ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
کلی پرونده قتل رو دستمونه
نکنه چون این اواخر هوا خوب بوده؟
در مورد پرونده گیل گوک دونگ
حداقل باید یکی از اون دو مرد رو دستگیر کنیم
ولی رئیس و اعضای تیم گوششون بدهکار نیست
!حالا باید چیکار کنیم؟
خب ما باید راست و ریستش کنیم
-ما؟ -هوم
!تو و من
لی جیگو خودش تنها اومد
و ازتون خواست که پول پیش سال گذشته رو پسش بدید
بله، همینطوره
ولی ما اجازه اینکارو نداریم
بهش گفتم از رئیس اجازه بگیره و بعدش به شما پیامک دادم، قربان
کار خوبی کردید
مدتها پیش اون عکسو نشونم دادن
موندم چطوری یهو به ذهنم خطور کرد
گفت برمیگرده؟
(کافی نت اوپا)
این انصافه که آخر هفته منو به امان خدا ول کردی، رفتی خونه؟
!تو و منی که میگفتی همین بود؟
دیگه وقتشه منم آستین بالا بزنم ...ای روزگار
باز چُرتت گرفته؟
چرا جملتو نصفه ول میکنی؟
ادامه بده
!نصفه شبی بگیر یه گوشه بخواب، خطرناکه
تمام روز داری یواشکی کار میکنی خواب کافی نداری
این کارای یواشکی عامل کم خوابیم نیست
(نیروگاه اتمی ایپو، ایپو) بخاطر اینکه خوابم نمیبره، دارم یواشکی کار میکنم
چرا همون سه سال پیش لی جیگو !و هونگ سان اوه رو دستگیر نکردی؟
(نوابغ صنعت تولید انرژی هسته ای) -خیلیا تو تعطیلات آخر هفته تو خوابگاه می مونن؟
سرش با المپیاد ریاضی گرمه
!یه بچه دبیرستانی چرا باید انقدر سختی بکشه؟
رشته اش تخصصیه بسپارش به من
من قشنگ درکش میکنم
!بابا یه سوشی سفارش بده بره
!هر آت آشغالی رو که نباید خورد
میخوام مادامیکه اینجام برات غذای گرم خونگی درست کنم
حالا نمیشه به ایپو انتقالی بگیری؟
دلم میخواد هر روز سوپ داغ بخورم
یکی از همسایه هامون... اسمش سامانتاست
...خب
تظاهر میکنه نگرانمه ولی آدمو خجالت زده میکنه
بهم میگفت آخر هر هفته از هر 10 زوج 6 تاشون به مشکلات جدی منجر به طلاق میخورن
در مورد شرایط ما ازم میپرسید
تو چی بهش جواب دادی؟
بهش گفتم 55% از زوج هایی که سکس ندارن کارشون به طلاق میکشه
!ازش پرسیدم این مشکلی ایجاد نمیکنه؟
::.عزم رفتن.:: ☆♥*ღ* F971*ღ* ♥☆
طنابُ گرفته و از کوه رفت بالا
و بعدش از نوک قله سقوط کرده و به زمین اصابت کرده
اونجا ...اونجا ...و اونجا
و اینجا
هدفونش از اون گروناس
ساعت 10:02 روز دوشنبه
باید بریم بالا یه نگاهی بندازیم
قراره هلیکوپتر بیاد؟
شنیدم رفتن از اینجا خیلی سخته چرا باید این همه راهو بریم؟
این همون مسیریه که جسد ازش بالا رفته و ما هم پلیسیم
!تو مسیر برگشت قراره با کله بریم زمین؟
تا بشه سومین سانحه؟
!مردم کار زندگی ندارن از این صخره ها میرن بالا؟
قانون باید این کار رو منع کنه !قبول نداری؟
وای مامان
متشکرم
(کی دوسو) جسد متعلق به فردی 60 ساله به اسم کی دوسوئه
حروف اول اسمش رو روی وسایلش حک کرده
داشته سوجو
و ویسکی میخورده
!نزدیک صخره نشو
بازنشسته اداره مهاجرت و اتباع خارجیه
در طول حیاتش، کارمند مسئول مصاحبه با شهروندان بود
روشنه
دخترش خوشگله ها
(مجدداً امتحان کنید) یعنی به همین آسونی باز میشه؟
جسد پدرتون همین جاست
من سونگ سوره همسر مرحوم کی دوسو هستم
چینی ام، به همین خاطر کره ای حرف زدنم زمخته
!حتماً شوکه شدید
وقتی از کوهستان برنگشت نگرانش شدم
...همیشه میترسیدم نکنه یه روز بمیره
...همیشه
!بهتر از من کره ای حرف میزنید
باید الگوی باز شدن گوشیشون رو بدونم
شوهرش مُرده !ولی اصلاً شوکه نشد
!عجب زنایی پیدا میشن
بهش بگو چون شاهدی برای مرگ وجود نداره رویه اینه که جسد کالبدشکافی بشه
به زبان ساده بهش توضیح بده
به نظرم زن منم از مرگم شوکه نشه
حتماً میگه "!میدونستم یه روزی همچین میشه"
و نباید با پلس جماعت وصلت کرد
طرف تو یه مکان پرت، بدون اینکه کسی ببینتش و به دلایل نامشخص مُرده
پس باید جسد باز و بررسی بشه قاعده همینه
نشد
این یه قانونه
اینجوری بگیم راحت تر نیس؟
این ساده تره
بهش گفتم با پلیس تماس بگیره
ازش پرسیدم با دیدن این شکستگی !چطور میتونه بازم بخنده؟
!ولی باز خنده اش گرفت
بدنش تر و تمیز بود
زخم ها در یکسری از نواحی آشکار نیستند
-وایستا، موس رو بده بهم -باشه
شوهرم چه شکلی مُرده؟
شفاهی توضیح بدم یا میخواید تصاویر رو ببینید؟
شفاهی
بسیار خب
عکس
با چشمان باز پیداش کردیم
جرات نگاه کردن بهش رو دارید؟
شکاف سر عامل اصلی مرگ بوده
یه پارگی تو سرش منجر به مرگش شده
به احتمال زیاد کلی خونریزی کرده ولی بارون همه چیز رو شسته
این جای شکر داره
...همونطوری مُرد که آرزشو میکرد
!یعنی کار سرنوشته؟
پوزخندشو دیدی؟
مرد درستی بود
جایی برای رفتن ندارم
بزار همین شکلی بمیرم
چقدر بی رحمانه
!یعنی من به اون بدی ام؟
-کیف داد، نه؟ -آره
شونزده سال و هشت ماهه که داریم کیف میکنیم، درسته؟
حساب روزاشم داری؟
قضیه رو علمی کردی
شنیدم سکس برای پرفشاری خون و بیماریهای قلبی مفیده
تو آخرین تحقیقاتی که میخوندم نوشته بود برای عملکرد شناختی مغز هم خوبه
!چه جالب
پس بیا هر هفته انجامش بدیم
حتی زمانی که از هم متنفریم
!نامرد بی همه چیز
خودتم داری به همین فکر میکنی، نه؟
!یا به پرونده گیل گوک دونگ؟
نه بابا
یه زن جوون چینی هست که شوهرش تو کوهستان مُرده
دلم برای شوهره میسوزه
(مرکز نگه داری از سالمندان نوه دختری) خانم سوره از دوشنبه تا جمعه به خونه افراد سالمند متعددی میره
در مورد دوشنبه پرسیدید؟
بیماران ما قادر نیستند شرایطشون رو به درستی بیان کنند
به همین خاطر مسئول هر بیمار یکی یکی تماس میگیره
ساعت 9 صبح !بیاید اینور
خودم بررسی میکنم که آیا پرستار اونجا هست یا نه
خانم سونگ سوره ...در مورد دوشنبه
اینکه خونه خانم لی هه دونگه خودم اون روز جهت تایید تماس گرفته بودم
بی ادبیه
ولی کسی که هوش و حواسش سر جاش نیست !میاد به تماس شما پاسخ بده؟
!خب پرستارش جواب تلفنُ میده
وضعیت کار کردن خانم سونگ سوره چطوره؟
مادربزرگایی که پیششون کار کرده میگن اون یه پرستاره یا یه نوه؟
خودش پرستاره به همین خاطر خوب بلده تزریق کنه
کاربلدترین فرد تو این موسسه است
طرف زن خیلی ترسناکیه
حتی حلقه شم درآورده
یکی قدر دریا به خاطر مُرده اش اشک میریزه
عزاداری بعضیام قدر پخش شدن جوهر خودکاره و کم کم رنگ میبازن
هر وقت کتاب شعرتون رو چاپ کردین یه ندا به من بدین
میخوام یه نسخه ازش بخرم
تا حالا تلخی زندگی به تنت مالیده؟
آره دیگه، تلخی گذروندن آخر هفته اونم با یه همسر زیبا !چقدرم که تلخه
بعد از دوازده ساعت در روز پشت صندلی بشین
تا مهاجرین غیرقانونی رو از بینشون گلچین کنی کار خیلی سختیه
ولی کوهنوردی به کل روحیه مو عوض میکنه
...خب
دی ان ای یکی دیگه هم زیر ناخنهای کی دوسو پیدا شده
اول باید از سلولهای اپی تلیال دهان همسرش یه نمونه بگیریم
!ای بابا! !از سلولهای اپی تلیال دهنش؟
!این یکیو چه جوری شیرفهمش کنم؟
فکرشم سرمو درد میاره
یهویی سلول های اپی تلیال معده ام شروع کرد به درد کردن
بیا یه چیزی بخوریم
!غذای گرون نخری
!!ای بابا
ما دی ان ای یک فرد دیگه رو زیر ناخنهای آقای کی دوسو پیدا کردیم
شما باید با ما به پاسگاه تشریف بیارید تا ازتون نمونه دی ان ای بگیریم
نمیشه
چرا؟
چون من سر کارم
همسرتون فوت کردند !و شما به این زودی برگشتید سر کار؟
فوت شوهرم هم نمیتونه مانعی برای من برای مراقبت از افراد مسنی که هنوز زنده هستند، باشه
!آهان، که اینطور
!تعقیب مخفیانه در تخصص منه
شنیدم مادربزرگت بزرگت کرده به همین خاطر سپردمش به خودت
!کارتو درست انجام بده
خانم سونگ سوره چه ساعتی از دوشنبه رو میان اینجا؟
!سیری، آهنگ مه جونگ هیون هی رو برام پخش کن
موزیک قشنگیه، نه؟
از سوره گرفتمش
تصور میکردم ازش سر باز میزنید سپاسگزارم
از چیه خانم سوره خوشتون میاد؟ چون خوشگله؟
!چون سیب رو نازک پوست میکنه
از جمعه شب منتطرشم
دعا میکنم که دوشنبه زودتر برسه
به این خاطر گاهی فکر میکنم گویا دوشنبه زودتر میاد
!سیری، آهنگ مه جونگ هیون هی رو برام پخش کن
موزیکش قشنگه، نه؟ سوره برام فرستاده
با هم دعوا کردیم
شوهرم عاشق رفتن به کوهستان بود و من از کوه بیزار بودم
به این خاطر که از کوهستان بیزار بودید، زدتون؟
مامور خانوممون رو صدا میزنم
ایرادی نداره
باید ازتون عکس بگیریم
ایرادی نداره
اشکالی نداره
خودم پنجه کشیدم
اون کره ای حرف زدن من رو متوجه نمیشد
ولی بعد از اینکه به خودت صدمه زدید، متوجه شد؟
!دست آخر
شوهرتون بعد از دیدن صدماتتون به خودتون چی گفت؟
!چه بی رحمانه
دوسو این شکلی مانعم شد
پس بدین خاطر دی ان ای شما زیر ناخنهای ایشون بود؟
همینه؟
بله
انقدر از کوه بدتون میاد؟
کنفسیوس میگه "انسان عاقل از آب لذت میبرد و مرد نکوکار از کوه"
من انسان نیکوکاری نیستم و به همین خاطر دریا رو دوست دارم
کنفسیوس میگوید "انسان عاقل از آب لذت میبرد و مرد نکوکار از کوه"
من انسان نیکوکاری نیستم و به همین خاطر دریا را دوست دارم
من هم همینطور
!ببخشید؟
اینها تاریخهای مراجعتون به اورژانسه، درست میگم؟
بدین خاطر بود که دلتون نمیخواست بره به کوهستان و خودتون رو کتک زدید؟
اون تنها کره ای بود
که بعد از شنیدن قصه زندگیم، برام گریه کرد
کدوم کُره ای دقیقاً؟
...فقط یه نفر
عذر میخوام !نباید میخندیدم
!آخه شما خیلی صریح گفتید
خودمم وقتی از درست کُره ای حرف زدنم مطمئن نیستم، خنده ام میگیره
میرم شام سفارش بدم
چطوره؟ اوضاع خوبه؟
آره، مرسی
ممنون
!!سوشی به اون گرونی !میشه تو هم ازون لطفها برا من بکنی؟
!لطفاً دنبالم بیاید
ما برمیگردیم
ضدآبه
یعنی اگر حتی آب هم بهش بخوره چیزیش نمیشه
پرستارها وسایل ضدآب زیاد استفاده میکنن
سر ساعت 6:50 برگردید به اتاق بازجویی
سرویس زنانه سمت راست همین جاست
در تاریخ 17 آگوست 2015
پلیس دریایی یک کشتی چینی که از بندر پیونگ تاک
به صورت غیرقانونی وارد کشور شده بود رو توقیف کرد
باقی 27 مهاجر دیپورت شدند و فقط شما اینجا موندنی شدید
چون من مثل بقیه نبودم
پدربزرگ مادری من آقای گه بونگ سوک از اعضای ارتش آزادی بخش منچوری کُره بود
-!چی؟ -!چی؟
به لطف کی دوسو، اون مدال افتخار دریافت کرد
این منم
باشه، سر ده دیقه میرسم اونجا
-سر و کله لی جیگو پیدا شده. کافی نت اوپا -اطاعت
خانم سونگ سوره رو آزاد کنید
در مورد این آقای گه بونگ سوک !که مدال افتخار گرفته، تحقیق کنید
اطاعت
حتی اگه باهاش شلیکم نکنی !بازم خیالت جمع تره
!لی جیگو
-گه بونگ سوک -!لی جیگو
اواسط دهه 1930 در منطقه نانمانجو
به عنوان یک عضو فعال در جنگ تسلیحاتی علیه ژاپن بوده
به عنوان فرمانده ارتش آزادی بخش کره
بیش از 200 عملیات کوچک و بزرگ نظامی رو رهبری کرده
با نام مستعار "گربه وحشی نانمانجو"
در جریان حمله پنهانی به سربازان ژاپنی در یانبیان چین
گردن فرمانده کوماندوهای ژاپنی رو گاز گرفته
و به اسارت به ژاپن برده شده
!لی جیگوی عوضی
!بابا نفله شدم
!ولم کن
!ولم کن برم
!اینجا چرا انقدر تاریکه؟
!چی از جونم میخوای؟
!سریع از جات پاشو
!چرا کله پا شدی خب؟
!بیرون
کار تو که نبوده، نه؟
با تو دست به یقه شدم !ولی فکر نکنم بتونی کسی رو بکشی
بومین، سان اوه کشتتش، نه؟
!شما که قصد ندارید سان اوه رو دستگیر کنید
چطور؟
چون حافظه سان اوه خیلی خوبه
قبل اینکه دستگیر بشه و بیفته گوشه هلفدونی
اولش شما رو میکشه !و بعدشم خودشو
اون انگیزه خودکشی داره
بهت نگفتم نباید خشونت به خرج بدی؟ !گفتم یا نگفتم؟
!این پلیسه که صدمه می بینه !پلیس
!این من بودم که موقع زدنش صدمه دیدم
!اصلاً فایده این اسلحه دست چیه؟
!نفست بند میاد و حتی توان دویدنم نداری
بعلاوه، تو باید به متهم زمان بدی تا حرفشو بزنه
!چرا به طرف مهلت نمیدی؟
!شمام دیگه زیادی لی لی به لالاشون میزارید !غلط میگم؟
پرونده همین زنه سونگ سوره
!باید احضارش میکردید و براش حکم میگرفتید
افسر پلیس اونجا، می جی فیلم دوربین امنیتی رو برام آورد
که عکس سونگ سوره رو موقع ورود و خروج به آپارتمان مادربزرگه گرفته
!طرف عذر موجه داره
چیه می جی؟
گفتی هونگ سان اوه دوس دخترای زیادی داشته، درسته؟
!لیستشونو دربیار
تاریخ ها و موارد خاص
آدرس فعلیش رو ردیابی کردیم ضمیمه اش کن
زن به این خوشگلی
چرا باید با یه پیرمرد کُره ای ازدواج کنه؟
چون هم جوونه، هم خوشگل و هم یه خارجی
!بهش مشکوک شدی؟
...خوبه باز به خوشگلیش اعتراف کردید
این کاملاً یه جور تبعیضه
اگه طرف یه زن نبود و خارجی هم نبود
اگر فقط یک مرد کُره ای بود، قربان شما
!فوراً میرفتید سراغ عملیات مخفیانه
!مگه تو عاشق کمین کردن نیستی؟
!و البته غُر زدن
...لعنت
بستنی رو توی فریزر نمیزاره
و اونطور ناراحت جلوی تلویزیون میخوابه
!صبح بخیر
یهویی صبح بخیر گفتنتون برای چیه؟ آدم وحشت میکنه
!چون شب خوب خوابیدم
!شب خوب خوابیدم
باز چون بهت غذا دادم برام آقا زاغو آوردی؟
!بیخیال
چرا همش میخوای بهم هدیه بدی؟
برو و
قلب جناب بازپرس رو بگیر !و بیارش برای من
آخه یه جورایی دلمو برده
باز چون بهت غذا دادم برام کلاغ آوردی؟
!فراموشش کن
اگر دلت میخواد بهم هدیه بدی
برو و قلب اون بازپرس مهربان رو برام بیار
چون میخوامش
!بازم بستنی برای شام
!نباید بعد شام سیگار بکشی
و در نهایت... گریه کردن
...صبح
چیه؟
!صبح شما بخیر
در ارتباط با پرونده مرگ در اون کوهستان
هنوز دنبالشی، نه؟
سریع جمعش کن و یه پرونده بزرگتر دستت بگیر بلکن ارتقا بگیری
شده درست مثل پرونده چیل گوک دونگ
!این پسره هم شده مُخل آرامش بقیه
شنیدم قراره پرونده اون کوهستان رو ببندن
!این فایل چینی چی میگه؟
!تحقیقات هنوز تموم نشده، نه؟
!هیچ مورد مشکوکی برای ظن به قتل وجود نداره
از این به بعد میخوام قاتل پرونده چیل گوک دونگ رو دستگیر کنم
!ولی سونگ سوره مشکوک به ارتکاب به قتله
برگرده به چین کم کمش حبس ابد رو شاخشه
براتون که ترجمه کردم و فرستادم
!خودتون که دیدید
...تو
یه سر به دوست دخترای هونگ سان اوه بزن
همین یکی دو روزه همه رو ملاقات کن و یه گزارش بهم بده
...ای بابا
!هی
!خودتون ببینید !بابا طرف زده مادرشو کشته
تو این سرما اون بیرون چیکار میکردی؟
دریای مه آلود داشتنم خوب چیزیه ها
بری پوسان دریاست
...بری ایپو بازم دریاست
!من مرد دریام
!مرد دریا رو خوب اومدی !خوبه زادگاهت لب مرزه
دلم میخواد یه نخ سیگار بکشم
قبل اینکه خیلی دیر بشه !باید شرشو از سرت بکنیم
باید از اون آدامس نیکوتینا برات پیدا کنم
مگه نمی جوییدیشون تا از شر سیگار خلاص بشی؟
سلام، رئیس لی
منم
احیاناً شما آدامس نیکوتین دارید؟
شوهرم باز هوایی شده میخواد باز سیگار بکشه
وقتی ترک کرد دیگه چیزی تو خونه نموند
(سونگ سوره) -نمیدونم والا
(بازپرس جانگ هه جین: نظرت چیه)
(سونگ سوره: بیا به خونه ام) !ای بابا
!چطور میتونی یه پلیس رو بکشونی به خونه ات؟
!در هر حال که شما خودتونو میرسونید، درست نمیگم؟
بهم گفتن شما مادر خودتون رو کشتید
کوه هومی
اون کوه، زادگاه قدیمی پدرپزرگت
در کُره بود
برو به اونجا
!برو به اونجا! به اون کوه
ولی
!اول جون من رو بگیر
!خودت که بهتر میدونی !دارم سعی میکنم به صورت حرفه ای ازت مراقبت کنم
برا همینم یه پرستار شدم
و شما یه بند دارید اینو تکرار میکنید
چون صرفاً یه پرستارم
!تا به یه طریق حرفه ای جونتو بگیرم
من هم همون کاری رو کردم که ازم انتظار داشت
کافی بود 4 تا کپسول فنتانیل به خوردش بدم
خودمم یه چند تایی خوردم
اون فنتانیل ها رو کجا گذاشتید؟
!اگر کنجکاوید، اونو باز کنید
کی دوسو خودکشی کرده
(میدونم از چینی ها و روس ها رشوه گرفتی تا بزاری تو کُره بمونن)
(خبر دارم حقایق رو برای تابعیت گرفتن یک عده دستکاری کردی و اونایی که بهت رشوه ندادن، تهدید به دیپورت کردی)
(اگر این قضیه علنی بشه، اعتبار و حقوق بازنشستگیت رو از دست میدی)
(اگه به این نامه جواب ندی، به اداره مهاجرت گزارشت رو میدم)
بسیار خب
آقای کی دوسو به صورت طرف نگاه میکرده و پاسبورتشونو استامپ میزده
بیست سال تمام فقط این کار رو انجام داده، درسته؟
!بدون هیچ گله و شکایتی
...و هیچ دوست و رفیقی
...چرا با چنین مردی
من سه روز تمام در انبار ماهی ته کشتی محبوس شده بودم
در کل 10 روز در دریا
شکل یه اسکلت شده بودم
غرق در کثافت و ادرار
کشتی درب و داغون بود
دیوانه وار تکون میخوردم
من سه روز تمام در انبار نگهداری ماهی در ته کشتی زندانی شده بودم
ده روز تمام در دریا سرگردان بودم
چهره ام شبیه یک اسکلت شده بود
و آغشته به کثافت و ادرار بودم
دیوانه وار تکون میخوردم
اون دید تو چه وضعیتی هستم
منو بو کرد
به قصه ام گوش کرد
اون وضعیت من رو دید
من رو بو کرد
به داستانم گوش کرد
شبا به خونه کی خیره میشی؟
زنت خبر داره؟
شبها به خونه چه کسی زل میزنی؟
همسرت از این موضوع باخبره؟
نمیتونم با انگ یه کارمند فاسد زندگی کنم
بهاش هیچ اهمیتی نداره
بزودی بیگناهی خودم رو ثابت میکنم
و آبروی از دست رفته ام رو برمیگردونم
(کی دوسو)
پس پلیس باید مسئولیت این نامه رو برعهده بگیره و حقیقت رو فاش کنه
!واقعاً متاسفم
خودکشی؟
از این بابت مطمئنید؟
مگه نامه خودکشی به دستتون نرسیده؟
!هیونگ، تو هم لنگه بقیه همکارامونی
اون جوونترین کمیسر پلیس تو کل تاریخه، پسر
اگه اینم لنگه بقیه باشه حاضرم واستون این وسط بندری برقصم
هرچند مدارک دال بر کشتن مادرش نمیتونه شاهدی بر کشتن شوهرش باشه
ولی تو یه موقع این حرفو بهم نزدی؟
آدم کشی هم درست مثل سیگار کشیدنه
اولشه که سخته
بله؟
متاسفم
!هی، سوان
سوان، پاشو بریم
!پاشو بریم پسر
-عه، هیونگ؟ -آره، پاشو بریم
چی شده؟
پاشو بریم
...رئیس
ممکنه خودشو زده باشه به موش مردگی ولی آدم خیلی ترسناکیه
دفعه بعد خودم دستگیرت میکنم
باشه، فعلاً بریم
دفعه بعد که خواستی شوهرتو بکشی ...بیشتر مراقب باش
هیونگ، بزار خودم کیفمو ببرم
هیچ اشکالی نداره بیا بریم
بریم دیگه ...بریم، بریم
-قضیه رو برات ساده کردم، نه؟ -بیا بریم
!به احترام شما این همه راهو تا پوسان اومدما
!دیگه از این کارا نکن
یه سوال ازتون بپرسم؟
!نپرس
چرا برای این زنه سوشی خریدید؟
-!مرتیکه بیشعور -!آی
پاهاتون
پرونده مختومه شد
شما دیگه یک مظنون نیستید
بابتش خوشحالید؟
!چی؟
من دیگه چرا؟
آره، خوشحالم
!برای چی؟
!چی؟
خب چون فکر نکنم
...دیگه هرگز همو
هرگز چی؟
چی؟
شام خوردی؟
هوم؟ آره
بستنی؟
این تنها کاریه که بلدم
پختن غذای چینی
سر شب از سر بی خوابی
همه کاری به سرم میزنه
!منظورم از بی خوابی اینه که نتونی بخوابی
اونها پرونده های حل نشده ان
نمیدونم کی مختومه میشن فعلاً همونجا رهاشون کردم
پرونده حل نشده یعنی پرونده هایی که هنوز به جواب نرسیدن
...پرونده حل نشده
میگم مورچه هم آدم میخوره؟
...آهان... اون
اولش سر و کله مگس ها پیدا میشه
ظرف ده دقیقه، دیر یا زود پیداشون میشه
بعد از اینکه خون و ترشحاتت رو مکیدن
تو زخمها و سوراخهای بدنت تخم ریزی میکنن
و بعدش از همونجا پشه و حشره میاد بیرون
بعدش مورچه ها جمع میشن تا حشرات رو بخورن
بعدشم سر و کله سوسک ها و زنبورها پیدا میشه
و اونها شروع به تغذیه از انسان میکنند
شما به این میگید غذای چینی؟
...هرچند، خوشمزه اس
به همین دلیل نمیتونید بخوابید
این عکسهای پر از خون مُرده ها دارن فریاد میزنن
این مرد یک ماه پس از مرگش در کوهستان پیدا شد
تبرش که باهاش سرش خورد شده بود کنارش بود
هونگ سان اوه
این یارو مقصر اصلی پرونده چیل گوک دونگه ولی نمیتونم گیرش بندازم
هر زمان فرصت میکنم یه نگاهی به این عکسها میندازم
بعد از ملاقات با دوست دختر سابقش
به نظرم خیلی بهش نزدیک شدیم
طرف تو زندان بوده
بله، و یک ماه با هم زندگی کردن
فکر کرده دختره با مرد دیگه ای رابطه داره
و یارو رو به باد کتک گرفته
من از زندان بیشتر از مرگ وحشت دارم
همینطوره
-کسی نیست؟ -در واقع با اشراف به احتمال زندانی شدن، طرف رو زده
خب چون دختره رو تا سرحد مرگ دوست داشته
وو گا این؟
!فرار کرد
!برو دنبالش
!هیونگ
!گلوله چرخید
خونه زندگی وو گا این خیلی دوره
تو گیونگی دو یه سالن زیبایی زده
و البته ازدواج هم کرده
در کُره
اگر شخصی که دوستش دارید، ازدواج کنه دیگه دوستش نخواهید داشت؟
هی، هونگ سان اوه
هونگ سان اوه
تو
به خاطر پول بومین رو نکشتی، درسته؟
!مگه نه؟
من همه چیز رو بررسی کردم
اون یک ماهی که در زندان بودی
باز اومده بود سراغ دوس دخترت، درسته؟
حقیقتش، منم تو زندگی زنی رو دارم که عاشقشم
ولی شوهر زنه کتکش میزنه
منم دلم میخواد اون بیشرفُ از زندگی ساقط کنم
!چرا زنها همیشه با همچین آشغالای بیشرفی میخوابن؟
هرچند، خودمم یه آشغالم
!همینو بگو
!آخه تو چرا یه آشغال باشی؟
تو گا این رو دوست داری
!تو به خاطر اون دختره از همه چی گذشتی، دیوونه
...تو
برو به گا این بگو که بخاطرش
خیلی دردسر کشیدم
راستش بدون تو زندگیم پوچ میشد
اینو بهش بگو
!هونگ سان اوه، اینکارو نکن
!با تو ام
!به نظرم دیگه نیازی به زحمت شما نیست
تو خوبی؟
کدوم پلیسی میزاره همچین آدمی
برگرده خونه؟
میخوای بیام پوسان پیشت؟
نه... نه !نیازی نیست تو بیای
...در هر حال، وقتی حالت گرفته اس
!اصلنم حالم گرفته نیست
!واقعاً؟
دیگه باید برم دستشویی
باشه، برو
دیگه قطع میکنم
پلیس پس از تحقیقات فشرده، فرد ضارب را پیدا کرد
پس از به قتل رساندن همسرش آقای کیم
مشخص گردید که وی و خانم وو مدتی با یکدیگر هم خانه بودند
کیه؟
!تویی؟
...بهت که گفتم نیای
مساله چیه؟
اومدم بخوابونمت
!منو یه پیرمرد بی کس و کار تصور کردی؟
!اومدی بازوها و شونمو بمالی؟
!داری چیکار میکنی؟
مگه نگفتی بعد حل شدن پرونده از دیوار میکنیشون؟
راستی، عکسای شوهرمم باید سوزونده شه
این عکس خیلی تاریکه
با این حال قشنگه
در مورد من چی میگفتی؟
!به چینی بگو هان؟
...خوشگلی
از نیم رخ
پس بزار این یکی بمونه
این و این یکیو نگه میدارم
اینم برمیدارم
این یکی بهتر نیس؟
الان میتونی راحت بخوابی؟
مطمئن نیستم
من روش خودمو دارم
!روش؟
من نسخه توسعه یافته توسط نیروی دریایی ایالات متحده رو ارتقا دادم
!منم جزء نیروی دریاییم ها
مگه نیروی دریایی امریکا چی توسعه داده؟
!چشماتو ببند
واقعاً میخوای قلب منو تصاحب کنی؟
قلب؟
!قلب منو میخوای چیکار؟
!فکر و ذهنتو میخوام، نه قلبتو
....آهـــــــــان
!خب بخواب
!به صدای نفسهام گوش کن
!نفسهاتو با من هماهنگ کن
...حالا بزنیم به دریا ...به آب
تو یک عروس دریایی هستی
!بدون هیچ چشم یا دماغی
...به هیچ چیزی فکر نمیکنی
...نه حس شادی در تو هست ...و نه غمی
...یک انسان بی احساس
آب رو کنار میزنی
هر اتفاقی که امروز افتاده رو به عقب میرونی
...به سمت من
زنهای کُره ای دستهای نرم و لطیفی دارن، درسته؟
مگه نباید پرستارها دستکش زیاد بپوشن؟
دستت کلی پینه بسته
از همون اولش هم حس خوبی داشت
پلیس مسئول پرونده من کلاس کار خودشو داشت
میخوای بگی پلیس بودنم کلاس داره؟
-!به عنوان یک کُره ای؟ -!نه
!به عنوان یک مرد؟
!نه
!به عنوان یه مرد مدرن
!سوره، تو مال کدوم دورانی؟
سلسله تانگ؟
چرا ازم نمیپرسی که چرا دوستت دارم؟
نکنه از دونستنش واهمه داری؟
همین الان فهمیدم من و تو از یه نژادیم
وقتی پرسیدم میخوای تصویر شوهرت رو ببینی
زباناً رد کردی
منم همیشه سعی میکنم حفظ ظاهر کنم
نصف اجسادی که سر صحنه های جرم ان با چشمهای باز میمیرن
و من به خودم قول میدم اون کسی رو که این چشمها برای آخرین بار دیده، دستگیر کنم
صحنه جرمی که بیشتر ازش وحشت دارم صحنه پر از خون و خونریزیه
به خاطر بوش میگم
به خاطر همینم همیشه یه کرم دست معطر با خودت جابجا میکنی؟
!چیز دیگه ای همراهت نیست؟
سوره، تو از چی وحشت داری؟
از اونجایی که یه پرستاری پس طبیعتاً خون نیست
ارتفاع
...جیبات
دوازده جیب روی کت و شش تا روی شلوار
خیاط خونه ای که همیشه میرم سفارشی برام دوخته
تو یه سری پرونده ها کمکشون کردم برای همینم بهم تخفیف میدن
چون باید مستقیم برم سر پرونده تو روزای تعطیلمم میپوشمش
آدم کشی که تعطیلی سرش نمیشه، میشه؟
سوء تفاهم نشه !همیشه یه لباس تنم نمیکنم
کلی لباس تو خونه دارم !منم؟
آدم تمیزیم
کتاب ها و یادداشت ها رو تمیز کنار هم میچید
اهمیتی نداشت چند ساعت طول بکشه به نوشتن ادامه میداد
با اینکه داره رونویسی میکنه ولی سرش همش تو گوشیشه
شایدم داره تو دیکشنری دنبال معنی لغات میگرده
باز داره سریال می بینه
موقع تماشا تنهایی با خودش حرف میزنه
شاید به خاطر تماشای زیاد سریالهای تاریخیه !که لحن حرف زدنش مثل قدیمیا شده؟
...باز بستنی برای شام
!خوب نیست بعد غذا سیگار بکشی
...و دست آخر شروع به گریه کردن میکنی
...تف به این شانس
فحش رو متوجه میشم
مثلاً جلوی بوداییم ...خوبیت نداره
بعد از حل کردن یه پرونده، فایلاشو پاک میکنی؟
همینطوره
پسوردت روز فوت مادرته، درسته؟
وقتی زمان یکسری حوادث رو بخاطر داشته باشی
در موارد زیادی میتونه کمک کننده باشه
خب پرونده که بسته شده
پس شماره پرونده هم میتونه از خاطر بره
♪ خیابونها از مه پر شده ♪
از کجا این آهنگ قدیمی رو بلدی؟
!تمامی اهالی این محله این آهنگُ یادشونه
خب تم آهنگ به اینجا میخوره
شعله دوقلو هم خوندتش، خبر داری؟
!واقعاً؟
!باز سیگار میکشی
!سیگار کشیدی
!بوی سیگاره
...سو وان، از دست تو
!آدمو میندازه تو دردسر
!انگاری حالا مرض ریه ای چیزی دارم
(خوابیدی؟)
-(بیمارستانم، از سه شنبه حال خانم بزرگ بد شده) -(که اینطور)
(بهم گفت میخواد منو ببینه، منم خودمو رسوندم وقتی رسیدم بیهوش شده بود، الانم منتظرشم)
(...ای بابا حال اون خانم بزرگ دوشنبه ها چطوره؟)
-(نگرانشم) -(برم بهش سر بزنم؟)
-(واقعاً؟) -(زندگی یه سالمند مهمتر از بازپرسیه که خوابش نمیبره)
-(خخ... هر طور خودت مایلی. پس ساعت 9 برو اونجا) -(ساعت 9؟)
(ازشون میخوام زود یکیو بفرستن اون کتابچه سبز رو بردار و براش بخون)
-(عاشقشه) -(...پس... من)
اگر 200 مایل به شرق برید میخورید به یک کوه نفتی
قله کوه در اعماق پنهان شده
تنها کسانی که به قله برسن میتونن ببیننش
...دست مرد جماعتم
دستت نرم تر از سوره است
چون دست سوره پر از پینه است
اخیراً اینطور شده
دستش مثل لب پوسته پوسته شده
!سیری، برام یه آهنگ پخش کن
اون یارو کی بود؟ ...همون که آهنگ مه رئ میخوند
این گوشی هم این اواخر به فس فس افتاده
از مارک همون گوشی سوره است
خب معلومه، چون تو یه زمان خریدیمشون
(صندوق پستی) خیلی از اپلیکیشن ها رو نبستید
این دوشنبه سوره اومده بود سراغتون، درسته؟
اگر دوشنبه بوده، پس حتماً اومده
به نظر میرسه دو تایی با هم جایی رفتید
ده سالیه که پامو از این خونه نزاشتم بیرون
خانم بزرگ، امروز چند شنبه اس؟
خانم بزرگ کدومه، اوپا؟
مطمئن نیستم امروز چندشنبه اس
هه دونگ ما خیلی باهوشه
بر فرض مثال
اگه سوره امروز بیاد اینجا
یعنی دوشنبه اس
(صبح/عصر) زمان رو روی تایمی که دوربینهای امنیتی ورود و خروج سونگ سوره رو ثبت کردند، تنظیم کردم
!راه بیفت
هفت دقیقه زمان میبره تا بیای گوشی رو جابجا کنی و بری
اگر از پنجره پشتی فلنگو ببندی
میتونی از یه کوچه بن بست بدون دوربین در بری
دو مسیر هست
(اتوبوس منطقه 3 غرب) مسیر آسون و مسیر دشوار
ولی زمان رسیدن به قله از هر دو مسیر یکسانه
با وجود اینکه من از مسیر دشوار صخره نوردی کردم
ولی دوستان تازه کارمون مراقب خودشون باشند
و از مسیر راحت تر به سمت قله برن
سونگ سوره احتمالاً مسیر راحت رو انتخاب کرده
در اونصورت به شوهرش برخورد نمیکرد
بله، قربان درست سر وقت اومدم سر کار
بله، اشکالی نداره باشه
ساعت 9 صبح تماس تایید حضور مرکز نگهداری از سالمندان رو دریافت میکنه
لغزیدن از چنین جایی خجالت نداره
قله اینجا به قله نفت و آب مشهوره
بدین اسم نامیده میشه چون مانند روغن لغزنده اس
!منظره دوست داشتنی ایه، مگه نه؟
اگه به سمفونی پنجم ماهلر گوش کنی
در انتهای موومان* چهارم به مقصد میرسی (* به بخش های مختلف سمفونی، موومان گویند)
بشین روی قله و به موومان پنجم گوش بده و بعدش از کوه برگرد پایین
!این معرکه اس
!معرکه ترین راه برای کشتن یه آدم
سونگ سوره احتمالاً همین جا مخفی شده و شوهره بالا قله بوده
قبل از اینکه موومان پنجم سمفونی ماهلر به پایان برسه
ولی تم نهایی موومان پنجم به مشکل برمیخوره
یه بار که از سر بگذرونی، دستت میاد
اگر بخوای با مسیر دشواری که من ازش بالا رفتم، قیاسش کنی
به سادگی آب خوردن می مونه
مثل اینکه سوشی رو بزنی تو سس
اگه نردبونو بگیری بری بالا
!اصلاً نفهمی چطوری رسیدی بالای قله
زنهای کُره ای دستهای نرم و لطیفی دارن، درسته؟
ساعت 10 صبح
در حال حاضر درست بالای قله مورد علاقه ام ایستادم !کوه گوم جونگ
دنیای پر از کثیفی در هم شکست
حتی اگر بدین شکل هم بمیرم باز هم راضی ام
مگه تو از ارتفاع نمیترسیدی؟
مثل یک حیوون درنده
بهش حمله و زخمیش کردی
هرگز به پلیس زنگ نزدی
!چرا به پلیس اعتماد نداری؟
بهم گفت ممکنه برم گردونن چین
به همین خاطر برای شوهرت نامه های تهدیدآمیز فرستادی؟
اهمیتی نداشت که اون نامه ها چه موقع ارسال میشد
چون محتواش یک حقیقت بود
تو نامه ای رو نوشتی که کی دوسو برای اداره مهاجرت فرستاده؟
!ولی آدرس و اسم روی نامه دستخط خودشه
!چطور اینکارو انجام دادی؟
فقط پاکتش رو با پاکت دفاعیه ای که همسرم نوشته بود، عوض کردم
طوری جلوه دادم که انگار نامه خودکشی بوده
!پس اینم دروغ گفتی که سوان بهت حمله کرد؟
افسر پلیس بعد مست کردن به منزل یک زن میره
آیا این یک رفتار خشونت آمیز نیست؟
تمام عکسها رو سوزوندی
تمام فایلهای ثبت شده رم من برات دیلیت کردم
حتماً کار آسونی نبوده
که تظاهر به دوست داشتنم بکنی
!تا همه چیز رو برات مهیا کنم
!در مورد خودمون اینطوری حرف نزن
خودمون؟
!چه خودی؟
!منی رو میگی که هر شب دور و بر خونه ات پرسه میزنم؟
!منی که با شنیدن صدای نفسهات خوابم میبره؟
!منی که بغلت میکنم و تو گوشت خوشبختی رو زمزمه میکنم؟
خودت گفتی من آدم باکلاسی ام
!میدونی این کلاس از کجا میاد؟
از عزت نفس
من یه پلیس باعزت بودم
ولی
به زیبایی این زن دل باختم
تحقیقات به گند کشیده شد
...من
کاملاً فرو ریختم
تو گوشی خانم بزرگ رو عوض کردی
با یه مدل دقیقاً مشابه
!تا به هیچ وجه بو نبره
این گوشی رم بنداز تو دریا
!بندازش به عمیق ترین جای اقیانوس جایی که دست احدی بهش نرسه
(فرو ریختن)
(فرو ریختن: سقوط و خطر از هم پاشیدن)
عدم دستگیری متهمان و سایر فاکتورهای استرس زا
(سیزده ماه بعد) خودشون رو به صورت فراموشی تظاهر میدن
کاری که فعلاً از دستتون بربیاد
نیم ساعت قبل نهار یک حمام آفتاب بگیرید
لباسهاتون میتونه تنتون باشه ولی چشمانتون باید باز باشن
آقای دکتر
جدیداً تو ایپو مطب زدید، درسته؟
اینجا سر صبح به دلیل مه آلود بودن هیچ آفتابی وجود نداره
تو خونه که آب گرم دارید؟
بله
قبل خواب با آب داغ پاهاتونو بشورید
براتون دوپامین تجویز میکنم
لطفاً استفاده اش کنید
و اگر اون هم کارساز نبود
من اینجا این دستگاه کمک تنفسی از راه بینی رو برای نفس کشیدن به هنگام خواب دارم
...این
شنیدم انار یائسگی رو به تاخیر میندازه
انجام ندادنش استرس زاتره؟
میشه اینطور گفت
از وقتی تو برگشتی دارم هر روز میخورم
خوردن این انارها باعث میشه احساس سلامت و شادابی کنم
تو چرا به این روز افتادی؟
!کدوم روز؟
!مگه من انارم؟
رئیس لی وقتی عکستو دید، جا خورد
بهم گفت مرد به اون خوش تیپی چرا به این روز افتاده؟
پنجاه و شش درصد از مردان میانسال در ریسک افسردگی قرار دارند
یکی از آشناهای رئیس لی عصاره لاک پشت خورده خوبم جواب گرفته
رو هورمونهای مردونه موثره
خوشحالم که برگشتی ایپو
!خب منم خوشحالم
!تو فقط وقتی وسط قتل و جنایت باشی، خوشحالی
شوهرت کدوم گوریه؟
منو گذاشت و در رفت
!حرومزاده
!اینا دیگه چه کوفتیه؟
اگه اون شوهر جونت نیست پس از کدوم گوری این آت آشغالا رو خریدی؟
شما عوضیا همش در حال پول حروم کردنید
بعد مادر بیچاره من کار هر روزش شده گریه
!التماسم میکنه جونشو بگیرم
دکترش چی گفته؟
گفت حتی یه ماهم دووم نمیاره
اگه مادرم بمیره
...اون شوهر حروم خورت
گفتم فقط ده دقیقه تحملت میکنم
اونم به خاطر مادرت
مادرت خبر داره دست روی زنها بلند میکنی؟
مادرت اسم مستعارتو میدونه؟
اگه مامانم بمیره
میزارمش تو سردخونه
تا دخل اون شوهرتو بیارم
!و بعد مامانمو خاک میکنم
با چه جون کندنی بزرگشون کردم
!نگران نباش
رئیسمون
جوونترین افسر در کشوره که بهش نشان کمیسر اعطا شده
تو پوسان برا خودش کاره ایه
!قربان
سرجمع 58 لاک پشت به سرقت رفته
میزان تقریبی خسارت چقدر میشه؟
به قیمت بازار 3 میلیون، شایدم بیشتر
!ای بابا، حالا چرا انقدر گرون؟
شنیدم برای مردان میانسال با اختلال افسردگی مفیده
!حالا فهمیدم چطور تو این سن کمیسر شدید
از کجا اینجور چیزا رو بلدید؟
برو بیرون بهشون بگو چراغارو خاموش کنن
اطاعت
!خاموششون کنید
!واقعاً که احمقی
!بهت گفتم که نیای؟
!میخواستم اینطوری ببینمت
هیچ راه فراری برات نمونده میخوای چیکار کنی؟
عزیزم، همین الان باید اسباب و وسیله هامونو جمع کنیم
!بازم که شمارتو عوض کردی
!عجله کن! چول سو جامونو پیدا کرده
راستی، هفته بعد کمکم کن با یه چینی قرار دارم
اگه از طریق چین میسر نشه
کار برام سخت میشه
عه، یه پیامک اومد
!پس سر و کله اش پیدا شده بود
فکرشم نمیکردم تا یه مدت صورت همم نبینیم
عاشقتم
میونمون هنوز خوبه، مگه نه؟
این حرفارو بیخیال
باید حرکت کنیم
درسته، باید حرکت کنیم چول سو فهمیده کجاییم
!میخوای کجا بریم؟
!هشدار آتش سوزی واقعیه یا الکی؟
اگه آتیش قلابی باشه دیگه دفعه بعد کسی بیرون نمیاد
مردم میگن به خاطر افسردگی اینجایید
چون نتونستید مانع خودکشی یک مجرم بشید
هرچند، حالا که می بینم حالتون بهتره
!تو فکر میکنی من هنوزم افسرده ام؟
!همش به خاطر اون بی خوابی کوفتیه
کفش مردونه پات کردی؟
اگه سیگار نمیکشید، پس چرا نمیرید داخل؟
نکنه چون دیدید من تنهام اومدید دنبال من؟
واقعاً یه روستای پرت و خلوته
میخوای سیگار بکشی !گمشو اون بیرون
عاشقتم
تو چرا اینجایی؟
تازه اسباب کشی کردیم
!برای چی؟
اینجا که چیز جالبی برای تماشا نداره
چون عاشق مه ام
سونگ سوره هستم
چینی ام به همین خاطر نمیتونم خوب کُره ای صحبت کنم
عسلم، ایشون یک بازپرس هستند
یه بار بهم مظنون شدن
آهاااان... من شوهر دومشم
اسمم لیم هوشینه
جانگ هه جون هستم
به چه خاطر به ایپو تشریف آوردید؟
!به ماهی دست زدم
به چه خاطر به ایپو تشریف آوردید؟
من هم انتقالی گرفتم
چون شغل همسرم اینجاست
آن جونگ آن هستم
شنیدم به خاطر مه از این شهر برن ولی نشنیده بودم به خاطرش بیان اینجا
!حالا می بینید اینجا چقدر اوضاعش خرابه
...از دست تو عسلم
حقیقتش، ما به خاطر نیروگاه هسته ای به اینجا اومدیم
ببخشید؟
چطور؟
-هشدار قرمز؟ -بله
یه سریالی بود نشون میداد وون بین برای حل مشکل نشت مواد هسته ای میره
خانومای چینی دیوونه ی اینن که بیان لوکیشن فیلمبرداری اون سریال رو ببینن
!شکل لیدرهای تور نمی مونه؟
حالا که از اون راه پول درمیارید
نباید این رو بگم، ولی
سریالهای تلویزیونی که بر اساس بحرانهای هسته ای ساخته میشن هیچ پایه و اساس حقیقی ای ندارن
فقط باعث سردرد ما میشن
همسرم در نیروگاه هسته ای شاغله
به اینطور مسائل حساسه
در حقیقت انرژی هسته ای بسیار هم پاکه
شما رو در برنامه مربوط به بورس دیدم؟
پس دیدینش؟
من تحلیلگر مسائل بورسم
!از اون آنالیست کونیا نه ها
از نزدیک جوونتر از تلویزیون به نظر میرسید
شنای صبحگاهی راز من برای جوون موندنه
اگر تمایل دارید، هر موقع خواستید با من تماس بگیرید تا رموز سرمایه گذاری رو خدمتتون عرض کنم
شما هم لطفاً کارتتون رو به من بدید
!چه کارت فوق العاده ای
نیازی نیست اینجا در بری
زنه خوشگل بود
آره، اون لباس سبزش خوشگل بود
!مگه لباسش آبی نبود؟
!حالا چه توفیری داره؟
شوهرش فوت کرده و بیوه شده
!در مورد اون پرونده چیزی شنیده بودم؟
یادمه یه بار در مورد خودکشی یه عروس چینی بهم گفتی
و اینکه شوهرش تنها شد
همچین پرونده ایم بود
دست آخر شوهره مقصر در اومد؟
نه
به آدم اشتباهی مظنون شده بودم
به اون زنم مشکوک شدی؟
آره، ولی کاشف به عمل اومد شوهره خودکشی کرده
!چرا همش به آدمای اشتباهی مظنون میشی؟
به همین خاطره که مردم ازمون خوششون نمیاد
!ازمون؟
پلیسا
(بازپرس بو یون سو) عسلم، بهش جواب بده
دستام خونیه
بفرمایید؟
عسلم
!تبریک
!پرونده قتله
زمان تخمینی مرگ ساعت 11
هفده بار بهش چاقو زده
سیزده تا داخل شکم و سینه
و چهار ضربه به پشت
موقع فرار از پشت بهش ضربه زده؟
به شما 13 بار چاقو بزنن بازم میتونید فرار کنید؟
جسد چرا تو این پوزیشنه؟
اولین بار زنش تو این وضعیت پیداش کرده رئیس، برم بیارمش؟
مظنون چپ دست بوده
ثبتش کن
برای همین به ایپو اومدی؟
منو پخمه فرض کردی؟
!یعنی من به اون بدیم که میگی؟
!خانم سونگ سوره، خوب به حرفام گوش کن
این بار عذرت باید
درست مثل سنگریزه خرد نشدنی باشه
به نظر شما همسرش قاتله؟
برای چی؟
چون هیچ ردی از نفوذ به منزل، دزدی اشیاء و وسایل نیست؟
چاقو به صورت ناگهانی از روبرو اصابت کرده
!یعنی به قصد انتقام میخواسته بکشتش؟
یا بدین خاطر که همسرش شوکه یا ناراحت نیست؟
آدم به آدم فرق داره ...یکی مثل دریا اشک میریزه
!چرا یه بند سوال پیچم میکنی؟
در حالیکه با بقیه اینطور نیستی
پارسال سر یه پرونده اون زن رو دیدم
اون پرونده هم به خاطر مرگ شوهرش بود
!اون کشته بودش؟
!خب یهو به ذهنم اومد چطور میتونه قاتل باشه؟
پرونده به عنوان خودکشی بسته شد
ولی باز شوهر طرف مُرده !اونم تو حوزه استحفاظی من
خانمه راست دسته
!پس بهش فکر کن! چطور میتونه اون زن قاتل باشه؟
ازم خواستن برم اداره آگاهی
میتونم کیف دستیمو بردارم؟
پس برای قدم زدن رفته بودید
تلفنتون همراهتون نبوده تا مسیرتون تایید شه
!تایید این عذر کار ساده ای نیست
همینطوره
از این بابت نگران نیستید؟
آیا فردی با شوهرتون خصومت داشته؟
شنیدم به منظور سرمایه گذاری کلی پول به بقیه وام و از دست داده
اخیراً کلی سرمایه از دست داد
سرمایه از دست دادید و در چنین آپارتمان مجللی زندگی میکردید
خودنمایی با پول خودش یه جور روش کسب درآمده
چرا با همچین مردی ازدواج کردی؟
با یه مرد دیگه ازدواج کردم تا فکرم رو از کات کردن با یه مرد دیگه آزاد کنم
به چه دلیل به ایپو اومدی؟
به دلیل خاصی نیومدم
اگر هم باشه چون طلبکارا دنبالمون بودن
انتخاب همسر بدون هیچ علاقه ای
شوهره هم که راه و بیراه تهدید میشده
بعدشم که مُرده
با پرونده پارسال مو نمیزنه
!چی؟
اون شوهرم که خودکشی کرد چطور این شوهرم شبیه اونه؟
قبول
هر دو شوهرت
در دو حوزه استحفاظی کاملاً پرت
و دور از هم
یکی خودش کشته اون یکی کشته شده
اگه یکی این قصه رو بشنوه
مطمئناً اینطور با خودش فکر میکنه
!عجب حُسن تصادفی
!اگه خودتون جای ما بودید، چی فکر میکردید؟
!چه زن بیچاره ای
این همون لباس نیست اون لباس یک تیکه آبی بود
و بدون کت
مطمئنید آبی بوده؟
سبز نبود؟
متشکرم
راست میگه آبیه
!داره چیکار میکنه؟
!واقعاً که
چرا اومدی به این محل؟
چرا همش اینو میپرسی؟
برات اهمیتی داره که چرا من اینجام؟
چی انقدر برات اهمیت داره؟
این تنها راهی بود که میتونستم ببینمت
!ازم میخواستی چیکار کنم؟
وقتی تو هانیو قدم میزدی، چی تنت بود؟
همین لباس
!ای دروغگو
!پس اون لباس سبز یه تیکه ات کجا رفت؟
گهگاه به آبی میزنه و گاهی به سبز
با دکمه های براق
با دقت نگام میکنی
آخر پیداش میکنم
وای، معذرت... معذرت
شما اومدید؟
اینو دیدی؟
هنوزم تو این منطقه پرونده قتل داریم
الان خواب آلوده ام آخه نصفه شبی چه کاری از دستمون برمیاد؟
اون روز از پیاده روی برگشته بودم
بوی گند خون به مشامم رسید
به فکر تو افتادم
مطمئناً برای دیدن صحنه جنایت میومدی
...مطمئناً بابتش وحشت میکردی
خانم سونگ سوره
شما همین الان اعتراف کردید که یک مدرک مهم مربوط به پرونده قتل رو از بین بردید
من به عنوان متهم به قتل آقای لیم هوشین
شما رو به طور اضطراری بازداشت میکنم
از پلیسهایی که شوهرم رو تعقیب میکردند، خوشم نمیومد
این ساعت هوشمند روی دستش رو ببین
فایل صوتی داخلش رو دربیار
باید به زبان چینی ضبط شده باشه
-ببر یکی ترجمه اش کنه -باشه
-شما یک مرد هستید؟ -خیر
تا حالا کسی رو کشتید؟
خیر
شما شوهرتون آقای لیم هوشین رو به قتل رسوندید؟
خیر
رئیس
اینجا چیکار داری؟
این فایل ضبط شده توسط اون ساعت هوشمنده
پلاک خودروهای اطراف استراحتگاه قبل و بعد از وقوع جنایت
قصد ندارید بررسیشون کنید؟
یکی از قربانیان کلاهبرداری لیم هوشین بینشونه
طرف سردسته یک سازمان جنایتکاره
اسمش سا چول سوئه
!یعنی فرد دیگه ای هم به این نام هست؟
!ولم کن
اوضاع روبراهه؟ داری چیکار میکنی، تو؟
!باهام در تماس باش
!!مامان
طرف چپ دسته
دویست و هفتاد میلیون
به همین خاطر رستوران سر جاده اش ده سال آزگار دووم آورد
باز کردن یه رستوران چینی کار ساده ای نیست
روزی 18 ساعت تمام پی روزی بود
تموم اون پولارو به لیم هوشین سپردم
اولش 10 میلیون آوردم وسط
ولی سود رو به موقع پرداخت میکرد
!منم که ذوق مرگ
!کل سرمایه مو گذاشتم وسط
پول کلی آدمو به جیب زد
از این هتل بگیر تا اون هتلهای بزرگ کُره
کارش فقط قمار بود و اینکه کیف و لباسای جور و واجور برای زنش بگیره
پول بالای پول میزاشت، اون مرتیکه
حرف ده میلیارد پوله
مادرم دیابت شدید داشت
ولی وقت فهمید سرش کلاه رفته کمرش به خاطر اعصاب خم شد
!کلیه شم از کار افتاد
!چون درست و حسابی دوا درمون نشد
طوری که هر ده تا انگشتشم قطع شد
میدونی چرا اسم مستعار منو گذاشتن چول سو؟
چون یه سیلی آهنین میزنم !طرف نتونه از جاش بلند شه
!به همین خاطر اسممو گذاشتن چول سو
ضربه زدن با کف دست سبک تر از مشته
!باید طرفو ناکار کنی
با این وجود، من
نمیتونستم اون یارو لی هوشین رو بکشم
!آخه به اونم میگن آدم؟
شما خانم سونگ سوره رو میشناسید؟
سونگ سوره ازتون نخواسته که بکشیدش؟
...ای بابا، دو ساعته با دیوار حرف میزنم
!من آدمی نیستم که زیر بار حرف کسی برم
سونگ سوره کمک بزرگی برام بود
ولی هرگز اینو نمی فهمه
اهمیتی نداره فرار کنی یا نه آخرش نمیتونی از دست من قسر در بری
رو این گوشی ردیاب نصب کردم
واااو، این دیگه چیه؟
کی اینطوری نشوندتش؟
آدم خوف میکنه
هی، مرتیکه مادر به خطا
میخوای خودم یه مُشت مَشتی بخوابونم تو صورتت؟
مختو پاره سنگ برداشته؟
...شیطونه میگه
رئیس، شما خوشحال نیستید؟
از چه بابت؟
!خب اولین پرونده مونو تو ایپو حل کردیم
بهترین رستوران اینجا کجاست؟
پرونده حل شد؟ !کی گفته که حل شد؟
حالا که مجرم دستگیر شده، باید بزاریم خانم سونگ سوره باید بره سر خونه زندگیش
من که اینطور فکر میکنم
دزد لاک پشت ها روی موتور سیکلت در حال فراره
سارق سوار بر یک موتورسیکلت در حال فراره
سه راهی دیوار گرین استون منتهی به روستا
!متهم گیر افتاد
!دستگیرش کن! دستگیرش کن
!یالا! یالا
پاشو ببینم !برگرد به پشت! برگرد به پشت
!اول اون گنده بکُ بگیر
!اونا از همه ناجنس ترن! مراقب انگشتات باش
به یکی کمک کردم اشیای مسروقه شو پیدا کنه
شوهر من و شوهر کسی که میشناسمش
نصفه شبی تماس از دست رفته خورده
و حتی دوبارم بهش زنگ زده
اشتباهی ذخیره کردی؟
به زن شوهرداری که برای اولین بار دیدیش؟
هرچند، میتونه قضیه همین جا بخوابه
...اگه شوهره چند روز دیرتر مُرده بود
!عسلم
نکنه تو کشتیش؟
!با همدستی هم کشتینش؟
انگشتتون بهتره؟
این خط غیرقانونی لیم هوشینه
!ردشو قبل از مرگش بزن
!اوکی
-!رئیس -چیه؟
طرف تو خونه اش مُرده
پس چرا گوشیش تو اینجا روشن و خاموش شده؟
!دستتو یه خورده بالاتر بیار
ای بابا! دست درد گرفتم
!تکون نخور
تلفنو انداخته تو آب یه سری غواص پیدا کن تا دنبالش بگردن
اون سمت عمقش زیاده؟
!به خودتون بیاید
!ما مجرم رو دستگیر کردیم
هم مدرک گرفتیم، هم اعتراف
!دست از وسواستون روی اون زن بردارید
!دلتون به حال اون زن بیچاره نمیسوزه؟
کفش مردونه پات کردی
ریش گذاشتی
تو همون مردی که صبح و شب اصلاح میکرد
!تنبل شدی
!چرا انقدر بی حالی؟
(چرا انقدر بی حالی؟ نکنه چون خیلی وقته منو ندیدی؟) (خنده) (خیلی وقته ندیدمت، دلم برات تنگ شده)
اوهوم
زمانی که داشت اون غذای عجیب و غریب چینی رو درست میکرد
من تمام مدت بغلش دستش سیگار میکشیدم
نمیتونی یه بوی سیگار رو تحمل کنی
!به اینم میگی عشق؟
شبهایی رو به یاد میارم که اون بیرون جاسوسیمو میکرد
حس مردی رو میده که میتونی بهش تکیه کنی
همیشه مراقب منه خواب نداره
داره میاد (داره میاد)
به محض اینکه اومد، ازم پرسید به چه دلیل به ایپو اومدم (به محض اینکه اومد، ازم پرسید به چه دلیل به ایپو اومدم)
باید چیکار کنم؟
چرا داری گریه میکنی؟
سونگ سوره
!باید جوابشو بدم؟
...بیخیال
شاید اون
همین الانشم دلیلشو میدونه
حتی دلیلشو نپرسید
به همین دلیل به ایپو اومدی؟
سلام
!اون تلفن کجاست؟ جوابمو بده
!فوراً این در رو باز کن
الان اونجا نیستم
پس کجایی؟
کوهستان هومی
چی تو گوشی لی هوشین بود
که انداختیش تو دریا؟
!خوابت نبره !یه خورده دیگه طاقت بیار
!هیچ مه ای این اطراف نیست
چرا لیم هوشین با همسرم تماس گرفته؟
مامانم که عاشق کوه بود اغلب این جمله رو تکرار میکرد
هر موقع که غمگین بودم
بیام به کُره به دیدن این کوه
!حقیقت رو بهم بگو
...نیت اصلی لیم هوشین از زنگ زدن به جونگ آن
!سوره، تو دلیلش رو میدونی، مگه نه؟
هرچند، حق مالکیتش توسط دولت سلب شده
اهمیتی نداره بقیه چی بگن !کوهستان هومی متعلق به منه
مامان، بابابزرگ
یه مرد قابل اعتماد با خودم آوردم
!تو هوا پخششون کن
من ترس از ارتفاع دارم
چرا با اون مردها ازدواج کردم؟
چون مرد ایده آلی مثل تو
!با من ازدواج نمیکنه، هه جون شی
کافیه با من چشم تو چشم بشی
در نهایت به وقوع یک قتل منجر میشه
!الان وقت برای شوخی کردنه؟
بعد از رفتن من، هنوزم نمیتونی خوب بخوابی، مگه نه؟
حتی اگر به اجبار چشم هاتو ببندی
!بازم منو جلوی چشمات می بینی
بعد از ترک کردن من، هنوز هم نمیتونی بخوابی؟
حتی اگر به اجبار هم چشم هاتو ببندی
همش من رو جلوی چشم هات می بینی؟
اینطور نیستی؟
تو اینطور نیستی؟
اون شب که تو سوپری به سمت دویدی
یه لحظه دوباره احساس سرزندگی کردی، درسته؟
اون شب که در سوپری به سمت من دویدی
ناگهان احساس سرزندگی کردی؟
در نهایت
الان دیگه دستای منم نرم ان؟
...در طی 402 روز گذشته... تو
...تو
حتی در اینصورت هم
این حقیقت که من یک پلیسم !و تو یک مجرم، هیچ تغییری نمیکنه
معنی مظنون رو که میدونی؟
آدمهایی که تحت تعقیب پلیس ان
همینو دوست دارم
!باهام راحت باش
...درست مثل همیشه
!با من مثل یک مظنون رفتار کن
کنجکاو نیستی که چرا دوستت دارم؟
!یا اصلاً در موردش کنجکاو نیستی؟
!سوره، تو چی؟
بدنت... خیلی سفته
آدمای کمی هستن که استرس نمیگیرن و حقیقت رو میگن
به نظرم بارها بهت گفتم عاشقتم
اون چهار تا فنتانیلی که این تو بود، چی شد؟
این مدت همش با خودم جابجاش میکردم
خیلی سنگینن
خداحافظ، پدربزرگ
خداحافظ، مامان
!بهت گفته بودم جایی بنداز که دست کسی بهش نرسه
!از این برای بازگشایی مجدد پرونده استفاده کن
اطلاعات رو برگردون سر جای اولش
دارم تلاش میکنم پرونده حل نشده تو من باشم !هه جون شی
به همین خاطر به ایپو برگشتم
-رئیس لی؟ -بله؟
اولین باره با ایشون ملاقات میکنی، درسته؟
خیلی از متارکه با همسرشون نگذشته
لی جون هستم ذکر و خیرتون رو بسیار شنیدم
اینجا برف نیومد؟
!چی؟
پس قولمون چی میشه؟
کدومشون؟
همونی که قول داده بودم با وجود تنفر و بی حوصلگی، بازم انجامش بدم
میشه از سر راهم بری کنار؟
میتونی خوب بخوابی؟
برای چکاپ یه سر رفتم بیمارستان
ساعتی 47 بار از خواب میپرم
باورت میشه؟
کاش میشد گوشه ای از آرامش خوابمو بهت بدم
درست مثل یک باطری
میگن دلیلش اینه که از دهن نفس میکشم
ناچارم موقع خواب از یه دستگاه استفاده کنم که کمکم میکنه از راه بینی نفس بکشم
یه دستگاه این شکلیه
عجیبه
وقتی بیدارم واضحاً از راه بینی نفس میکشم
به این معنی نیست که موقع خواب خر و پف میکنما
خودم میدونم
حموم آفتاب غنی از ویتامین دی
تو طولانی مدت که ضرر نداره؟
سی دیقه رو رد کرد
با ماهیگیرها صحبت کردم
که اگه موقع صید آبالون به یه گوشی برخوردن
حتماً بیارنش پیش ما
!میشه اینو بازیابی کرد؟
(با زن هه جون تماس گرفتم، ولی برنداشت میخواستم این فایل صوتی معرکه رو براش پخش کنم فردا صبح به دستت میرسه؟)
(میتونم همین الان با طرف چینی حرف بزنم میخوای فاتحه خودتو بخونی؟)
(من که در هر حال کلکم کنده اس) (مادرمم عمرش به دنیا نیست) (یه جا میاد سراغم)
(اگر از اون چینی جواب نگیری) (منم این فایل صوتی قشنگ رو آپلود میکنم) (که پلیس چه غلطای زیادی که با متهم نکرده) (به کل ملت میگم)
(فردا با اون چینی قرار نهار دارم طرفای ساعت 10 خودتو برسون)
(فایل های ضبط شده) (هیچ فایل ضبط شده ای وجود ندارد)
روز فوت مادرتون، خانم سونگ سوره رو دیدید، درسته؟
برای ملاقات اومده بود
کله سحری
بهم گفت اگه این شکلی بمیره دلش میگیره
دست آخر که هممون چینی هستیم
بهتون داروی خاصی رو برای مصرف توصیه نکرد؟
...داروی دیابتی، چیزی
یه کپسول سبز لیمویی رنگه
جدای از همه چیز
اون زن بلده چطور مریض داری کنه
مشت و مالش میداد مادرم اون موقع حالش خیلی خوب بود
به همین خاطر، کله سحری برای صبحونه رفتم
موقعی که از صبحانه برمیگشتم دیدم خانم سونگ سوره داره میره
مادرم تخت دراز کشیده بود با چشمای بسته
میگفت به طرز عجیبی خواب آلود شده
...و بعدش یهو
میگم حالا فوت مامانم چه دخلی به خانم سونگ سوره داره؟
مگه این یارو نگفت رو گوشیش نرم افزار ردیاب نصب کرده؟
هه جون شی
مخفیانه گوشی لیم هوشین رو تعمیر کردم
هیچ فایل صوتی ای داخلش وجود نداره
کسی که شوهرت رو کشته به قطع یقین سا چول سوئه
ولی تو هم مادر سا چول سو رو کشتی
چون سا چول سو گفته بود اگر مادرش بمیره دخل شوهرت رو میاره
شوهر تو مادر چول سو
همشون به خاطر من مُردن، درسته؟
اون پیرزن که در هرحال میمرد
به چه دلیل فنتانیل به خوردش دادی؟
چون ازم تشکر کرد
محتوای اون فایلی که لیم هوشین میخواست فاش کنه، چیه؟
!نگران اون مساله نباش
!تنها از سر نگرانی نیست که اینو میگم
تو فایل اصلی رو داری، درسته؟
اون چه فایلیه؟
...صدای تو
!چی؟
...که به من میگی
!عاشقمی
!من؟
خیلی دوسش دارم مدام بهش گوش میدم
شوهرم بو برد
!من اصلاً کی بهت گفتم عاشقتم؟
!کی؟
لحظه ای که گفتی عاشقمی
عشقت همون جا به پایانش رسید
لحظه ای که عشق تو به آخر رسید
همون لحظه ای بود که عشق در من جوونه زد
!به کُره ای بگو
!سوره
هه جون شی
اون تلفنی که از ته دریا پیدا کردی
!دوباره بندازش اون تو
!بندازش به عمیق ترین جای اقیانوس
!چرا همش دری وری میگی؟ !داری دیوونه ام میکنی
سوره، تو کجایی؟
سوره
الو؟
سوره
(فرو ریختن و در هم شکستن)
...تمام عکسهارو سوزوندی
تمام فایلهای ثبت شده رم من برات دیلیت کردم
تظاهر به دوست داشتنم کردی !تا همه چیز رو برات مهیا کنم
...در مورد خودمون
این گوشی رم بنداز تو دریا
بندازش به عمیق ترین جای اقیانوس !جایی که دست احدی بهش نرسه
!این گوشی رو بنداز تو دریا
!بندازش به عمیق ترین جای اقیانوس
-تا دست احدی بهش نرسه -تا دست احدی بهش نرسه
دارم تلاش میکنم پرونده حل نشده تو من باشم !هه جون شی
به همین خاطر به ایپو برگشتم
باید یه عکس ازمو بزنی به دیوار !و انقدر بهم فکر کنی تا زمانیکه خواب به چشمات نیاد
سوره
تو کجایی؟
هی، فرمانداری هشدار اضطراری صادر کرده
اینجا؟ محل جذر و مد کنار صخره هاست
هر کی دم دستتون اومد بردارید بیارید
سوره غیبش زده
باید هر چه سریعتر پیداش کنیم فکر نکنم زیاد دور رفته باشه
الان وقت سوال پیچ کردنه؟ !چرا زودتر خودتونو نمیرسونید؟
!دیگه چیزی نمیتونم ببینم
به زیبایی این زن دل باختم تحقیقات به گند کشیده شد
...من کاملاً فرو ریختم
تو گوشی خانم بزرگ رو عوض کردی با یه مدل دقیقاً مشابه
!تا به هیچ وجه بو نبره
!این گوشی رو بنداز تو دریا
!بندازش به عمیق ترین جای اقیانوس !جایی که دست احدی بهش نرسه
!این گوشی رو بنداز تو دریا
...صدای تو ...که به من میگی عاشقمی
!سوره
!!سوره
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie