواده میتونن بیان و ببیننت
،خود افراد کلینیک .واقعاً در کارشون خبره ـن
اون مکان پُر از اتاق‌های سرگرمی .و حیاط‌های بدمینتون ـه
.حتی یه خفاش هم هست .وحشتناک خوش می‌گذره
...تمام هدفِ "تیاکی وایورا"اینه که .احساس استقلال رو ترویج کنه
خب، چی فکر میکنی؟ اشکالی نداره؟
.آره، به نظرم عالیه- .شگفت انگیزه-
مامان، میشه یه لحظه خصوصی باهات حرف بزنم؟
درباره چی؟
.چیزهای زنونه
تنها کسی که"یوجین" سعی کرد بهش صدمه بزنه"دینس"بود.فکر می‌کنی واسه چی؟
ببخشید؟- .مامان، دندون مصنوعی داره-
.خب، خیلی‌ها دندون مصنوعی دارن
اگه تو "سان شاین گرو"مشاور بوده باشه چی؟ (اسمِ مرکزی که تو این خونه بوده)
"اگه "یوجین" وقتی "لیزی ، کشته شد تو دیوارها قایم شده بوده
.دیده "دینس" این کارُ میکنه می‌فهمی یعنی چی؟
.نمی‌خواسته ما رو بترسونه .می‌خواسته بهمون هشدار بده
.کایلی"، قبلاً درموردش حرف زدیم"
.همه ی اینا تو ذهنته- .اونم میخواد ما همین فکرُ بکنیم-
پس همه این چیزها رو بر اساس اینکه یکی از دندون‌هاش افتاده میگی؟
...می‌تونم ثابت کنم.فقط باید تو یه اتاق
.جلوی چشم یه پلیش نگهش داری تا من برگردم
چطوری باید این کارُ بکنم؟- .فقط کاری که توش خوبی بکن-
...مریم"، میشه من"- ،خب تو ارتفاعاتِ"شپرد"زندگی کردی-
مگه نه، "دینس"؟- .بله،بله، درسته-
.خب، اون بالا جای خوبیه
گرم" و من بعضی اوقات" ..."چهارشنبه‌ها می‌ریم رستوران "سمی
."واسه بوفه‌ی"هر چقدر می‌تونید بخورین خوب می‌ارزه، مگه نه؟
حتماً همیشه می‌ری اونجا، میری؟- .نه...نه واقعاً-
.نه،نه.نه، معلومه نمی‌ری .بوفه ها همینطورین
،پُر از بچه‌های کم سن و ساله.حتماً ، واسه جشن تولد گرفتن جای خیلی خوبیه
ولی دلم نمی‌خواد مشتِ بچه‌ی .شیش ساله ـتون تو دسرم باشه، خیلی ممنون
گفتم"،گوئن، چند روز ِ مرضِ دیگه داری"؟ (روز ِ مرض:مرخصی بخاطر بیماری)
"گفت،"نمیدونم، روز ِ مرض چیه؟ .همینُ گفتش
.یه دختر ِ کوچیکِ چینی ـه .می‌دونی که چطورین
گفتم،"شوهرت استفاده‌ی .جفت پاهاشُ از دست داده
".کاملاً حق داری یه روز مرخصی بگیری ."اوه، مطمئن نیستم
.بیچاره. حالیش نمیشد- ...مریم"،ببین، ببخشید.من"-
.شاید بخاطر تفاوتِ فرهنگ باشه.نمی‌دونم .ولی کارگرهای خوبی هستن
!"مریم"
.باید برم دستشویی، لطفاً
چی کار میکنی؟ اون کجاست؟- .گفت باید بره دستشویی-
.گفتم نذار از جلوی چشمت دور بشه
،خب، وقتی یه مرد باید بره باید بره دیگه، مگه نه؟
کاری نیست که من بتونم بکنم، هست؟
پلیس کجاست؟
.فکر کنم اونم باید می‌رفته
سرکار "گریسون"؟
."حالا، یه لحظه وایسا، "کایلی نباید اول دربارش حرف بزنیم؟
...نمیشه پایِ یه فنجون چای و بیسکوویت
.یکی رو متهم به قتل کنی، مامان .اینجوری جواب نمیده
واقعاً فکر کردی تکون دادن چاقو به کارمون میاد؟
.نمی‌دونم .ببینیم چی پیش میاد
دنبالِ چیزی می‌گردی؟- .فقط داشتم از دستشویی استفاده می‌کردم-
مگه اونی که طبقه پایینِ چِش بود؟
.امیدوار بودم ایرادی نداشته باشه
از کجا می‌دونستی این بالا هم دستشویی هست؟
اینا واسه چیه؟
.فقط می‌خواستیم بدونیم اینجا کار می‌کردی یا نه
میشه بذاری من سوال بپرسم؟- .خب، خیلی داری طولش میدی-
"یه سال قبل از اینکه "الیزابت چالمرز .کشته بشه برای تجربه کاری اومدی اینجا
اولین روز ِ کاریت بخاطر .یه دختر 15 ساله انداختنت بیرون
.فکر نکنم جالب باشه .بدترین قسمتش اینجاست که پولت هم ندادن
.مریم"،فکر کنم دخترت یه خورده گیج شده"
.نه.نه. اونی که گیج شده منم .ولی کم کم دارم می‌فهمم چی به چیه
.یا مسیح، "کایلی"، یه بطری باز کن تو گردنش ـه
چی کار میکنی؟
اگه چیز ِ دیگه‌ای نمی‌تونی واسه دفاع از خودمون پیدا کنی
.می‌ترسم فقط همینُ داشته باشم حالا، میشه لطفاً بیایی کمکم کنی؟
قیچی داری؟- واسه چی؟-
،اگه مچ بندُ پاره کنم .یه سیگنالِ مداخله می‌فرسته
.خب...اوه،آره.باشه
!برو!برو! برو
!کونِ گنده ـتُ تکون بده
."نمی‌تونم کاری کنم، "کایلی وزنم بالاست، خیله خب؟
.آیموس".خدا رو شکر"
.یه سینگالِ مداخله گرفتم چه اتفاقی واسه صورتت افتاده؟
.به نظر یه اشتباهِ وحشتناک کردم .داشت راستشُ می‌گفت."یوجین"ـه
افسر "گریسون" رو کشت ،و "کایلی" و"مریم"رو برد
.و منم نمی‌تونم هیچ جا پیداشون کنم .اوه، خدا، عجب احمقیم
اون چیه؟- .رد سیگنالِ"کایلی" رو می‌زنه-
.بیا، تو به پلیس زنگ بزن
!"آیموس"
!ایموس"،کار"دینس"ـه"
می‌شنوی؟
.یه چیزی لازم دارم تا اینو باهاش باز کنم
.نه، خیلی باریکه
.یه چیز سنگین بهم بده
.لعنتی
چی میگی؟
چی؟- . باهاش خوش رفتار باش.تشکر کن-
فکر میکنی این مالِ کیه؟- .فقط چیزهای کوچیکُ برمیدارم-
.ولی همیشه پسشون میدم
تو خوبی، عزیزم؟
کمک میخوایی؟- .خوبم-
.رنگت مثل ملافه پریده .باید یکم آب بخوری
چی؟ چیه؟- .نمی‌دونم، ولی این آب نیست-
بامزه ـست،نه، رفیق؟
.انگار وضعیت واست سرگرم کننده ـست
.کایلی"، نکن"
.دو نفر آدم مُردن ،پام مثلِ یه کیکِ لعنتی باز شده
.و این آدمِ کوچولوی پستِ انگل فکر میکنه جالبه
.اون دیده چه اتفاقی واسه "الیزابت"افتاده
.هیچوقت سعی نکردی جلوشُ بگیری .هیچوقت دنبالِ کمک نرفتی
.فقط نشستی و نگاه کردی- .نمی‌خواد اذیتمون کنه-
.اینکه یه حشره‌ی بی جرئته رو تغییر نمیده
!"کایلی"- چیه؟-
.همیشه دشمن تراشی میکنی .فقط بس کن
من دشمن می‌تراشم؟ اگه بخاطر .اون نبود اصلاً تو این وضعیت نبودیم
.نمی‌تونی اونُ سرزنش کنی- چرا نه؟-
.چون معلومه که عقلِ درست و حسابی نداره
.ناراحت کردنش فایده‌ای نداره
اوه، ناراحتت کردم، "یوجین"؟ ...ببخشید. نفهمیدم
این منم؟
.خوبه- .باز هم دارم-
.این تو توی وانی
بازم از این عکس‌ها هست؟
.نه
.این تویی تو اولین روز ِ مدرسه
.این واسه وقتیه که اخراج شدی
اینم تویی که داری از .کابینتِ مشروب "امورلا"می‌دزدی
اینم تویی که واسه زیادی خوردنِ "امورلا" حالت بد شده
اینم وقتیه که زدی تو صورتِ مامانت .واسه اینکه دعوات کرده بود
.اینم تویی که بخاطرش ناراحتی
.این روزیه که رفتی
.و اونم ماییم که منتظریم تا برگردی
این یکی کیه؟
لیزی"ـه؟"
چرا به هیچکس نگفتی؟
.فکر کردم منو می‌برن
.فکر کردم فکر می‌کنن کار ِ من بوده
."من کوچیک بودم، "کایلی
.فقط یه بچه بودم
.باید بهمون کمک کنی،"یوجین".لطفاً
.یه جایی بلدم که می‌تونیم قایم بشیم
..."یوجین"
...حالا، ببین، این یه مثال عالیه که
نشون میده وقتی علناً .درمورد مشکلاتمون حرف نزنیم چه اتفاق میفته
مشکلاتتُ اینجوری حل میکنی، "دینس"؟
.لازم نیست تو بهم بگی کاری که کردم اشتباه بوده
.و منم نمی‌خوام دنبال بهونه بگردم
ولی هرکی میگه چیزی ...به اسم بچه‌ی لوس و بد خُلق وجود نداره
.معلومه که تو خدماتِ اجتماعی کار نکرده
.من فقط میخواستم به مردم کمک کنم
ولی اصلاً نمی‌دونی چه حالی داره ...وقتی سعی میکنی به یکی کمک کنی
و تنها کاری که طرف میکنه .اینه که پسش بزنه تو صورتت
.ای لعنتی
چی باید بگم؟ یه قتل رُخ داده؟ اقدام به قتل؟
ببین، میخوای باهاشون حرف بزنی؟- ...چرا نمی‌گی که-
بهشون بگو یه اتفاقی افتاده .و بعداً بهشون زنگ می‌زنی
هفت ماه بعد
،خیله خب، اینجاست .به نظر خیلی هیجان‌زده ـست
...و اینم "ایموس"ـه با یه
اوه.فقط همین کارُ میکنی؟ با یه قیچی می‌بُریش؟
.آره- اوه.و بعدش چی کار میکنی؟-
.میندازمش تو آشغال‌ها .یا می‌تونی مثل سوغاتی نگهش داری
شنیدی، "گرم"؟- اه؟-
...ایموس" داشت به "کایلی" می‌گفت" .اوه، نگران نباش
.خب،اینم از این- .اوه، وایسا-
چرا اینجوری شد؟
چی؟- .خودشُ خاموش کرد-
.نمیشه که خودش خودشُ خاموش کنه .حتماً یه چیزی رو فشار دادی
.نه، نزدم.هیچ چیزی رو فشار ندادم- باتری تموم شده؟-
.خب، نباید شده باشه .تمام شب توی شارژر بوده
!"یوجین"
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie