ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
.:: بازگشت عـــادلانه ::.
چه خبر عتيقه ها ؟
سفر چطور بود ؟
. سلام جليل - . سلام ، خدير -
برگشتي ؟ - . يه هفته اي ميشه که اومدم -
خيلي بد که نبود ؟
سرم خيلي شلوغ بود بيشتر مطلاعه ميکردم و وزنه ميزدم
اونجا چقدر موندي ؟
ماه 3 . زياد هم من از اونجا خوشم نيومد
بخاطر کيف خانوم ؟
. در اين توقيف
. بهر حال من به خاطر اين اومدم
. کار ميخوام پيدا کنم
، ميخوام مسلمان بشم ...تقلبل ا
. خيلي خوبه ، برادر . خيلي خوشحال شدم
. برو کارتو پيدا کن . اين بهترين راهِه که خودتو پيدا کني
. ولي کسي نيست که روي منو زمين نزاره
نميخوا واسه " واهيلتي " کار کنم در مورد مبادله و
. اين حرفو نزن . من تو يه کارخانه ساختمان سازي کار ميکنم
. اونجا بيشتر جوونا هستن . ازت خوب استقبال ميکنن
. من کار دارم
. بايد فسقليم رو از مدرسه بيارم
... و
. ...تقلبل ا
. باشه ، از ديدنت خيلي خوشحال شدم
. به مسجد هم هر از گاهي بيا
. انشاا... ، جمعه ميام
! خودمو گائيدم ، عجب کوني بود ! هر از گاهي بدک نيست اينجور جنده ها رو هم دعوت کنيم
تقلبل ا... ، برادر
. شوهرم تو " کامرون " زندگي ميکنه
. ما به اندازه ي کافي پول نداشتيم که بيايم اينجا
. من اينجا با بچه هام زندگي ميکنم . نميتونم کرايه ي خونمو بپردازم
اون کار ميکنه ؟
. اون نگهبان بود
شما کار نميکنين ؟
. من تو بيمارستان سرايه دارم
چند تا بچه دارين ؟ - .5 -
با اون يا همشون ؟
. خيلي عذر ميخوام . بزار بهت پوستر انتخاباتي رو نشون بدم
. ميميرم براش
اون کيه ؟
باغبونم فکر کردم که بهتر باشه از نژاد هاي گوناگون رو هم بزارم
نميتونم اسمشو تلفظ کنم
!" من و همسرم بهش ميگيم " خيار عذادار
بدکم نيست ، درسته ؟ ... خيلي بهشم مياد
! تو بايد يکم بيشتر بخندي
مثلا چقدر ؟
! شوخي کردم
بيشتر ماشينايي که تو " لِس لايس " بودن خراب شدن
. دستور متخلفين رو بده
. بزودي بهشون حمله ميکنيم
اونا رو بفرست خونه اگه تو فرانسه نبودن
. اين خانوم هم تو " لِس لايس " زندگي ميکنن
! اوه ، بله
. سلام ، مـادر
.بنظرم بهتره که با آدماي رنگارنگ زندگي کنيم
. من عاشق اينم که بوي عطرشون رو تو فرودگاهها ميزنن
. شما دست خوبي هستين
رشيد ، بزودي همونجا ميبينمت
درسته ، رشيد ؟
. خيلي زود ميبينمتون
! شهرداره ديگه
کجا بوديم ؟ ... خانوم قولومبي
. شوهرتون تو کامرونه
چرا شما با اون نيومدين ؟
. بچه هام همشون اينجا بدنيا اومدن . همشون تو فرانسه هستن
... اين هميشه همون چيزي بوده که شما تو آفريقا
من اهل " نرمان " ـم من همينجا بزرگ شدم
. من مدرک ميخوام که شما تک والدين هستين
، اگه ميخواين اخراجمون کنين
. مجبور ميشيم تو خيابونا زندگي کنيم
. پس برين پيش همسرتون زندگي کنين
. اين بهتره
. ميخوام بچه مو بيارم . فقط کيف پولمو فراموش کردم
. شما حتي که بليط 50 تومني هم ندارين
چونکه من شبيه بادم جونم ؟
. ما همه رو گشتيم
! مطمئني
يه 50 تومني بهم ميدي ، عزيزم ؟
آقا خواهشا آي دي بدين
. چند لحظه لطفا
رفيقت هم نداره ؟
. نه ، فقط پول نهارم هست
ميتوني بهم بدي ؟
. بهت پسش ميدم ! نيخوام بخورمش که
! " ضد " بادم جونا
. من تو جنگ بزرگ شدم ، آقا . من نژادپرستي واقعي رو ديدم
. خفه شو ، جنده ! من مسلمانم
! کافيه
. منم سياه پوستم
! ديگه بسه . آبرومونو که بردي
... هي ، برادر - . بهم برادر نگو -
مثل خواهرت نباش
پسر عمو ... ؟
عمو جان ... ؟
! بي شرف خائن ! تو يه بادم جوني
! لعنتي
! بيا اينو بخور
! من پول ندارم ! نميخواد شيشه رو بشوري ! برو کنار
. آروم بگير ، رشيد
! بروکنار ، کِرم خاکي
! آشغال عوضي
! بهش يکم پول بده - ! امکان نداره ، اين هم يه نوع باج گيريه
. اونها فقط ميخوان براشون دلسوزي کنيم
. پدرت فقط داره چرت و پرت ميگه جدا ؟ -
بعضي موقع ها اونا عمدا دستشون رو قطع ميکنن . تا که بيشتر پول بگيرن
... آلبانياييا
، از زندان که اومدي بيرون . لومدي واسم مشکل ساز بشي
. من پول نداشتم - ! ساکت باش ، پسر -
! تو پولاي رفيق دخترتون گرفتي
. بهش پس ميدم
منکه ديوونه شدم . کي ؟ چه موقع ؟
، به قرآن قسم . بهش پس ميدم
! دهنتو ببند ! نميخواد الکي قسم بخوري
شنيدي ؟
! تو پسر خوبي واسم نبودي
، تو قبلا از زنا ميدزددي ! و حالا از بچه ها
! تو هم ازم بدت مياد
. اون ازت بدش نمياد . اون تو رو دوست داره
مادر دوستش زنگ زده و گفته ! تو از بچش دزدي کردي
لعنتيا اونا حتي تو مدرسه ي ابتدايي هم هستن
! دهنتو ببند ! ساکت باش
. هيچکدوم اينا اينجا نيست
. زندان تو رو آدم نکرده
چي از اونجا ياد گرفتي ؟
! شيرمو نبايد بهت حلال ميکردم
من چيکار کردم اي خدا ؟
من چيکار کردم ، خـــدااا ؟
. يه روز ميکُشمت
وسايلاتو جمع کن و . از خونم برو
و با يه شغل برگرد
. و پولاي بزرگ کردن دخترت رو
! بمن نگاه کن
. با تو کار دارن
کي بود ؟
. عموم ، برادر پدرم
فکر ميکردم تو با اون حرف نميزني
چي ميخواست ؟
. بهم ميگه پدرم رو به فوته
. بهم پنير بده
پدرت ؟
. تو بهمون گفتي پدرت ده سال پيش مرده
. اون واسه من هنوزم مرده
. وقتي که 8 ساله بود و آخرين بار اونو ميديم . اون واسه هميشه واسم مُرد
تو بهم گفتي . ده ساله که باهم بودين
پس ، تو چيکار ميکردي ؟
من چيکار ميکردم ؟
! بعضيا تو مراسم تشعيع جنازه خيلي غريبه بودن
! اين مراسم دفن پدرته
. من نميرم . نميتونم بهش واکسن بزنم
. تو ميري
! اگه تو نري من ميرم و با يه دودول سياه ديگه برميگردم
! بسه ديگه ، کورين
! نه ، کافي نيست
. فکر ميکني همچي تموم شده ! ديگه نميتونم تحمل کنم
! من ديگه از دستت خسته شدم
بابايي ، دودول سياه ديگه چيه ؟
. هيچي ، عزيزم
. غذاتو بخور
! مواظب باش ، کله قراضه اي احمق
رشيد ؟
جليل ؟
! چطوري ، داداشي
پدرو ديدي ؟
. بيست سال گذشته
! آره
. بزار کمکت کنم - ! نه ، لازم نيست -
. ميخوام تاکسي بگيرم
چقدره ؟ - . فقط عاليه -
، يه دختر 9 ساله دارم . و يه زن شگفت انگيز
. من يه شرکت دارم
. من واسه شهر " هال " کار ميکنم
. من کنار يه رودخانه يه خونه دارم تو چي ؟
.همين جور چيزا . همون چيزي که تو گفتي
... يه دختر 9 ساله دارم
کجا زندگي ميکني ؟ - ! همون چيزي که تو گفتي -
. يه خونه گرفتم
. پاريس ، اونجا ماهي هم هست
! عجب
. ماهيهاش نبايد ارزون باشه
چيکار ميکني ؟ - من ؟ -
. منم يه شرکت دارم
. به مردم ضعيف کمک ميکنم
... ترابري
. خونه کمکي ميدم
خانوادتون اينجاست ؟
چي گفت ؟
! خونه شون اينجاست
بقيه ش مال خودت - . ايول مرد -
! لعنتي
. من بقيه شو واسه يه کاري لازم داشتم
... رشيد ، جليل
. من عموتون " جوکلين " هستم
. من بودم که بهتون زنگ زدم . دنبالم بياين
. بموقع اومدين
. اون داره تموم ميکنه
اين جوجه ها ديگه کين ؟
. ناخواهريتاتن
. پدرتون خيلي سفر ميکرد
. به عمتون سلام کنين
! آرلته
! جوزيان
! اوه ، ارباب
. بازم منم
! دلفين
! جوزفين
اين چيه ؟
He's reliving his life.
! گلاديس
! موريل
! برنارد
! رشيد
! جليل
... پسرام
. شماها اينجائين
. ممنونم
. شماها تنها پسراي منين
، ميدونم . که هميشه کنارتون نبودم
. هرگز ، دقيقا
. بابايي بدي براتون بودم
، مثل من
. لقب تو هست ، آرزوي بزرگ
. و تو پسرم
، اگر چه من تو زندگي دچار اشتباهاتي شدم
، امشب
... ميخوام بهتون بدم
چي رو ، بابايي ؟
! لوسين
ميخوام بهتون بدم
! يه گنيجنه ي آرزو
يه گنجينه ؟
! نه ، بابايي ، الان نه
! واسش يه "ناس" بيارين
!چه گنجينه اي ؟
کدوم گنجينه ؟
Fatoumata!
! يه کاغذ
. اين مثل هر کاغذي نيست
، اينا کلفت هاي اجدادتونه . سند آزاديشون
ممنون ، اجدادتون بطور مجاني سفر ميکردن
. ميتوني يه جاي ديگه سيگار بکشي
. يه جاي خوب نگهش دار
. پدرتون از پدرش گرفته
شماها بايد اونو به بچه هاتون بدين . اونا هم به بچه هاشون
پس ، خانوادمون هيچوقت فراموش نميکنن که اجدادمون چه رنج هايي کِشيدن
. من ميرم پيشش
خوبه
. نه ارثي . نه وکيلي
. منکه بايد زود برم خونه
! صبر کن
ما ميتونيم اينو به موزه بديم و پول دربياريم
. اونا خيلي وقته که فروختن
. ما بايد به خواسته ـش احترام بزاريم
. نصف مال تو
! خواهرامونو فراموش نکن
ما کجائيم ؟
! اينکه من نيستم ، مامان جونم
ما چرا اينجاييم ؟
! اين ماري جوانا خيلي قوي بوده
! تو بدجور مشکلي برخورديم
! تو اون آشغالو از کجا گرفتي
. تو خيلي سيگار کشيديو من رو هم معتاد کردي
. شايد ما خيلي تند اومديم
. خط که نميگيره
! عجب کشور مزخرفيه
! فرار کن - چرا ؟ -
، اگه يه سياه ببينه يه سياه فرار ميکنه ! اونم فرار ميکنه
. من بيگناهم
! حالا هرچي . منکه فرار ميکنم
اونجا ... دو تا سياه پوست با يه
. اونا بيگناهن ! خفه شو -
! اونا بايد پليس باشن
جدا ؟ - ! البته -
. اونا لباساي ولگردا رو پوشيدن تا جلب توجه نکن
! تو داري از زندگي نکبت بارم فيلم ميگيري
من ميخوام اينو تو اينترنت پخش کنم
تا که هر کي ببينه ما سياه پوستا اسير اين پوليسا شديم
! جناب سروان
من هيچکاري نکردم ... همش تقصير اين بود که سيگار
! خفه شين ، بادم جونا
... گائيدمت ، سفيد پوست
خيلي زود اينکارت تو دنيا پخش ميشه
! خفه خون بگير
! زباناتون رو ميبرما
کجا ميريم ؟ - . بازار -
. چندتا سکه که بدستمون مياد
! نميخواي پاهاشون رو ببري
! ما اونارو ميفروشيم ، احمق جون
به کي ؟
! بياين جلو ، ما اينجا چندتا کاکاسياه واسه فروش داري
. چندتا اسيري تر و تازه که از سواحل آفريقا هستن
اين ابنوس هاي استثنايي رو از دست ندين
اونا آمادگي جسماني خوبي دارند
. و حتما سود خوبي در زمين هاي کشاورزيتون بدست ميارين
. بياين جلو مرد . نميخواد بترسين
. اين برده هارو امتحان کنين
. اونا خيلي جوونن ، دستهاي قويي دارند
! بياين جلو
... اونا خيلي جوونن ، دستهاشون
! کالا منو امتحان کنين
! احمقا
حتما دوربين مخفيه ، مگه نه ؟
. اينکه يه چاق بدرد نخوره
داري چيکار ميکني ، توءِ آشغال ؟
! اون به تخمام دست زد
. دندوناي عقبش که خرابه . وقتي که نفس ميکشه بوي بدي ميده
... چونکه من ديروز زياد خوب - ! خفه شو -
. آقايون ، فقط دوتا مونده
يک دورگه واسه خونه مونده و يه ورزشکار
. واسه ي ... کاراي سخت
. بياين ، يکي بخر دوتا ببر
اگر هردوتاش رو بخرين
. فقط 1 تومن ازتون ميگيرم
! اين يه هديهست ، نه تجارت
، آقايون
... ميدونم که زمانه سختيه
. من نميخوام اونارو بُکُشم
دوتا کاکاسيا
فقط 1 تومن ... زودباشين
! هردوتاشو بخرين فقط 1 تومن بدين
... زودباشين
... دوتا بادم جون و يه تومن
. باشه ، من اونارو ميگيرم
. ممنون ، آقا . جنس خوبي رو گرفتين
! ممنونم ، آقا
. اينم خونه ي جديدتونه
. آقاي " هنري " دونفر جديد واست آوردم
، منو ببخشين قربان . اونا به نظر درجه دو ميان
. اونا زياد گرون نبودن
... پس
يکي از اينارو ببر زمين تا کار کنه
. منم اين دورگه رو ميبرم آشپزخونه
. لوازم کار رو به اينا بده
. آقا من فکر ميکنم که سوءتفاهم شده ... من تو شهر
حرف نزن . تا اينکه يه سفيد پوست بهت اجازه بده
. پائينو نگاه کن
... با اون کير بزرگت - منو ببخشين ؟ -
. من بهت چي گفتم ؟ پائينو نگاه کن
داري به چي نگاه ميکني ؟
داري به کيرم نگاه ميکني ؟
. شما خودتون گفتين پائينو نگاه کنم
. ديگه کافيه ، آقاي هنري
. اونا اسم ميخوان
." اسم تو ميشه " گاسپارد
." و اسم تو هم ميشه ... " جيجيون
. " دنبالم بيا " جيجيون
. امکان نداره - چي رو ؟ -
. تو " جيجيون " هستي
. نه من " گاسپاراد " ـم
... نه ، اون گفت
! نميخواد منو خر کني
اسمم ؟
. گاسپاراده - نه ، منم -
اسمم ؟ - . " جيجيونه "
بيا گاسپاراد بايد بريم آشپزخونه
. بيا
! بازم - ! من جيجيون ـم
اسمم ؟ - ! جيجيونه -
. خيلي خوبه
. تو برده ي خوبي ميشي
... کير بزرگت
! آفرين ! آفرين
بخاطر بچه هامون بياين لوانامونو بالا ببريم
. و واسشون آرزو ميکنيم زندگي خوبي داشته باشن
. دخترتون ، پدرتون تو يه شهر کوچيکه
اين دستش نيست ، ماماني ؟ - . اون خيلي شيرينه -
. ويکتور ، به خواهرت کمک کن
. چشم ، پدر
! تکون بخور
! باشه
... ايزيدور - . بله ، آقاي هنري -
به اين پسر جديدمون نگاه کن . اسمش " جيجون " ـه
. بله ، آقاي هنري
خيلي خوبه ، آقاي هنري
. روز خوبي داشته باشين ، آقاي هنري
. دنبالم بيا
کري ؟
. نميخواد يه کاکاسياه سرسخت باشي
. خيلي شانس آوردي که اينجا افتادي
پس ، تکون بخور ، يا برو رو زمينا کار بکن
ما کجاييم ؟
خر که نيستي ؟
. تو خونه ي آقاي " جورديان " هستيم
ديگه اينجور انجولک بازي رو تموم کنين ! ديگه برده داري و ارباب بودن تموم شد
من يه شهروندم
! تو جمهوري فرانسه زندگي ميکنم
! من با يه دختر سفيد پوست ازدواج کردم
. نميخواد دروغ بگي ... اگه ارباب بشنوه دروغ ميگي
. تکون بخور ، سياه
... نميتونم - ! تکون بخور -
! آخ رگ پام گرفت
. اين مرض هميشه هست
در سال 98
! تو يه مسابقه ي فوتبال
! تو فينال
! بهتر شد ، خيلي بهتر شد
به کارت برس ، سياه عوضي ... با اون کير بزرگت
! نژاد پرست
چي گفتي ؟
. اين به خاطر اينه که من سياهم
! خب ، اينکه معلومه
، پدر
ميتونم يکم از بردگانت رو من بگيرم ؟
. ويکتور ، من خوشم نمياد که دور اون زمين بچرخي ها
خودت خوب ميدوني
. اينکار واسه ي همه ي ماها ممنوعه
. درسته ي ، آقاي ويکتور
. اونا خيلي کثيف هستن
اونا به غذا نياز دارن
، مراقب باش ، اگه شما جايي لنگيدين
! اونا ميتونن تو رو هم بخورن
اين آفريقايي سياه پوست همشون آدم خوارن ؟
. البته
، اگه شما داخل يه جنگل گم شدين
. خيلي سخت ميشه که فرار کنين
اونا بو ميکشن
اگه بهشون حس بويايي بدين
. اونا ميتونن کشوراي دور رو هم بو کنن
اونا نبايد خودشون رو هم بو کنن ؟
! چقدر با نمک بود
. اين ني شکرا واسه خوردن خيلي خوشمزه ان
. منم خسته هستم
! برين سر کاراتون
. بعضي از سفيد پوستا ، کاکاسياه هاي حامله رو ميگيرن
آيا از نژاد مرد هم دورگه هست؟
اگه يه " اسب " با يه " خر " با هم باشن ." بچه شون ميشه " قاطر " نه يه " اسب
. قاطر " ها خيلي احمق و مشنگن"
و سکس با گنده بک هاش چي ميشه ؟
من بيشترين جايي که رفتم
به کشور ميمون بود
، اونا ميگفتن که از وفاداري استفاده ميکردن
. مثل وانمود کردن
جدا ؟
وقتي که شما تو آفريقا بودبن ؟
I bivouacked in the dark continent in my youth.
. حالا بعد از بيست سال بازم اومدم
سال 1760 بود
! لباسم ! تو خيلي احمقي
. ببخشين . بزار روش نمک بپاشم
من نخواستم جادوگر پليد
زودباش
. اونکه فقط آورده بود
! لباس نازنينم
! اين سياه پوستا واقعا دست و پا چلفتين
. و دستشون مثل پاشونه . مثل ميمون ها
! منکه باورم نميشه
! سال 1780
ما چطور به اين سال اومديم
رنسانس ؟
چه اتفاقي افتاده ؟
! من ميدونم
Louis XVI سال 1780
! من درس تاريخ رو نميخوام
. منکه ميرم
کجا ؟
. ميرم بيرون
. من نميتونم کل روز رو کار کنم ميخوام چکش بيارم
اين ايده ي يه کار پس بد هم هست
آيا ميخواي تو سال 1780 رفيق پيدا کني ؟
. نگران من نباش
. اين مردا با سگاشون دنبالت ميکنن
قبل از اينکه اونا بفهمن من از اينجا رفتم
! منو هوديني صدا کن
تو مياي يا نه ؟
. ما بايد باهم باشيم
مياي ؟
! بازنده
. همينجا بمون . تو فقط يه برده اي
. من يه مرد واقعيم
! من بردگي نميکنم
. بيا تو
. بازم پنجره بازه بوي يه کاکاسياه مياد
! تحمل ناپذيره
. اون آقاي هنري ـه
. وقت بخير
. نفس من شکننده است
ارتباط با سياه پوستا
بعضي وقتا بهتر که عطر هم بزنين
، نگران نباشين ! فک نکنم اون حس بويايي داشته باشه
! خودتونو جمع کنين ، لطفا
. ما خيلي خوشانس بوديم که همچين مردي رو داشته ايم
. چه کسي ميتونه اين کاکاسياه ها رو کنترل کنه
چي ميخواي ؟
. فقط ميخواستم بگم امروز هم خوب تموم شد
شايد بهتر باشه
. جيجيون رو غل و زنجي کنيم
. اون واقعا وحشيه
. بهش يکم وقت بده
. ميدونم که تو ازش آدم ساختي
. چطوره يکم استراحت کني و دوش بگيري
. شب بخير ، قربان
. خانوما
! نميخواد تو کلبه ي اشتباهاتون بخوابين
اين ديگه چيه ؟
. اگه ميترسي پش سر من بمون
من يه برادر نگهبان هستم ؟
، وقتي که من به ماموريت ميرفتم . يکي از بهترينا بودم
. خب ، نميخواد بهم چرت و پرت بگي
تو مگه عمليات انجام دادي ؟ - . شرط ميبندي
! گرفتم
! تو اينطور بچه اي بودي - ! حالا فهميدم ، ميپذيرم -
! خيلي بانمکي
. من حتي ايکي ثانيه هم کار نميکنم
! لعنتي ، لعنتي
. خب ، شب بخير
. شبه
! بلند شين
! بلندشين ، کون گشادا
! خفه شو ! ميخواييم بخوابيم ها
! فراموش کردم - من نبودم -
، همه چي از خدا آغاز شد . و خدا اول از هر چيزي آغاز کرد
همه چيز رو در آسمون و زمين بوجود آورد
کار خداست
. و خداوند فرستاده گانش رو فرستاد
. آمين
! خايه مال
. ما همين الان به کمکش نياز داريم
اين کلمات مقدس
. اين کلمات رو بايد هميشه به گوش بگيريم
تمام کارهايي که تو دنيا انجام شده حرف هاي او بوده
و چيزي باقي نمونده
. از حرف هاي او
. اين زندگيه
. و زندگي نور يه مرد هستش
. آميــن
برو بمير ، اينکه دعا نيست ؟
مشکلي شماها دارين ؟
اون روشن ميکنه
، وقتي که تاريکي بياد
. و تاريکي نميتواند مقابل او غلبه کند
، شماها کساني هستين که تو تاريکي زندگي ميکنين
کساني هستين که يک رنگين
، پس خوب کار کنين
. خسته نشين ، مطيع باشين
... و
شايد
... شماها
. چراغ خودتون رو روشن کنين
... پدر
. خدا هر مردي رو به شکل دلخواه خودش بوجود آورده
چرا ما نميتونين با هم ديگه زندگي کنيم ؟
. چونکه اينجا گفتن
. سياه پوستا از سفيد پوستا فرمان ميگيرن
نه ، اينجا گفته " مسيح رفته با يه رياکار غذا بخوره "
... خب
. خدا همتون رو دوست داره . برين سر کاراتون
شنيدين ؟
! برين سر کاراتون
خب ، آيزاک ، چه خبر ؟
. خبري نيست ، قربان
بحران قند داريم
. دهن هرکي رو بايد آروم کنيم
اگه چيزي بخوام گير مياري ؟
. به روي چشم ، قربان
يه عطر واسه دخترت و يه بشکه شراب واسه عروسي ميخوايين
پارچه رو يادت رفت بگي ؟
زنم داره واسه اين آتيش داره ميگيره
. کلا حواص ديگه واسم نمونده
! آيزاک
. نگران نباش دو روز ديگه بر ميگردم
با شراب و عطر و هزار جور لباس
جدا ... ؟
. لباس رو يادت نره - . البته -
. خدا نگهدار ، آيزاک
! پنجاه تا لباس
! يهودي ابله
. دو روز ديگه ميبينمتون ، قربان
! عجب احمقيه
کجا بودي ؟
. دستشويي رفتم ، فقط 2 دقيقه دير کردم
چه کسي بهت گفت اينکارو بکنه ؟
. چاقو رو بهم بده . بزار اين علفا رو بکنم
! من به اندازه ي کافي کشيدم
. متاسفم ، قربان
. اون يه سياه پوست بي تربيتيه
... اين اخلاق يه آفريقاييه
! گائيدمت
. ديگه از اين به بعد اينطوري باهات تا ميکنم
... با کير بزرگت
. من هميشه ارباب خوبي بودم
ولي نميتونم اينطور چيز ها رو تحمل کنم
. يه برده اي که به يه سفيد پوست بي احترامي ميکنه
. بزار به همتون گوش زد کنم
... آقاي هنري
عروسيت کي مياد ؟
اين بايد واسه ي دخترم عروسي خوبي بايد باشه
. ما شراب و خواننده هم واسه عروسي مياريم
نميتونم صبر کنم
! استقلال
! آزادي
! مادرتون رو گائيدي
. ايزيدور ، رُزآلي ، بيارينش پائين
. استقلال ، آزادي ... برادري
! برادري
. بيا ، نميخواد بترسي
گرسنه اي ؟
آب ميخواي ؟
. نه ، ممنون
. بهتر مياي
روز دومت تو مزرعه چگونه گذشت ؟
. خوب
خب ، پس تو ميتوني بخوني ؟
. بله ، البته
. بيا
. پس اينو بخون
" . رمز سياه "
. جلد سوم
ملت اجازه نداد که کشيش ها نمايش دهند
. تا اينکه بقيه به کاتوليک روم رهسپار شدند
، ميدوني
، بغير از آئين ما
. ميتوني به بقيه برده ها هم درس ياد بدي
. ولي من تنها کسي نيستم که خوندن بلده
. نه برادر
. اون بهم گفت
. بقيه هم ميتونن بخونن
... جيجيون هم ميتونه
... البته فکر کنم
. نميخواد بترسي
. سياه هاي کمي هم هستن که تحصيل کردن
. نه اينکه فقط سفيد پوستا ميتونن
. تو از بقيه ي سياه ها خيلي باهوشي
. از يک طرف نژاد سفيد بودن تو ازت يه دانشمند ساخته
. ممنون
تمايل داري که تو هم به برده ها فرمان بدي ؟
... نميدونم
ميخواي تو انبار بخوابي ؟
با يه کاه خوب ؟
سوزش داره ؟
. نه ، چيزي نيست
... قوي باش
. معمولا بيشتر آفريقايي ها هيکلي شبيه به تو دارن
منظور ؟
. تو بيشتر دلت ميخواد بري
. انگار تو تو کشور خودت هم کار نکردي
. بيشتر بنظر مياي از يه خونواده ي اصيلي
! من ؟ اين يکي حالا خوبشه
! مراقب باش
. پوستت خيلي نرمه
. و دستهات هم مثل بقيه آسيب نميبينه
داري چيکار ميکني ؟
چي کار کردم ؟
، تو اينجايي ، منم اينجا . خب در واقعا باهميم
اين واست معنايي نداره ؟ - چي ؟ -
تو با يه مرد بودي ؟
. نه
. شايد تو يکي رو اينجا دوست داشته باشي
. ايزيدور رو ميگي
من يه مردي رو مثل اون ميشناختم ولي اون زني مثل منو نميشناخت
. اون خيلي ميدونه
. خوب حرف ميزنه
... اون قوي بود ، باهوش بود
! باشه ، باشه ، دوهزاريم افتاد
. اينطوري نباش
تو چطور اينجا زندگي ميکني ؟
... اينجا سينمايي نداره
. دارم قاط ميزنم
. منکه نميفهمم چي ميگي ؟
. يکم استراحت کن ، جيجيون
. شما بايد اونو شلاق بزنين
. جلوي اون همه آدم
. بهم اهانت کرد - . آروم باش -
. من يکي رو ميخوام که به آقاي هنري کمک کنه
. هر سياه پوست تحصيل کرد واسه ما خطرناکه
. اون باعث ميشه که بقيه رو واسه شورش تشويق کنه
. من اينو قبلا تو مزرعه " روبر " ديدم
. نگران اين نباش
. من اونو باتربيت ، تربيت ميکنم
، يه سياه پوست چيکار ميتونه بکنه ، مهم نيست که اون چقدر باهوشه
دلت نميخواد بقيه هم مثل اون با نزاکت باشن ؟
! زودباش ، بلند شو
! بلندشو
! بلندشو ، کله کيري
! نميخواد اينقدر خايه مال باشي
. بايد بريم سر کار .هم گفت " (Jourdain) آقاي " جوردين
! پس ، تکون بخور
. کس و شعر نگو ، بزار بخوابم
! تو اون سطل شاشيده بودم
! سياهن ديگه
! عجله کنين
. ميخوام اين پُل رو تعمير کنم
. پس ، زودباشين
ميتونم يه چيزي بگم ؟ - . ساکت باش ، دست به کار شو -
جدي ميگي ؟
. ما اينجا تعلق نداريم
. فراموشش که نکردم ولي تو ميدوني که چطوري بايد برگرديم ؟
نه ؟
. پس از شلاق خوردن امتناع کن
! اوه ، آره
پس ، انگار يه کون سفيد رو ليس زدي
اين يه استراتژيکه ؟
! البته
! پس زودباش ، داداش
برگرد سر کارت ... جيجيون
! تو هم همچنين
. بهم نگاه نکن
! سلام ، شريک
! گوش کن چي ميگم ، کاکاسياه
! خوب گوش کن
! سايز زياد مهم نيست
گرفتي منظورم چيه ؟ گرفتي ؟
. سايز زياد مهم نيست
مورچه " شعر از پدر روحاني يوشيجه " يعني خودم
" ميازار موري که دانه کش است "
" بترس از آنکه عمويش چاقو کش هست "
! آفرين
. ممنونم
. آفرين
. اومدم که يه گزارشي رو به شما بگم ، قربان
گزارش ؟ - بله. -
. وقتي که داشتم کار ميکردم ، خب فکر کنم " جيجيون " باهام مشکل داره
، ميدونين که نميشه به سياه پوستا اعتماد کنيم
. من پُل رو تنهايي درست کردم
. کار خوبي کردي ، گاسپاراد
ممنون ، قربان
" انار "
" صددانه باقوت دسته به دسته "
" با نظم و ترتيب يکجا نشسته "
" ... ياقوت ها رو پيچيده باهم "
" رنگ سفيدي بر سينه ي آن "
! چقدر شاعرانه ! خيلي شگفت انگيز بود
! اون نوکره
، فراموش کردم که بهت بگم
. گاسپارد يه سياه پوست زرنگه . اون ميتونه بخونه
! اون ميتونه بخون ! چقدر حيرت آوره
ميتونه پيانو هم بزنه ؟
" مشکي رنگ عشقه "
" مثل رنگ چشاي محربونه "
" مشکي خوده عشقه "
" مثل شباي قلب آسمونه "
! بلندشين ، کون گشادا
! زودباش
! هردوتاتون ، بيائين اينجا
نديدي گاسپارد و جيجيون کجا رفتن ؟
! بياين بيرون ! رسيديم
تو چطور ميدونستي ؟
. شماها کل راه رو خرناس ميکشيديد
، ازت التماس ميکنم ! مارو به اون مزرعه نبر
تشنه اين ؟
. به اونها هيچ آسيبي نزن
. من فقط ميخوام اونارو بازگردونم . بهشون احتياج دارم
. بله ، قربان
. بهشون آسيب نزنين ، من روش هاي شما رو بلدم
، اگه يه مو از سرشون کمک بشه . بهتون پول استراحت رو نميدم
. نگران نباشين ، قربان
. شماها گفتين آخرين باري که يه برده رو گرفتين
. پاهاشو قطع کردين
. تصادفي بود ، قربان
. واقعا
. شرط ميبندم که اينطور بوده
چرا داري اينکارو ميکنين ؟ - چرا ؟ -
. چونکه من يهوديم
ميدوني که مسيح به ما چي گفته ؟
. اروپائي هاي سياه
. واسه مردم ما اين خيلي سخته
. خب ، خيلي ممنون
! شماها سختي کشيدين ! ميدونين تو فلسطين چيکار کردين
چي ؟ - ! او نميدونه -
فلسطين ؟
.فراموشش کن . ما واسه اينجور حرفا وقت نداريم
فک کنم ما باهم دچار سوءتفاهم شده ايم . دو قوم تو کل تاريخ خيلي سختي کشيده
. يهودي ها بعد سياه ها
! نه ، سياه ها بعد يهودي ها
. نه ، ما بيشتر سختي کشيديم
! بردگي سخترين شکنجه هستش
ما هم تو مصر بردگي کشيديم
. تا اينکه حضرت موسي ما رو آزاد کرد
. پس بنا بر حساب ! ما بيشتر سختي کشيديم
. نميتونم بزارم تو اين حرفو بزني
چي ؟ - . اينجور بحث ها رو بعدا بزارين -
. فکر کنم حق با هردوتونه
... امروز
فک کنم شما دوتا با هم تکميل شدين
. فک کنم سياه ها بيشتر سختي کشيدن - ! تشکر -
! منکه موافق نيستم
، "بسه ديگه ، " آدولف هيتلر . اين فرق ميکنه
... ولي اين
آدولف ديگه کيه ؟
... يه مردي هست با يه سبيل
...پاره در تو وسط
! شکارچيان برده . سريع ، از راه پشتي برين
، ممنونم آيزاک . اين محبتت رو فراموش نميکنم
. وظيفه ام بود
... مراقب خودت باش
آدولف ؟
! زودباش ، بو بکش
! بو بکش
! گائيدمتون ، لعنتي ها
! دست کم حقوقتون رو که ميگيرن ! بيشعورا
! جنده ها - ! شما ها تو امتحان مدرسه تون شکست خوردين
چرا بايد به اونا فحش بديم ؟
. چونکه اونا توهين کردن
تو تو امتحانات مردود شدي ، مگه نه ؟
! معلما رو نگائييدم
! مدير مدرسه رو نگائيدم
! کل پادگان رو نگائيدم
! امير آذريان رو نگائيدم
امير آذريان ديگه کيه ؟ - . فرمانده پادگانمون -
! برين پائين
. عليک سلام
. "فک نکنم اون گفته باشه " سلام عليکم جدا ؟ -
. اونا بيشترشون از سنگال اومدن
. " معنيشم " شيطان سفيده
ولي چرا ؟ . ما هممون تو کشتي هستيم
. تو يه دورگه هستي
واسه سفيد پوستا . تو سياه آفريقايي هستي . تو سفيد پوستي
. مثل کساني که اومدن اينجا
شما ها به " منم با شمام " چي ميگين ؟
! شيطان سفيد
! بيائين جلو ، خانوم ها و آقايان . بياين از نزديک نگاه کنين
اونا واسه کار تو خونه تون و حمالي واقعا قوي اند
نگاه کنين چقدر جوان و قوي اند اونا
. بيا يه نفسي تازه کنيم
. راه درازي رو اومديم . سگ ها هم خسته شدن
! بشين
پاهاشون رو ببرم ؟ - ! نه -
! تو قول دادي
فراموش کردي آقاي جورديان چي گفته !!
اون بهمون پول نميده تا وقتي که اونارو صحيح و سالم برنرگردونيم
ميرم يه چيزي واسه خوردن پيدا کنم
پس ، خوب دوتا چشماتو خوب باز کن ! و درست رفتار کن
! بياين سگا
اونجايي ؟
حزيره ، اونجايي ؟ - ! آره -
جزيره ، تو با مني ؟
. ما در اينجا گير افتاده ايم
! ما واسه آزادي فرار ميکنيم
. امروز 2 تا برادر مهمون ما هستن
. مثل ما ، اونا هم کونشون پاره شده
! جان سخت ها ! جان سخت ها ! جان سخت ها -
اسمت چيه برادر ؟
! جليـــل - ! نه -
! جيجيــون - ! نه -
. اونا اسم بردگي بودن . اسمت هست ... پوليدور
... تو هستي - ! ساسي مانکن -
. پس بگين ساسي مانکن
برادرا ، شماها هم مثل بقيه ي برادرا مبارزه ميکنين ؟
برادرا تا حد مرگ مبارزه ميکنين ؟
به خاطر قوم سياه پوستا مبارزه ميکنين ؟
ميخوايين همه ي سفيدپوستا رو بُکُشين ؟
! نه - ! آره -
. نميخواد اونارو بُکُشيم
. فقط اذيتشون کنيم
... بزنيمشون
! زودباش
! فرار کن
عمه ؟
اون چرا اينجاست ؟
. شماها زمان خيلي درازي رو اومدين ، پسرا
تو همون کسي هستي که مارو اينجا فرستاده ؟
! جادوگر
! آروم باش
! رشيد ! ميکشمت -
. آروم باش
! ميکشمت - ! رشيد -
! رشيد ، لعنتي
! هي ، آروم بگير
... آروم بگير
اون چي گفت ؟
. من چه بدونم - . تو ميتوني بفهمي -
. اين يه زبان خيلي غليظه
. من کوچه بازاري بلدم
ميدوني يا نه ؟
من فقط چندتا ميتونم بگم مثل ... " قلب من شکسته "
. " عزيزم ، جيگرتو "
ميخوايين برين خونه ؟
. سرنوشتتون تو دستاتون نوشته
شماها يه شکاف باز کردين . از دنيا خودتون به دنياي خانواده تون
، مثل گاو فروخته شده ، شماها چوب ني شکر رو بريدين
، احساس کردين که شلاق خوردين
! شماها بودين که مثل حيوانات وحشي شکار ميشدين
، ميدونم ، پسرا
چطور شماها نميفهمين ؟
چي رو ؟
! خب معلومه که ما مثل گاو شلاق خورديم چطوري بريم خونه ؟
، اگر شماها فهميدين . بر ميگردين پيش خونوادتون
خانواده مون ؟
. ايزيدور و رُِزآلي
چيزاي درست رو قرار بدين
. و سيگار بکشين
. فقط اونا هستن که ميتونن شماها رو باز گردونن
اونا اجداد ماست ؟ - . امکان نداره -
چطوري بايد چيزاي درست رو قرار بديم
. ايزيدور نميتونه اجداد ما باشه ! اون حماله
. پس بزار اون حرف بزنه - بهت ثابت ميکنم -
! مشکلات جنسي خودتون فراموش کن
! من هيچ مشکل جنسي ندارم
من بچه هاي زيادي داشتم
! پس تو
. ديگه اين حرف و نزن
اون کجا رفته ؟
شايد عقل تو نميکشه که اجداد ما حمالي ميکردن ولي مال من ميکشه
. اين بايد ارثي باشه
! خفه شو ديگه
، اگه ايزيدور يه همجنس باز بود . نميتونست اجداد ما باشه
اوه ، آره ؟
پس اين چيه ؟
... عمه در مورد ايزيدور دروغ گفته
. اون جد ما نيست
! شايد اين همون چيز درستي باشه که ما بايد قرار بديم
منظور ؟ - حمالي -
! اونا نميدونن که بچه دارن
چيزاي درست رو قرار ميديم و ما ميريم به آينده
اينطوريه ؟ - ! خب معلومه -
. ما فرستاده شديم که به جدمون کمک کنيم
. خب ، پس بيا انجامش بديم
. ما بايد وقايع رو درست انجام بديم
چطور ما بياد غيبتمون رو به اونا توجيه کنيم ؟
، نگران نباش . مذاکره رو بسپار به من
. من واسه شهر " هال " کار ميکردم
! من خوب مذاکره کردم
. ما ديگه شلّاق نميخوريم
، اول ايزيدور و رُزآلي . بعد خونه
! من ميرم و مخشو ميزنم
. مزخرف نگو ، اون جد ماست ! اين مثل اين ميمونه که با مادربزرگت بخوابي
. ولي اونکه پير نيست - که چي ؟ -
تو اينکارو با برادرم و و پدر ، پدر ، پدربزرگم کردي
. ما تو غربيم نه غريزي
تو حالا تو هندوستان غربي ؟ من نرماني نيستم ؟
ببخشين ، شماها رُزآلي رو نديدين ؟
تو اينجا چي کار ميکني ؟ - . از اينجا برو -
. تو نبايد اينجا باشي
مزاحمتون شدم ؟ - ! البته که مزاحم شدي -
. من از پدرم متنفرم - ! اون يه حرومزاده ـست -
! ساکت باش
. ديگه اين حرف و نزن
چرا اون اينکارو ميکنه ؟ - ! چونکه اون حرومزاده ـست -
! خفه شو
. بخاطر همينه
، نگران نباش . بزودي همه چيز تغيير ميکنه
. اونم تو آينده
. بزودي انقلاب ميشه
مردم بزودي آزاد و با هم برابر ميشن . سياه و سفيد
! سرها قطع ميشن
فرانسه بزودي تبديل به دموکراسي ميشه
! نژاد پرستي
! انسانهاي درست - استعمار -
! انتخابات جهاني - ! فشار جهاني -
! رفاه اجتماعي
اينارو از کجا ميدونين ؟
. ما اينجا دوتا زوج خوشبخت رو داريم - ! دو زوج خوشبخت -
. اين يک وصلت پربرکت و شادي خواهد بود
. زودباش
. بريم
. بزودي رژيم حکومتي برانداخته ميشه
! بچه ها اينطور ميگن
فرانسه ، دموکراسي ميشه
. هر کسي هم که نماينده ميشه از طرف مردم انتخاب ميشه
و سياه پوست ها و محوطه ي حيوانات هم ميشه محل راي گيري
. ديگه برده داري ممنوع ميشه
. يه روز ، يه بادم جون هم رئيس جمهور ميشه
! ويکتور
ديگه اينقدر حرف بي مورد نزن . و ساکت باش و برو تو اتاقت
... ولي - . برو تو اتاقت -
. خيلي ممنون ، آقاي جوردين
... اين بچه
! همه به نوبت - ! از اين طرف -
کي دلش عرق نيشکر نميخواد ؟
عرق واسه همه هست
. نه ، من مسلمانم
! با اين به جهنم ميرم
! زودباش
. ممنون . ما تا حالا از اينجور چيزا نخورديم
اين چيه ؟
.( اين لينکسِ (نوعي حيوان سياه گوش . لينکس وحشي -
اين ديگه چجور رقصيه ، پدر ؟
خب رقص جديده . بيشتر و بيشتر شهوت انگيز تر ميشه
مياي بالا و ميمالي ... ميمالي
. حالا برو پائين ، آره خودشه
. و بازم بيا بالا . و اينطوريه که عشق زوک رو صدا ميکنن
! ديگه بسه - . الان تمومش ميکني -
. الان آخرين ليوان رو باهات ميخورم
! زودباش بخور
! زودباش
! بخورش
. دلم برات تنگ ميشه . جيجيون
جدا ؟
! منو ببوس
نميخواي منو ببوسي ؟ - ! نه ، نميخوام -
ديگه دوستم نداري ؟ -
. خواهشا منو تنها بذار . ديگه من کاندوم ندارم
ها ؟
. فقط خودتو آزاد کن
! اوه ، مادربزرگ
فکر نميکني که رُزآلي خيلي سکسيه ؟
. من ديدم که اون بزرگ شده . اون شبيه خواهر کوچيکمه
! چرت پرت نگو
. ببين چطوري تکون ميخوره
! ديگه بسه
. من اينکارو نکردم - . داشتيم حال ميکرديما -
. خواهشا منو ببخشين
من نرقصم ، آقاي هنري ؟
. نه
سياه پوستا رو از دست دادي ؟
. تو واسه توانگري ساخته نشدي
. ببخشين
چرا من بايد برم ايزيدور رو پيدا کنم ؟ - ! چونکه من به تو و مامان بزرگ اعتماد ندارم -
. زود برو - . نه ، جدا نميتونم -
. ما ديگه چاره اي نداريم - ! نميتونم -
. به يه چيز ديگه فکر کن
. تو يه رپري
. سگي که دنبال غذاست
. به سگي که دنبال غذاست فکر کن
. زودباش
. باشه . به پائين فشار بده
! بهم دست نزن
. زودباش . بزن بريم
... زودباش . خيلي خوبه
. معرکه ـست
! به چشمام نگاه نکن - . نگاه نکردم ديگه -
! اينقدر اتمسفر از خودت خارج نکن - . دارم نفس ميکشم -
! داريم ميريم خونه ! داريم ميريم خونه
داري چيکار ميکني ؟
! هنوز که وقتش نشده
چه خبر شده ؟
، تو منو تو روياهام بوسيدي ! همسر عزيزم
! اون يه سياه پوسته
حسودي ميکني ؟ - ! نه -
يه بويي مياد ؟ - . بوي بديه -
از شما مياد ؟ - . نه -
! از خرطومات استفاده کن
! اين بخاطر اينه که وانمود کردي
! ديگه کافيه
! با اون کير بزرگتون
! بدش به من
. زندانيشون کن
. فردا صبح دارشون ميزنيم
. هي ، مرد
. من نميخوام اينجا بميرم
. گريه نکن
! هميشه يه سفيد پوستي هست
. ديگه داره حالم از اين مزخرف گفتنت بهم ميخوره
تو در مورد سياه و سفيد پسوتا بد برداشت ميکني
، وقتي که من تو نرماني خودم بودم
. ميرفتم به يه مدرسه ي خصوصي
. من تنها سياه پوست اونجا بودم
: من يه لقب داشتم ... کاکاسياه سفيد برفي
. اونا مو هاي منو ميکشيدن چونکه خيلي نرم بودن
من مطابق ميل اونا عمل ميکردم ، چونکه من بودم . نه سياه بودنم
. به اين ميگن اختلاف جامعه
. آره ، قرار بزرگيه
. تو خيلي راحت بدست آوردي
. تو هر چيزي رو که خواستي داري
! زندگي من گوه دونيه
! اين حقيقت نداره - ! چرا داره -
، منم ميخواستم پيانو بزنم
! يه کار مثل تو ميخواستم
! يه خانواده ي عشقولانه و قابل احترام ميخواستم
. چيزي نيست ، داداش کوچولو
، چونکه ديگه خيلي دير شده
. ميخواستم يه چيزي رو بهت بگم
! بهت دروغ گفتم
. من شرکت ندارم
. من با مامانم زندگي ميکنم . از زندان بيرون اومدم
. بخاطر اينکه کيف پول يه زن پير رو زده ام
. چيزي نيست ، الان من اينجام
و يه چيز ديگه
ميخوام بگم تاحالا اين حرف رو واسه هيچکي نزدم
. آره برادر ؟ دوستت دارم
... تو زندان
... احساس ميکردم تنهام
، اونم يه شب تو سلولم
. يه دست بيرون کشيد
. ما فقط باهم دست داديم
. من باهوش نيستم
صبح بخير آقايون امروز ميخوا ببينم شما دوتا چطوري بالاي درخت تاب ميخورين
. امروز واسه اين مزرعه روز خوبي نيست
، به خداي خودم قسم
. من به اين دوتا هشدار داده بودم
اونها رفتار هاي ناشايستي رو انجام دادن
ايکاش از دست من کاري برميومد . ولي اونها به دار آويخته ميشن
... آقاي هنري
! آقاي ويکتور
! کمک ! کمک
! اون داره غرق ميشه
. متشکرم
. برو
.بزنين به چاک
! بزنين به چاک
! کمک
! صبر کن ، دارم ميام
! دارم ميام
! کمک
! نميتونم شنا کنم
! دارم غرق ميشم
... جيجيون و گاسپارد
من با شماها چيکار کنم ؟
. چيکاري از دستم بر مياد - ... ما پسر شمارو -
! ساکت باش
... ويکتور ، تنها پسر منه
. پدر شما اونو به مدرسه ميبرين
. ويکتور بهم گفته که شما دوتا رو آزاد کنم
. شماها آزادين
. اينم سند آزادي شماهاست
. خيلي ممنون
... ولي
. من يه طلب ديگه دارم
. در عوض ميخوام ايزيدور آزاد بشه
از اين قضيه مطمئني ؟
. ايزيدور سرنوشت خودشو رقم زده
. اين آزادي ماست که ميريم خونه
ميخواي چيکار کني ؟
. در مورد من نگران نباش
منتظر ايزيدور ميموني ؟
. نه
. بايد برم
... خب
. بعدا ميبينمت
! جليل
من بردار خوبي واست بودم ؟
. منکه قضيه ي اون سياه پوستا رو نميفهمم
. دو روز قبل اونا فرار کردن . بعد باز هم اومدن
. امروز من پيشنهاد آزادي رو بهشون دادم . و اونا ازم خواستن دوتا برده ي ديگه رو آزاد کنم
. منکه غافل گير نشدم
اونها هميشه وحشيانه رفتار ميکردن
... وقتي که من
! ديگه کافيه ، پدر
. همه مون ميدونيم که شما قدم به آفريقا بر نداشتين
. متشکرم
. من تو يه انبار بيدار شدم
رُزآلي هم با من مياد ، خودت که ميدوني ؟
... من ازتون خواهش کردم . منظور ، به خاطر تو بود
! خداحافظ ، آقاي ويکتور
! احساسي بودن ديگه بسه
. برين
... گاسپاراد و جيجيون
، شماها خواستين اينجا بمونين . حالا برگردين سرکارتون
. تاوان اين کار و ميدي
. خداحافظ ، رفقا
. واسه دو ماه آزمايشي اينجا قرار داد ميبندين
من حقوقامو ميخوام ؟ - . مزد کمتري ميگيري -
! خوش اومدين
! چِشم سيب زميني
. سلام رشيد هندوستان چطور بود ؟
. خوب بود - ... چرا تو -
مراسم دير کردي ؟
! چيه ؟ شوخي کردم
خلق بامزگيتو گم کردي ؟
، خنده دار نبود . ميخواستم بيام به ديدنت جک
حالا با اسم کوچيکم صدام ميکني ؟
. تو مال من رو ميگي . منم مال تو رو ميگم
من برده ـت نيستم ، فهميدي ؟
چي شده ؟
. به اين نگاه کن - چي ؟ -
! لعنتي
. از اين به بعت تو بهم احترام ميزاري
. هفته ي خوبي داشته باشي
چه مدت ؟ - . دو روز -
! به خاطر خانواده مون
! به خاطر خانواده
. آرومتر سر و صدا کنين ، بچه ها
بازم اينطوري همه باهم جمع ميشيم ؟
. منکه به خاطرش عجله اي ندارم
. باباجون ، اون اين کاغذ رو پاره کرد
! من اينکارو نکردم . خودت کردي
! نــــــــــــــــــــه
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie