ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
صبح بخیر مادر و پدر
صبح بخیر تیناشی
صبح بخیر مادر و پدر
صبح بخیر اوما
،صبح بخیر مادر و پدر و سالگردتون مبارک باشه
بله، میکا
امروز سالگردمونه
امروز ما
،30سال رونق زاموندایی
30سال خدمت به ملت بزرگ‌مون
و 30سال از فست‌فود خوشمزه خودمون رو جشن می‌گیریم
مقدم همه‌تون رو به مک‌دوول زاموندا تبریک می‌گیم
منوی مک‌دوول هیچ رقمه
از منوی مک‌دونالد الهام گرفته نشده
اونا "اگ مافین" دارن
ما "اگ مک‌استافین" داریم
و همچنین رسیدن
فراتر از بیگ میک برگر رو هم جشن می‌گیریم
و همه‌ی اینا به خاطر کمپین نوه‌ی نازنینم بوده که
چیز رو... کاهش بدیم، چی بود؟
تأثیرات کربن
و بدون استفاده کردن از ذره‌ای فراورده حیوانی
این برگر همون علف قدیمی خودمونه
پس گوشت نداره؟ - هیچی گوشت نداره -
عالی، طعم برگ
خیلی خوشمزه‌ست
...حتما طعمش با یه مقدار
پپسی بهترم می‌شه
پپسی، نوشابه رسمی مک‌دوول زاموندا
بنظر خسته میایین پدر
شاید به استراحت نیاز داشته باشه
من وارث تاج و تخت زاموندام
قرار نیست جلوی دوتا دخترم کم بیارم
!سه تا دختر
!آره
نظاره‌گر باشید! شاهزاده آکیم در شادترین حال خودش
جلوی لطف و مرحمت زنان زندگی‌اش به زانو درومده
سِمی، چطوره مقداری با دختران من وقت بگذرونی
و چنتا تکنیک بهشون یاد بدی
شکی نسیت که شما
بهترین معلم اون‌ها هستین سرورم
این دختران منن که آموزگار من هستن
اون هم به زبان‌‌های مردن دنیا
،برای مثال
لباس شاهزده‌ای من خفن نیست؟
وای خدا پدر نباید دیگه از کلمه خفن استفاده کنید
واقعا؟
یه طورایی از خفن بودن لذت می‌بردم
پدرتون باهاتون کار داشت
مسئله‌ای مهمی هست که می‌خوان درباره‌اش باهاتون صحبت کنن
بگو ببنیم سِمی ...این مسئله مهم
شامل ازدواج من با خواستگاری می‌شه
که روزی باید بر تخت زاموندا بشینه؟
خودم شخصا با پدر حرف می‌زنم
خب حال پدرم چطوره؟
تا الان سه بار دستور اعدام من رو دادن
اوه، پس حالش بهتر شده
!شاهزاده آکیم
سربازهای نکسدوریانی
نتونستم جلوشون رو بگیرم دارن میان
در برابر شما رهبر اعظم نکسدوریا
...فاتح کشورها و قلب‌ها
،رغیب شیرها...
،رام‌کننده فیل‎‌ها
...الگوی موفاسا
بخشنده‌ترین مرد در آفریقا
...ژنرال
ایزی
شاهزاده آکیم
وای، اینجا رو ببین
به خاطر پدرتون بهتون تسلیت می‌گم
بسیار از دعاهای خیر شما ممنونم ژنرال ایزی
ولی همون طور که می‌دونید پدرم هنوز زنده هستن
تقریبا، ولی چقدر دیگه؟
برای چی به اینجا اومدین ژنرال؟
،30سال پیش خواهر من رو در محراب تنها گذاشتین
دوباره شروع شد
حالا بهش نگاه کنید
ایمانی، از دیدنت خوشحالم
اگر با ایمانی ازدواج کرده بودی کشورهامون با همدیگه متحد شده بودن
و پایانی می‌شد برای سال‌ها رنج و عذاب تمام مردمان ما
ژنرال، در این سال‌ها
بارها سعی کردیم به نکسدوریا کمک کنیم
هیچ چیزی رو بیشتر از این نمی‌خوام که به کشورتون کمک کنم
تا از این فقر و فلاکت دربیان
زاموندا بیشتر از این چیزی برای ارائه نداره
برای پول اینجا نیومدم
برای خون اومدم
ولی نه از مدل کشت و کشتار
نه، نه، نه، خون خانواده
خون ازدواج، خب؟
دخترتون خواستگاری پسر من رو قبول کرده؟
سیلام، شاهزاده او
رفیق خودمی
!هی
بله
فکر نمی‌کنم میکا هرگز این بشر رو برای ازدواج قبول کنه
هیچ‌وقت
دخترمم هست، بوپوتو
...شاید پسرتون بتونه
...بله
ولی شما که پسری ندارین
حتما باید شرمساری غیرقابل تحملی باشه
به عنوان یه مرد، به عنوان یه پادشاه
که وارثی نداشته باشی که تخم داشته باشه
ممنونم که به اینجا اومدین ژنرال
دیدن‌تون باعث تمام فحش‌های محبوب پدرم
که بهتون می‌داد، یادم بیاد
زمانی که بهت می‌گفت لکه گُه اصلا انگار چشماش برق می‌زد
بهت‌تون پیشنهاد می‌کنم پیشنهادم رو دوباره در نظر بگیرین
خیلی بهتره که اتحاد ما از راه خون و ازدواج باشه
تا اینکه جدایی ما به خاطر خون و جنگ باشه
نه؟
فرزندم، دیگه پیمانه‌ام پر شده
قبل از اینکه بمیرم باید به حرفام گوش کنی
عالیجناب سرورم، این قدر زود ما رو تنها نذارین
زاموندا بهتون نیاز داره
!دهنتو ببند، سِمی
دیگه نیازی نیست پاچه‌خواری منو بکنی
به زودی می‌میرم
چرا تو نباید جای من می‌مردی سِمی؟
واقعا، عالیجناب
زندگی‌اش زیادی بی‌ارزشه
مرگش رو لبم خنده میاره
بابا
تاخ و تخت باید به وارث مرد برسه
بله، پدر
وارث مرد
یه بار دیگه، بابت
شرمساری و سرافکندگی‌ای که
ژنتیک فرزندانم برای شما به بار آورده، پوزش می‌طلبم
پسرم، بنظر میاد کمبود مردانگی‌ات
خودش رو نمایان کرده
در یک رویا
دیدمش
یه پسر داری
حقیقت داره
تو پسری داری آکیم
یه پسر حرامزاده
امکان نداره
تنها زنی که تا الان باهاش بودم، لیسا بوده
پدر، من برای زن دیگه‌ای از تخم‌های سلطنتی خودم استفاده نکردم
!سِمی
چی شده؟
همین الان حقیقت رو به آکیم بگو
کوئینز رو یادتون هست شب به شب
داشتین به دنبال همسر بی‌نقص خودتون می‌گشتین؟
بله
...خب، منم هم می‌گشتم چطور می‌تونم بگم؟
من به دنبال یه واژن بی‌نقص بودم
یا هر واژنی
گوشه به گوشه اون شهر نفرت‌انگیز رو گشتیم
جستجویی بنظر بی‌ثمر برای پیدا کردن همسر رویایی شما
♪ ،اسمم پیچیزـه ♪ ♪ و بهترینم ♪
♪ تمام دی‌جی‌ها می‌خوان ♪ ♪ سینه‌هام رو بمالن ♪
تمام شب چشمام روت بوده
و می‌خوام جرت بدم
دوستت هم همین طور
می‌رم که در افق محو بشم
دیگه به اندازه کافی کشیده بودم
و متوجه شدم، اگر قرار باشه بچه‌ای از خودم
،در خاک آمریکا داشته باشم
باید کسی رو پیدا می‌کردم
از شما مراقبت کنه
ولی نگران نباشید هرگز سوگندمون رو نشکستم
سر مخفی نگه داشتن هویت‌هامون
یه شاهزاده؟
بله شاهزاده
ولی نباید بفهمه شما می‌دونید کیه
آفریقایی‌های نامحسوسیم
آفریقایی‌های نامحسوس خیلی باحال بود، عزیزم
نیازی نیست این طوری دروغ بگی تا همچین کونی گیرت بیاد
ولی می‌دونی چیه؟ با اون بچه‌ محل زشتت هم می‌خوابم
...فقط یه لحظه سریع برم بالا بیارم، بعد
بعد می‌تونیم، می‌دونی بریم بترکونیم
...بذار روحت بدرخشه
ممکنه درست فکر نکنم
در دفاع از خودم باید بگم، هفته‌ها بود
از آخرین باری که استحمام کننده‌های سلطنتی من رو شسته بودن
،ولی در اون زمان بنظر نقشه‌ی خوبی بود
امیدوارم کیک کدو دوست داشته باشی
برای اینکه قراره یه تیکه کامل بهت برسه
همچین اتفاقی نیفتاد پدر
یادمه که زنی بیشعور رو دیدم
ولی هیچ‌گونه آمیزش نابجایی صورت نگرفته
به من مقداری از گیاهان‌شون رو تعارف کرد
شاهزاده جون
و بعد، اگر درست به خاطرم باشه
یه گراز وحشی اومد تو اتاق‌مون
اومد و پرید روی پیام
و شروع کردن خودش رو کوبیدن به من
همین طوری می‌کوبید و !می‌کوبید و می‌کوبید و می‌کوبید
...بعد اون ملعون
،ای احمق با من چی کار کردی؟
آفرین پسرم
بکشش - !بکشش -
پس واقعا یه پسر دارم؟ - یه پسر حرامزاده -
برای چی تمام این سال‌ها وجودش از من پنهان بوده؟
امیدوار بودم که بتونی از زن خودت یه پسر دربیاری
نقاش سلطنتی یه طرح از رویای من زد
این حرامزاده‌ی توئه
به حرفم گوش کن، شاهزاده آکیم
ژنرال ایزی، از مرگ پادشاه‌مون به عوان یه نشانه استفاده می‌کنه
تا این که به شخص ضعیف‌ حمله کنه
ضعیف؟
من اون ضعیفه‌ام؟
پسرم، تو رو لوس بار آوردم
به اندازه من قوی و بی‌رحم نیستی
می‌کشنت
تو یه هفته
فوقش یه ماه
،شاهزاده آکیم به دنبال مرغ طوفان بگرد
تو رو به پسرت می‌رسونه
مرغ طوفان رو پیدا کن
دیوانگیه
اگر زمانی خانواده‌ام درباره‌ی این ...موضوع مطلع بشن
در امان خواهی بود
مردم‌مون در امان خواهند بود
این تنها راهه. باید این کار رو بکنی
پدر، آروم باشین
مرگ من نزدیکه
...مراسمم
باید فوق‌العاده باشه
بله، همین طور هم می‌شه پدر
بیا تا زمانی که زنده هستم برپاش کنیم
باید باشکوه باشه
در زمان شروع خلقت
جهان آغاز شد
،ستاره‌ها، سیاره‌ها
تمام چیزهایی قابل مشاهده در عالم هستی
فقط به یک دلیل بوجود اومدن
برای اینکه راهی برای بزرگ‌ترین آفرینش باز کنن
تا جفی جافر بدنیابیاد
،ولی امروز
برای لحظاتی دور هم جمع شدیم
تا به پادشاهی ادای احترام کنیم که
در دنیای ما تفاوتی بوجود آورد
...زاموندایی‌ها، تقدیم‌تون می‌کنم
اِن وُگ
جان
♪ !آره - ♪ ♪ چه پادشاهی - ♪
♪ چه پادشاهی، چه پادشاهی ♪
♪ چه پادشاه خوب و قدرتمندی ♪
♪ می‌خوام دوباره بگم ♪
♪ ،چه پادشاهی، چه پادشاهی ♪ ♪ چه پادشاهی ♪
♪ چه پادشاه خوب و قدرتمندی ♪
♪ ،قدرتمنده ♪ ♪ ...پادشاه خوب قدرتمند ♪
!و حالا... سالت و پپر
♪ پادشاهم مثل باراک خوشمزه‌ست ♪ ♪ و چه صدای تنین اندازی داره ♪
♪ هیکل مثل مایکل بی ♪ ♪ با صورت دنزل ♪
♪ رئیس مثل هُو (خدا، جی‌زی) راه‌ می‌ره ♪ ♪ یه چهره‌ی بی‌نظیر ♪
♪ ،هر جایی باشه دومی نداره ♪ ♪ و کشور خودش رو داره ♪
♪ هر دفعه که می‌بینمش ♪ ♪ مثل یه وعده ناب می‌مونه ♪
♪ دوست داشتنی و رهبر ♪ ♪ پادشاهی نمی‌تونه مثلش باشه ♪
♪ همیشه با کلاس لباس می‌پوشه ♪ ♪ حتی وقتی جین پاشه ♪
♪ فرستاده واقعی خداست ♪ ♪ پادشاه رویاهامه ♪
♪ آره - ♪ ♪ چه پادشاهی - ♪
♪ چه پادشاهی، چه پادشاهی ♪ ♪ چه پادشاهی ♪
♪ چه پادشاه خوب قدرتمندی ♪
♪ چقدر خوب، چقدر خوب، چقدر خوب ♪
♪ چه پادشاهی، چه پادشاهی ♪ ♪ چه پادشاهی ♪
♪ چه پادشاه خوب و قدرتمندی ♪
زاموندا
با درگذشت پادشاه بزرگ‌مون
دنیا برای همیشه تغییر کرد
،زمانی که مرد دیگر هیچ کسی لبخند نزد
تعطیلی‌ها لغو شد
عیدها نادیده گرفت شد
♪ ...داره می‌ره ♪
مردم دیگه حتی میل به سکس هم نداشتن
پادشاه بزرگ ما برای همیشه رفته
گلدیس نایت
♪ داره می‌ره ♪
♪ در قطار نیمه شب ♪
♪ از زاموندا می‌ره ♪
♪ داره با قطار نیمه شب می‌ره ♪
♪ بله داره می‌ره - ♪ پسرم -
بله پدر
♪ داره به آسمون‌ها می‌ره ♪
♪ آسمون، آسمون، آسمون ♪
♪ داره به آسمان وارد دشت - ♪ به یاد داشته باش چی بهت گفتم -
♪ ...دشت بزرگ آسمان می‌شه ♪
دیگه الان می‌میرم
♪ ...اوه، بله، داره می‌ره ♪
بی‌خیال پدر ...همه چیز درست
♪ اوه، خواهش می‌کنیم تنهامون نذار ♪
♪ خدایا ما رو جای اون ببر ♪
♪ ما رو با اون قطار نیمه شبی ببر ♪
پدر؟ - ♪ ما رو با - ♪
♪ قطار نیمه شبی ببر ♪
♪ از زاموندا ما رو ببر - ♪ ♪ اوه - ♪
♪ برای اینکه تمام امید این ملت ♪
♪ حاکم بعدی این سرزمینه که ♪
♪ پسریه که ♪ ♪ نمی‌تونه پسری ♪
♪ از خودش داشته باشه ♪
♪ پس دیگه هدف چیه؟ ♪
♪ اصلا هدفی دیگه نیست ♪
♪ چه غم‌انگیز، غم‌انگیز، غم‌انگیز ♪
من بزرگ‌ترین مرد زندگی‌ام رو از دست دادم
به زودی، جنگجویان نکسدوریایی من رو به قتل می‌رسونن
و منم یه بچه در اون سوی دنیا دارم
باید به درد خودتون غلبه کنید
الان دیگه پادشاهین
همون طورکه پدرتون بود باشین
به من دستور بدین
چیز میز سمتم پرت کنید خوشحال‌تون می‌کنه
جت سلطنتی رو آماده کن
برمی‌گردیم آمریکا
!اصلا فکرشم نکنید سرورم
حال، باید اون حرامزاده از کوئینز رو پیدا کنم
و باید به چشم‌هاش نگاه کنم و اگر
قدرت پیشینیان‌مون رو ببینم متوجه‌ می‌شم که از خون منه
بعد باید به زاموندا بیاد و
آزمون شاهزاده شدن رو بده
،وارٍث تاج و تخت زاموندا
...در آمریکا بدنیا اومده
سرزمین موقعیت‌ها ...
فکر می‌کنی چطور آدمی باشه؟
این حرامزاده
از خون جافر در رگ‌هاش باشه
مطمئنم که مقدر شده برای کارهای بزرگ
بنظر ظاهر معقولی داری؟
فقط می‌خوام شبیه کارمندا باشم
قرار نیست کسی با وجود این
آدمایی که تیپ میت رامنی‌ دارن بهت کار بده
چرا که نه؟ تجربه فروش دارم
...که من رو به یاد سنت جان سمت گاردن می‌ندازه
ازت می‌خوام که این بلیط‌ها اونجا پخش کنی
تا کسی بهت چیزی نگفته تا دونه آخرشون رو بفروش
دیگه نمی‌تونم این کار رو بکنم مرد واقعا نمی‌تونم
این بخور نمیرها باید تموم بشه، خب؟
باید سر و سامون بگیرم
الان دیگه 30 سالم شده
از کی تا حالا؟
!امروز
امروز
امروز تولدمه
و یادت رفته
جدای جوان، گوش کن ببین چی می‌گم
چیزی که نیاز داری اینه که یاد بگیری آروم باشی
من داییتم
با من قراره کار بکنی می‌فهمی پسر؟
ال جانسون
مدل سفیدا حرف نزن
حاضر
گوشی‌های هوشمند رو می‌شناسم
از تکنولوژی سر در میارم
با ترندهای روز آشنایی دارم
و اینم می‌تونم بهتون بگم
اگر من رو استخدام کنید ناامیدتون نمی‌کنم
خیلی الهام بخش بود
پس، بهم یه فرصت بدین جناب دوک
ای خدا، خواهش می‌کنم پدرم اسمش دوک‌ـه
و همین طور پدربزرگم و عمو بزرگه
که موسس دوک اند دوک بوده
لطفا، منو کلوین صدا کن - باشه -
کلوین صدات می‌کنم
،موضوعی که هست ...تو بخش تحصیلات، که
گفته شده از کالج فارق‌التحصیل نشدین؟
خب، آره، ببینید سه تا اعتبار کم داشتم
که بتونم مدرک فروشم رو بگیرم
ولی مادرم اخراج شد و
می‌دونی، باید از کالج می‌اومدم بیرون که بتونم تو کرایه خونه به مادرم کمک کنم
...اعتیاد به مواد داره یا - چی؟ -
...یا اعتیاد به قمار یا - نه پسر -
...پدری در کار هست یا
پدری در کار نبود - آها -
می‌دونی، خودم مدرسه شبانه روزی رفتم
برای همین می‌شد که ماه‌ها خانواده‌ام رو
نمی‌تونستم ببینم، بجز تعطیلات و واقعا می‌تونه سخت باشه
منظورم اینه که، مقاله‌های زیادی خوندم که می‌گن
نداشتن یه الگوی مرد غالب ،در خانواده
خیلی برای کودک می‌تونه زیان‌آور باشه
واقعا این طوری می‌گن؟ - آره، همین طوره -
کیا؟ - دانشمندا -
...بیل نای یه مطالعه - یارو دانشمنده -
یکی از شماها نیل دگراس تایسون
فکر می‌کنید همچین مردی رو
به عنوان الگو نداشتن می‌تونه باعث ضعف شما بشه؟
بدتر از این ضعف نیست که پدری داشته باشی که
این موقعیت رو بهت بده؟
بهم بده؟
به من چیزی رو ندادن
پس داری می‌گی که بابایی هیچ وقت یه ساختمون به اهدا نکرد
که بتونی وارد دانشگاه‌های آیوی لیگ بشی؟ (برترین دانشگاه‌های آمریکا)
نه، آره
خب، یه کتابخونه کوچیک بیرون دانشگاه بود
و هیچ وقت نیازی نبود که بابایی تو رو یواشکی
به یه مرکز ترک اعتیاد ببره
که داستان اعتیاد به کوکائینت تموم بشه کلوین؟
اولا که اکسی بوده دوما که مامانم منو برده
برو روت رو کم کن کلوین
یه چیزی رو می‌دونی؟
از لحظه‌ای که وارد اینجا شدم داشتی منو قضاوت می‌کردی
که خیلی بده برای اینکه من حسابی مشتاق بودم
می‌دونی، نمی‌تونم صبر کنم تا ملت عکس‌هات رو که
خودت رو توی پارتی شرکت سیاه کردی ببینن
من داشتم نقش علاءالدین ویل اسمیت رو بازی می‌کردم
فعلا کلوین
که تازه یه صورت آبی بود ...روی پوست سیاه
♪ بگو بببینم دیدی ♪
♪ دارم میام آمریکا ♪
♪ دارم میام آمریکا - ♪ ♪ اوه - ♪
♪ بگو، ببینم دیدی ♪
♪ دارم میام آمریکا ♪
♪ آمریکا - ♪ ♪ هی - ♪
چقدر همه چیز تو کوئینز عوض شده
♪ اوه، می‌تونی ببینی ♪
♪ ...من ♪
بله، ولی یه سری چیزا نشده
♪ آمریکا ♪
فلوید می‌ودر هیچی نیست
کار اون پسر فیلیپنیه رو می‌سازه
پک کواندو، پک ماندو
اسمش هر چی که هست دهن اون پسر رو سرویس می‌کنه
و اون کار کانر مک‌گرگور احمق رو هم زد همون ایرلندیه
آره، برای اینکه برای سیاه‌ها هم شده باید این کار رو بکنه
،به خاطر جو سیاسیس سیاه‌ها اصلا نباید
از این سفید پوستا ببازن
باید شورش می‌شه
من که در هر صورت آماده‌ی شورش هستم
می‌خواستم برای خودم یکی از اون تلوزیون‌های صفحه تخت رو بگیرم
!خب، خدا منو لعنت کنه ببین کی اومده اینجا
هی، این همون شوالیه کونتا از ابولاست
فامین و بلاد دایموند - نلسون ماندلا و وینی -
همون بچه‌های گرسنه با مگس‌‌های دور صورت‌شون
دیگه خیلی زیاده‌روزی کردی پسر دیگه از خط گذروندی
دیگه درباره‌ی بچه‌های گرسنه همچین حرفی نمی‌زنیم
اگر می‌خوای همچین حرفایی بزنی باید از مغازه‌ی من بری بیرون
از منظر سیاسی درست نبود
یه نفر باید درست تربیتت کنه
پاشو بگیر این بچه‌ی بی‌ادب رو بزن
!هی، این طوری پول نذار تو ذست من‌ ها
پاشو لشت رو جمع کن از اینجا برو برای خودت ماشین اصلاح بگیر
و از الان به بعد خودت موهاتو بزن
الان به خاطر همچین چیزی می‌تونم بزنم پدرت رو در بیارم
از دیدن‌تون خیلی خوشحال شدم
بنظر میاد که محله خیلی پر جنب و جوش شده باشه
بهش می‌گن اعیان‌نشین شدن
،می‌دونی تا زمانی که رنگین‌پوستا اینجا بودن
این محله هیچی نداشت
،زمانی که سفیدا اومدن اینجا
اینجا کافه زدن ،پارک سگ درست کردن
و خونه‌ی من توی بلوار فاچ به 10 میلیون رسیده
عمرا اگر خونه‌ات ارزشش 10 میلیون شده باشه
معلومه که خونه‌ام 10 میلیون ارزش داره
می‌خوام بفروشمش رو برای خودم تسلا بگیرم
آمریکا واقعا از آخرین باری که دیدیمش عوض شده
بالاخره رئیس جمهور سیاه‌تون تونست این کشور رو متحد کنه
آره، ولی الان دیگه همه‌اش به باد رفته
همه‌مون می‌میریم فقط نمی‌دونیم چه طوری
احتمالا توسط نازی‌ها
،نازی‌ها که برگشتن
ولی حالا شبیه بست بای گیک اسکواد لباس می‌پوشن
و می‌خوان مردم رو بکشن
هر کسی ممکنه نازی باشه تا حالا بهش دقت کرده بودین شاهزاده؟
آکیم دیگه پادشاه شده
خب، خدا منو لعنت کنه
بچه‌ای داری؟ من بچه دارم
در حقیقت یه نوه دختر دارم که قبلا نوه‌ی پسر بود
این روزا می‌تونن آلت مردونه‌ات رو تبدیل به واژن کنن
کار علمه
مطمئنم می‌تونن اون
سینه‌های بزرگ و افتاده‌ای که تو آفریقا دارین رو درست کنن
این روزا دیگه‌ حتی یه سینه هم نمی‌شه مالید
باعث می‌شه اخراجت کنن
خیلی متاسفم که دیگه نمی‌تونی برای خودت راحت
هر وقت که دلت خواست به بدن یه زن دست بزنی
مشکلی نیست بابا از زمانی که جوان بودم این داستان بود
حالا برای چی دوباره برگشتی آمریکا امین خنگ؟
در حقیقت به یه دلیلی اومدم اینجا
به تازگی متوجه شدم که ممکنه یه پسر حرامزاده داشته باشم
،که در خاک آ»ریکاست برای آخرین باری که اینجا بودم
این دست بلند خانواده بالاخره همه رو برمی‌گردونه
چقدر ازت بابت حضانت بچه می‌گرفت؟
پادشاه پولی برای حضانت بچه پرداخت نمی‌کنه
،30سال هیچی پول برای بچه‌ات نفرستادی و جرات کردی برگردی؟
!واقعا که احمقی
پسرم خیلی وقته که پدری نداشته
دیدمش
این همون پسره‌ست که همیشه جلوی گاردن می‌چرخه
سمت میدون مدیسون تو گاردن بلیط می‌فروشه
احتمالا الان هم اونجا باشه داره بلیط‌های بازی سنت جان رو می‌فروشه
طلسم‌شون به بوقلمون بزرگه
نه بابا یه مرغ طوفانه
به دنبال مرغ طوفان برو
!هی، بیایید
!پنج‌‎تا دارم! پنج‌تا دارم
پنج‌تا بلیط برای بازی میانی تنسی امشب دارم
!بیایید، بیایید !اگر می‌خواین، برای خودتونه
...هی، پنج‌تا بلیط دارم هی، پنج‌تا بلیط دارم
برای بازی ایالت میدل تنسی
نه - زود باش مرد -
چی بهتر از این که پول‌تون رو امشب خرج دیدن بازی
یه مشت دانشجوی بدون درامد کنید؟
سِمی، نگاه کن
این بشر پتانسیل پسر من بودن رو داره
.آکیم
تو پادشاه زاموندایی
ظاهر پادشاهانه‌ی تو رو همه جا می‌شناسن
دیگه نمی‌تونی مثل قبلا که می‌رفتیم وسط خیابون، همین طوری پاشی بری
زود باشین، ایالت میدل تنسی
زود باشین
بازیکن سنترشون 2 متر و 26 سانته
تا زانوهاش به صدا نیفتاده برین ببینینش
سلام
بلیط می‌خوای مرد؟
نه، ممنون
من پادشاه آکیم جافرم پادشاه زاموندا
...و باور دارم که تو
اسمت چیه؟
لول
لول جانسون - لول جانسون ... -
وارث تاج و تخت زاموندا
اولین فرزندم و تنها پسرم
بله، پسرم
شعم‌ها رو گذاشتی رو کیک؟
31شمع باید سی و یکی شمع داشته باشم
خب، تو بسته‌ فقط 10 تا هست، برای همین
منظورت چیه که فقط 10 تا ؟ برای چی فقط 10 تا هست؟
برای اینکه به اندازه کافی پول خرد نداشتم
که بتونم یه بسته دیگه شمع بگیرم
تولد خواهرزاده‌اته
ببین، سعی کن یه طوری سی و یکی شمع از توش دربیاری
شمع‌ها رو نصف کن
...این طوری که بازم می‌شه 20 تا
!تولدت مبارک پسرم
!تولدت مبارک
!تولدت مبارک پسر
سلام، عزیزم، تولدت مبارک
وای خدا
آفریقایی من
بهت که گفته بودم برمی‌گرده
پسر، برای چی بهم نگفته بودی داری مهمون میاری؟
خودمو تر و تمیز می‌کردم
خب پس این طرف رو می‌شناسی؟ - صد در صد این مرد رو می‌شناسم -
کاملا این مرد رو می‌شناسم
می‌دونی، این مرد رو تا خایه‌هاش می‌شناسم
،آره، خیلی
...خوب شد که دوباره دیدمت
مری - مری -
مثل همون مریم باکره - خیلی خب عزیزم، خب -
باکره؟ مری ما که این‌طری نیست - اصلا هم باکره نیست -
می‌دونید چیه؟ - می‌دونید چیه؟ درسته -
شروع کردین دوباره دارین تیکه‌های عجیب و غریب می‌ندازنین
فکر می‌کردم که قیافه‌اش باید مثل
شاهزاده‌ای چیزی باشه
ایشون دیگه شاهزاده نیستن
شاه ما هستن
اوه، حالا دیگه پادشاه شده؟ - کینگ؟ -
اوه، خب باشه پادشاه
هنوزم اون عصای خوشمزه‌ رو داری؟
نه. هیچ‌ کسی نمی‌خواد این چیزا رو سروو تودلم بشنوه
مری، مری - مامان، واقعا می‌گم -
این یارو بابامه؟
...پدر؟ پنر
.....هممم
...وای پسر، آره، ممکنه ممکنه خودش باشه
هست... می‌دونستید که یه زمانی جنده بودم، درسته؟
می‌دونید که داشتم تو این خیابون‌ها می‌خرچیدم
جنده بودی - تن فروشی نمی‌کردم -
باید این کار رو می‌کردم
اونم با یکی از لباس‌های فشن نووا
برای اینکه همین طوری داشتم می‌دادمش - مری -
برگشتم پسرم رو ببرم
تا این که جایگاهی که حقش هست در تاج و تخت رو بدست بیاره
همچین چیزی نیست
...زاموندا، واکاندا، کنتیکت نمی‌دونم از کجا اومدی
دقیقا - ولی از زمانی که -
این بچه‌ بدنیا اومده مثل کوه کنارش بودم
خواهش می‌کنم
این تاج و تخت حق این پسره
دارم بهش فرصتی می‌دم تا زندگی بهتری داشته باشه
نه. آقا جدی، ببین
نمی‌دونم با خودت فکر کردی کی هستی
ولی بهت می‌گم من کی‌ام
بنده لول جانسونم، خب؟
و به خیرات نیازی ندارم
ها؟ یه لحظه وایسا ببینم
وایسا - ببخشید -
ادامه بده
وای خدا
کار درست رو انجام بده برو سراغش
اینا سکه‌ان؟ اینا شمش طلان؟
پول که هست
هی، آم
می‌دونی، داشتم فکر می‌کردم، من کی‌ام
که بخوام به شاهزاده شدن نه بگم؟
مامان، وسایلت‌ رو جمع کن مرد داریم می‌ریم
آمین! خب، یعنی الان من هم اتاق خودم رو دارم بعلاوه درمانگر شخصی خودم رو؟
ما فقط می‌تونیم لول رو به زاموندا ببریم
این طوری آب‌مون تو یه جوب نمی‌ره داداش
قرار نیست بدون مادرم سوار
هواپیما بشم و برم اون سر دنیا
باشه؟ اونم میاد
خب باشه - خب باشه -
و این طوریه. خیله خب -
می‌رم وسایلم رو بردارم - باشه عزیزم -
هی، مری، می‌خوای همین طوری بری؟
می‌دونید که پلی‌استیشنم قرار نیست جایی بره
منظورم اینه که، وسایلت چی می‌شه؟
!همه‌شون چرتن همه‌اش برای شما
به ژنرال ایزی خبر بده که دارم پسرم رو از آمریکا برمی‌گردونم
بله، سرورم
ما وسایل رو جمع کردیم
بله، لیموزین پایین منتظرتونه
لیموزین؟ پسر دیگه لیموزین سوار شدیم - !چی شده؟ لیموزین؟ -
از 2000 به این ور سوار لیموزین نشدم
هی، چه خبرا؟ - چطورین بچه‌ها؟ -
شماها چطورین؟ چقدر نازین آخه
بنظرت لیسا درک می‌کنه؟
چی هست که نتونه درک کنه؟
!بهم دروغ گفتی
دقیقا دروغ نگفتم
بوی گند سِمی از این داستان میاد
خب، نمی‌خواستم تقصیر رو بندازم گردن کسی
...ولی بله بله درست می‌گی
زمانی که حدس زدی سِمی در این داستان نقشی داشته
باید درباره‌اش می‌دونستم
نمی‌دونستم که باید چی کار کنم
فقط می‌خواستم کار درست رو انجام بدم
برای خانواده‌مون یا زاموندا؟
خیله خب
یه پسر نامشروع داری
اولین پادشاهی نیستی که همچین فرزندی داره
درسته
بعدشم، ما اون موقع همدیگه رو ندیده بودیم
دقیقا. همدیگه رو ندیده بودیم این طور نیست که بهت خیانت کرده باشم
قبل از اینکه همدیگه رو ببینیم اتفاق افتاد
و این طوری هم نیست که تو تنها مردی باشه که من باهاش بودم
...درسته، من عه، هی، هی
ببینم الان درباره مردای دیگه چی گفتی؟
،پس حدس می‌زنم
اصلا هیچ کار اشتباهی نکردی، مگه نه؟
واقعا یه اشتباه غیر عمدی بود که برای هر کسی ممکنه اتفاق بیفته
که بهترین دوستش اون رو به یه زن غریبه معرفی می‌کنه
که بهش مواد می‌ده و باهاش سکس می‌کنه
...ولی چیزی که گفتی درباره مردای دیگه
...که باهاشون بودی
،از الان به بعد
ازت می‌خوام که باهام صادق باشی
دیگه سوپرایزی در کار نیست - بهت قول می‌دم -
دیگه سوپرایزی در کار نیست، عزیزم
دیگه هرگز سوپرایز دوباره‌ای نخواهد بود
!اوهو! اینجارو
!این سرسرا رو ببین
باید چنتا عکس برای اینستاگرام بگیرم
!خدا لعنت‌شون کنه
!وای خدا - !هشتگ خانواده -
این آخرین سوپرایزه
هی، شماها چطورین؟ - !هی -
چطوری رفیق؟
ببین، من بغلت می‌کنم چون از این بغلی‌هام
!سلام ملکه
ببخشید که با شوهرت خوابیدم
مشکلی نیست. مشکلی نیست
اینجا چه خبر شده؟ - اوه، فرزندانم -
بچه‌های من، دوست دارم که برادرتون رو ملاقات کنید
لول، شاه‌دخت تیناشی
تیناشی، این برادر حرامزاده‌ی تو از آمریکاست
و، شاه‌دخت اوما
این برادر حرامزاده‌ات از آمریکاست
و، این هم بزرگ‌ترین دختر من شاه‌دخت میکا
...میکا، این برادر
حرامزاده‌اتم. می‌دونن
فکر کنم دیگه فهمیدن چه خبره خب، حال‌تون چطوره؟
و اسم من هم مری هست حال‌تون چطوره؟
بهم بگین مادر دوم‌تون
ولی واقعا نیازی نیست این کار رو کنید دخترا
منظورم اینه که، ولی یه طورایی باید اینکار رو بکنی، برای این که یه طورایی هستم
خب، اینجا رو ببین
یه خانواده‌ی ترکیبی سمی اشرافی
زاموندایی-آمریکایی شاد و خوشحال
!درست مثل کارداشیان‌ها
و این بود داستان خرگوش و خرس
کلاس خوبی بود بچه‌ها
خب، دیگه برین بازی کنید
با نارنجک‌هاتون و کلاشینکف‌هاتون بازی کنید
سیفو، با سارین ور نرو (یه ماده شیمایی بسیار سمی)
باشه؟ خطرناکه
ژنرال ایزی به تازگی بهمون خبر دادن
پادشاه آکیم با پسرشون از آمریکا برگشتن
پسرش؟
پسر
،خیلی گرسنه‌امه
می‌تونم کون یه گورخر رو بخورم
،خب لول قبل از اینکه بفهمی شاهزاده‌ای
توی کوئینز چی کار می‌کردی؟
اوه، اون قدرا کار خاصی نمی‌کردم می‌دونی؟
یه طورایی بین موقعیت‌های مختلف حرکت می‌کردم
می‌دونی؟ - بذار یه چیزی رو بهت بگم عزیزم -
خب؟ - الان دیگه شاهزادهی، باشه؟ -
و یه روز همه اینا برای تو می‌شه
این میز کیری بلند ،این غذاها
تمام این حکومت
همیشه فکر می‌کردم که میکا قراره ملکه بشه
یه زن اجازه نداره به زاموندا حکومت کنه
قانونه
پس قراره همچین کسی باشه؟
اشتهام رو از دست دادم
خب، یکی می‌تونه بهم بگه
برای چی این سیب‌زمینی‌ها سیاهن؟
خاویاره
خوا چی چی؟ - خاویار مامان -
می‌دونی، اسم پسر خاله‌مون این بود
مطمئنی که تو اتاق درستی اومدی؟
لیسا خواهش می‌کنم دیگه از همه طرف داره روم می‌باره
میکا خیلی ناراحته
اصلا به ذهنت خطور کرده که شاید
میکا می‌خواسته که وارث تو باشه؟
عملا تمام زندگی‌اش برای این موضوع آموزش دیده
این پسر مطمئنا اولین انتخاب من نبوده
ولی چی کار می‌تونم بکنم؟
،اون بچه‌ی اولمه، تنها پسرم
و خودت که قانون رو می‌دونی
اینا حرفای تو نیست
حرفای پدرته
شب بخیر
لیسا، می‌خواستم ببینم می‌شه
از اونجایی که تازه از سفر برگشتم
که بشدت هم خسته‌کننده بوده و با خودم گفتم شاید، اگر امکانش باشه
...اگر خودت هم حالش رو داری
بله، احتمالا زمان‌بندی خوبی نداشتم
که اصلا همچین چیزی رو پیشنهاد دادم
شب بخیر شیرینم
خوابای خوب ببینی، شیرینکم
خیلی مسخره‌ست
صبح بخیر
♪ کارمون رو بلدیم ♪
♪ هی ♪
♪ ...کارمون رو بلدیم ♪
!...صبح بخیر زاموندا
♪ ...کارمون رو بلدیم ♪
!آره
!اوه - صبح بخیر شاهزاده‌ی عزیز -
شاهزاده عزیز، خوشم اومد
دوست دارین شما رو استحمام کنیم؟
استحمامم کنید؟
...آم
♪ می‌خوای سایز پام رو دربیاری ♪ ♪ به خط کش نیاز داری ♪
♪ همیشه جمع رو می‌ترکونیم ♪ ♪ هیچ وقت نشده نشه داداش ♪
♪ کارمون رو بلدیم، هی ♪
هر سه تای شما؟
♪ کارمون رو بلدیم ♪
♪ آره ♪
♪ ...نشده که نشه ♪
لخت؟
...باشه. خیله خب، خب
من... سریع برمی‌گردم
مامان؟
!مامان
...اوه، هی، هی، هی، ببین، آم
الانه که سکته بزنم برای این که این سه تا دختر
الان تو اتاقمن، و به گفتن که می‌خوان منو استحمام کنن
باشه عزیزم، اول از همه آروم باش
باشه؟ می‌دونی که تو یه کشور دیگه هستیم
و می‌دونی که سنت‌های متفاوتی دارن
و رسم و رسوم‌های متخلف مدل خودشون کارهاشون رو می‌کنن
باید باهاشون بسازی یه چیزیه برای شاهزاده‌ها
اونا استحمامت می‌کنن، باشه؟
باشه - پس برو شاهزاده باش -
شاهزاده باش
خب، برو از حمومت لذت ببر - خیله خب -
باشه مامان، ممنون - برو خوب شسته شو -
♪ کارمون رو بلدیم ♪
♪ هی ♪
♪ ...کارمون رو بلدیم ♪
قسمت‌های خصوصی سلطنتی‌تون پاک شدن بانو
،فقط یه بار دیگه برای اینکه مطمئن بشیم
♪ هی ♪
♪ کارمون رو بلدیم ♪
♪ آره ♪
صبح بخیر اعلیحضرت
اسم من میرمبی‌ـه
آرایشگر سلطنتی شما هستم
لطفا این افتخار رو نصیب من کنید
تا با ارزش‌ترین موهای شما رو کوتاه کنم
...آم
اون‌هایی که بالا سرتون هستن قربان
موهای بالای سر ارزشمند، خیله خب، باشه - بله -
مشخصا، استحمام کننده‌های سلطنتی ،خیلی خوب شما رو شستن
از لبخند روی صورت‌تون برداشت کردم
حالا، لطفا بشینید و آروم باشین
!اوه
وای! پسر نگاهش کن
خوشگل شدی - ممنون -
...تو هم خیلی خفـ - درسته؟ درسته؟ -
درسته؟ - این چیه؟ این چیه؟ -
آره، آرایشگر سلطنتی اومد و اون موهام رو درست کرد
باید بریم - درسته، بریم انجامش بدیم -
!در خدمت شما، لول جانسون از کوئینز
و مامانم
و مادرم ایشون
اوه، سلام بابایی پادشاه
مادر خونده ملکه چطوری؟
مامان، مگه تو یه همچین لباسی نداشتی؟
مرسی که بهم قرض دادی
خیاط سلطنتی مجبور شد یه مقدار
پارچه‌ی بیشتر بهش اضافه کنه تا خوب درش بیاره
دختر، چه کمد لباس خفنی داری
و کی به شما گفته که می‌تونی بری سراغ کمد لباس من؟
خب، خب، داشتم فکر می‌کردم از اونجایی که فامیل شدیم
...شاید بتونیم یه سری چیزا رو بهم قرض
برای چی مامانت این قدر خودخواهه؟
خودخواه چیه؟
اصلا هم خودخواه نیستم
زنیکه خودخواه چی می‌گه چی؟
چی؟
گفتی
تو کوئینز از این کارا می‌کنیم
نمی‌تونم اهمیت بودنت رو در این لحظه
در اینجا به اندازه کافی بیان کنم
به دلایل آموزشی
در هر لحظه‌ای یکی از رهبران دنیا می‌تونه بیاد
از اون درها عبور کنه همراه با پیشنهاداتی
که محدودیت زمانی دارن
ژنرال ایزی، چه سوپرایز کاملا غیر منتظره‌ای
شاه آکیم، اومدم به شما تبریک بگم
که اسپرم گم شده‌تون رو پیدا کردین
خودم هم تو فکر گلوله‌های سر کشم هستم
از جملات محبت آمیزتون بسیار سپاس گزارم
ولی تنها با کلمات اینجا نیومدم
همراه با هدیه‌ای برای شاهزاده‌ی جدیدتون اومدم
با اجازه شاه آکیم
اجازه داد شد
مایلم
دخترم بوپوتو رو معرفی کنم
♪ چطوری می‌تونم طوری بیانش کنم ♪
♪ که نه به کسی برخوره ♪ ♪ ...نه ناراحت کنه ♪
!وای این آهنگ ماست
آهنگه مامانه - شاهزاده‌ست -
آهنگه خودشه
♪ این که هیچ خدمتی دریافت نمی‌کردین ♪
♪ می‌گن نمی‌تونی ♪ ♪ ولی می‌دونی چیه ♪
♪ عزیزم، کی می‌دونه چقدر ♪
♪ برام سخته ♪ ♪ چیزی که درسته داره رو بگم ♪
♪ وقتی تنها کاری که می‌خواد بکنه، اشتباهه ♪
♪ بخورش ♪
♪ 23تا پوزیشن ♪ ♪ اونم تو یه شب با هم بودن ♪
♪ بخورش - ♪ ♪ وقتی وقتی بهت زنگ می‌زنم - ♪
♪ که بگی پایه‌ام ♪
♪ بخورش ♪
♪ بذار یه زن زنونگی بکنه و ♪ ♪ یه مرد مردونگی ♪
♪ بخورش ♪
♪ اگر منو می‌خوای عزیزم، ♪ ♪ همین جام ♪
!پرام
منو نگاه کن پسر، منو نگاه کن
به حرفام گوش کن این آهنگو بلدی
!برو نشونش بده چه مردی هستی
برای کشورمون انجامش بده
♪ یک، دو، سه ♪ ♪ چه طوری خوشگله ♪
♪ اهل خوردن نیستم - ♪ ♪ بخورش - ♪
♪ اینو داشته باش ♪ ♪ داشتم فکر می‌کردم ♪
♪ من و تو، چه شبی بشه ♪
♪ اگر تو هم مثل من فکر می‌کنی ♪ ♪ می‌تونیم بقیه‌اش رو ببریم بیرون ♪
♪ بدن خوشگلت رو ♪ ♪ بچسبون به پارکینگ متر ♪
♪ لباست رو دربیار ♪ ♪ انگار که می‌خواستم از شاه دزدی کنم ♪
♪ بدمش به فقرا ♪
♪ بذار نشونت بدم عزیزم ♪ ♪ که چه پسر با استعدادی‌ام ♪
چی شده؟
شاه آکیم، خوبه که خانواده‌هامون رو
در زیر یک پرچم با نام ازدواج
متحد کنیم، با ازدواج حرامزاده‌ات و با بوپوتوی من؟
...ژنرال
همون‌ طور که می‌دونید، بنده نظرات بسیار بسیار عمیقی دارم
زمانی که بحث به ترتیب دادن ازدواج می‌رسه
عشق واقعی بستر اصلی پادشاهی منه
ولی اگر این هم چیزیه که لول اون رو می‌خواد
من کی هستم که جلوش رو بگیرم؟
وایسا ببینم چی؟ - پدر؟ -
لول، این چیزیه که تو می‌خوای؟
آره، پایه‌ام
!پس قرار گذاشته شد
!پس بیایین ادامه بدیم
!چه عروسی شاتگان نیمه‌اتوماتیکی شود
آخرین حرف‌های پدرت رو به یاد بیار
این پسر باید آزمون شاهزاده‌ بودن رو پشت سر بذاره
فراموش کردن آزمون شاهزاده بودن مثل تف کردن رو صورت
جافر بزرگ می‌مونه که قبل از تو بوده
این عمه‌ی کیه؟
یه هفته بهت وقت می‌دم؟
نمی‌خوام که دوباره شروع کنم به نقشه‌ی مرگت رو کشیدن
!زوت
!زوت - زوت دیگه چیه؟ -
دارین می‌رین؟ یعنی رفتن؟
یک هفته‌ی دیگه می‌بینمتون شاهزاده‌ی من
باشه
پدر، می‌شه در این باره حرف بزنیم؟ - چیزی برای حرف زدن وجود نداره -
نکسدوریا تهدید بزرگی برای ماست
این که پیمان صلح رو هوا و هوس گذرای تستوسترون
پسری که خیلی کم می‌شناسیدش دیوانگیه
گفتم که چیزی برای حرف زدن وجود نداره
با اخبار زی‌ان‌ان در خدمت شما هستیم
ملت محترم، عصر بخیر
من توتاتسی بیبینیانا هستم
،در یک تغییر امیدبخش
شبکه خبری زاموندا تایید کرده
شاه آکیم صاحب یک پسر هست
در حالی که بسیار زودـه برای مشخص کردن این
که آیا این پسر دارای قدرت یا هوشی
،یا هر گونه قابلیتی هست
چیزی که ما می‌دونیم که ایشون صرفا مرد هستن
و تا جایی که برای سلطنت زاموندا اهمیت داره
واجد شرایط هست
آزمون شاهزاده بودن سه مرحله داره
باشه - ،فرهنگ -
،تفکر انتقادی و مهم‌تر از اون، شجاعت
از کجا شروع کنیم؟
به شاهزاده جوان یاد بدیم چطور راه بره
این کاریه که می‌کنیم
بهت یاد می‌دیم چطور مثل یه شاهزاده راه بری
هی، مگه مدل راه رفتنم چه مشکلی داره؟
شبیه جاکش‌های آمریکایی راه می‌ری
تو هم شبیه برده‌های آینده لباس پوشیدی
جار جار پیر پاچه خوار
اینجا در این سالن
با میراث زاموندایی روبه‌رو می‌شی
شروع می‌کنیم
جامپو جافر
...جامپو
جاکوف جافر - ...جاکوف -
جوکیم جافر بزرگ
خوشتیپ‌ترینِ جافرها
کمرت رو سفت کن
شونه‌هات رو بده عقب
چونه‌ات رو بده بالا
شکمت رو بده تو و همین طور راه برو
الان؟ راه برم؟ باشه
این راه رفتن شاهانه‌ست - خیله خب -
...وایسا! نکن
کمرت رو صاف کن
و این کیه؟
جاپا جافرـه
نه - جابا هات جافر -
نه - جامپینگ جک فلش جافر -
نه
جرالد لورت جافر؟ - نه -
جیمی جی‌جی واکر جافر؟ - نه -
جبرواکی جافر - نه -
جیمز بروون جافر
!هی
خیله خب اینجا چی کار می‌کنم
...گرسنمه
حمومم دیر شده دنبال چی دارم می‌گردم؟
همم؟
!یا خدا! اون که شیر داداش
فقط زمانی که بتونی سیبیل‌های شیر در حال استراحت رو بچینی
آماده می‌شی که شاهزاده بشی
حتما یه شوخیه
حتما شوخیه، برای این که می‌دونم
توی سوسول هرگز همچین کاری نکردی
اوه، چرا کردم
اونم در اولین تلاشم - ...خب -
بله. اولین تلاش. بسیار شجاعانه بود
به شجاعت تمامی پیشینیانت نیاز داری
قمه؟ بازوکا؟ چی دارین؟
...و همین طور حیله‌گری مدل غربی‌ات
و این
ممنون
عجب گهی شد
به اینجا تعلق ندارم
تو پسر شاه زاموندایی
از پیشینیان دور و دراز جافر اومدی
اتفاقا از یه طایفه‌ی آدم‌های بدبخت اومدم
با خودم چی فکر کردم که می‌تونم همه‌ی این چیزا رو داشته باشم؟
یا اینا رو؟
...هی، جدی، فقط اینو ببر، باشه؟
ببرش
می‌خوای بی‌خیال خط پادشاهی بشی؟
خب، عادلانه‌ست
صادقانه بگم، اصلا بهت نمی‌اومد
یکی دیگه از سنت‌های چرت زاموندایی
آره واقعا
چند وقته که همچین حسی داری؟ می‌دونی چقدر می‌خاره؟
دم موشه واقعا
بعد داستان این سیبیل شیر دیگه چیه آخه؟
...منظورم اینه که، واقعی بهش نگاه کن داستانش چیه؟
هی، پسر الان نمی‌‌تونم این کار رو بکنم
آخه، ببین کجام
نباید همچین جایی باشم
می‌دونی، کل زندگی‌ام این آرزو رو داشتم
که بابام پیداش می‌شه و من و
مامانم رو می‌بره یه جای دیگه به یه زندگی جدید
و کاشف به عمل اومد که پادشاهه
یه کشورـه
و تنها راهی که می‌تونم انتظاراتش رو برآورده کنم
که یا چوب تو کونم کنم یا این که خودم رو بکشم
من مدلم این طوری نیست میرمبی
و نمی‌تونم... نمی‌تونم چیزی که ازم می‌خواد باشم
پس شاید مثل شاه آکیم نباش
بجاش مثل شاهزاده آکیم باش
مگه یکی نیستن داداش؟
داستانش رو نشنیدی
همه توی زاموندا
افسانه شاهزاده آکیم رو می‌دونن
در سرزمین کوئینز
شاهزاده آکیم یک شاهزاده وظیفه شناس بود
و پسری وفادار برای زاموندا
سلام، آرایشگر
ولی باور داشت که یک مرد
باید راه خودش رو بره و قلب خودش رو دنبال کنه
می‌خوام که عروسم رو خودم پیدا کنم
مشکل عروسی که الان دارین چیه؟
مثل سگ پارس کن
به دنبال زنی هستم که
همون قدری که حس جنسی من رو برانگیخته می‌کنه هوش من رو هم برانگیخته کنه
از دریا عبور کرد
که عشق واقعی خودش رو پیدا کنه
حال در اونجا
در اون سرزمین وحشی کوئینز
شاهزاده آکیم با دزدان چشم دریده گلاویز شد
همین طور آرایشگرهای بد دهن
و قماش جنسیت زده
تا بتونه قلب عشق واقعی خودش رو بدست بیاد
لیسا مک‌دوول از کوئینز
♪ دوست داشته شدن، دوست داشته شدن ♪
♪ چه حس زیبایی‌ـه ♪
♪ ...دوست داشته شدن ♪
عروسی با شکوهی بود
زیبا و جادویی
طلوع جدیدی در زاموندا بود
حس جدیدی از امید
و تغییر
...شاه آکیم
ممکنه داستان خودش رو از یاد برده باشه
ولی مردم زاموندا از یاد نبردن
راه خودت رو برو
شاهزاده زاموندا نباش
شاهزاده‌ای از کوئینز باش
لول جانسون از کوئینز
♪ زود باش - ♪ ♪ اونایی که بدشون میاد تنفر می‌ورزن - ♪
♪ متقلب‌ها تقلب می‌کنن ♪ ♪ سرکش‌ها سرکشی می‌کنن ♪
♪ کارآموز‌ها اشتباه می‌کنن ♪
♪ اونایی که خوابن بیدار می‌شن ♪ ♪ یه بار دیگه می‌گم ♪
♪ یه بار دیگه بلند می‌گم ♪ ♪ یه گروه بهم بدین، نه یه مرد ♪
♪ ...برای نابود کردن جمع، ما ♪
اگر شما هم راضی هستین سرورم
کریم جانسون رو خدمت‌تون معرفی می‌کنم
شناخته شده با نام دایی ریم
مشاور سلطنتی من
به ایتالیایی میشه استاد جاکش
به استاد دیگه‌ای بجز پدرتون پادشاه احتیاجی ندارین
نه، نه، نه، نه. ببین، تو یکی بهتره دهنت رو ببندی
برای اینکه باید متوجه بشید وقتی که شما اون بیرون
فیل سواری می‌کردین و دنبال تارزان بودین
من داشتم به این بچه تو خیابون‌های کوئینز درس می‌دادم
...خیله خب، خب، این - نه، برای اینکه منو نمی‌شناسه -
تو منو نمی‌شناسی - نه، تو منو نمی‌شناسی -
تو منو نمی‌شناسی
تو منو نمی‌شناسی - قاچت می‌کنم -
تمومش کنید
دایی ریم از کوئینز به سرزمین من خوش اومدین
زود باش
بنسون، ببینم اینجا کیک خرچنگ دارین؟
برای اینکه نیاز به پروتئین دارم
بنسون کیه؟ - بنسون تویی؟ -
وایسا، وایسا
بذار اسپاتیفایم رو خیلی سریع راه بندازم
بریم بترکونیم
اصلا مهم نیست تا الان چی بودی
پاش رو می‌بینی؟
بله - می‌بینی دستش کجاست؟ -
درسته - این که چطور راه می‌ره؟ -
بله، یه ریتمی بهش اضافه می‌کنه
آره، همون طوری که بروس لی گفت مثل آب باش
ایشون هِبه جافر هستن
افسانه‌ها می‌گن می‌تونسته با حیوانات حرف بزنه
و مردم فکر می‌کردن که دیوانه‌ست
تا این که کاری کرد که زرافه برقصه
بنظر میاد که عروسی سلطنتی
به زودی برپا بشه
برای اطلاعات بیشتر همراه با سِمی شدیم
از دیدنت خوشحالم توتاتسی
طبق منبع خبری زی‌ان‌ان ما در داخل قصر
باید انتظار شنیدن... نقل می‌کنم
از وقتی که عموی خوشتیپ و خفنش پیداش شده
این پسر کل این آزمون شاهزاده بودن رو مثل آب خوردن گذرونده
خیلی مسخره‌ست توتاتسی منبع‌تون کیه؟
چی شده؟ چی شده؟
برای زندگی تو قصر ساخته شدم
ریم، فکر کردی کی هستی
از پشت به شاه خنجر زدی؟
...همین طوری به حرفای چرتت ادامه بده - آقایون -
بعد زمانی که پسرم ،اینجا رو بدست گرفت
از پاچه‌خوار سلطنتی
به کون‌شور سلطنتی تبدیل می‌شی - نه، نه -
هرگز همچین کاری نمی‌کنم - ...خواهش می‌کنم، آقایون -
آره، خب غذای سرخ کرده زیاد می‌خورم
برای همین اگر کمتر از دوبل داری
اصلا سمت من نیا - !روم به دیوار -
خیله خب
!آها، درسته، اوه
فکر کنم الان دیگه یادش گرفته باشم - به هیچ کسی هم آسیب نمی‌زنه -
آره، مدل خودتو گرفتی
خب، حالا بذار چطوری جیندا گفتنت رو بشنوم
چطوری جیندا - آفرین -
این مدل ما تو کوئینزـه ها
چطوری جیندا - اوه، نه، نه، نه، نه -
نه، این کار رو نکن مادرشه
...این رو به مادرش نگو - نه، به مادرش نه -
مردک چاق آمریکایی - نه -
اگر روزی 25 سنت بهم بدن
‌می‌تونم به اون بدن لاغر مردنی‌ات غذا بدم
!برو به درک، راسوی غربی
هی، خب چرا خودت نمی‌ری - مجبورم کن -
یه چیزی رو می‌دونی؟ این کار رو می‌کنم
مرتیکه بشکه‌ی کلسترول
من... باشه، باشه
!توتاتسی! نگهبان‌ها رو خبر کن
با اجازه‌ی، با اجازه‌ی شما می‌ریم یه استراحت کوتاه داشته باشیم
ایشون فارست وایتاکرـه
...شوخی می‌کنم. اون
اون تونده‌ جافر هست
ایشون دلیل مهاجرت زاموندا
از شمال به شرق بود
خیلی خوب داره پیشرفت می‌کنه
آره؟
فقط یه آزمون هست که باقی می‌مونه
بریدن سبیل شیر
سوالم اینه که چطور می‌تونی به ترست غلبه کنی
این کار رو نمی‌کنم
اون شیرـه
خب، فهمیدم اگر بهشون به چشم
یه گربه‌ی خونگی بزرگ نگاه کنی کمک می‌کنه
جدی؟
گربه خونگی بزرگ؟
واقعا؟ کی این رو فهمیدی؟
بار 10ام یا 11امت بود؟
اصلا نمی‌دونم درباره‌ی چی حرف می‌زنی
،من همون بار اول موفق شدم
درست مثل پدرم - جفی جافر -
و پدر اون - جاپا جافر -
!خیلی خوبه، خیلی خوبه
مراقب باش
!یا خدا - نه نترس -
این بابارـه، دوست منه
از زمانی که یه فیل کوچیک بوده می‌شناختمش
بذار رد بشه، برو کنار
بذار رد بشه - باشه -
بیا رد شو، بابار دوست من
بابار، باشکوه
از زمانی که یه فیل کوچیک بود می‌شناختمش
و حالا اون هم یه پدرـه
وای - !عظیم -
،باید اعتراف کنم اخلاقت و مدلت
،با کشورم تفاوت داره ولی با این حال چشمگیرـه
جدی؟ لعنتی، من که می‌خوام مثل تو باشم
می‌دونی منظورم چیه؟
می‌دونی، میرمبی آرایشگر سلطنتی من
بهم داستانی رو گفت که پدرتون
ازتون می‌خواسته با یه دختر نکسدوریانی ازدواج کنید
برای همین به کوئینز رفتین تا خودتون همسرتون رو پیدا کنید
به اونجا رفتم تا چیزی بیشتر از یک همسر پیدا کنم
رفتم به دنبال کسی که تو هر سطحی بتونم باهاش ارتباط بگیرم
کسی که می‌دونست رگ و ریشه‌ام چیه
با این که از دو جای کاملا متفاوت اومدیم
و یکی ممکنه بگه که شاید به دنبال خودم هم رفته بودم
برو استراحت کن پسرم
ممنون بابا
بنظر گرسنه میاد
از روی آروم راه رفتنش و خسته بودنش می‌تونی متوجه بشی
ببین مرد، از زمانی که رسیدم اینجا ازم خوشت نیومده
،و درک می‌کنم ولی تقصیر من که نیست
بابای تو با مادرم خوابید و منو آورده آفریقا
خب، هیچ کسی بهت نگفته اینجا بمونی
مشکلی نیست، آبجی کوچولو مشکلی نیست
تا چند دقیقه دیگه رفتنی‌ام برای اینکه قراره
!توسط یه شیر خورده بشم - !امیدوارم -
!باشه! باشه - !باشه -
واقعا می‌کنی قراره شکست بخورم مگه نه؟
...هرگز این رو نگفتم
بلند
نیازی نیست
قیافه‌ات کافیه
این قیافه‌ای بود که همیشه دور و بریام به من داشتن
مردم به خاطر اونجایی که ازش اومدم و مدل راه رفتنم
فکر می‌کنن که بی‌ارزشم
ولی تو یکی اصلا نمی‌دونی درباره چی حرف می‌زنم
برای اینکه تو شاه‌دختی
یه شاه‌دخت هم می‌تونه مثل هر کس دیگه‌ای بی‌ارزش قلمداد بشه
تمام زندگی‌ام داشتم خودم رو آماده‌ می‌کردم
تا در این لحظه جایی که تو ایستادی، وایسم
ولی درست می‌گی
عادلانه نیست که به خاطر اشتباه پدرم
تو رو سرزنش کنم
نه این که خودت اشتباهی نباشی ها
البته یه طورایی اشتباهی هستی - باشه -
گرفتم، گرفتم، باشه
لعنتی
شاید این آزمون هیچ ربطی به شجاعت نداشته باشه
آزمون‌ها برای به چالش کشیدن ذهن هم هست
♪ قدم بزرگ بردار، قدم بزرگ بردار ♪
♪ چقدر بزرگ؟ خیلی بزرگ ♪
♪ سومو، گنده بک ♪ ♪ تو پس زمینه ♪
♪ ...بدون مقدمه، ردیف اول نشستم ♪
خب، توی فروش بهش می‌گن طعمه و کلید
این طوریه که، مشتری فکر می‌کنه چیزی که داره می‌خره
،نصفه قیمته برای همین تعداد زیادی میان
کیف پول‌شون رو دست‌شون گرفتن تشنه‌ان که یه چیزی بخرن
،زمانی که به اونجا می‌رسن
تو وسیله‌ی بهتر رو به دو برابر قیمت می‌فروشی
بله، این همون تکنیکی هست
ما در جنگ استفاده می‌کنم بهش می‌گن عقب نشینی دروغین
یک ارتش فقط به این دلیل عقب نشینی می‌کنه
دشمن رو از منطقه خودش به کمین بکشونه و بهشون حلمه کنه
خب، حالا سناریو چی هست من اون لشکری‌ام عقب نشینی می‌کنه؟
نه، تو طعمه‌ی کلیدی
♪ گفتن داره می‌بره، دروغ بود - ♪ ♪ دروغ بود - ♪
♪ تقصیری نداره، تلاشش رو کرد - ♪ ♪ تلاشش رو کرد - ♪
♪ پر پر پرواز می‌کنم - ♪ ♪ پرواز می‌کنم - ♪
♪ راه نمی‌رم، سر می‌خورم - ♪ ♪ سر می‌خورم - ♪
♪ به یخ نیازی نیست، سر می‌خوریم - ♪ ♪ سر می‌خوریم - ♪
♪ به یخ نیازی نداریم، سر می‌خوریم ♪
♪ سر می‌خوریم - ♪ ♪ به اندازه زمان می‌ذارم - ♪
♪ زمان می‌ذارم - ♪ ♪ مثل کیک شیرین نیست - ♪
♪ بزرگ قدم بردار، بزرگ قدم بردار ♪
اصلا درست نیست
الان یه شیر آدم خوار خواهرزاده منو می‌خوره
بعدشم، این دیگه چه جور حکومتیه دارین؟
اینجا نه خوراکی هست برای ناهار !نه اصلا چیزی برای ناهار، هیچی نیست
نه
!وای
!بدو! بدو
!بهم اعتماد کن، پشت سرت رو نگاه نکن
!همین طوری بدو !همین طوری بدو! بدو
!همین طور بدو
!نه، نه، نه
گیر افتاده، باید نجاتش بدیم
احمق
وایسین پدر
نگاه کنید
این دیگه چیه؟
این چیه؟
چیزی که هر گربه‌ی خونگی خطرناکی دوست داره
غذای گربه
بدست آوردمش
تقریبا آماده‌ست که شاهزاده بشه
وایسا ببینم، تقریبا؟
زمان اومباجونتو رسیده
!اومباجونتو - !اومباجونتو -
...آم، این اومبا... اومباجونتو چی هست؟
مراسم ختنه
...مراسم
یعنی قراره چیزت رو تیز کنن خواهرزاده
نگه‌اش دارین - هی، نیازی نیست منو بگیرین -
هی، مامان، بهشون بگین ما قبلا این کار رو کردیم - مشکلی نیست عزیزم -
همین طور دوست داریم درسته؟
بذار یه مقدار از سرش رو بردارن
اینا پوست ختنه‌گاه پدران پیشین تو هستن
اَیی - جافر جافر -
جد جد پدربزرگ
جاپا جافر
جد پدربزرگت
جفی جافر
پدربزرگت
و شاه آکیم
خیله خب
...داری چی کار مشکلت چیه؟
ببین، یه سیب‌زمینی‌ایه
!ایسگات کردن عزیزم !ایسگات کردن
همین الان آخرین آزمون شاهزاده بودنت رو گذروندی
آزمون شجاعت - شجاعت؟ -
نیاز هست بهتون یاد آوری کنم جلوی یه
شیر آدم خوار بودم؟
کسی که اعضای خودش رو در خطر قرار بده
اون هم یک آزمون شجاعته، درسته؟
حاضری چیزی که برات از همه چیز مهم‌ترـه رو قربانی کنی
آلتم؟
غرورت
،لول جانسون از کوئینز
بدین وسیله اعلام می‌کنم
که شاهزاده زاموندایی
خب، پس واقعا فکر کردی بهترین جواب اینه که
اجازه بدی ببرنش؟
هر کاری لازم بود رو داشتم انجام می‌دادم
دقیقا چی مثلا؟
خب، اینکه خودم رو ثابت کنم
می‌دونی، مثل کاری که هیچ وقت
زمانی که خونه بودم نتونستم انجامش بدم
راحت باشین
دارم حس می‌کنم دیگه با زندگی تو قصر داری خو می‌گیری
...منظورم اینه که
سوای سنت‌های دیوانه‌واری که اینجا دارین
حس می‌کنم زندگی اینجا خیلی هم بد نیست
خب باید بگم که واقعا یک سری بدی‌ها هم داره
منظورم اینه که، تا حالا یه فیلم زاموندایی دیدی؟
قشنگ مدفوع عنتر
خب یعنی یه فیلمم بالای 30% توی راتن پاپایاس ندارین؟
سینمای آمریکایی بهترینه
بهترین؟ این کفرآمیزترین
حرفی بود که توی عمرم شنیدم
ما بجز چرت و پرتای ابرقهرمانی و
بازسازی‌ها و دنباله‌های فیلم‌های قدیمی که هیچ‌کسی دنبال‌شون نبوده چی داریم؟
درباره‌ی دنباله‌ها درست می‌گی
...اگر چیزی خوبه
برای چی باید خرابش کرد؟
با اینکه استثنائاتی هم وجود داره - مثل چی؟ -
با سریال آرایشگاه آشنایی داری؟
...باهاش آشنایی دارم به من نگاه کن
معلومه که با سریال آرایشگاه آشنایی دارم
اسپین‌آف مورد علاقه‌ی من اونیه که توش ملکه لتیفا میاد
آره، ولی اون که آرایشگاه نیست
اون سالن زیباییه
تو-ما-تو، تو-می-تو
پوتیتو، پاپایا
خب پس شد رسانه‌های آمریکایی؟
این بزرگ‌ترین تفاوت ماست؟
...خب
یک سری آزادی هست که بیرون زاموندا وجود داره
خب
مثلا چی؟
خب، ببین ممکنه به نظر احمقانه بیاد
ولی همیشه آرزوی من ...بوده که بتونم
یه روز آرایشگاه خودم رو داشته باشم
هی، این که خیلی فوق‌العاده‌ست
داری مسخره‌ام می‌کنی؟
نه
نه، کاملا دارم جدی می‌گم
انجامش بده
من هیچ‌کسی نمی‌شناسم که به اندازه تو کارش با قیچی خوب باشه
خب، مسئله اینه که زن‌ها اینجا اجازه ندارن
توی زاموندا برای خودشون کار داشته باشن
جدی می‌گی؟
بله
اصلا خوب نیست
خب، من شاهزاده‌ام درسته؟
خب یه چیزی رو می‌دونی؟
،تا زمانی که من شاهزاده‌ام
بهت قول می‌دم که تغییراتی اینجا قراره رخ بده
خب، این خیلی ایده‌آل گرایانه‌ست
...ولی هر شاهزاده‌ای
قول می‌ده که تغییراتی بوجود بیاره
ولی در نهایت، اونا هم
درست مثل افراد قبلی خودشون انجامش می‌دن
آره، خب من مثل شاهزاده‌های دیگه نیستم
یادته؟
من شاهزاده‌ای از کوئینزم
دوست دارم بدونم کی اینو بهت گفته؟
یکی
نباید این کار رو می‌کردم
نباید این کار رو می‌کردم - وایسا، وایسا، صبر کن -
...میرم
...آم
فکر می‌کنم خوب باشه برین به اتاق‌تون و استراحت کنید
فردا روز بسیار بلندی خواهد بود
...شما فقط یه قدم با ازدواج
شاه‌دخت‌تون فاصله دارین
شب بخیر
یه اظهار می‌رسانم وارث تخت پادشاهی زاموندا
!شاهزاده لول
شاه آکیم - بله -
از دیدن‌تون بسیار خوشحالم ژنرال
شاهزاده‌ لول - ژنرال ایزی -
لطفا اجازه بدین دوباره
!دخترم بوپوتو رو معرفی کنم
شاهزاده‌ی من
شاید بهتر باشه که شماها یکم بیشتر همدیگه رو بشناسید
بله
چقدر زیبا
هی، بیا اینجا داداش
میشه دو تا تاج سلطنتی برای من و رفیق سلطنتی‌ام بیاری؟
رفیق؟
یعنی دوست
من دوست دایی ریم هستم
بله، همین طوره
سلامتی
حال‌تون چطوره؟ سلام خانوما
حال‌تون چطورـه؟
می‌دونم که خوب بنظر میام
کوبیدم از نو ساختم
موهام خوب درست شده
لباس جدید، تونستی بشناسی؟
خب، اگر می‌خوای همچین لباسی بپوشی
پس بعد این رو بندازی
وای خدا
جدی می‌گی؟
بله، برگرد
وای خدا
باورم نمی‌شه خیلی زیباست
می‌دونم که پسش می‌خوای
یه هدیه‌ست
الان دیگه خانواده‌ای
بریم مست کنیم - چی؟ -
آره دختر، من و تو بریم بترکونیم
!هی، نوشیار
بهترین نوشیدنی‌هاتون رو برامون بیار
دو تا شات از ساراک خنک
خب... ازدواج
قدم بزرگیه
شما رو شاهزاده‌ی خوش‌بختی می‌کنم
خودت چی؟
من چطوری می‌تونم تو رو خوشحال کنم؟
تو چی دوست داری؟
هر چی که شما دوست دارین
خب، بذار بهتر بیانش کنم
بوپوتو فیلم مورد علاقه‌ات چیه؟
هر فیلمی که مورد علاقه‌ی شما باشه
آم... هدفی هست که داشته باشی؟
شغلی هست که بخوای شروع کنی؟
هر شغلی که مد نظر شما باشه
می‌خوام با کسی که قراره باقی عمرم رو باهاش بگذرونم
بتونم ارتباط برقرار کنم
ولی من فقط همسرتونم
می‌تونی اینجا منتظر بمونی؟ - باشه -
ولی باید چی کار کنم؟ - منتظر بمون -
درست همین جا
پس همین جا منتظر می‌مونم
خیله خب
♪ هر کاری که داری می‌کنی رو تموم کن ♪ ♪ برای این که قراره ♪
♪ تصویر و استایلی که بهش ♪ ♪ عادت داری رو خراب کنم ♪
♪ قیافه‌ام بامزه‌ست ولی پسر ♪ ♪ دارم پول درمیارم، ببین ♪
♪ خب دنیا، امیدوارم ♪ ♪ برای اومدنم آماده باشی ♪
♪ رقص هامپتی ♪
♪ الان فرصت توئه ♪ ♪ که رقص هامپتی رو بری ♪
♪ اوه، منو بساز خوشگله ♪
♪ رقص هامپتی رو برو ♪ ♪ رقص هامپتی رو برو ♪
♪ منو بساز عزیزم ♪
...همه چیز داره
هی، آم...، نمی‌خواستم که مزاحم بشم
ولی، موتومبو، امکانش هست که چند دقیقه‌ای با ایشون تنها باشم؟
شرمنده پسر
نه، نه، نه
این مهمونی شماست شاهزاده
یه بغل بده ببینم، گنده‌ی خوش اخلاق
آره
باید باهات حرف بزنم
چیزی وجود نداره که درباره‌اش حرف بزنیم
ببخشید
چرا هست
نمی‌خوام باهاش ازدواج کنم
می‌خوام با تو باشم
تو و فقط تو دلیلی هستی که من الان شاهزاده‌ام
...ولی، لول
ببین
...پدرم
درک می‌کنه
سریع برمی‌گردم
باید بگم، خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کردم شبیه پدرتی
واقعا؟ چرا این رو می‌گین ژنرال؟
رفتی این پسر حرامزاده‌ات رو از آمریکا آوردی
...و پرتش کردی توی روابط شاهانه
درست مثل یه مهره‌ی شطرنج؟
سربازتون ملکه‌ی آینده رو برای خودش کرد
و حالا صلح می‌تونه برقرار بشه
و همین طور سود
بازی خوبی بود شاه آکیم
بازی خوبی بود
باید مادرم رو پیدا کنم باید دایی ریمم رو پیدا کنم
باید از این داستان مسخره بزنیم بیرون پسر
چـ...چرا؟ کجا داریم می‌ریم؟
خونه
...یه خونه
یه خونه که بتونیم با هم بسازیمش
شاهزاده لول کجاست؟
شاهزاده‌ی من یک ساعت پیش ازم .خواستن که اینجا منتظر بمونم
شاهزاده‌ لول همراه با آرایشگر سلطنتی دیده شدن که داشتن فرار می‌کردن
و دایی‌شون ریم به همراه
اون زنیکه خراب هم با خودشون بردن
احترام بذار
اون در هر صورتی مادر بچه‌ی منه
ایشون جت سلطنتی رو برداشتن
جنده‌ی دزد
شاه آکیم
شاهزاده‌تون کجاست؟
فکر می‌کنم که رفته باشن
برای پیاده‌روی عصرگاهی‌شون
گهگاهی این کار رو می‌کنه برای اینکه ذهنش باز بشه
امیدوارم که پا پس نکشیده باشه
امکان نداره
خوبه
برای اینکه فردا انتظار عروسی دارم
حتما
زنگ عروسی، زنگ عروسی
بعد از تمام کارهایی که براش کردم
باورم نمی‌شه همچین کاری کرده
من شاهزاده‌اش کردم بهش این شانس رو دادم که بالاخره
بتونه آخرش یه چیزی از خودش داشته باشه
بالاخره منم تونستم از محله‌ی خودم یه دوست پیدا کنم
و حالا رفته
خیلی دلم برای اون دیوونه تنگ می‌شه
می‌تونست درباره این آرایشگره بهم بگه
ولی، نه، بجاش بدون این که چیزی به من بگه رفته آمریکا
،بسیار حرکت خودخواهانه‌ای بود !یه جافر هرگز همچین کاری نمی‌کنه
!بی‌بنیان
پسر کو ندارد نشان از پدر
چی گفتی؟
جنده خودخواه می‌گه چی؟ - چی؟ -
ملکه‌ی من، شما مست شدین
اتفاقات خفن زیادی می‌افته
،زمانی که مستی و چِتی
یکی از اونا، بچه درست کردنه
که تو هیچی درباره‌اش نمی‌دونی
الان به خاطر مست بودنت اصلا نمی‌دونی که داری چی می‌گی
می‌خوای بگی که من تو حال خودم نیستم؟
چیزی که دارم می‌گم اینه که، زمانی که شخصی مست کرده، ممکنه
...چیزی بگن که ازش پشیمون بشن - پس، هر وقت که زنی -
نظرات خودش رو بگه که شامل ...دخترهامون هم میشه، تو برمی‌گردی
...برای همین پیشنهاد می‌کنم حواست به حرفات باشه
چی شده به تو آکیم؟
تو که قرار بود همه چیز رو تغییر بدی
قرار بود این حکومت رو به قرن 21 بیاری
،ولی بجاش دخترت رو کنار زدی
کسی که کل زندگی‌اش رو وقف این کشور کرده
،و بخاطر این که زن‌ـه
نمی‌تونه وارث تو باشه؟
نمی‌تونم صدها سال سنت رو نادیده بگیرم
من حاکم این سرزمینم
باید قوی باشم
درک می‌کنم
تو الان پادشاهی
خب، یه چیزی می‌تونم بهت بگم
تو این قصر کلی تخت دیگه هست
پیشنهاد می‌کنم یکی دیگه پیدا کنی
جرات این رو داری که من رو از اتاق خودم بندازی بیرون؟
دیوانه شدی؟
دیدی که رو یه پا بپرم و مثل سگ پارس کنم؟
اینجا چه خبر شده؟
اون پشته
چندین ساعته که اینجاست
آکیم
حالت چطوره پسرم؟
قبلا خیلی از طی کشیدن لذت می‌بردم
ساده بود و منطق داشت
هر روز، به آرامش در زندگی نزدیک‌تر می‌شدم
،و حالا چشمانم باز شده
و مردی که همیشه می‌خواستم باشم
اون طرف دنیاست
لول
بله، برای عشق به آمریکا فرار کرد درست مثل من
،و حالا به خاطر کله‌شق بودنم
پسر خودم رو فراری دادم
به عنوان یه پسر سرافکنده‌اش کردم
تو فقط یه پدر نیستی
تو شاهی
و سری که تاج داره مسئولیت سنگینی رو بر روی خودش داره
بله، الان دیگه این رو بیشتر از قبل درک می‌کنم
و اون تاج نیست که خیلی سنگینه
تمام اون چیزهایی هست که همراهش میاد
یه کشور زیر دستت هست که باید بگردونی
و همین طور یه ژنرال دیوانه که چسبیده بهت
،و علاوه بر همه‌ی اینا
باید هم یه همسر باشی هم یه پدر
بله، خودتون می‌تونید ببینید که اینه که دردسر زیادی بوجود آورده
اوه، متوجه شدم - معلومه که متوجه می‌شین -
شما پادشاه قصر خودتون هستین
و دردسر هیچ وقت تمومی نداره آکیم
،زمانی که اولین بار مک‌فلوربی رو معرفی کردم
وکلای مک‌دونالد اومدن سراغم
همون طوری که ژنرال ایزی افتاده دنبال تو
نامه‌های توقف و بازداری حق تکثیر
منظورم اینه که مک‌فلوربی اصلا مثل مک‌لوری نیست
ما تاپینگ غذا رو کف ظرف می‌ذاریم
برای همین باید قوی بمونی
و اولویتت باید مک‌دوول باشه
من مک‌دوولم - و منم زاموندام -
قوس‌های طلایی در کار نیست
کمان‌های طلاییه
و رئیس منم
و منم پادشاهم
دقیقا همینه
کلیو، ممنونم
به شنیدن حرفای خردمندانه‌ی یه پدر نیاز داشتم
خب، مطمئنم که پدرت درک می‌کرد
الان تو چه وضعیتی هستی - بله -
آکیم
فکر می‌کنی الان مادرت چی می‌گه؟
مادرم؟
ملکه
همیشه بنظرم عاقل‌ترین جافرها اون بود
فکر می‌کنی الان بهت چی بگه پسرم؟
زاموندایی‌ها، برخیزید
جت سلطنتی رو آماده کنید
باید به آمریکا برگردم
و فرزند سرگردانم رو برگردونم
ژنرال ایزی تا یک روز دیگه میاد
و اگر عروسی نباشه حتما حمله می‌کنن
همین جا بمون و از خانواده‌ام محافظت کن
من که جنجگو نیستم، سرورم
یادت باشه کی هستی
تو پسر زاموندایی
قوی باش
و یه چیز دیگه هم بهت می‌گم
من دخترای دو رگه دوست دارم
اوه، ببین، اینجاست که جدا می‌شیم من دوست دارم زنم سیاه باشه
،دوست دارم این قدر سیاه باشه
که وقتی داری باهاش عشق بازی می‌کنی به چراغ‌قوّه نیاز داشته باشی
دنبال چیزای خوب می‌گردم مرد
!هی! موفاسا
شنیدم که پسرت رو پیدا کردی
پسرم به کوئینز برگشته
نیازه که به سرعت پیداش کنم
می‌دونی، همین یه خرده پیش اینجا بود
با یه چیز خیلی نابی آفریقایی دختره خوشگل نبود؟
داشت حرف می‌زد که اینجا بهش کار بدم
بعد قراره پولاش رو جمع کنن
بعد برن برای دختره یه مغازه باز کنن - درسته -
بهش گفتم که از همین الان می‌تونه شروع کنه، کارش خیلی خوب بود
درسته - ولی، اون... می‌خواستن برن عروسی کنن -
عروسی؟
آره - کجا؟ -
نزدیک اون رستوران چینی
همون جایی که شنبه‌ی گذشته مریض شدم
چی؟ - اوه، کینگ یام -
آقایون برای این چیزا وقت ندارم
اون "اِگ فو یونگ" کاری کرد مجبور بشم
برای دستشویی اضطراری برم خونه‌ی خواهرم، هفته پیش
!سکوت
الان وقت شنیدن داستان‌هاتون
درباره‌ی ریدن‌هاتون رو ندارم
مراسم کجا برگزار می‌شه؟
کلیسا شادی مقدس - ممنون -
خواهش می‌کنم
با خودش فکر کرده داره با کی حرف می‌زنه ...پاشده اومده اینجا
فقط به خاطر این که شاه شده من یه سگ دارم اسمش رو گذاشتم شاه
آره، ولی شاه این مغازه که نیست
من شاه این مغازه‌ام - دقیقا -
زمانی که شاهزاده بود خیلی مهربون‌تر بود
اینجا واقعا خونه‌ی وقف شده برای خداست؟
اگر وقف یعنی ارزون پس درست حدس زدی
این بهترین خونه‌ی خدایی بود که می‌تونستیم
سه شنبه بعد از ظهر پیدا کنیم
پس بیایین حلقه‌ها رو بندازیم تو انگشتا
قبل از اینکه میگوی تمام روز توی سیزلر بسته بشه
اصلا نمی‌دونم برای چی اسمش رو گذاشتن تمام روز
ساعت 6 دیگه می‌بندن
ببین عزیزم همه‌ی اینا به خاطر عشقه، باشه؟
نه میگو
سیزلر دیگه چیه؟ - هیچی -
فکر می‌کنم که شاهزاده دیگه باید از پیاده‌روی عصرگاهی‌اش برگشته باشن
و آماده شده که با دخترم ازدواج کنه
متاسفم ژنرال
شاهزاده‌ لول الان حال‌شون خوب نیست
حالش خوب نیست؟
واقعا؟
دیگه قرار نیست مثل یه میمون پر سر و صدا
منو بفرستید دنبال نخود سیاه
توی چمنزارهای گیاه عقیم
حالا بهم بگین که شاه آکیم کجاست؟
خیله خب
بریم که پیوند بزنیم
باشد که نور بتابد
امروز در اینجا جمع شدیم
که دیدار این دو روح زیبا که در کنار هم
ایستاده‌اند همانند دو موجود
گرانقدر
آره، خدا
!آمین! آمین - !آمین -
حضورش رو حس می‌کنید؟ - بله پدر -
...نمی‌تونم صبر کنم که برم خونه
ببین، فقط می‌خوام که عذر خواهی کنم
می‌دونم عروسی نیست که توی تصور خودت داشتی
نمی‌دونم برای چی باید عذر خواهی کنی
همیشه تصور این رو داشتم که یه کشیش زن باز، جنسیت زده
یه مراسم خیلی عجیب رو با جوراب مشکلی بر پا کنه
از این عالی‌تر نمی‌تونست باشه
این قدر قشنگ که می‌خوام دوباره بگمش - !ادامه بده کشیش -
!آمین
دوباره بگو - !آمین دختر - هله‌لویا! آمین -
!آره - !ادامه بده دختر -
!آره - همینه دختر -
الان دیگه خانواده‌ای
بگیریدش
به عنوان زندانی نگه‌اش دارین
تا این که شاه آکیم به من جواب بده
!زوت - !زوت -
به این دختر یه مقدار احترام یاد بدین
!بایستید
من رو به کلیسای شادی مقدس ببرین
شرمنده داداش، باید از توی برنامه سفارش بدین
می‌تونید اسنپ بگیرید
زمان ترافیک قیمت بالاتر میشه
بهتره که دنبال یه کد تخفیف باشی
جنگید برای دخترای خوشگل و شاه‌دخت‌ها نیست
شاه‌تون و پدرتون باید اینا رو بهتون یاد می‌داد
،که مودب‌تر باشی
نه این قدر بی‌ادب
از خودت دفاع کن مرتیکه عرق تخم میمون
!میکا
شاید الان دلتون بخواد
از راه دیپلماتیک به حل مشکلات بپردازیم؟
گوش‌تون با منه؟
دارم گوش می‌دم
حالا وقت برنامه اصلی رسیده جوانان من
...لول جانسون، آیا
!تمومش کنید
از آفریقا تا اینجا رو دوییدی؟
لول، نمی‌تونی این کار رو بکنی
و نمی‌تونی به خانواده‌ات پشت کنی
!خانواده؟! بذار یه چیزی بهت بگم - !اوه -
!من اون پسر رو بزرگ کردم - قرار نیست که -
...از زاموندا تا اینجا رو بیای
!می‌دونم که چه جایگاهی برات دارم
تمام چیزایی که ژنرال ایزی بهت گفت رو شنیدم
منو به عوان مهره شطرنج استفاده کنی، درسته؟
...لول، پسرم - !بهم نگو پسرم -
می‌خوام با زنی که دوست دارم زندگی خودم رو داشته باشم
نه قصر و نه کوهی از طلا
می‌تونه جلوی منو از دوست داشتن این زن بگیره
و تمام تلاشم رو می‌کنم که شادش کنم
حالا، این رو متوجه می‌شی یا نه؟
متوجه می‌شم
خیلی وقت پیش، منم روحیه‌ی تو رو داشتم
ممکنه به اندازه‌ی تو شجاع نبوده باشم لول جانسون
ولی می‌دونم عشق واقعی چیه
زمانی که به مادرم گفتم عشق واقعی من ملکه لیسا بود
،بهم اصرار کرد سریع برم پیشش
همون کاری که تو برای عروست کردی
مسئولیت کشور من چیزی نیست که بخواد روی دوش تو سنگینی کنه
و اگر می‌خوای اینجا توی کوئینز بمونی و ازدواج کنی
،با این بانوی شایسته‌ی زاموندایی من جلوت رو نمی‌گیرم
خیلی وقته که ترس بر من حکومت می‌کرده
وقتش رسیده که خودم پادشاه خودم باشم
آدم خودم باشم
درست مثل کاری که تو کردی پسرم
پس خواهش می‌کنم مزاحمت من رو ببخشین ادامه بدین لطفا
اوه، وایسا وایسا الان وارد وقت اضافه شدیم
باید 200 دلار دیگه بهم بدین
چیزی که نیاز داری اینه که این مراسم رو شروع کنی قبل از اینکه بیام اون بالا
...و اون قدری بزنمت که - مری، مری، اگر پسرمون -
می‌خواد در این خانه‌ی ...باشکوه خدا ازدواج کنه
...در... در این خانه‌ی با شکوه
اینجا خانه‌ی خداست دیگه، مگه نه؟
بیشتر مثل شیره خونه‌ی خداست
پس باید همون طور
مثل جشن قصر باشکوه باشه
بیا، بشین
بله، ادامه بدین
اصلا درست نیست
چی؟ نمی‌خوای ازدواج کنی؟
نه، نمی‌گم نمی‌خوام ازدواج کنم
پس چی؟
خونه‌ی من زامونداست
غرور و شادی من اونجاست
خواهرات چی؟
فکر می‌کنی بهت نیاز ندارن؟
...خب، آم
شاید بهتر باشه توی قصر ازدواج کنیم
خب مردمت که اینجا هستن چی میشه؟
سرزمین کوئینز چی می‌شه پس؟
وایسا
ببینید چی می‌گم
من شاه آکیم جافر هستم
و به من قدرت زیادی عطا شده
!من سرزمین کوئینز رو به زاموندا می‌برم
!آره
درستش هم همینه
هنوزم ابریشم می‌پوشن
زاموندا دیگه کجاست؟
♪ شخصی برای اهمیت دادن ♪
♪ شخصی برای قسمت کردن ♪
♪ ساعت‌های تنهایی ♪
♪ همین طور لحظات ناامیدی ♪
♪ دوست داشته شدن، دوست داشته شدن - ♪ ♪ دوست داشته شدن، دوست داشته شدن - ♪
♪ چه حس زیبایی ♪
♪ دوست داشته شدن ♪
♪ شخصی برای بوسیدن ♪
♪ شخصی برای دلتنگی ♪
♪ زمانی که دوری ♪
♪ که سراغی از هم بگیریم ♪
♪ دوست داشته شدن - ♪ ♪ ...دوست داشته شدن - ♪
هیمشه کاری که به صلاح زاموندا هست رو انجام می‌دم
این سوگند من به عنوان پادشاه بود
،و بهت قول می‌دم
همیشه کاری که به صلاح خانواده‌ست رو انجام بدم
،این سوگند من به توئه
لیسا
ملکه‌ی من
♪ اوه، چه حسی ♪
♪ دوست داشته شدن ♪
♪ ...هی، چه خبر شده ♪
به حضور می‌رسونم شاهزاده ولیعهد زاموندا
،شاهزاده لول
و عروس‌شون، شاه‌دخت میرمبی
فکر می‌کنم کشور من با رفتن من و مسئول بودن تو امنیت بیشتری داشته باشه
من فقط همون طوری که پدرم و شاه دستور داده بودن رفتار کردم
و برای همین یه دستور به بابا دادم
زمانی که مردم
میکا جافر به عنوان ملکه بر کشور حکومت می‌کنه
ولی قوانین - تغییر می‌کنه -
همراه با تغییرات بیشتری که با رهبری تو خواهد بود
و شاهزاده لول چی می‌شه؟
شاهزاده لول هم به عنوان سفیر آمریکا خدمت می‌کنه
ممنون
و به عنوان برادرت
این پیرمرد احمق رو ببخش
پیرمرد احمقی که خیلی دوست داره
سلام، چطورین؟ - این مری‌ـه -
همه چه خوشگل شدن امشب
سلام، چطوری؟
دختر، با این لباست چه جلب توجهی کردیا
خوب جلب توجه کردیا - ممنون -
شاه آکیم
عشق باری دیگر در زاموندا پیروز شد
اوه، بچه‌ها می‌تونید برید بازی کنید
برین برقصین کون‌تون رو تکون بدین
شنیدم که راه‌های تجاری بین کشورهامون دوباره باز شده
بله، برای ما پیرمردها زمانه‌ای
همراه با سود و صلح خواهد بود
می‌خوام ازت بخاطر این که خواهرم رو از
نفرین سگ بودنش نجات دادی تشکر کنم
!آره، کف بزنید !داویدو رو تشویق کنید
رفیق خودمی
خیله خب، خیله خب
مردم من از زاموندا کجا هستن؟
خیلی باهاتون حال می‌کنم. خب، حالا مردم من از کوئینز کجان؟
!کوئینز
!آره - هی، اینجا -
!اینجاییم - !تو این ساختمون -
تو همین ساختمون - !تو زامونداییم -
خب، با اینم حال می‌کنم
قراره که امشب بترکونیم، خب؟
اول از همه از شاه آکیم و خانواده‌اش ممنونم
که خواننده مورد علاقه‌ی من رو به آفریقا آوردن
کیه؟ کیه؟
وایسا، کندریک لامار؟ - نه -
خیله خب، قراره که ببریمش تو فاز قدیما، باشه؟
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
مری جی. بلایژ - نه -
دایانا راس - نه -
پسرعموی منه الهام بخش من هم بوده
خب؟ باد زیر بال‌های منه
شروع نکن
کی می‌تونه بهتر از دایانا راس باشه؟ !بهم بگو
خودت می‌بینی - خب، از همه‌تون می‌خوام -
یه کف مرتب برای رندی واتسون بزنید
!رندیی واتسون اینجاست؟
...و گروه‌اش - وای خدا -
!شکلات‌های سکسی
♪ همه می‌تونن ببینن ♪
♪ که ما با همیم ♪
♪ همین طور که کنار هم راه می‌ریم ♪
♪ کنار هم مثل بال‌های یه پرنده ♪
♪ خب، دروغ نمی‌گم - ♪ ♪ ما - ♪
♪ تمام مردمی که دور و برم هستم ♪
♪ می‌تونن از ما نزدیک‌تر باشن؟ ♪
♪ بذار اینا رو بگم که همه بدونن ♪
کارش درسته
♪ به مهم عشق می‌دیم ♪
♪ به دوز خانواده ♪
♪ یه خانواده‌ایم ♪
♪ با خودم شکلات سکسی دارم ♪
ببینید چی می‌گم
می‌خوام بهتون بگم که هر یک‌شنبه
مامانم رو به مک‌فلوربی می‌برم
دوست دارم کلیو
♪ همه بلند شین و بخونید ♪
و حالا خانوما و آقایون بدون وقت تلف کردنی
"تقدیم‌تون می‌کنم "هلوی تازه" و "جبه قند
امسمم هلوئه و بهترینم
همه دی‌جی‌ها می‌خوان سینه‌هام رو بمالن
هنوز قیافه‌ام خوبه هنوزم کونم گنده‌ست
با این که 30 سال گذشته هنوز کونم رو حفظ کردم
اون ساکسیفون رو آتیش کن ببینم
ببین اینجا چه جشنی داریم
!چه جشنی داریم
آمین
امروز صبح خدا منو بیدار کرد
♪ ...بله، همین طوره - ♪ ♪ گفت که اگر کسی رو - ♪
دوست داشتن نداری، برو یکی رو پیدا کن
♪ یکی رو برای دوست داشتن پیدا کن - ♪ ♪ چون زندگی همه‌اش یعنی عشقه - ♪
♪ زندگی یعنی عشق - ♪ ♪ و زندگی یعنی خانواده - ♪
♪ زندگی یعنی خانواده - ♪ ♪ آمین - ♪
♪ رندی واتسون - ♪
♪ اسمم رندی واتسونم - ♪ ♪ ما رو ببر خونه - ♪
♪ ما رو ببر خونه ♪
اگر نمی‌تونی شکست‌شون بدی همراه‌شون شو
♪ با خودم شکلات سکسی آوردم ♪
سلام - چی می‌گی داداش؟ -
دوست داری که همه اینا رو رها کنی و برگردی کوئینز؟
♪ پاشین و باهام بخونید ♪
♪ ما یه خانواده‌ایم ♪
♪ با خودم شکلات سکسی دارم ♪
نه
♪ ما یه خانواده‌ایم ♪
!بترکون دایی ریم
♪ پاشین و باهام بخونید ♪
♪ ما یه خانواده‌ایم ♪
♪ با خودم شکلات سکسی دارم ♪
♪ شکلات سکسی ♪
♪ ما یه خانواده‌ایم ♪
♪ همه بلند شین و بخونید ♪
♪ ما یه خانواده‌ایم ♪
♪ با خودم شکلات سکسی دارم ♪
♪ ما یه خانواده‌ایم ♪
♪ بله، هستیم ♪
♪ پاشین و باهام بخونید ♪
یه بار دیگه
دوباره
سه باره
...بنظر میاد آخرین باری که
...همین اخیرا فهیمدم
بهترم می‌تونم این کار رو بکنم
بچه‌ی حرامزاده‌ام اینجاست
کاتش کن - کات می‌کنیم -
...خاطره‌ی فراموش نشدی پدرتون رو به ارث برده
با کی حرف می‌زنی؟
قیافه‌ی مسخره رو به خودت نگیر
دارم سعی می‌کنم شیر رو تحریک کنم
!شیر
سیبیل‌ها رو کندم
اینا برای شیرن
اینو ببین
این برای منه
یه طوری رفتار می‌کنم انگار برای خودمه
تا الان سه بار دستور اغدا.... لعنتی
اغدام من؟ - کات -
خط - از اول -
...من
پسر، تقصیر من بود
...هیچی بیشتر نمی‌خوام ...نمی‌خوام
دوباره بگیریمش
می‌شه یکی بهم بگه چرا این پوره‌های سیب‌زمینی سیاه‌ان؟
معلومه که هستی
ممنون
تعطیلات لغو شد عیدها نادیده گرفته شد
...مردم دیگه حتی وایسا ببینم
این دیگه چه دیالوگیه؟
!استاد خرابکاری
مجازات کننده‌ی کافران
قطار نیمه شب به جورجیا
!اوه! لعنتی
متاسفم
واقعا لگد زد در کونم
به پات زدم بی‌خیال
اتفاقی نبود
ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
شب بخیر زاموندا
در اعماق جنگل‌ها
شیر بر روی پای میمون قدم گذاشت
میمون گفت هی حرومزاده، کوری مگه؟
روی پای من وایسادی
هی این دیگه چیه، مخمل؟