وبسایت فیلم لاست تقدیم میکند .::Filmlost.in::.ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
‫مترجم:آیدا تهرانی
در حالی که صدای شلیک گلوله در سرزمین مقدس شنیده میشه،
در واشنگتن خوشحالی بپا میشه
و رقص عبری شادانه
برای یک وطنِ یهودی که دوباره متولد شده
سربازان هاگانا در جستجوی اعراب
پس از تصرف شهر هستند
بیش از 4000 فلسطینی
مجبور به ترک خانه هاشون شدن
سفر اونا به عنوان پناهنده به تازگی شروع شده
مذاکرات دیپلماتیک فشرده در مورد خاورمیانه
امروز در واشنگتن ادامه پیدا میکنه..
به طوری که نخست وزیر اسرائیل، گلدا مایر،
با رئیس جمهور نیکسون در کاخ سفید
به مدت 80 دقیقه دیدار کرد
این یک امتیاز خیلی بزرگیه برای من،
که از طرف مردم آمریکا صحبت می کنم..
من هیچ اطلاع قبلی از نفوذ واترگیت نداشتم
صبح بخیر خانم نخست وزیر
صبح بخیر
لطفا قسم بخورید
سوگند می خورم که حقیقت رو بگم، کل حقیقت رو
با علم به اینکه؛ اگه این کار رو نکنم مشمول مجازات...
توسط قانون پیش بینی شده، خواهم شد
خانم نخست وزیر
اجازه بدین از 5 اکتبر 1973 شروع کنیم
بله
از انگشتی که بهتون نشون دادم استفاده کنین
مدرسه فینچلی شرقی، خانم اپستین صحبت میکنه
شیمیدان هستم
رئیس پستخانه بفرمایین
فلز روی کادمیوم
کلر هیدروژن
-الو؟ -رئیس پستخانه هستم
بکر هستم بفرمایین
فلز روی کادمیوم کلر هیدروژن
بیانیه ای منتشر کنید که درش ناامیدیتون رو از
تسلیم شدن اتریش در برابر تروریست ها ابراز کنید
ناامیدی، یا شاید ناکامی؟
بله، ناکامی این بهتره
-زویکا -نخست وزیر
این افتخار رو مدیون چی ام؟
از جاسوسم، شیمیدان شنیدم..
که می خواد امشب همو ملاقات کنیم درمورد جنگ هشدار میده
همونطور که در می، هشدار داد
هشدارش دقیق بود
هشدار بیخودی بود اینطوری برداشت شد
چرا به این مرد اعتماد داری؟
اون همه چیز رو می دونه و میگه جنگ تو راهه
بله، البته، جنگ تو راهه، اما کی؟
بدون حمایت دایان، هیچ تیم بسیجی وجود نداره و..
متقاعد نشده که تهدید قریب الوقوعه
اگه استعفا بده، دولت سقوط می کنه
به همین سادگی
و اونوقت، اعراب قطعا حمله میکنن
ته دلت چی بهت میگه؟
دل من به تو ربطی نداره
ولی..
حق با شماست یه چیزی هست
از شیمیدان یه تاریخی، یه سندی، چیز مشخصی بخواه...
که بتونم باهاش یه کاری کنم
فکر کنم با پسرم، توی کیپور در تل آویو بمونم
بعد از ملاقاتت، باهام با خط امن تماس بگیر
هیچکس ندیده که وارد شدی
خانم نخست وزیر
همه چیز مرتبه
-خانم نخست وزیر -دکتر روزنفلد
نمی تونم رشد جدیدی رو ببینم
به نظر می رسه تشعشعات کبالت کار می کنه
اما سیگار و قهوه سیاه..
داری کارم رو خیلی سخت تر میکنی
و تو کار من رو
می تونی یه درمان دیگه رو مدیریت کنی؟
- چاره دیگه ای دارم؟ -نه واقعا
لنفومش تهاجمیه
مطمئن شو که غذا می خوره و داروهاش رو مصرف می کنه
ازت میخوام یه چیزیو بهم قول بدی
اگه کوچکترین نشونه ای از زوال عقل رو تشخیص دادی
بهم میگی
نمی تونم به چاپلوس جماعت اعتماد کنم
قول میدم
حالا خانم نخست وزیر، می تونم اینو داشته باشم؟
ممنون
بله؟
- با دوستم صحبت کردم - خب؟
خطوط هوایی مصر کل هواپیماهاشون رو به طرابلس منتقل کرده
مهمونی امروز، نزدیک غروب شروع میشه
باورش داری؟
آره
ممنون
-درسته، ببخشید خانم -بابتش متاسفم
مروان میگه که حمله حوالی غروب شروع میشه
دیپلمات های شوروی و خانواده هاشون مصر رو ترک می کنن
اگه راست میگه، کمتر از 12 ساعت فرصت داریم تا آماده شیم
سادات از روس ها متنفره
این اولین بار نیست که بیرونش می کنن
مصری ها به روس ها برای...
کار با موشک های سام نیاز دارن
البته، مگر اینکه بهشون یاد داده باشن
که کدام دکمه رو فشار بدن
هر چیزی ممکنه
روس ها هم سوریه رو ترک می کنن؟
من چیزی نشنیده ام
عکس ها رو بهشون نشون بده، بنی
دیشب از کانال عبور کردیم
ما هیچوقت ساخته ای مثل اینو ندیدیم
تانک، توپخانه،
تجهیزات پل زدن، هزاران نفرات
اعتراف می کنم، تعدادشون...
برای سکته دادن کافیه
سیستم شنود روشنه؟
آره
-چی شنیدی؟ -هیچی
خط فرمانشون رو شنود کردیم
اگه سادات علامت جنگ می داد
خبرشو می شنیدیم
وقتی کاری میکنه
من اول خبرشو میشنوم
پس گزارش لندن رو دیدی؟
مروان، در ماه می هم همین رو گفت
بدون بمب افکن های دوربرد، هرجور حمله مصر با شکست مواجه میشه
نقشه شزلی این که از کانال عبور کنه،
زیر چتر موشک پیش بره، بعدش تا سر حد مرگ خونمون رو بریزه
برای این کار نیازی به بمب افکن های دوربرد ندارن
همچنین نقشه دارن که با فریب دادنمون به جبهه...
بارها و بارها، اقتصادمون رو نابود کنن
مصری ها و سوری ها نزدیک به یک میلیون نفر رو
تو مرزهای ما دارن ما باید عمل کنیم
.بس کن. به تعداد افراد مشابه بسیج شدند
.فقط همین امسال بیست و دو بار بود
نیروهای عادی می تونن 48 ساعت خط رو نگه دارن...
اما نیروهای ذخیره، سه روز برای بسیج شدن نیاز دارن
اگه اخطار دقیق باشه
دیروز باید بسیج می شدیم
- اگه؛ اگه - غافلگیر شدیم
ما الان باید حمله کنیم
افراد من سوخت دارن و تو کابینشون نشستن
فقط یک کلمه بگو تا در هم بکوبمشون
من از اعتصاب اول حمایت نمی کنم
اونا حتی علامت جنگ هم ندادن
بسیج نسبی چطور؟
شصت هزار نیرو
هر چیز بیشتری، به عنوان یک عمل تجاوزکارانه تلقی میشه
-200.000 نیاز دارم -شصت هزار یا 200.000
چه فرقی می کنه؟
می خوای تو یوم کیپور، مقدس ترین روز، بسیج شی؟
پیامدهای سیاسی باعث سقوط دولت میشه
به همین دلیل که روز عالیه برای حمله
من پیشنهاد می کنم 120.000 نیرو بسیج کنیم
ایمن بودن بهتر از متاسف بودنه، ها؟
صد و بیست هزار مرد کافی نیست
-هست - نیست
هفت به یک، نفراتمون بیشتره
تصمیم گرفته شده
صد و بیست هزار نفر
ممنون آقایون
به جاسوس مصر اعتماد کردی، مروان؟
نگران بودم که شاید یک مامور دوگانه( دوطرفه) باشه، البته
اما من.. به قضاوت ضمیر اعتماد کردم
پس چرا تو تاریخ 5ام نیروی ذخیره ات رو بسیج نکردی؟
روزی که از جنگ بهت هشدار داد؟
دایان چیزیو از دست نداده بود
اوضاع شمال و جنوب رو می دونست
باید علیه اش میشدم؟
شما نخست وزیری
و 24 ساعت اضافی واسه آماده شدن برای جنگ داری
که ممکن جون خیلی ها رو نجات بده
بله، خب، سوال همینه، اینطور نیست؟
صبح بخیر عزیزم
داشتم وحشت میکردما
سوپ درست کردم
نه، بعدا میخورم
-یا هر دو یا هیچکدوم -باشه
همه جا بسته ست اینو از فرودگاه گرفتم
-آماده ست؟ -آره
زمان من، برای نخست وزیری ایستادن
پسرت کجاست؟
میره سمت کانال
یه راننده تانکه تو لشکر برن
- مزخرفه - نمی تونی
نمی تونی پول انتقال بدی از یک حساب به حساب دیگه
پولی نیست، بابت تامین بودجه جنگ
دادو؟
ساعت 10 صبح، بسیج 120.000 نیرو
شامل دو تیپ زرهی رو شروع کردیم
دقایقی پیش سوری ها ...
توری های استتار رو از اسلحه هاشون رو برداشتن
تو کانال، مصری‌ها از درون سد شنی ...
کانال زنی میکنن تا آماده عبور باشن
- حملات کی شروع میشه؟ - نزدیک غروب
این بهترین اطلاعات ماست
به نظر می رسه که ما غافلگیر شدیم
پس چطور این اتفاق افتاد، زیرا، ها؟
ما 100 میلیون دلار برای
سیستم شنود لعنتیت بهت دادیم
و تو به ما قولِ...
اخطار هفتاد و دو ساعته در صورت حمله رو دادی
اینجا دادگاه تحقیق نیست
و لطفاً مراقب حرفات باش
چهار ساعت زودتر...
.مصری ها گلوله باران میکنن اون طرف کانال رو
جنگنده های سوریه گولان رو بمباران می کنن
مصری ها یک موشک کروز کلت رو...
.به سمت تل آویو شلیک کردند
من قرار نیست مخفی شم
اما اجازه نده جلوی تو رو بگیرم
همه تون یه برنامه دارید برگردید به وزارتخانه هاتون
.و با دقت، آروم اجراش کنین
ممنون آقایون
موشه، ما بهت اعتماد داریم
سوری ها یه تهدید فوری ان
من سمت شمال میرم و فرمونههیش می کنم
اول برو تو تلویزیون به مردم اطمینان بده
بعد به دشمنامون چنان درسی بدیم که هیچوقت فراموش نکنن
استخوان هاشون رو خرد میکنیم
تیکه تیکه شون میکنیم
کیسینجر رو بیار رو خط
وزیر کیسینجر رو خط یک
یک لحظه لطفا الان برمیداره
الو؟
-آقای منشی -خانم نخست وزیر
-متاسفم که بیدارت کردم هنری -به هیچ وجه
دوباره با همسایه مون به مشکل خوردیم
از شنیدنش متأسفم
اوه، می تونم بپرسم کی اولین گلوله رو شلیک کرده؟
یه اعتصاب اول می‌تونست کار رو برامون آسون‌تر کنه
اما من به رئیس جمهور قول دادم
-ممنونم - غالفگیر شدیم، هنری
و این بار، تو یه هفته تموم نمیشه
فشار دیپلماتیک وارد میکنم
لطفا. اما تو یک نکته شفاف باشید
ما به جنگ ادامه میدیم تا زمانی که همه سربازان مصری...
از کانال بیرون رونده شن
اونا به زور چیزی به دست نمیارن
اگه میخوان سرزمینشون رو پس بگیرن...
باید دولت مستقل اسرائیل رو به رسمیت بشناسن
.ممیفهمم
-ممنون، هنری -موفق باشی، گلدا
اونا به ما کمک میکنن، نه؟
اگه سر زدن یک گلوله، گیر بیفتن
.سعودی ها نفتشون رو قطع می کنن
-اون می خواد ما برنده شیم -اما با یه دماغ خونی
اینطوری، مصری ها اون رو به عنوان...
یک دوست میبینن و .شوروی رو رها میکنن
چون روس ها رو در بر می گیره، و این...
تنها چیزیه که اون بهش اهمیت میده
تانک های دشمن دارن...
به خطوط ما نفوذ میکنن و چندین پاسگاه رو اشغال کردن
ما هم تلفات جانی و هم تلفات سرزمینی متحمل شدیم
درسته
چش شده؟
کم و بیش همون چیزیه که انتظارشو
از روز اول نبرد داشتیم
من نمی تونم، و نمیخوام تعداد دقیق رو بگم
-مدزینی رو بیار -فقط می تونم بگم..
من نیاز به سخنرانی دارم...
.. این که این نبرد با پیروزی به پایان می رسه
خدایا به همه مون کمک کن
یک ساعت پیش از کانال عبور کردیم
مصری ها ده پل عملیاتی دارن
دوتا لشکر از ساحل شرقی عبور کرده
و در حال حفاری ان
و گولان؟
تانک های سوری هزار نفره در حال پیشروی ان
ما تموم تلاشمون رو می کنیم، اما خیلی خیلی جدیه
موشه
چطور بود؟
خوبه خوبه
حالت خوبه؟
آره، البته
برو گولان، ببین چی شده، گزارش بده
-برو -بله
سی ثانیه، خانم نخست وزیر
آماده این، نخست وزیر؟
چهار، سه...
دو...
امروز...
.. حدود ساعت 14:00
ارتش مصر و سوریه
حمله به اسرائیل رو شروع کردن
.دشمن متحمل خسارات جدی شده
حاکمان مصر و سوریه مدت هاست که...
نقض آتش بس رو برنامه ریزی کردن
مهاجمان، با بزدلیشون این دروغ رو
.پخش کردند که اسرائیل، ابتدا آتش کرده
دشمنان ما امیدوار بودند که شهروندان اسرائیل رو...
در یوم کیپور غافلگیر کنن
اما تعجبی نکردیم
چند روزیه که....
سرویس های اطلاعاتی اسرائیل می دونن...
که ارتش مصر و سوریه
.برای حمله ترکیبی آماده می شدند
ما از صمیم قلب به روح و
قدرت ارتش اسرائیل برای شکست دادن دشمن، اعتماد داریم
ما باختیم شمال رو از دست دادیم
آرماگدونم ما شمال رو از دست دادیم
به دیمونا هشدار سلاح هسته ای رو دادم
-بله، منم همین کار رو کردم -چی؟
چیکار کردی جدی میگی؟
دادو رو همین الان بیار اینجا
بیا، موشه
این یک ماسادا دیگه ست، گلدا
با من بیا یالا دیگه، بیا
با چشمای خودم دیدم قسم میخورم
ما حدود 80تا 100 تانک رو از دست دادیم
کل تقسیم بندی از بین رفته نابود شده
در کمال صمیمیت و دوستی...
منعفای خودمون رو بهت پیشنهاد می کنم، گلدا
-من شکست خوردم - نیاز دارم استوار بمونی
می فهمی؟
دیگه حرفی نباشه
برو خونه صورتت رو بشور
و فکرشو نکن
برو!
چه خبره؟
پل های روی اردن رو منفجر کردید؟
نیروی پشتیبانی، بدون پل
چطور میخواد به گولان برسه؟
اون می خواد به سلاح هسته ای مسلح شه
دیوونه شده؟
دایان...
دایان کارش تمومه
از اون دستور نگیر
شما الان فرمونهه کلی
شب وحشتناکی داشتیم
سوری ها خطوط مون رو با کلی تانک شکستن
اما بنا به دلایلی جلو حرکت نکردن
شاید کمبود سوخت دارن
یا دستوری ندارن، نمی دونم
بهمون وقت تنفس میده
من به نیروی هوایی دستور دادم
که از جنوب هواپیما بیارن
اونا دستور دارن به هر چیزی .که حرکت می کنه حمله کنن
شرایط سخته
اما 679 به سختی می جنگنه
اونا افراد سرسختین کشورشون رو ناامید نمیکنن
الان تو جبهه مصر...
نتونستیم جلوی عبور دشمن از کانال رو بگیریم
تانک هامون خیلی دیر و با تعداد خیلی کم رسیدن
مصری ها پرتابگرهای متحرک موشک سام رو به کار گرفتن...
و نیروی هوایی ضربه .خیلی سختی خورده
چند تا فانتوم از دست دادیم؟
حدود 30 تا
پنجاه خدمه هواپیما کشته یا مفقود شدن
و افراد؟
به حتم صد و هفتاد، شایدم بیشتر
مهمتر از همه،
.نقاط قوت احاطه شدن
تقریباً 600 سرباز
که اکثر شون نیروی ذخیره ان؛ گرفتار شدن
چرا تخلیه نشدن؟
ژنرال گونن بهشون گفت که تا آخر بجنگن
مصری ها، سراسر این خط پیشروی کردن
گونن در حال تدارک یک ضد حمله ست
شارون به سمت جنوب میره
این نقشه، برای تسکین نقاط مستحکم و...
.عقب روندن مصری ها از کاناله
تو این پسرها رو نجات میدی
-گلدا -برگشتی
-دیگه از دوستت خبری نیست؟ - تو قاهره ست
مصری ها از کانال عبور کردن؟
دادو در حال نقشه ریزی، ضد حمله ست
این همون چیزیه که اونا انتظار دارن
پا تو تله میذاریم
اما 400 تا بچه تو قلعه ها گیر افتادن
مصری ها منتظر میمونن
باید این حمله رو متوقف کنی، گلدا
من تصمیم نظامی نمیگیرم
اما، گلدا، این کار خودکشیه
من یک سیاستمدارم، نه یک سرباز
گلدا، گلدا، خواهش میکنم، من نمیتونم...
لعنتی از من چی می خوای؟
گلدا!
گلدا، حالت خوبه؟
نفس بکش گلدا لطفا نفس بکش
می خوای چیزی بخوری؟
دشمن طعم خون رو چشیده
دلیلی برای توقفشون وجود نداره
دوباره شده عین سال 1948
برای جونمون می جنگیم
اگه آمریکایی ها ما رو جلوی سگ ها بندازن
و عرب ها به تل آویو برسن
من رو زنده نمیگیرن
.و تو باید از این کار مطمئن شی
آمریکایی ها ما رو ناامید نمیکنن
چرا نه؟
چون تو اجازه نمیدی این اتفاق بیفته
متاسفم، اما هنوز نمردی
هوم زنده ای و لگد می پرونی
این چی که می شنویم؟
نیروهای ما تو کانالشون محاصره شدن
.اینا استحکاماتیه که افراد درش به دام افتادن
برن و لشکر تانکش تو سراسر این دشت...
به جلو پیش میرن...
خط مصر رو میشکنن و...
.نقاط قوت رو از بین میبرن
.ضد حمله شروع میشه
این اضطرابته که داره جات حرف میزنه، گلدا
بیا، یه قهوه دیگه درست می کنم، خب؟
چطوره حالت؟
-خوبم - میای داخل؟
بهت نياز دارم
میام
بیا موشه بشین
من 13 فانتوم و 9 اسکای هاک دیگه رو از دست دادم
یازده خلبان کشته شدن
با این سرعت،
سه، شایدم چهار، روز دیگه از مبارزه خارج شم
چه اتفاقی برای شارون و حمله جناحیش افتاد؟
اون تموم بعدازظهر رو با 30 عکاس
تو صحرا رانندگی کرد
- یک گلوله هم شلیک نکرد -اون مرد...
و برن؟
بخش اون، عملاً نابود شده
ما هنوز 400 نفر داریم که
تو قلعه های کنار کانال گیر افتادن
داریم روی یک نقشه نجات جدید کار میکنیم
-مصری ها این رو می دونن -هیچکس باقی نمونده
-این یک تله ست -هیچکس باقی نمونده زویکا
به خطر انداختن جون افراد بیشتر چه فایده ای داره؟
بیاید با خودمون صادق باشیم
اگه یه مأموریت نجات می فرستادیم، هدفش...
حفظ آبروی ما، به اندازه نجات اون افراد می بود
پس، گزینه هامون چیه؟
شارون می خواد از کانال عبور کنه
و اونا رو از عقب قطع کنه
این کار جواب میده؟
مصری ها دو لشکر در کرانه باختری
تو کمین دارن
.محو میشه
موضع گولان چیه؟
ما اونا رو به سمت خط آتش بس عقب روندیم
سوریه در آستانه فروپاشیه
می تونی اونا رو بیشتر...
به سمت دمشق عقب برونی؟
اگه بتونیم اسد رو به وحشت بندازیم،
اون به سادات فشار میاره .تا دوباره حمله کنه
.افشای تانک هاش تو یه کشور باز
دادو نظرت چیه؟
مصری ها قشنگ وارد شدن
اونا موقعیتشون رو ترک نمیکنن
-سادات پیروز شد -آره
ولی...
این رو می دونه؟
ازت می خوام که حومه دمشق رو بمباران کنی، بنی
-اسد رو ناجور عصبانی کن -به هواپیماهای بیشتری نیاز دارم
با کیسینج تماس بگیر لطفا
شاد باش، موشه
- اوضاع می تونه بدتر هم باشه - چطور؟
میتونی پاهای من رو داشته باشی
میفهمم،
اما رئیس جمهور تو موقعیت دشواری قرار داره
زمستان تو راهه اگه سعودی ها..
روس ها حمل و نقل هوایی عظیم رو شروع کردن
هواپیماهایی رو می بینیم که به سمت قاهره و دمشق میرن
ما 500 تانک و
.یک سوم نیروی هوایی رو از دست دادیم
پانصد؟
آره و 30 فانتوم
می تونستم یک حمله پیشگیرانه راه اندازی کنم
اما این کار رو نکردم تا شرمندگی شما رو حفظ کنم
این تصمیم برامون گرون تموم شد
واترگیت در حال عبور از واشنگتنه
مثل یه طوفان آتشی، گلدا نیکسون یک اردک لنگه
اما تو نه
گلدا..
اگه به واشنگتن بیام، کمک می کنه؟
میخوای اینجا پرواز کنی؟ در طول جنگ؟
آره
گلدا، این مشکل ایجاد می کنه
جامعه یهودی اینجا، نگران میشه
بدون شک
اگه اعراب با سلاح شوروی ما رو شکست بدن،
هنری چه پیامی به دنیای آزاد میده؟
من چند تا فانتوم برات دارم
ممنون
شب بخیر گلدا
اسرائیل راحت نمی تونه..
برای اینکه گرد و غبار بنشینه، دست .رو دلش بذاره
و اعراب هم نمی تونن...
برای نشستن گرد و غبار در میانه-شرقی، صبر کنن
هر دو طرف مقصرن
هر دو طرف باید مذاکره رو شروع کنن
این موضع ماست
ما طرفدار اسرائیل و طرفدار اعراب نیستیم
و دیگه، طرفدار اعراب هم نیستیم چون اونا نفت دارن
و اسرائیل نداره
ما طرفدار صلح هستیم
و به نفع کل منطقه ست...
تا اون مذاکرات رو از بن بست خارج کنیم
و به همین دلیل...
از نفوذمون ..
... در اسرائیل استفاده میکنیم
و ما از نفوذمون استفاده میکنیم، چه نفوذمون داریم،
با کشورهای مختلف عربی..
میشه 5:30، 5:30
-آره -ژنرال شارون
باعث افتخاره
این تصاویر سه ساعت پیش توسط...
یکی از پیشاهنگان من در کانال گرفته شده
ما اینجا، یه شکاف در خط مصر پیدا کردیم
درست در شمال دریاچه گریت بیتر
ارتش دوم مصر اینجاست، در شمال
ارتش سوم، اینجا در جنوبه
.در وسط کانال بدون حفاظ
من قایق های موتوری دارم به .اندازه کافی بزرگ هستن برای حمل تانک
قبل از طلوع صبح می تونم 50 تانک رو در ساحل غربی داشته باشم
به سمت شمال هل میرم و وحشت گسترش میدم
-کی قهوه میل داره؟ -ممنون
نادونی من رو ببخشین
این علامت ها چه معنی میدن؟
لشکر 4 و 21 مصر
اونا در ساحل غربی کانال منتظر عبورن
آره، یادمه
پس، آریک
شما می خوای با 50 تانک و 2000 نفر
از کانال عبور کنی و دو لشکر رو حمله کنی
معتقدم که 600 تانک و 30000 مرد باشه
-این نقشته؟ - افراد رو از دست می دیم
ما هر روز، بدون اینکه موقعیتمون رو بهبود بدیم...
. افراد و ماشین ها رو، از دست می دیم
دادو، عبور موفق میشه؟
شک دارم
و ممکن منجر به فاجعه شه
.محض رضای خدا
موشه یه چیزی بگو
هیچکس به شجاعتت شک نداره آریک
ولی دادو درست میگه
اگه عبور کنی، نابود میشی
دیگه کسی نمی مونه که جلوی اعراب رو بگیره
نه نه! ما همین الان باید حمله کنیم
یه خبرایی دارم
مصری ها تا دو روز دیگه حملاتشون رو از سر میگیرن
لشکر 4 و 21 از کانال عبور کرده
و به حمله می پیوندن
اگه عبور کنن قاهره بی دفاع میشه
هیچ کس نمی تونه اینقدر احمق باشه
مصری ها در آستانه یک اشتباه وحشتناکن
پیشنهاد می کنم اجازه بدیم این اشتباه رو کنن
تصمیم مضحکی به نظر می رسه
نه من اینطور فکر نمیکنم
سادات اولین رهبر عرب که یهودیان رو در جنگ شکست داد
بنابراین احساس سرخوشی می کنه
شکست ناپذیری
فکر می کنید چندتا تپه شنی...
در امتداد کانال سوئز کافی به نظر می رسه؟
موقعی که سمت دروازه های اورشلیم میرن؟
دونستن زمان باخت آسونه
.دونستن اینکه کی برنده میشی سخته
ما منتظر عبور شون می مونیم
ممنون آقایون
آریک
شانست رو پیدا میکنی
و برای این کار، نخست وزیرت میکنن
فقط یادت باشه، کل مشاغل سیاسی با شکست، به پایان می رسه
من برای مدت طولانی اینجا نیستم
مواظب خودت باش
به عنوان رئیست باهات صحبت نمیکنم
تو برام مثل خانوادمی، می فهمی؟
پسرِ شیر گم شده
من باهاش صحبت میکنم
نه نه الان نه
جلسه شروع میشه
برو من باهاش صحبت میکنم
ممنون
سحر از کانال عبور کردیم
همونطور که می بینید، تانک های مصری روی پل هان
مصری ها در حال عبورن قاهره بی دفاعه
ما همه اش رو تو سیستم شنود می شنویم
فردا حمله می کنن
هیم، آماده ای؟
میشیم
وقتی حمله کردن، اونا رو در هم بکوب. موفق باشی
ممنون
مروان حق داشت آفرین، زویکا
کاروان آمریکا اینجاست
مصری ها درست تو دام ما میفتن
از دشت جلوی کانال عبور می کنن
تانک های ما روی این خط الراس کوچیک
بالای این مرز کوچیک مخفی شدن
از پایین، فقط برجک و تفنگ رو می بینی
کع ضربه زدن خیلی سخته. خیلی سخت
من لشکر برن رو با تانک...
از مرز اردن تقویت کردم
قدیمی و کنه ان. اما اسلحه هاشون خیلی دقیقه
خب، به اندازه کافی بودن
آفرین، همه اونایی که نابودشون کردیم
دوباره حمله نمیکنن
اما عبور از کانال آسون نیست
عبور فقط در اینجا امکان پذیره
تو منطقه ای به نام مزرعه چینی
و عرضش تنها دو کیلومتره
وقتی اعراب بفهمند چه خبره
آرواره ها، مثل یک تمساح بسته می شن
و ماییم که قطعشون میکنیم
تو بهترین موقعیتی هستیم که
.از زمان شروع جنگ، درش بودیم
من فکر می کنم باید جدا...
.در مورد پذیرش آتش بس فکر کنیم
ما با اتحاد نامقدسی بین
.شوروی و اعراب روبرو ایم
.که باید شکست بخوره
اگه دشمنامون، از ترسیدن ازمون دست بردارن
بارها و بارها و بارها، حمله میکنن
این جنگ نمی تونه با سادات .در کرانه شرقی خاتمه پیدا کنه
شارون می تونه تانک هاش رو از کانال عبور بده؟
موشه، دلت بهت چی میگه؟
گذشتن
-اوه! -گلدا
من حالم خوبه
نخست وزیر، عبور شروع شده
دادو چی شده؟
شارون الان با قایق های پلاستیکی از کانال عبور می کنه
باید بجنگه تا سر پل رو به...
مزرعه چینی باز نگه داره
ما تو آفریقاییم، گلدا
تو مصریم
براوو بچه ها، آفرین
درگیر شدن
دارن درگیر میشن
بازوهای بزرگ
دارن ما رو می زنن
با سلاح های بزرگ بهمون ضربه می زنن
گزارش مبنی بر ضد حمله به نیروهامون داریم دریافت می کنم
آتش مستقیم به مزرعه چینی وجود داره
تلفات
تلفات زیاد
184، چه خبره؟
متاسفم، تو کمینیم
این خوب نیست
چه خبر شده؟
درگیری شدید در اطراف مزرعه چینی وجود داره
اما سر پل امنه
شارون 30 تانک در کرانه غربی داره
داریم یه پل پانتون می سازیم
لشکر برن باید به زودی از بین بره
آفرین و تلفات؟
سیصد کشته
و بیشتر هم در راهه
الو؟
الو؟ کی اونجاست؟
کی اونجاست؟
هی؟ کیه؟
الو؟؟
وایسا! وایسا
می دونی چند نفر به خاطر اون عبور
کشته شدن؟
تو تاریخ 14؟
هفتصد کشته یا مفقودی
حدود 2000 مجروح
و حدود 300 زندانی
همه رو حساب کردم آقای رئیس
.هرکدومشون رو
.به من اعتماد کن
دادو کجاییم؟
برن می خواد سوئز رو از جاده قاهره در
یه جایی نزدیک به اینجا، تو کیلومتر 101 قطع کنه
یعنی کل ارتش سوم قطع میشه؟
آره
تو ساحل شرقی آب نیست
زیاد دووم نمیارن
سادات رو تو چنگمون می‌داشتیم
اون باید مذاکره کنه
چند نفر تو ارتش سوم هستن؟
حدود 30.000 تا
از من می خوای یه ارتش از بیوه ها و یتیم ها بسازم
برای انجام این کار آماده ای؟
دنیا باید باور کنه که من هستم
- نخست وزیر؟ - هوم
جت ریاست جمهوری هنری کیسینجر
در فرودگاه بین المللی لود فرود اومد
.اواخر عصر امروز تو تل آویو
کیسینجر تو فرودگاه مورد استقبال قرار گرفت...
توسط هیئت کوچکی از مقامات.
قبل از سوار شدن تو ماشین منتظر
و برای دیدار با نخست وزیر اسرائیل
گلدا مایر، راه افتاد
این دیدار در خانه مایر در تل آویو انجام شد
و مطمئناً در مورد توافق آتش بس...
بین اسرائیل و همسایگان عرب، گفتگو میکنن
به اسرائیل خوش آمدید، آقای وزیر
ممنون خانم نخست وزیر
پس این ژنرال الازار ئه
-رئیس ستاد ما -ژنرال الازار
ژنرال زیرا، رئیس اطلاعات نظامی
-از آشنایی با شما خوشحالم -زوی ضمیر، رئیس موساد
و البته موشه دایان
-سلام موشه -وزیر دفاع
اوه
-ممنون که اومدی، هنری -البته
-گرسنه ای؟ -نه ممنون
خدمتکار خونه ام، لیا، یکمی دمنوش گل گاوزبون درست کرده
نه نه، خواهش میکنم..
روس ها دیشب دوبار یه شام بزرگ
.یکی پشت دیگری، بهم دادن
و صادقانه بگم یکم احساس ناراحتی می کنم
روس ها، همه چیز در مورداستراتژیه
بفرماییئ بشینین
می دونین، اونا تجهیزات ارتباطی
هواپیمام رو مسدود کردن
البته روس ها
چیزی جز بدبختی تو دنیا نیاوردن
معمولا، باشما موافقم
البته، تولستوی هم موافقه
و داستایوفسکی
بدبختی تو هر صفحه
نه لطفا، ممنون
بهتره بخوری، هنری
اون یک بازمانده ست
آه
لذت ببرید
خیلی خوبه ممنون
ممنون لیا
خانم نخست وزیر، از نظر کار مشترک،
من فکر می کنم مهم که یادتون باشه
که من اول یک آمریکایی هستم
دوما، وزیر امور خارجه هستم
و سوما، من یک یهودی هستم
فراموش می کنی که تو اسرائیل ما از راست به چپ می خونیم
البته
- حالت خوبه؟ - متاسفم
خسته به نظر میرسی
مدت زمان سختی بوده برات
اینقدر به شکست نزدیک شدیم هنری
رئیس جمهور نیکسون سلام فرستاد
وقتی نوشیدنی میخوره در مورد تو صحبت می کنه
اسمم باید همیشه روی لباش باشه
گلدا، اوپک ایالات متحده رو
یک کشور متخاصم اصلی اعلام کرده
سعودی ها نفت ما رو قطع کردن
و نفت خام از بشکه ای چهار دلار...
پریده به 12 دلار، پس...
می بینید که مردم آمریکا بهای گزافی رو
برای حمایت از اسرائیل پرداخت مبکنن
به همین دلیل که به توافق آتش بس نیاز داریم
خب، اول ازهمه
اینجا یه لیست از هر اسیرای جنگی هست
که حدود 9000 نفر رو گرفتیم
نه اینکه اسد یا سادات کمتر به افرادشون اهمیت بدن
من یه لیست از هر اسیر جنگی، تاریخی برای
برگشتشون و برگردوندن اجسادشون می خوام
برژنف بهم اطمینان میده که با سادات صحبت میکنه
من به ضمانت نیاز دارم، هنری و یکی از طرف اسد
اون بدترینه ناخن های دست کشیده شده
پسرهامون تکه تکه به خانه میان
این کشور آسیب دیده
ژنرال های من بهم التماس می کنن که قاهره رو اشغال کنم
شارون مثل سگیه که در بنده
.اگه این کار رو بکنید، تنها میمونین
منافع بلندمدت اسرائیل...
با شکستن رابطه ما تامین نمیشه، گلدا
سادات قبلاً با شرایط آتش بس موافقت کرده
البته که بله در آستانه شکسته
این بهش فرصتی میده تا دوباره گروهش رو سرجمع کنه
شما تنها کسی در جهان هستی که احتمالاً
می‌تونی بفهمی که من چیو دارم از پیش می‌گذرونم
بله، می دونم چه احساسی داری اما ما به آتش بس نیاز داریم
فکر می کردم با هم دوست هستیم، هنری
ما همیشه از اسرائیل محافظت میکنیم
مثل سال 48؟
ما باید اسلحه هامون رو از استالین می گرفتیم الین
بازماندگانمون هدیه شما نیست
اگه مجبور باشیم، تنهایی می جنگیم
من تو راه خانه، برای چند ساعتی...
در لندن توقف می کنم
باید حدود ساعت 9 صبح فردا
به واشنگتن برسم
به زمان شما
در اون زمان باید، آتش بس رو اعلام کنم
این بهت 18 ساعت فرصت میده تا..
خط تامینت رو ایمن کنی
اما بهت هشدار می دم، گلدا
هرجور تلاش برای محاصره ارتش سوم
شوروی رو وارد درگیری میکنه
- می فهمی؟ - میفهمم
بر این اساس، اسرائیل با آتش بس موافقت می کنه؟
من 18 ساعت وقت دارم
پس، بله
ممنون بابت بورشت
موفق باشی گلدا
گلدا، اونا می خوان چهره ات رو ببینن
خب، باید این کار رو بدون صورتم انجام بدن
نه ممکن نیست. بس کن
نه
گلدا، متاسفم، اما باید از این تخت پایینت بیارم
یک، دو، سه
من نمی تونم، من.. نه
نه درد داره
-میدونم درد داره -درد می کنه
میدونم. من بهت کمک میکنم
قول داده بودم تو هلیکوپتر بذارمت. بیا دیگه
خیلی خب. بهشون امید میدی اونا باید چهره ات رو ببینن
ما طبق منطق خودمون هستیم
و به نظر من منطقیه
اگه بتونی بگی که منطق معنا داره
میگه که، اینطوری بایستیم
و اونا اینجا می ایستن و ما اونجا می ایستیم
و اونا اونجا می ایستن و ما اینجا می ایستیم
و همه چیز گیج کننده شده
اوه، ممنون
خب. نه، پس بیا بگیم که هنوز صلحی وجود نداره
اما تا اون زمان..
یه نعمته
چه لذتی این خودش نژادپرستیه
- به سلامتی همه شما -سلامتی
تازه خبر دار شدم که برن
جاده سوئز به قاهره رو بسته
ارتش سوم مصر کاملاً محاصره شده
وزیر کیسینجر رو خطه
سادات رو
تو چنگت داری گلدا
آقای منشی؟
باید یک کریدور بشردوستانه رو
به سمت ارتش سوم باز کنی گلدا
ما نمی تونیم بذاریم 30000 نفر از تشنگی بمیرن
وقتی زندانیامون رو پس گرفتیم براشون آب می فرستیم
سعی میکنم ترتیبش رو بدم..
و سادات با مذاکره مستقیم با اسرائیل موافقت کرد
"نه با " موجودیت صهیونیستی
اسرائيل
این مساوی با شناخته
-آره -اون هیچوقت باهاش موافقت نمیکنه
جهان عرب علیه اش روی میاره
اگه این کار رو نکنه، به هواپیماهام دستور حمله میدم
همه اون افراد میمیرن
همه شون
نابودی ارتش سوم، سادات رو از قدرت منع می کنه
اونو تو میدان تحریر دار زدن
خب، این فکر باید ذهنش رو متمرکز کنه
و با یک تندرو شوروی جایگزین میشه
تو هم، مثل من این رو می دونی
منظور، یه دیوونه که قصد نابودی اسرائیل رو داره؟
روس ها در حالت آماده باشن
در حال آماده سازی 11 لشکر هوابرد ان
- می فهمی؟ - فکر می کنی اینو نمی دونم؟
بذار از روس ها برات بگم، هنری
وقتی بچه بودم تو اوکراین، در زمان کریسمس، پدرم
پنجره های خونه مون رو...
- بالا می برد. -گلدا
برای محافظت از ما در برابر قزاق هایی که...
ازخود بیخود می شدن .و به یهودیان حمله می کردن
اونا برای تفریح، ​​یهودیان رو تا سر حد مرگ تو خیابان کتک می زدن
پدرم، ما رو تو سرداب پنهان می کرد
و ما ساکت می‌موندیم،
به این امید که قاتلها ازمون بگذرن
چهره پدرم، هنری
هیچوقت اون نگاه رو فراموش نمی کنم
تنها چیزی که می خواست محافظت از بچه هاش بود
من اون دختر کوچیکی نیستم که تو سرداب پنهان شده
خب حالا تو هم با روس ها می جنگی، ها؟
تو باید انتخاب کنی، هنری
با من همراه باش، وگرنه یه لشکر ​​از یتیمان و بیوه ها می سازم
-این راهش نیست.. -همه رو سلاخی میکنم
طرف کی هستی؟
-باید انتخاب کنی -گلدا
لطفا در موردش فکر کن خداحافظ آقای منشی
آقای منشی؟
سادات ازت می خواد که رئیس ستادتون رو
به یه تقاطع در جاده سوئز-قاهره بفرستین
کیلومتر 101 رو می دونین؟
چند روز پیش گرفتیمش. کی؟
-موقع سحر -و.. روس ها؟
دارن تماشا می کنن
-موفق باشی، گلدا -ممنون، هنری
آره؟
صدام رو می شنوی؟
آره دادو صحبت کن
یه پیام از سادات دارم
اون گفت و گوی مستقیم رو پیشنهاد می کنه
و تبادل اُسرا
یه فهرست از اسامی رو به صلیب سرخ داده
به تو به عنوان...
نخست وزیر اسرائیل اشاره کرد، گلدا
از کلمه "اسرائیل" استفاده کرد؟
آره، اسرائيل
اون اسرائیل رو به رسمیت می شناسه
به ژنرال گاماسی بگو که از سخنان...
محبت آمیز رئیس جمهور .سادات استقبال می کنیم
آفرین گلدا
ممنون
ببخشید
من اون نگاه رو می شناسم
سیستم اشکال روشن نشد
به همین دلیل که اطلاعات نظامی
سیگنال جنگ رو نشنید
این نمی تونه درست باشه
زیرا پنج شنبه چهارم، یه چند ساعتی
. روشنش کرد، اما یه تست فنی بود
.هیچ کدوم از خطوط نظارت نشدن
بعدش دوباره تا شنبه ششم، خاموش شد
-جنگ صبح شروع شد -نه
زیرا یه کابل رو از عراقی ها
.به روس ها، رهگیری کرد
بهشون گفت که جنگ در شرف شروعه
-ولی پیش خودش نگهش داشت -چرا؟
کی دوست داره اشتباه کنه؟
سیستم شنود باید مخفی بمونه
هیچکس نباید در این مورد بدونه
تو تقصیر رو گردن میگیری؟
من از یادت دفاع میکنم
بهت قول می دم
گلدا، نگاه کن
بیا گلدا. شما تو تونی تموم شب رو اینجا بمونی
سردهو بیا خوته
ممنون خانم نخست وزیر
همین فقط
با تشکر آقای رئیس
قلبم به من گفت که جنگ در راهه
اما من نادیده گرفتمش
من باید اون شب بسیج می شدم
همه اون افرادی که مردن
دردش رو به گور میبرم
لطفاً یادداشت نکن
عصر همگی بخیر
لوراین از واشنگتن هستم
دقیقا یک سال پیش، امروز
اولین بار نخست وزیر سابق، گلدا مایر،
با انور سادات، رئیس جمهور مصر، ملاقات کرد
بیایید به این لحظه به یاد ماندنی نگاه کنیم
که پیمان صلح بین اسرائیل و مصر رو شکل داد
که اواخر امروز امضا میشه
وقتی سال ها پیش خواسته شد..
.. وقتی فکر می کنم کی صلح فرا می رسه،
گفتم: «تاریخ رو نمی دونم
اما می دونم که تحت چه شرایطی قرار میگیره
"یک رهبر بزرگ وجود خواهد داشت
"یک روز صبح از خواب بیدار میشه
"و برای مردم خودش متاسفه،
"برای افرادش که در جنگ کشته شدن
"اون روز شروع...
صلح بین ما و اونا بود
آقای رئیس جمهور، شما خواستار صلح هستید،
و من به آرزوی خالصانه شما برای صلح ایمان دارم
همونطور که امیدوارم به آرزوی خالصانه...
از طرف ما برای صلح، ایمان داشته باشید
پس اجازه بدین ادامه دهیم
اجازه بدین حداقل یک چیز رو نتیجه گیری کنیم
شروعی که با این شجاعت ساختین
و با چنین امیدی به صلح، بذارید یک چیز رو تصمیم بگیریم
باید رو در رو، بین ما و شما جریان داشته باشه
به طوری که حتی پیرزنی مثل من زنده نمی مونه تا اون روز رو ببینه
شما همیشه منو یه پیرزن خطاب می کنید، آقای رئیس جمهور
ما زندگی میکنیم تا اون روز رو ببینیم
هر که از طرف اسرائیل امضا کنه،
می خوام برای دیدن اون روز زندگی کنه
و آقای رئیس جمهور
به عنوان یک مادربزرگ به یک پدربزرگ..
.. می تونم یک هدیه کوچکی به
نوه جدیدتون بدم؟
و ممنون از هدیه ای ک دادین
اجازه بدین بعد از اکتبر، جنگی نداشته باشیم
نه جنگ، نه خونریزی
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie