ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
...وقتي که من خيلي کوچيک بودم
.يه استعداد داشتم
.چيزايي رو ميديدم که مردم ديگه نمي ديدن
.مثل اين بود که توي آب رو نگاه کني و چيزهايي رو اون طرفش ببيني
.وقتي که بزرگ شدم اين استعداد ناپديد شد
.درست همون طور که مادرم گفته بود
...و دنيا رو همون طوري که واقعا بود ديدم
.با تمام دروغ ها و حيله هاي شيرينش
...بعد هودينيه بزرگ به زندگي مون اومد
.و همه چيز رو براي هميشه تغيير داد
...بيا، عجله کن
!دوباره اين کار رو با من نکن
!بالا! بالا
!اون لعنتي رو بکش بالا، حالا
....خورشيد، چهار باد و دريا
.به هودينيه بزرگ تعظيم کردند
.اون يه خدا بود
.اين چيزيه که کميک هام ميگن
...اگه هوديني بودي
...توي يه خونه با سقف سوراخ زندگي نمي کردي
...و نگران دادن پول ذغال نبودي
...و بيرون يه بنگاه رهني روي يه پله نمناک نمي شستي
...منتظر مادرت که بره حلقه ازدواجش رو
.دوباره گرو بذاره
.نه
اون موقع توي يه جاي گرم و نرم مي شستي .و کيک مي خوري
!اون رو ببند !کلي کار داريم
حلقه ازدواجت دوباره به ويترين برگشت، آره؟
.بهترين استفاده اي که تا حالا براش پيدا کردم
.ماري مک گاروي .رويايي که به حقيقت مي پيونده
!نه براي تو
!بنجي
!مرد من رو تنها بزار فاحشه ولگرد
!حتي اگه پولم بدي نمي زارم دستش به من بخوره
!ترش کردي زنيکه گستاخ
!تو هم تو شلوارت شاشيدي پيرزن بو گندو
!زن سبکسر
!ختنه خوني
چي؟
!اون تو کتاب مقدسه
!اوه، بدش من
.من و مامانم واقعا يه گروه نمايش دو نفره بوديم
در برابر ما فقط دنياي بي رحم بود
.که در کنار بذله گويي ما زندگي مي کرد
.ببخشيد
.ببخشيد آقا
!اوه، ببخشيد
!اين بالا، رز
!بهت گفته بودم اون گوشه صبر کني
- .بفرماييد، آقا - .متشکرم
دنبال دسته گل وايولت هميشگي تون هستين، آقاي روبرتسون؟
.اونا هميشه مورد علاقه همسرم بودن
اوه، نقدي، آره؟
- .ممنونم، عزيزم - .ممنون. فردا مي بينمتون
"به ، چارليس، با عشق بي پايان، ويولت تو"
.يا بايد بازي کني يا توي اين بازي له شي
.اين چيزيه که مادرم هميشه مي گه
و اگه به خاطر مادرم نبود ما خيلي وقت .پيش غرق شده بوديم
':مرحوم'
'وايولت روبرتسون - .علت مرگ سکته قلبي'
.باعث تاسفه
اين همون عمه گمشدتونه که هفته پيش دنبالش مي گشتيد، نه؟
...همدردي من رو بپزيريد، خانم مک گاروي
...شما خيلي مهربون هستين
شما مطمئنا مي خوايد که مدارکش رو ملاحظه کنيد؟
...اطلاعاتي که نياز داريد شايد توي...قفسه دهم
....يا حتي يازدهم باشه
...جزئيات اون عزيزان تازه در گذشته آخرين تسليه
اين طور فکر نمي کنيد؟
.جزئيات تسلي آميز خانم مک گاروي
.چقدر صحيح مي فرماييد
!بپر! بپر! بپر
!دوباره سلام
!اوه! عاشقانست
کي ميمونه؟
کي به تو گفت ميمون؟
!ميمون بازي ديگه بسه
هيچ نوجواني اينجا نيست، مطمئن باشم؟
...اين آخرين شانس شماست که
!پرنسس کالي و شاگرد مرموزش رو ببينيد
!اوه، صبر کن ، دختر
!بزار اقلا يکي تون سر وضعش درست باشه
!عجله کن! عجله کن
کجا بودي؟
!متاسفم
!کالي-کاسبا-مجيکارام
!من يه پيام دارم دريافت مي کنم
درباره وقت، هان؟ !من اون رو يه هفته پيش فرستادم
...يه گل مي بينم
...لژ بالا
...اينجا کسي هست که اسمش
رز باشه؟
!بله! اين بالا، اون اين بالاست !بلند شو عزيزم
!چه زير شلواري قرمز دوست داشتنيي امشب پوشيدي، رز
!اوه! گمشو
!ثابت کن اشتباه مي گه
...يکي هست که ببينمش
!عجب خانمي
!مثل يه ملکه
...يه خانم توي يه باغ
.يه باغ زيبا
...رديف سوم
.خودشم مثله يه گل مي مونه
..نه يه رز
...يه گل ژرف و تيره
.وايولت
.وايولت کاملا تنهاست
...اما کنارش جاي يه نفر خاليه
.کسي که در اين دنيا جا گذاشته
براي يه دقيقه، يه مرد بامزه ريز نقش رو ...ديدم با يه کلاه لبه دار
!چرا، نکنه چارلي چاپلينه
...نه. يه چارلز ديگه
.چارلز روبرتسون
!چارلز
.اوه، متاسفم ، چارلز
.وايولت مي گه تو مراقب خودت نيستي
.اون سر آستين ها کهنه شدن
!وايولت
.اون مي خواد يه چيزي بگه
...اون مي گه
...اون متاسفه که قلبش بيشتر از اين طاقت نياورد
منظورش رو مي فهمي ، چارلز؟
!اون اين طوري رفت
!قلبش تسليم شد
.درسته. اين درسته
.تيک، تاک، تيک، تاک
کي ساعتش رو گم کرده؟
تو چيزي گم نکردي چارلز؟
!ساعتم رو گم کردم
...اون مياد
!از يه دنياي ديگه مياد
!اون مياد
!حالا
...يه چيزي روش حک شده
.نه، نه، نه !بهم نگو
...مي تونم ببينمش
...به چارلي، با عشق بي پايان
.وايولت تو
.باد سردي توي باغ مي وزه
- ...وايولت بايد بره - ...اوه، نه
تا وقتي که دوباره هم رو ملاقات کنيم
.خداحافظ چارلي
...خداحافظ...خداحافظ
.اوه، نرو وايولت
.نچسب بهش، چارلز
....صبور باش
...تا وقتي که دوباره اون رو ببيني
يه نگاه به زندگي پس از مرگ؟ يا يه نگاه به مامانم؟
.اهميتي نداره
.ما چيزي که اونا مي خوان رو بهشون مي ديم
.کار نمايش کاملا سقوط کرده بود
مدير کفگيرش ته ديگ خورده بود و !تمام ماه رو به ما بدهکار بود
،مامان گفت ميبيني؟ اين مردا براي تو ان
.و بنابراين زندگي ما توي قبرستون تموم شد
.يه خورده قبل از زمانمون
به چي داري مي خندي؟
.تئاتر بسته شده
.اون کميک ها شکمت رو پر نمي کنه
!فقط يه ذره خنده دار بود مامان
!اوه، صدات درست مثله پدرته
"!فقط يه ذره خنده دار بود ، هن"
!بعد، يه دفعه تو اومدي
!عجله کن
...آقاي هوديني بزرگترين حقه باز بين اونا بود و
.و براي همين همه دنيا اون رو دوست داشتن
...نمي توني همچين آدمي رو تصور کني که بتونه
.هر کاري رو که مي خواد انجام بده
.زودباش مامان، برام بخونشون
.فقط هموني رو مي گه که تو تصوير مي بيني
خودت نمي توني بخوني؟
...سنگ قبر مادر عزيز هوديني
...هوديني آخرين کلمات مادرش رو به اون گفت
آيا روح ها بر مي گردن؟
"هوديني گفت:" ثابتش کن
.حالا مشهورترين روانشناسها سعي مي کنن اوت کلمات پنهان رو کشف کنند
ده هزار دلار براي هر کسي که بتونه .آخرين کلمات مادرش رو انتقال بده
هيچ کس نمي تونه در برابر اون مقاومت کنه، مي تونه؟
ده هزار دلار چقدر ميشه؟
!اون داره مياد اينجا
!به ادينبورگ
...پس اون
...من و مامان فکر مي کرديم مي تونيم از هر کسي استفاده کنيم
!حتي هوديني بزرگ
!عجله کن
تو هنوز اينجايي؟
جاي ديگه اي هست؟
.خوب به نظر مي ياي ، هري
.مثله آشغال به نظر ميام، آقاي شوگرمن
!بريم
!زود باشين
!عجله کن
!سلام، ادينبورگ
!هوديني
!آقاي هوديني !دوستت داريم، آقاي هوديني
!دوستت داريم !دوستت داريم
!به اسکاتلند خوش اومديد، آقاي هوديني
!متشکرم، پسر
اون جونور نسي هنوز اينجاست؟
.آره، هنوز اينجاست
...خب، کي به نسي مي گه که هري هوديني مي خواد
!دم اون رو به يه وزنه گره بزنه و پرتش کنه به اقيانوس اسکاتلند؟
درباره اون ده هزار دلار چي، آقاي هوديني؟
تو روان شناسي، هَميش؟
...چون تا حالا خبرنگاري رو نديدم که حقيقت رو
!قبل از اينکه اتفاق بيوفته بدونه
.اوه، درباره اون نمي دونم
.تو ارتباط من رو با مادر عزيز مرحومم برقرار کن، همه پول ماله تو
- وضعيت تناسب اندامتون هنوز خوبه، آقاي هوديني؟ - !بهتر از اين نميشه
.اونا مي گن از هر مردي مي توني يه مشت بخوري
!کلي آدم اينجا هست البو !برو روي اونا امتحان کن
ازش مي ترسي، آقاي هوديني؟
!مشتت رو مي گيرم پسر جون
!حالا، خانم ها و آقايون، يه کم فضا به ما بديد، لطفا
!مواظب خودت باش، هري، اين مردم بوي خون رو احساس مي کنند
!زود باش، پسر
هنوز نزدي؟
!تو انجامش دادي، هوديني
.بله، همه دنيا آقاي هوديني رو دوست دارند
.اما اين نمي تونه کافي باشه
.يه چيزه تيره اي درون اون هست
و وظيفه آقاي شوگرمن بي چاره اينه که .اون تيرگي رو مخفي کنه
...باعث افتخار که اينجايين
!هي
!مواظب اون صندوق باش، احمق
!متاسفم ، آقا
.آقاي هوديني به خاطر سفرشون خيلي خسته هستن
.من مواظب اين هستم، رييس
!زود باش! سريعتر! سريعتر
....اينجا، بادقت
!يک دلار
!ممنون، آقا !ممنون آقاي هوديني
هري! تو خوبي؟
!هري
حالت خوبه؟
،فکر کنم خودم بتونم کونم رو تميز کنم !آقاي شوگرمن. ممنون
!چيزي نيست، موري
.چيزي براي نگراني نيست
"...مرگ مادر هوديني"
"...هوديني در ماتم"
"...هوديني اميدوار به احضار روح"
".آقاي هوديني: بيا يه حقه بزنيم"
...يه مرد مرموز
...بزگترين آرزوي من اينه که جوري زندگي کنم و جوري بميرم که"
"شايسته مادري که من رو بدنيا آورده باشه
يه عزيز از دست رفته ديگه، خانم مک گاروي؟
...من هميشه خوشحالم ميشم که
.که براي اين جزئيات تسلي بخش در قفسه بالا هم تفحص کنيد
.همه جزئياتي که لازم داشتم رو پيدا کردم
...اين رو گوش کن
"...خانم کلردِلون واسطه روحي فوق العاده"
".با کمال احترام در خواست آقاي هوديني رو براي واسط روحي قبول مي کنه"
کلر دِ چي چي؟
.کلردِلون، فرانسويه، لعتني
.يه تحصيلاتي براي خودت دست و پا کن شوگرمن
نظرت چيه؟ شبيه يه ميوه به نظر ميام؟
شبيه ميوه؟ .زيبا به نظر مياي ، هري
.شبيه يه ميوه شدم
. با کلاسن .من ازشون خوشم مياد
!اگه مي خواي شبيه يه ميوه شي، موري، اونا بپوش
...و همين طور که مي دوني من تحصيلات در
.وکالت و در مديريت تجاري دارم .ديپلم هم دارم
.من اون رو در کشور با شکوه تو گرفتم
.هري، همه تقلب مي کنن
...تا يه ورق طلا جلشون تکون ميدي
.فوري همشون خودشون رو واسط روحي معرفي مي کنند
.همش حقه بازي و اجي مجيه
- خب؟ - خب چرا وقتمون رو تلف کنيم؟
.من نمي خوام يادآور يه دسته شيرين کاري بي معني باشم
.براي يه بار هم، موضوع سر زنجير و يخ زدن توي يخچال نيست
.درباره علمه
!درباره ثابت کردنه
...تو داري زيادي به خودت فشار مياري هري
!اوه، به من دست نزن
اين رو ديدي؟
!اين از انجمن علوم آمريکاست
!انجمن علوم آمريکا
!و آزمايش احضار روح من يه علمه
.کار نمايش، کار نمايشه هري
...درباره دانش نيست
.درباره پنج سنتي و ده سنتيه
. پنج سنتي و ده سنتيه
...آره، خب، تو برو دنبال پنج سنتي و ده سنتي
.من هم مي رم دنبال علم
.بانوي آسمان ها ، مامان من بود
...خانم
...اون مي تونست به شجاعت قهرمان داستانها باشه
...و خيلي هوشمندانه نقش بهترين اونا رو بازي کنه
.و خودش رو متقاعد کنه
.ما دو ساعت وقت داريم که مخزن رو چک کنيم
.پسرا زماني که ما برسيم اون رو مي زارن سر جاش
...سر ساعت 8
امنيت چطور؟
.مثله خانم کلام با يه سردرد
".من با تو هستم، هري من، حتي در رويا"
".همسر کوچولوي عزيز تو، بس"
"همسر کوچولوي عزيز"
!ببخشيد
!اون ماله منه
.من اتاق آقاي هوديني رو تميز مي کنم
فکر کردي کي هستي؟
تو فکر کردي من کيم؟
.من کسيم که همه کارهاي سخت رو اينجا انجام مي دم
!دزد کوچولو
- !فقط داشتم نگاه مي کردم - آره، مطمئني فقط نگاه مي کردي؟
...اين ملاقات رسمي ماست و تو رو با يه لگد
...آقاي شوگرمن
.من مطمئنم اون خوبه .مي توني بزاري بره
اسمت چيه، بچه؟
صدات رو گم کردي، هان؟
آخرين بار کي شنيديش؟
...اوه، صبر کن، مي دونم
!کمک! کمک !من اينجام
!من اينجام
!زود باش! بازش کن
!بارش کن! بازش کن !بازش کن
اندازش چقدر بود؟
يه ساندويچ مي خواي؟
!بله، لطفا، آقاي هوديني
!صدات درست شد
!يه کم خفست هنوز، ولي کار مي کنه
ديگه چي مي توني بگي؟
.اسمم بنجي آقاي هوديني
"بنجي آقاي هوديني"
.خب، قسمت دومش رو حذف مي کنم
.فقط بنجي ساده به نظرم بهتره
"فقط بنجي ساده" .هم زياد شبيه يه اسم نيست
.خب، ما يه کمدين هم اينجا داريم، آقاي شوگرمن
.شايد اون بتونه يه کم نمايش رو گرم کنه
.من کمدين نيستم آقاي هوديني
نه؟ پس چطور زندگيت رو ميگذروني؟
بانک ميزني؟ کيک مي پزي؟ مي رقصي؟
يا از رختکن ها دزدي مي کني؟
....من يه واسط روحي هستم
...خب، يه کم بيشتر از شاگرد
اوه، يه دستيار واسط روح؟ها؟
"پرنسس کالي و دستيار مبهمش"
اون تويي آره؟
!ما بالاترين صورت حساب رو در کاخ مک تاويش داشتيم
بالاترين صورت حساب در کاخ، ها؟
!خب، فکر کنم من هم يه چيز کوچيک برات داشته باشم امشب
.اجراي امشب، دير نکن
!ممنون آقاي هوديني
.مادر من هم همه جور شعبده بازي انجام ميده
.راست مي گم آقاي هوديني
.چرت و پرت نيست
.طلاي خالص. مطمئنم اون عاليه بچه، خداحافظ
- .اون استعداد داره - .خداحافظ
.مسافران
.دوستان عزيز
...دانش جديد به ما مي گه که زندگي
.از يه اقيانوس تاريک و عميق شروع شد
...زندگي کوچيک ما بدون يه نفس کوتاه
....قبل از اينکه غوطه ور بشيم در اين روياي تاريک
....ممکنه که برگشتي نداشته باشه
يا شايد هم نه؟
!من، هري هوديني، اين حقيقت رو براي همه کشف مي کنم
...ما برهنه يه اين دنيا اومديم
.و حالا هم من همون طور به اين سفر مي رم
چراغ ها لطفا
...خانم ها و آقايون
...ازتون تقاضا مي کنم که نفستون رو به تقليد از من نگه نداريد
...خداوند از من مراقبت خواهد کرد
.و روح من رو مورد بخشش قرار خواهد داد
...مامان
!مامان
!هري
!!بيارينش بيرون
!آفرين! آفرين
!تقريبا بيشتر از دو دقيقه
.تو چيزي درباره اون دو دقيقه نمي دوني، موري
.تو مجبور نيستي اين کار رو بکني، هري
....مجبور نيستي هر دفعه خودت رو به خطر بندازي
!آره اين کار رو مي کنم
!من هوديني رو ديدم !من هوديني رو ديدم
!من اون رو ديدم، مامان
!چشماي اون آدم رو از پشت سر مي سوزونه
!اون افسانه اي مامان
!تو گير افتادي
چي بهت گفته بودم؟
:قانون شماره يک !هيچ وقت گير نيفت
خب چي فهميدي؟
يا فقط مشغول نگاه کردن اون بودي؟
فکر مي کني من از اينجوري زندگي کردن خوشم مياد؟
تو کثافت دست و پا بزنم و مردم به ديده حقارت نگاهم کنن؟
!من چيزاي جديد مي خوام
.چيزاي خوب
.من ده هزار دلار رو مي خوام
تو چيزي فهميدي مامان؟
.فقط يه چيز شخصي توي اتاقش بود
...انگار اون اصلا وجود نداره
...اون يه صندوق عجيب تو اتاقش داشت
.از اون صندوقها که اسرارت رو توش نگه مي داري
.يه صندوق بزرگ که يه کليد کوچولو بهش مي خوره
حالا آقاي هوديني کليدش رو کجا نگه مي داره؟
...و اين
.مادرش
.اين يه شروعه .من سريع پيش ميرم
.حالا چاييت رو بخور
!بعدي
.عصر بخير آقاي هوديني
.من يه پيام سري دارم، آقا
.از طرف مادرتون
اون مجارستاني بود، نه جاک؟
!بايد تکاليفت رو انجام مي دادي هميش
.اون مجارستاني خرف نمي زد، آلماني حرف مي زد
.بعدي
!تو يه رقاصي
!بله آقا، من يه رقاصم
.ما با واسط هاي روحي مصاحبه مي کنيم
...به يه عدد فکر کن
...به پيغام از طرف مادرت
.خيلي باحاله، خيلي باحال
...پيغام هري کوچک
....بزرگ مي شي، بزرگ مي شي
.آرکي، پارکي، تري روپ .رنگ، تنگ، توزي جوک
!اِري، اوري! اري، اوري
.مکبث. بخش اول، صحنه اول درسته؟
.خيلي خوب، خيلي ممنون خانم هاي جوان
.ما به مادرتون خبر مي ديم
.حالا بريد بيرون. ممنون. خيلي خوب بود
.اون هرگز تو رو نمي بخشه هري
- .بريد بيرون - چي گفتي؟
چه بخششي؟
!من هيچوقت اون رو تو زندگي لعنتيم اذيت نکردم
اون چي فکر مي کنه، شوگرمن؟
.ده هزار دلار آمريکايي
.اون چيزيه که دربارش فکر مي کنه هري
....اگه خدا تا حالا اجازه داده باشه که يه فرشته روي زمين بياد
!اون مادر من بود
...اه، دستيار واسط روحي
اين دفعه اجازه دارم با يه لگد بيرونش کنم؟
!بيا بچه، برو بيرون
...آقاي هوديني به اندازه کافي براي امروز ديده. بيا
.درباره من نيست. بهت گفته بودم
.مامانمه
.متاسفم که بدون اجازه اومدم داخل آقاي هوديني
آقاي شوگرمن، درسته؟
.ما يه نمايش واسط روحي داريم اينجا من و دخترم
.اون قدر ها فوق العاده نيست
.يه لباس محلي مي پوشم
.و وانمود مي کنم که چيزهايي رو از اون طرف مي بينم
.اما گاهي اوقات واقعا مي بينم
...مادرم اون رو يه تقليد اقرار آميز مي ناميد
.اتلاف استعدادي که خدا بهم داده
اون استعداد خودش رو براي درمان کردن استفاده مي کرد، نه بنجي؟
...شايد من هم مي تونستم از قدرتم بهتر استفاده کنم، اما
.اما مردي ندارم توي خونم تا نان به خونه بياره
.متاسفم آقاي هوديني ....من عميقا براي از دست دادنش متاسفم
.ديشب من يه رويايي رو خواب ديدم
کسي رو ديدم که تا حالا ملاقات نکرده بودم .در جايي که تا حالا نبودم
.يه خانم در يه باغ
....موهاش نقره اي بود و ريز نقش بود
...يه پيراهن مشکي پوشيده بود
...و اون دست تکان مي داد و کسي رو
.صدا مي کرد
اون براي شما معنايي داره آقاي هوديني؟
...اين به اين معنيه که شما روزنامه نيويورک تايم رو خونديد خانم
.مک گاروي
.در واقع هيلارد تريبون بود
.اون عکس کاملا جوهري و ناواضح بود
.بعضي وقتها اون کار مي کنه
بعضي وقتها به کمک احتياج داري تا پيش بري، اين گناهه؟
...من يه صفحه نوشته نشده رو مي خونم
...کلماتي رو مي شنوم که
...هنوز گفته نشدن
...اما همه اونا الان شبيه يه سري اشکال
...و رنگها هستن برام
...متاسفم
چيزي گفتين؟
...نه، نه، من
...اون تويي
.فکر مي کنم تو هموني هستي که ما منتظرش بوديم
اون وقتيه که زمين هز حرکت مي ايسته
اين چيزيه تو رمانهاي عاشقانه ميگن، نه؟
.اما ما نصف اون رو نمي دونستيم
مي دوني داري چي کار مي کني، هري؟
.اوه، بي خيال، اين يه نشانست
.تو اونجا بودي، اون رو ديدي
:حالا عوضش کن به "حساسيت شرايط علمي"
"حساسيت"
...چيزاي بيشتري در بهشت و زمين هست
.بيشتر از چيزي که در کتاب محاسباتت هست .آقاي شکسپير
بيشتر از ده هزار دلار؟
...آقاي هري هوديني
...اعلام کردن شگفت اتگيزترين آزمايشي که تا حالا به نمايش درآمده
...با دانش نوين
...بدون هيچ شکي اثبات خواهد شد
.وجود داشتن زندگي پس از مرگ
...در اين پاکت مهر و موم شده
...آخرين کلمات مادر عزيز مرحوم آقاي هوديني نوشته شده
...بوسيله خود آقاي هوديني
...که هيچ کس به جز خودشون از اون خبر نداره
...اين گاوصندوق در بانک سلطنتي ايرلند خواهد موند
....تا روزي که آزمايش واسط روحي
...تحت حساس ترين شرا يط علمي انجام بشه
.جلوي تمام دنيا
آقاي هوديني قصد داره با روح مرحوم مادرش
...ارتباط برقرار کنه
!انگار مرديم و رفتيم به بهشت
!قصر رو ببين مامان
!و مي تونم کل خيابون پرنسس رو که به مقبره اسکات مي رسه رو ببينم
!اوه، بوش مثله خدنگه
!و همش هم مجانيه
.هيچي تو اين دنيا مجاني نيست
....وقتي که يکشنبه بياد، اگه ما اون کلمات سري رو که
،آقاي هوديني مي خواد بشنوه نگيم .همه اين ها ميره، فقط ناپديد ميشه
!اما اون واقعا به ما توجه کرده
.نقشه داره کار مي کنه
.شايد کار کنه ، شايدم نه
.يه اتفاقي داره ميافته
.اين خيلي آسون بود
.من هيچ کاري نکردم
!بنجي
...اوه، بيا تو
...خانم، از آقاي هوديني
.خيلي ممنون
.خانم
چي مي گه؟
.اون من رو براي نهار دعوت کرده
!مامان، همينه
!اين چيزيه که ما مي خوايم
اما آقاي هوديني چي مي خواد؟
ميشه يه دقيقه ورجه ورجه نکني؟
!ببخشيد، ما اينجا بچه داريم
!ميمون هاي نر و ماده رو تو يه قفس انداختين
!بايد يه قانوني ضد اين کار باشه
!اين طبيعته، آقاي شوگرمن
.شايد طبيعت بايد يه کم نجابت ياد بگيره
.ميمون ها هم درست مثله تو و من هستن
.از طرف خودت حرف بزن
.تو هم فرقي نداري
.آقاي هوديني بگه بپر، تو مي پري
!تو فقط يه ميمون رقاصي
!بيا بريم ماهي ها رو ببينيم
!اونا کوسه، لاک پشت و همه چي اونجا دارن
مي خواي يه چيزي رو بدوني؟
چي آقاي شوگرمن؟
. نمي توني به خاطر اون ده هزار دلار آقاي هوديني رو از من بگيريد
.من و مامانم اون رو تو حدس و گمان نگه داشتشم
خوشبختانه مردها کمي احمق هستن .و با يه لباس قرضي گول مي خورن
...خانم
...خانم مک گاروي
.صميميت رستوران کوچيک ما رو ببخشيد
.شکارچي هاي خبر همه جا هستن
.من تا حالا تو همچين جايي نبودم
.يه چيزي دارم که به نوه هام بگم، حالا
گلها رو گرفتين؟
.اوه، اندازه يه مراسم عروسي
نمي خواين بشينيد، لطفا؟
...مردها معمولا پولشون رو خرج گل نمي کنند
...فقط به خاطر اينکه از بوشون لذت ببرن
.اوه، منظورم فقط دوستانه بود
مطمئنيد که نمي شينيد؟
اين قسمتي از آزمايشه؟
.بشينيد خواهش مي کنم
.هر چي دوست دارين انتخاب کنين
.همشون خارجي هستن
.کاري که من مي کنم رو بکنيد
.بهترين شون رو برداريد
.اين .اين رو بيارين لطفا
.اون...نون خانم
.من هم همون رو مي خورم
.همه دوست دارن .خوب و ساده
.البته ، آقا
.نان، خوب و ساده
.بهترين شامپاين براي خانم
.خانم مک گاروي
...اين من نيستم، همه اينها
.من خودم رو بالا کشيدم در اپلتون، ويسکنسيس
...روزنامه فروختم، کفش برق انداختم، و براي حقه ها التماس کردم
فقط يه کار عادي؟
خب، جستوجوهات تموم شد، درسته؟
.خوب همه چيزايي که اينجا هست قبلا درباره من مي دونستي
.نه همه چي
...شايد يه کم از مد افتاده باشه اما من ازشون خوشم مياد
...اگه به من اجازه بدي
.من يه دختر کوچولو نيستم، آقاي هوديني
.هري، لطفا
چي مي خوايد....آقاي هوديني؟
.مي خوام مثله يه خانم که واقعا هم هستيد باهاتون رفتار کنم
فقط همين؟
.شما خاص هستيد، خانم مک گاروي
.شما يه استعداد داريد
.حقيقت اين بود که مادرم نمي تونست صورت اون رو بخونه
.و اجازه داده بود که اون بهش نفوذ کنه
!ما رفتيم به بيگ ويل و آقاي شوگر من حالش بد شد
...از جايي که من اومدم، آقاي شوگرمن
.ما هميشه به يه خانم عرض احترام مي کنيم
!خانم مک گاروي، معذرت مي خوام
.به سختي شما رو شناختم
...من وقتش رو ندارم
و همين طور تمايل به اين که .بفهمم شما واقعا چي مي خوايد
...پس من، شما و
.و اقاي شوگرمن رو با بازي احمقانتون ترک مي کنم
- ...خانم مک گاروي خواهش مي کنم - !بنجي
...خانم مک گاروي
...هري، بيا اينجا، هري
...اگه الان بري دنبالش و اين صحنه رو درست کني
.فردا صبح همش تو صفحه اول روزنامه ها خواهد بود
پس، اون آزمايش فوق العادت چي ميشه؟ هوم؟
!هري
!خورشيد بالا اومده
!هري
- ساعت چنده؟ - .دير شده
چرا گذاشتي تا الان بخوابم؟
!براي خودت هم يه زنگ بلند تر بگير
.خبرنگارها ساعت 1
.کاخونه قفل سازي ورشيپفول ساعت 2.30
.و يتيم خونه اندرو ساعت 4
...خريدن يه دسته کفش براي بچه ها
...کفش؟ خوب
.همه چي درسته، مامان ...اون تا عصر
!متاسفم مامان، نتونستم کاري بکنم
!بيا بچه هري، من رو هم مي خواي؟
مي خواستي توي جعبه پاندورا رو ببيني، هاه؟
.زيرچشمي يه نگاهي به هوديني واقعي بندازي
.همش مال تو .هيچ استعدادي لازم نيست
نه؟
.تو من رو نااميد کردي
.من و باش فکر مي کردم تو يه جواهري
.طلاي ناب
.من خجالت مي کشيدم که از تو بخوام
....من فقط به چيزي نياز داشتم
...يه وسيله شخصي
.يه نشانه کوچيک...يه دستمال گردن
.فقط همين
....اون كمك مي كنه که کانال انرژيم
...انرژي واسط روحيم
انرژي واسط روحيت؟
....من واسط ها رو ديدم، کفبين ها، محافظان روحي
!تئاترها با اين انرژي هاي روحي ورشکست شدند، خانم مک گاروي
و يه چيزي رو مي دونيد؟
تا وقتي که يکي به من ثابت نکنه که اشتباه مي کنم !اينا همش حرفهاي پوچه
...تردستهاي ارزون که مردم بدبخت رو سر کيسه مي کنند
.دنبال يه کم آسودگي خاطر هستن
پس همه اين بازي ها براي چيه؟
اثبات اينکه هوديني بزرگ اشتباه مي کنه؟
.منظورم فقط به شخص شما نبود ، خانم مک گاروي
.بفرماييد، براي انرژي روحي تون
.ممنونم
ده هزار دلار براي شما زياد نيست، هست؟
.فقط يه بازيه
برام زياد نيست؟
!وقتي بچه بودم، ما هفت نفري توي يه تخت نصف اين مي خوابيديم
...هري هوديني مي دونه سرما و گرسنگي و
.و نداشتن حتي يه ده سنتي يعني چي
با اين تفاوت که شما همه اين ها رو پشت سر گذاشتين، نه؟
.اين آخرين خواب علميه که من خواهم داشت، مي دوني
.يه پرش باطني. مثل من
ديگه اون طوري راحت به خواب نميري ، ميري؟
.فکر نمي کنم از نه سالگيم تا حالا درست خوابيده باشم
نه در کل؟
.نه حتي يه چشم بر هم زدن .نه از وقتي که يه تخت براي خودم گرفتم
.مجبور ميشي مردم رو دعوت کني داخل
...من فقط روزاي قديم رو يادم نمياد
.روزهاي واقعي
...مثله اينه که روياهاي يه نفر ديگه بوده
مي خواين يه چيز واقعي ببينيد، آقاي هوديني؟
- چطور انجام دادم؟ - .مثله يه محلي
...وقتي تو رم بودم
.مادرم هميشه همين رو بهم مي گفت
.آرزو مي کردم که مي تونستي اون رو ببيني
...نبايد زياد درباره اون بگي
.و گرنه اونا مي گن که فريبشون داديم
.فريب؟ نه
.من مثله اون تقليد کارها نيستم ، ماري .اون تردست هاي ارزون
.من مثله توام
.فقط سعي مي کنم يه کم پول درست دربيارم
شير يا خط؟
.اووم... تو انتخاب کن
.پس من هيچ کدوم رو انتخاب نمي کنم
پني من در ازاي دلار تو؟
شير يا خط؟
!تو انتخاب کن
!جادو
.جادو
اين رو دوست نداري؟
.من روزي هشت ساعت حقه هاي کارت رو تمرين مي کنم
واقعا؟
.من براي قفل ها و دستبندها پنج سال تمرين مي کردم
.همه کتاب هاش رئ از اول تا اخر خوندم
...روزي ده مايل مي دويدم و روزي دو ساعت وزنه مي زدم
...وقتي براي چيزاي ديگه نمي مونه
.من زمان رو درست مي کنم
.مي دني وقتي بچه بودم، من اريک بودم شاهزاده هوا
...مي گفتم مامان من مي خوام پرواز کنم .و کردم
!بهش گفتم مي خوام يه ستاره بشم، و اين کار رو هم کردم
.قسم خوردم بهترين تردست جهان بشم
همه آرزوها رو برآورده کنم !قسمت خودم رو ابدي کنم
آقاي هوديني مي تونم دست خط تون رو داشته باشم؟
.البته
!ممنون
- .درسته - !ممنون
.تو هم قسمت ابدي خودت رو اونجا داري
- کي؟ بنجي؟ - .آره
.مي تونم بگم، بچه اي نداري
.خيلي زود آدم رو پير مي کنند
.درست نيست .تو هم يه مدرک زندش هستي
.پيشگويي هاي پرنسس کالي و شاگرد مرموزش
.به نظر جالب مياد
.سخته
.اگه من شکست بخورم، ما بايد گرسنگي بکشيم
.خب، اگه من شکست بخورم مي ميرم
.فکر نمي کنم بخواي درگير کسي مثله من بشي، آقاي هوديني
...خب، شايد شدم
!باهات مسابقه مي دم
!صبر کنيد منم بيام
!اين قفله
درباره اين مطمئني؟
.بعد از تو
!بنجي !از لبه ها فاصله بگير
!اون رو ببين
!زيباست
!خانم ها و آقايون
...من از اين بام معلق خواهم شد
!بدون هيچ تور يا تسمه اي
...فقط يه ريسمان از افتادن من به زمين و
!و خورد شدن مغزم به هزار تيکه جلوگيري خواهد کرد
!باشد که خداوند روح فاني من را ببخشد
!!نه
!اوه، نه، من نمي تونم
!اوه، زود باش
...فقط يک پا بين هر دو دنيا فاصلست
...اوه، نمي تونم نگاه کنم
...ماري
...فکر کنم مي خوام اين رو آخرين کارم بکنم
!!نه
!مامان
چطور اين کار رو کردي؟
!جادو
!خانم ها و آقايون !خانم ها و آقايون
!خواهش مي کنم ما رو ببخشين
...آقاي هوديني کمي بيمار هستن و شرايط
!عصبي مناسبي ندارن
...اينجا
!فردا بعد از ظهر يه برنامه ديگه براي جبران خواهد بود
...آقاي هوديني تاسفشون رو اعلام
..نگاه کردن به آب و ديدن چيزهايي از اون طرف
.آقاي هوديني هر چيزي ميده که اين کار انجام بشه
اين استعداديه که به بعضي ها داده ميشه
.چه بخواي و چه نخواي
!!مامان
!!کمکم کن
!!مامان
بيداري؟
اون موقع چه اتفاقي با اون افتاد؟
.هيچ اتفاقي با اون نيوفتاد
.هري يه جنتلمنه
پس کليد رو نگرفتي؟
...فکر نمي کنم ديگه اهميتي به کليد بدم
...ما به خاطر پول اينجاييم يادته
.نه اينکه با اون بريم به پيک نيک مثله پدرم
...اين وقتي بود که واقعا اون رو ديدم
.مامان عاشق شده بود
...و مشکل عاشق شدن اينه که
.باعث ميشه بعضي مردم از همه چي صرف نظر کنند
'هري هوديني ناپديد شد '
'!هري هوديني نمايش رو ازدست داد '
'!هري هوديني خراب کرد '
.همه چيز درباره احضار روح و اين چيزا تموم شد
!مي شنوي؟ !تموم شد
.اينا از طرف همسرت هستن
يادته، يه زن داشتي؟
...اون روزي دوبار بهت تلگراف مي زنه
!و تو مي ري سراغ خوش گذروني و گپ هاي دلفريبت
...خانم مک گاروي يه خانم با شخصيته
!دوست ندارم اين رو فراموش کني
ما بايد اولويت هامون رو مرتب کنيم
.خيلي خوب ، هري
!من ولت مي کنم
مي خواي با من پوکر بازي کني ، موري؟
...اول من تلگراف مي زنم
.و حالا موضوع احضار روح تموم شده
درباره ليست اولويت هاته ، اين طور فکر نمي کني؟
.بيا، من رو ببند اين بالا
.شانه هات رو عقب نگه دار
!شبيه پيرمردها راه مي ري
.کار من و آقاي شوگر من اين بود که چيزها رو تو مسير درست قرار بديم
...آقاي هوديني عاشق مادرم شده بود، درسته
...اما انگار نميخواست اون رو قبول کنه
.يا نمي تونست
...شايد رازي که آقاي هوديني توي قلبش دفن کرده بود
.داشت براي همه آشکار مي شد
.مي دوني، آقاي هوديني بعضي وقت ها ايده هاي بامزه اي تو ذهنش داره
مشکلات دوره اي ازدواج، آقاي شوگرمن
.همه ازدواج ها از يه راه سنگلاخ بايد عبور کنن
.آقاي هوديني، استثنايي ترين ازدواج رو داشت
.آقا و خانم هوديني کاملا با هم مچ هستن
.مثله خواهر و برادر مي مونن
.پس، مشکل همينه
اين جور حرف ها باعث هيجانت ميشه، نه؟
چي مي خواي آقاي شوگرمن؟
من چي مي خوام؟
مي دوني اين چيه؟
.اين پنج هزار پوند اسکاتلنديه
...مي خوام که اينها رو بگيري
.و ناپديد بشي
.من مطمئن نيستم که بخوام ناپديد بشم
.چرا، هستي
چي فکر کردي، که اون ده هزار دلار رو به چنگ بياري؟ ها؟
.اين اتفاق نمي افته .مشخصه
.کلمات مشخصيه که او مي خواد بشنوه
.پول رو بگير
.اين پيشنهادي نيست که هر وقت بخواي قبول کني
.اگه شکست بخورم، به هر حال ديگه هيچ وقت من رو نمي بيني
پس نگران چي هستي؟
.حق با اونه
.تو خاص هستي
.خيلي ممنون
.نمي دوني چقدر خاص
.نمي دوني
.اما بالاخره مي فهمي
.نمي توني من رو بترسوني آقاي شوگرمن
.ما داريم به يه رقص
!رقص؟ اوه
.اوه، بله، اون تو رو به يه رقص مي بره
.تو اين يکي عمقش رو درک خواهي کرد، خانم مک گاروي
.باور کن
.قراره هممون اينجا ناشناس باشيم
!پولکا! پولکا
!زودباش، برقص
.خودت رو يه تکوني بده آقاي شوگرمن
!زودباش پيرمرد
چي فکر مي کني؟
...مردم يهه شب رو انتخاب مي کنند تا کارهاي عجيب بکنند
يا اين تاريکيه که باعث ميشه کارهاي عجيب بکنن؟
- .شبه، هري - .البته
...فکر مي کني طبيعي نيست که
.همچين چيزايي رو بپرسي
مثله چيزي که ديشب هرگز نپرسيدي؟
.فاکس تروت
!به اندازه کافي رقصيدم
مثله دوستاي مرد؟
پدرها
.خانم مک گاروي تو هرگز نپرسيدي
.شايد نمي خواستم جواب رو بدونم
.هر سه تاش وقت تلف کردنه
...از وقتي که مادرش مرده
.اين قدر ديوونه نديده بودمش
.اين ديوونگي نيست آقاي شوگرمن
.اين عشقه
.رقاص خوبي هستي
.تا حالا اين طوري نرقصيده بودم
.فکر مي کردم هرجا که بري يه دوست دختر داري
.نه
!تانگو
داري اينجا رو ترک مي کني، نه؟
.منترال
.آخرين مکان
.بعد هممون ميريم خونه
.سوپ مرغ براي شام
اين سوپيه که خانم هوديني درست مي کنه؟
.آشپز سوپ رو درست مي کنه
.خانم هوديني اون رو سرو مي کنه .ازش خوشت مياد
.نمي تونم ببينم که با هم ظرفها رو بشورين
.پيشخدمت اونا رو مي شوره
.چيزا تغيير کردن مري
!من هودينيه بزرگم .چيزا رو اون طوري که مي خوام درست مي کنم
.نمي توني
- .اوه، مي تونم، باور کن - !بس کن
.اين واقعيه ....من واقعيم
- من چم شده؟ - .داري ميرقصي، مري
.خب، ديگه نمي خوام برقصم
.هي، نگران نباش بچه
.اين هيچ آينده اي نداره
.يه چيزي دارم که شايد خوشت بياد
!مامان
.آقاي شوگر من از تو خوشش مياد
.ميگه تو يه جوينده طلايي
.به حرفهاي اون شوگرمن گوش نکن
گرفتي؟
...اما، مامان
- مامان؟ - چيه؟
.آقاي شوگرمن طرف ماست
...زود باش مامان
...يه پيراهن
...اين مادرشه
...شبيه تواِ
...تو دقيقا کپي اوني
.وقتي جوون بوده
.نفس من رو گرفت
آقاي هوديني، به مادرشون خيلي نزديک بودن .اونقدر که هر فرزندي آرزوش رو داره
.شايد همه اينا براتون معنايي داشته باشن
...همون طور که گفتم، خانم مک گاروي
.راهتون رو عوض کنيد
.فکر ميکردم شما مردم باهوشي هستين
.هستيم
.ما براي اون جايزه بزرگ اينجاييم
.اما اون کلمات رو احتياج داري
...تو به کلماتي که اون هنگام مرگش گفته احتياج داري
- ....مهم نيست، مامان - ...نه، نه
...اگه مجبور بشم ، پيشبند مادرش رو مي بندم
.لباس تنش مي کنم، غذاش رو ميدم، تميزش مي کنم، هر کاري مي کنم
مي خواي برم؟
.خب، پس بهتره بهم کمک کني ، آقاي شوگرمن
...اگه کسي اون کلمات رو بدونه
.اون تويي
ده هزار دلار رو مي بري و ناپديد ميشي، درسته؟
.معامله هميشه همين بوده
.مي خوام مرد خوبي باشم ، مي دوني
باورت ميشه؟
.فقط يه کم پير و بدجنس شدم
...کلمه اي وجود نداره
....دست کم اگر هم بوده
.هري هوديني هرگز اونا رو نشنيده
.اون توي يه نمايش بود
...اوه، اون طوري حرف مي زنه انگار اونجا بوده
.اون هر جزئياتي رو که به گريش بندازه بهت ميده
.يه مليون بار شنيدمشون
.پشيماني بزرگش .احساس گناه عميقش
....زماني که مادرش بيشترين نياز رو بهش داشت
.اون اونجا نبود
...بالاخره
.راز بزرگ آقاي هوديني برملا شد
سوال اين بود که مامان بايد با آينده اون چي کار بکنه؟
...يه نگاه اجمالي از زندگي پس از مرگ بده
يا مزه لذت بخشي از حالا و اينجا بده؟
عشق يا پول؟
.دست هيچ کس به گاوصندوق نرسيده .مي توني رو حرفم حساب کني
.بله، افسر، پذيرفته شد
...آقاي هوديني خواستن که لباس عروسي مادرشون رو بپوشين
.براي کانال انرژيتون، متوجه که هستيد
.نگاه کن، دخترم
.فقط نگاش کن
.اون من رو نمي خواد
.فقط مامانش رو مي خواد
- آقاي هوديني؟ - !آقاي هوديني
!آقاي هوديني
با اين آزمايش مي خوايد چي رو ثابت کنيد؟
!خب، خب، گزارشگر واسط روحي
...ما واقعيت رو قبل از اينکه اتفاق بيوفته مي دونيم
- اين طور نيست آقاي هوديني؟ - .نه اين بار
...اين آزمايش هيچي کمتر از
.جنگي بين عشق و مرگ نيست، آقاي محترم
عشق پيروز خواهد شد يا مرگ؟
!شرط ببنديد لطفا
حرف ديگه اي نداريد که اضافه کنيد، آقاي هوديني؟
...يه طناب اينجاست پسرا هوديني مي گه: در آخر مرگ پيروز ميشه؟
...خانم ها و آقايون
...به اطلاع مي رسونم
...انجمن علمي اسکاتلند براي تحقيقات روحي
اين پديده علمي رو ارزيابي خواهد کرد
.تحت سخت ترين شرايط علمي
...اطمينان ميدم به شما، خانم ها و آقايان
!هيچ روحي نمي تونه از دست ما فرار کنه
!ما هوديني رو مي خوايم
...وقتي که مادرم در بستر مرگ بود
...تا به جايي بهتر از زمين راهي بشه
...آخرين کلماتش رو به من
.پسر عزيزش گفت
...اون کلمات روي قلب من حک شده
...قلب من، خانم ها و آقايون
.فقط من از اون کلمات آگاه هستم
...اگه قدرت روحي خانم مک گاروي حقيقي باشه
...اگر خدا بخواهد، اون کلمات رو از دنياي ديگه
.به ما خواهد رساند
...مامان خوشگل شده بود
...مثله يه فرشته
...آقاي هوديني، شايد اون رو ببينه
.يا شايدم فقط مادر عزيزش رو ببينه
.فرقي نمي کنه
.توي اون لحضات، مامان همه چيزي بود که اون مدت ها انتظارش رو مي کشيد
.هيچ حقه اي در کار نيست، خانم ها و آقايان
.فقط ايمان و اميد
.خانم مک گاروي
شما حاضرين؟
مامان، صدام رو ميشنوي؟
.مادر عزيزم
.مامان، خواهش مي کنم سعي کن
.اِريک اينجاست
...پسر خوبت اينجاست
...من نمي تونم اين کار رو بکنم
.نمي تونم پول تو رو بگيرم
!ماري، صبر کن
!اِريک! اريک
کجايي؟
!بيا پيش مادرت
.من بهت احتياج دارم
!بيا، اِريک
..مادرت خيلي تنهاست، خيلي ترسيده
Ich bin hier, Mama.
Wo bist du?
چرا پيش من نمياي؟
- .ماما، من اينجام - کجايي؟
.پسر مهربونم
- ...مامان، سعي کردم بهت برسم - !نمي تونم ببينمت
- .من سعي کردم برسم به اونجا - ماما نمي توني ببيني؟
.من مجبور بودم نمايش رو تموم کنم
!مامان، متاسفم
.مامان، متاسفم
Es tut mir leid, Mama. Es tut mir leid...
.مامان، من رو ببخش ...ماما
.من رو ببخش
...اون مرد منتظر توئه
.اون فرشته با موهاي قرمز اتشين
.بال هم داره
.ساعت ظهر رو نشون ميداد، خورشيد تيره شده بود
!مراقت باش
!اون اومد
!!بنجي
!پاکت !پاکت
!کاغذ خاليه
!توي کاغذ هيچ چيز نوشته نشده
!هيچ کلمه اي نيست
مي تونيد اين رو توضيح بديد، لطفا؟
!آقاي هوديني؟ توضيح بدين اين چه معني داره؟
...با شرمندگي بايد بگم
!من هرگز اونجا نبودم
!من خيلي دير به اونجا رسيدم
!متاسفم
!هري
حالت خوبه، هري؟
.اين مرگ نبود که آقاي هوديني رو مي ترسوند
.اون تمام زندگيش اوي آب عميق غوطه ور بود
.چيزي که اون رو مي ترسوند حقيقت بود
...اين بدنش نبود که در زنجير بود
.قلبش بود که در زنجير بود
...خدايا روح فاني من رو ببخش
...براي پول ممنون
يا نکنه اومدي پسش بگيري؟
واقعا درباره پول نيست ، هست؟
.ببين با من چي کار کردي
...من فقط تو رو عاشق کردم
- .بيشتر از اين چاپلوسي نکن - .متاسفم
.همه چي درست شد، پس
.مامانت بخشيدت
- !حالا مي توني بري بيرون - ...ماري
.اون عشق نبود، شيفتگي بود
يه رقص ديگه؟
چي؟ فولکا يا فوکستروت؟
.يه مسخره بازي ديگه .فقط يه مسخره بازي ديگه
اما هيچوقت کاملا اتفاق نيوفتاد، افتاد؟
- چرا اون بود؟ - .من هيچوقت اونجا نبودم
...من نمي دونستم چه اتفاقي داشت ميافتاد
!به من دست نزن
.منظوري نداشتم .اون چيزي نبود که من مي خواستم
پس هوديني بزرگ چي مي خواد؟
.چون اون من نيستم
!من همسر کوچولوي عزيزت نيستم، و مطمئنا مادرت هم نيستم
...ماري، من ميترسم
از چي؟
از من؟
.از خودم
...از احساسي که به تو دارم ...از چيزي که مي خوام
...دوستت دارم، ماري
...اما شرم آوره
شرم آور؟ کي گفته؟
.اين شرم آور نيست ، هري
!اين کاريه که زن ها و مردها انجام ميدن
...اين چيزيه که در مقابل زمستان از آدم محافظت مي کنه
.در برابر تنهايي
...و بعضي وقت ها اگه خيلي خوش شانس باشي
.مي توني کسي رو پيدا کني که واقعا عاشقشي
تا حالا پيدا کردي؟
يه کم عشق؟
.نه
.حتي يک بار
.مي گن آسونه، هري
...مي گن مثل سقوطه
...نه، سقوط آسونه
...نمي دونم شايد يه کم عصبي باشم
.من هم همين طور
مي دوني من عاشق چيت شدم؟
...منظورم تواِ واقعيه
.تو خيلي تندخو به نظر ميومدي
.يه جنگجو
.من زياد از خودم خوشم نمياد
.خب، من خوشم مياد
آسونه، نيست؟
...درست مثله سقوط
...آقاي هوديني هيچ وقت نپرسيد
.درباره کلمات عجيبي که از دهان بيرون اومد
.همين طور هرگز نپرسيد اون کلماتو از کجا آوردم
.اون به من ايمان داشت
...هري
!تو مرگت رو بدست مياري
.نه. کاملا برعکس
...پس
ميري مونترال، آره؟
...آخرين سفر. آخرين بار
.بدون هيچ قولي
.نه
.تو من رو نجات دادي، خانم مک گاروي
.تو خودت رو نجات دادي، آقاي هوديني
.من رو هم نجات دادي
صدات رو گم کردي، ها؟
آخرين بار کي شنيديش؟
.مراقب مادرت باش
.هي، دوباره مي بينمت
...هري
...خانم
!فرشته اي با موهاي قرمز آتشين
!ساعت ظهر رو نشون ميده !خورشيد تيره شده
!مواظب باش ، اون مياد
...فقط چيزي که مي خواست رو بهش دادم، آسون بود
...داري لطيف ميشي
همون طور که آقاي شوگرمن مي گفت .کار نمايش همش هجي مجيه
.چيزهايي که دست مياريم فقط اونايي هستن که مي تونيم ببينيمشون و لمسشون کنيم
...اين دختره منه
وقتي که خيلي کوچيک بودم
.يه استعداد داشتم
.چيزايي رو مي ديدم که بقيه نمي تونستن
...وقتي بزرگتر شدم اون استعداد ناپديد شد
.همون طور که مادرم گفته بود
.اما مامان اشتباه مي کرد
.بزار يه ديد خوب بهشون بديم
!آقاي هوديني
مي خواي جا پاي مادرت بزاري بنجي؟
!بنجي! يه زاويه خوب بهمون بده
!يه ژست واسط روحي بگير
!فقط اون پيام رو از بهشت بگير
- !آفرين - !بريد عقب
!!!سلام مردم مونترال
!آقاي هوديني
.من اينجا دانشجو هستم، مدريت تجاري مي خونم
مديريت تجاري، ها؟
.دوستم هم اينجاست، مي خواد باهاتون دست بده
.از ديدار شما خوشوقتم، آقاي هوديني شما کسي هستين که مي تونيد يه مشت رو بگيريد، آره؟
!آقاي هوديني، مي تونه از هر مردي مشت بخوره
!اين بچه ها رو از اينجا ببرين
اين طور نيست آقاي هوديني؟
چي گفتي؟
!راند اول
مامان چي شده؟
!برين عقب! برين عقب! برين عقب
!نمي خواستم خيلي محکم بزنمش
- ...اوه، ديدم اون اومد - !!يکي يه دکتر بياره
!بله، آقا !همين الان آقا
.تو خوب ميشي، هري! خوب ميشي
...نمي دونم، موري
!کسي نمي خواد يه دکتر لعنتي خبر کنه؟
...اين بار سقوط مي کنم
...خوب ميشي، هري
...اوه، من رو ببخش
...من بهشون گفتم، هري
...اون چيزا رو درباره مادرت
.من بهشون گفتم
...مي دونم، مي دونم گفتي آقاي شوگر من
...من رو بگير
...هوديني بزرگ زندگي ما رو عوض کرد
...و براي يه مدت خيلي کم
.بهش عاشق شدن رو ياد داديم
...و من و مادرم
...اينجا رو داشتيم و حالا
.همديگه رو داريم
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie