ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
‫فارسی فیل‌آسفی t.me/PhilAsefi
‫برای آزاد بودن، برای زیستن به طریق ‫خود و منحرف نشدن از مسیری که...
‫سرنوشت پیش پای ما گذاشته، ‫به شجاعت نیاز است
‫فیلم من درباره‌ی شجاعت کامیلا ‫گُرمان و لادیسلائو گوتیِرز است
‫ماریا لوییزا بِمبِرگ 17 می، 1984
‫کامیلا! کامیلا! ‫یکی داره می‌آد
‫مادربزرگ داره می‌آد!
‫مادربزرگ داره می‌آد؟
‫بریم به‌ش سلام بدیم
‫آدلفو!
‫بچه‌های خوبی باشید، خب؟
‫اومدند!
‫نگاه کنید! چقدر سرباز!
‫برای این اومدن که فرار نکنه؟
‫چرا پریچُنا باید فرار کنه!
‫یک بار به‌تون گفتم پریچُنا صداش نزنید
‫خب همه همین صداش می‌کنن
‫مهم نیست
‫مادربزرگ‌تونه، باید به‌ش احترام بگذارید
‫مامان، چرا محبوس شده؟
‫مگه جاسوسه؟
‫جاسوس یعنی چه؟
‫خوش آمدید، بانو
‫امیدوارم که حتی الامکان ‫اقامت دلنشینی داشته باشید
‫دلنشین!
‫با علم به اینکه باید مابقی عمرم رو ‫در این مزرعه بگذرونم!
‫مزاح می‌کنید؟
‫خوشحال باشید که زندان نیفتادید
‫و قدردان بخشندگی مقامات نیز
‫من مادر تو ام، آدلفو
‫خواهش می‌کنم فراموش نکن
‫شما رو نمی‌شناسم
‫وقتی کانِیرو بودم به دنیا آمدی
‫اسمت چیه؟
‫کامیلا، مادربزرگ
‫ ‫کامیلا گُرمان
‫بسیار عالی
‫بگو ببینم
‫از داستان‌های عاشقانه خوشت می‌آد؟
‫نمی‌دونم
‫روزنامه! گازِتا مرکانتی!
‫از اون طرفیه، زنگیِ نادان!
‫بفرما، بجنب. ارباب منتظره
‫ریتا!
‫این کامیلا کجاست؟
‫بگو بیاد، آموزگارش چشم‌به‌راهه
‫تو اتاقشون نیستن، بانو خوآکینا
‫ ادواردو
کامیلا رو ندیدی؟
‫نه
‫ارباب دنبال‌شونه
‫حتما دلش نمی‌خواد استحمام کنه
‫انگلیس تسلیم شده
‫فهمیدن که رُسا خریدنی نیست
‫مجبور شدن محاصره رو تموم کنن
‫این خوبه، ارباب؟
‫البته
‫حالا شمع‌های خوبی خواهیم داشت
‫دخترها!
‫این‌قدر آب‌بازی نکنید
‫وای که تو روزهای استحمام ‫چقدر کار ریخته سرم!
‫ریتا، ‫درسته که فرماندار هرروز استحمام می‌کنه؟
‫از این حرف‌ها نزنید ها!
‫راسته یا نه؟
‫ما هم شنیدیم
‫آقا کمی نامتعارف تشریف دارند
‫انگار که...
‫البته که یک خانه بزرگ و یک خانه کوچک داره
‫با این حساب از نعمت آب به غایت بهره‌منده!
‫کامیلا، باز هم که قایم شدی!
‫آخه چرا نمی‌گی کجا می‌ی؟
‫برای چی؟
‫تا به گوش تاتیتا برسه و بده غرقم کنند؟
‫نگاه کن
‫یادمانی از کامیلا گُرمان ‫و لادیسلائو گوتیِرز
‫نسخه آزاد 1984
‫هنوز چاره‌ای نکردم
‫دوباره با پدرم دعوا کردم
‫بیدی نیست که با این بادها بلرزه
‫گاهی دلم می‌خواد بمیره
‫و بعد خواب‌های زشتی می‌بینم
‫دیشب صدای میومیو می‌شنیدم
‫نمی‌دونم از کجا می‌آمد
‫خواب دیدم که دری رو باز می‌کنم
‫و مرد و زنی رو می‌بینم
‫خانمه، مثل گربه نفس می‌کشید
‫پدر...
‫نمی‌تونستم تماشا نکنم
‫[خواب] قوی‌تر از من بود
‫نزدیک‌تر شدم و نگاه کردم
‫وقتی که به اون زن برهنه...
‫که روی زمین دراز کشیده بود نگاه کردم
‫خودم رو دیدم
‫خیلی شرمگین هستم، پدر
‫می‌دونید که خواب‌ها منشاء خاصی ندارن
‫بلکه در دل آدمی زاده می‌شن
‫پدر فلیکس؟
‫من پدر فلیکس نیستم
‫خیال کردم با اقرارنیوشْ حرف می‌زنم!
‫پس چرا اجازه دادید تعریف بکنم!
‫هردوی ما ماموریت یکسانی داریم
‫مایل نیستم پیش شما اقرار بکنم
‫ببخشید، پدر
‫پدر جدید کی‌ست؟
‫آب!
‫امروز برای من چه داری، ماریانو؟
‫تازه از مُنته‌ویدئو رسیدم
‫ممنون
‫بدرود!
‫- سلام، توماس ‫- سلام، کامیلا
‫- حال شما، بانو هُرتِنسیا؟ ‫- سلام
‫- یادداشت می‌کنید؟ ‫- بله
‫ماریانو؟
‫بله؟
‫برای کامیلا خانم چقدر حساب کنم؟
‫- هشت ‫- هشت
‫نگو که آمدی این‌جا کتاب بخری
‫چون باور نمی‌کنم!
‫نه
‫پس افتاده ای دنبال من
‫دوست ندارم این دور-و-برها دیده بشی
‫اون بسته رو بده به من
‫باروت که نیست
‫کتابه
‫درسته، اما کتاب داریم تا کتاب
‫یالا
‫ایگناسیو
‫من صلاح‌ت رو می‌خوام
‫همین
‫خیلی خوب
‫پس تا خونه با من بیا
‫بریم
‫کارمن
‫کارمن، من با ایگناسیو تا خونه می‌رم
‫تنها؟
‫«هیچ چیز تلخ‌تر از مهاجرت نیست
‫ترک وطن، بالاجبار و بی خواست خود
‫و یا اندیشین به آن، عذابی‌ست که هیچکس...
‫تا خود به شخصه تجربه‌اش نکند، ‫طعم آن را نمی‌چشد»
‫مهاجرت یعنی مرگ
‫تا کی قراره آزارم بدی؟
‫دارم برات کتاب می‌خونم، ‫اچِوِریا. تو گوش نمی‌دادی، می‌دادی؟
‫جدی گفتم
‫بیخیالِ کتاب!
‫کامیلا، کامیلیتا!
‫شاهدخت زیبا، با من ازدواج می‌کنید؟
‫بیا، بیا!
‫ایگناسیو!
‫محاله بفهمی کیه!
‫تازه آمده!
‫باش و تماشا کن!
‫پدر فلیکس که نیست
‫ادواردو هم نیست
‫خواهش می‌کنم
‫حرف بزن، یک چیزی بگو
‫تولدت مبارک، کامیلا
‫فهمیدم کیه
‫پدر [روحانی] این ناحیه‌ست!
‫غذا حاضره!
‫کامیلا، بیا کیک رو ببُریم
‫ایشون پدرمه
‫پدر، ایشون دوست منه، ‫از توکومان آمده
‫پدرْ لادیسلائو گوتیرز
‫تعریف شما رو شنیدم
‫پدرْ گانون
‫خوش‌وقت ام
‫عموی من، یعنی فرماندار، ‫خواست خدمت شما سلام برسونم
‫ببخشید
‫عموی شما فرماندار توکومان هستند؟
‫بله، قربان
‫به خاطر داشته باشید که درهای این ‫خانه همیشه به روی شما باز خواهد بود
‫پدرْ گوتیرز، ‫این کم پیشنهادی نیست ها!
‫همراه جناب گُرمان، ‫بوینُس آیرس نکوشهری‌ست
‫سپاس‌گزار ام، قربان
‫باید مراقب جزئیات باشید
‫متوجه نشدم، قربان
‫نشان‌ت رو فراموش کردی
‫من همیشه بنا به مصلحت ‫یکی اضافی با خودم دارم
‫فرماندار کمی بیش از حد ‫نسبت به این موضوع حساس اند
‫پدر گانون اغراق می‌کنند
‫به گمان شما مبالغه می‌کنم؟
‫ببخشید
‫بفرمایید، یه کمی به کلارا بدید
‫چقدر خوبه، چه پُختی!
‫- اگه دوست داشتی، فردا ‫- البته
‫نوشیدنی؟
‫«بانوی عزیزم...
‫شنیده ام بیرون از این‌جا چگونه ‫در کار تدارک سلاح اند...
‫تا قلبی را نشانه بروند
‫که مایل ام بدانید
‫تا تپش آخر
‫همراه شما خواهد بود»
‫نه، نه، اون نه
‫اون برای منه
‫یکی دیگه به تو می‌دم
‫«چرا که شور و شوق من، ای بانو»
‫«با حد و حدود این زمانه ناسازگار است»
‫«گاه‌گداری، دستی بر این صلیب می‌کشم»
‫«که همواره»
‫«بوی تن شما را»
‫«که عاشقانه دوست می‌دارمش، نگاه داشته است»
‫راسته که مثل نمایش‌های آبکی ‫عشق‌بازی کردید؟
‫آره
‫کل شب بیدار بودیم
‫نایب السلطنه هیچوقت لذت ‫دلدارش رو از یاد نمی‌بره
‫هرگز
‫کل بدنم تیر می‌کشه
‫اما بخون، که نامه‌های عاشقانه ‫اگر خوانده نشن، می‌چلوسند
‫«تن فرشته‌گونت میان بازوانم می‌لرزد»
‫«حتی آن گاه که دیگر ندارمت»
‫مُن دیه! وقتشه
‫بعد من هنوز حاضر نشدم
‫گوش کن، گوش کن
‫مهمان‌ها دارن می‌آن
‫بله، بانو
‫اما فراموش نکن که نایب السلطنه همیشه ‫آخرین نفر می‌آد
‫- کلاهم! ‫- بله
‫کلاهم و... طبقه پایین؟
‫طبقه پایین همه‌چیز آماده‌ست؟
‫- بله ‫- نوازنده‌ها آمدن؟
‫- بله، بانو ‫- مطمئنی که میزها چیده شده؟
‫بله، بانو
‫من خودم شمعدانی‌هایی رو که ‫امر کرده بودید گذاشتم روی میزها
‫همین‌طور گل‌های یاس رو
‫می‌شنوید...
‫بانو گُرمان؟
‫دارن مینوات می‌نوازن
‫چند مرتبه باید بگم که اصلا دلم نمی‌خواد...
‫این بالا ببینمت؟
‫ببخشید، تاتیتا
‫می‌دونی این بانو محصوره
‫یا نه؟
‫بله، ولی خب او مادربزرگمه
‫اطاعت کن، و معطل نه
‫پیش از تاریکی، برمی‌گردیم بوینُس آیرس
‫بسیار زیبا هستید، بانوی من
‫برای رفتن به پیشواز سانتیاگو د لینیرز ‫معطل چه هستی؟
‫الانه که سربرسه
‫نگران نباشید، بانو
‫نگران نباشید
‫کسی سر نخواهد رسید
‫همگی مُرده ان
‫لینیرز 30 سال پیش تیرباران شد
‫پسر عزیزم...
‫برو بخواب، مامان فردا سیر تا پیاز مهمانی رو
‫برات تعریف می‌کنه
‫من رو نمی‌بوسی؟
‫خدانگهدار، مادر
‫کریسمس برمی‌گردم
‫مراقب خودت باش
‫می‌دونی...
‫ازدواج که بکنی، خیلی غمگین می‌شم
‫گاهی فکر می‌کنم که هیچوقت ‫تن به ازدواج نخواهم داد
‫یا مردی که چشم‌انتظارش هستم ‫جُز خیالی بیش نیست
‫ببین، دخترم
‫[از حالا] دارم می‌بینمت
‫سرتاپا سفیدپوشیده
‫دست در دست ارباب به کلیسا می‌ری
‫ریتا!
‫- زنده باد فدراسیون! ‫- زنده باد!
‫دوباره؟
‫مثل وقتی که بچه بودیم
‫تا به کی؟ خدایا!
‫چی شده؟
‫نمی‌تونید بیایید داخل
‫این‌جا چخبره؟
‫بگذارید رد شم
‫نمی‌تونید داخل شید قربان
‫مدراک ازدواج‌مون رو آوردم
‫خدایا! او کیه؟
‫ماریانو...
‫وحشت...
‫آخه گناه یک مرد کتاب‌فروش چیه؟
‫معلوم نیست
‫رُسا می‌گفت، چکیدن 20 قطره خون به موقع
‫از چکیدن 20 هزار قطره جلوگیری می‌کنه
‫چرا ولش کردید اون‌جا، پدر؟
‫لطفا، یه کاری بکنید!
‫فعلا نمی‌شه به‌ش دست زد
‫آدم‌کش‌ها!
‫پس، برادران عزیزم
‫بیایید قلوب‌مان را
‫برای کریسمس پیش رو آماده کنیم
‫و به معنای عمیق آن بیندیشیم
‫باید از خود پرسید
‫آن شب در خانه‌ی خداوند چه گذشت؟
‫آیا هرودس، ‫دگربار سر باتیستا را در تشت خون‌آلود گذاشت؟
‫آیا کسی برای نابودی و کشتار آمد؟
‫او آمد تا شما از زندگی برخوردار شوید
‫چنان که به وفور از آن برخوردارید
‫فرمود، «من رهبانی نکو هستم»
‫و رهبان خوب، برّه را از زندگانی ‫برخوردار می‌کند
‫پدر نمی‌خواهد حتی یک کدام ‫از آن‌ها تباه شوند
‫حتی یک کدام از آن‌ها! حال هرقدر هم ‫که تبه‌کار بنمایند
‫پس این درد از کجا می‌آید؟
‫یکی از برادران ما به شکل بی‌رحمانه‌ای ‫از زندگی ساقط شده است
‫از صمیم قلب می‌گویم، ‫چنان که خداوندگار گفت
‫آنچه را که با کوچک‌ترین برادر من می‌کنید
‫با من کرده اید
‫باید دانست، هر قلمروُی که تخم نفاق ‫درونش کاشته شد دوامی نخواهد یافت
‫و هر خاندانی که به نفاق روی کرد، ‫به ویرانی روی کرد
‫برادران، ترس به دل راه مدهید، ‫که دنیا، دنیای خداوند است
‫قانونی نیست که بتواند دَمِ دنیا را فرونشاند
‫به نیایش بپردازیم
‫«خوشا به حال فروتنان...»
‫«خوشا به حال آنان که در راه ‫حق گرسنگی و تشنگی می‌کشند»
‫«چه، آن‌ها خوشنود خواهند شد»
‫وقتی کار به دست کشیش‌های جوان بیفته، ‫همین می‌شه دیگه
‫آخه او از 1820 چه می‌دونه؟
‫هیچی
‫بیشتر از اصل و نسبش تعجب می‌کنم
‫خانواده فدرال، عموی فرماندار
‫دیرساز و کله‌شق تشریف داره
‫خبر نداره کی جلوی تاخت ‫و تاز اجنبی‌ها رو گرفت؟
‫کار رُسا بود!
‫کی نظم و قانون رو برگردوند؟
‫رُسا!
‫کی از استقلال ما دفاع می‌کنه؟
‫رُسا! رُسا و بس!
‫البته به هر قیمتی!
‫چی گفتی، کامیلا؟
‫هیچی، هیچی
‫ممنون، می‌تونی بری
‫حرفی رو که زدی تکرار کن
‫خشونت هیچ توجیهی نداره!
‫توحیدگرایان علیه فدرال‌ها، ‫فدرال‌ها علیه توحیدگرایان
‫کل عمرم همین حرف‌ها رو شنیدم
‫اما الان فرق داره
‫چه عرض کنم
‫ماریانوی بیچاره چه گناهی کرده بود؟
‫فروختن کتاب!
‫بخور، کامیلا. خفه شو و گوش کن
‫گمونم کامیلا می‌خواد هوای ‫اقرارنیوش جدیدش رو داشته باشه
‫بله
‫دفاع کردن از کسی که ‫شجاعتِ دفاع از زندگی رو داره
‫کار غلطی به حساب می‌آد؟
‫زدن همچون حرف‌هایی شجاعت می‌خواد
‫کامیلا، سر این میز کسی صداش رو بالا نمی‌بره
‫از این‌جا برو
‫بوینس آیرس شهر خشنیه
‫مطمئن ام جز محافظت از شما قصدی نداشته
‫پس باید خفه بشم دیگه، هان؟
‫نه، باید بیشتر احتیاط بکنید
‫منظورم این بود
‫به چی می‌خندید؟
‫به شیوه‌ای که برای دلگرمی دادن به من ‫به کار گرفتید
‫ چنین کاری کردم؟
‫بله
‫شما به افکارم سامان می‌دید، پدر
‫درست مثل یک قطب‌نما
‫بعد از صحبت کردن با شما احساس خوبی دارم
‫کشیش برای همین است دیگر!
‫نمی‌دانم اگر با شما صحبت نکنم
‫با غصه‌هام چه کنم
‫و با گناهانت
‫بله، با گناهانم
‫فراموش نکنیم که برای اقرار این‌جا هستیم
‫فراموش نمی‌کنم
‫باید یک عالم گناه‌بافی کنم ‫[تا به این‌جا بیایم]
‫موعظه‌ی شما، پدر گوتیرز، ‫غافلگیری ناخوشایندی بود
‫لازمه به روابط شکننده‌ای که با دولت داریم
‫اشاره بکنم؟
‫خبر دارید که بنا دارن یسوعین رو اخراج بکنن؟
‫متاسف ام، پدر
‫شاید پیرو خشم پیش رفته ام
‫انگار شما، که نقل قول آوردن ‫از انجیل رو این‌همه دوست دارید
‫فراموش کرده اید که عیسی به پیروانش چه گفت
‫«حال که شما را چون گوسپندان ‫به میان گرگان می‌فرستم
‫همچون مار، زیرک
‫و همچون کبوتر پاک باشید»
‫بی احتیاطی در کسوت روحانی، خطری دوچندان دارد
‫حالا هرکجا که می‌خواهد باشد!
‫متوجه نشدم، پدر
‫فراموش نکن که زنان می‌توانند
‫افزار شیطان باشند
‫پدر لادیسلائو!
‫سلام، کامیلا
‫ندیدمت
‫پدر، این رو آوردم برای کسانی ‫ که شاید از من مستمندتر باشند
‫حتما کسانی رو سراغ دارید
‫به نظرت این دردی از مستمندان دوا می‌کنه؟
‫چرا سعی نمی‌کنی خودت رو بگذاری جای اون‌ها؟
‫مستمندها شبیه زنان اعیان لباس نمی‌پوشن
‫نیازی نیست من رو دست بیندازید
‫من فقط تلاش می‌کنم آدم بهتری باشم
‫کامیلا، زن مجرّد یعنی فتنه
‫یعنی نابسامانی طبیعت
‫برای فرونشاندن این بلوا ‫دو راه هست:
‫یا صومعه
‫یا ازدواج
‫و گمان نمی‌کنم تو اهل تن دادن ‫به کسوت روحانی باشی
‫ازدواج یعنی نظم
‫مردم هیچ کشوری بدون نظم کاری ازپیش نمی‌برن
‫- مهر ایگناسیو در دل من نیست ‫- حالا که چی؟
‫مهر و محبت طی سال‌ها کنار هم بودن ایجاد ‫می‌شه، نه با دید زدن گل‌های رنگ و وارنگ!
‫کله‌ت رو پر کردی از این کتاب‌های خارجی!
‫واقعیت شبیه رمان‌های فرانسوی نیست
‫- قربان... ‫- گفتم امروز کسی نیاد
‫پدر گوتیرز این‌جاست، قربان
‫اه، بفرستش داخل
‫- شب به خیر، قربان ‫- این وقت ساعت این‌جا چه می‌کنید؟
‫آمدم با ادواردو صحبت کنم
‫ادواردو منزل عموزاده‌شه
‫یک فنجان شکلات میل می‌کنید، پدر؟
‫نه، ممنون خوآکینا، پس رفع زحمت می‌کنم
‫اگر اجازه بدید
‫بفرمایید، کامیلا
‫این میونِ البسه‌ای بود که به کلیسا آوردی
‫پیش شما باشه، پدر
‫شاید دردی از مردم دردمند دوا کنه
‫همون‌طور که بابت لباس‌ها تشکر کردند، ‫بابت این هم خواهند کرد
‫تشکر کردند؟
‫من هم متشکرم
‫حرف‌های شما خوشحالم می‌کنه
‫شب به خیر
کجا بودیم؟
‫ازدواج هم مثل کشور می‌مونه
‫بهترین زندان اونیه که به چشم نیاد
‫من همچین حرفی نزدم
‫فقط گفتم زن‌ها باید ازدواج کنند و بس!
‫فرقی نداره
‫کامیلا، حرفم تموم نشده
‫هیچوقت به زنی فکر نکردی؟
‫چرا، گاهی
‫خب؟
‫اگر عاشق بشی چه می‌کنی؟
‫یعنی، یه کشیش چه می‌کنه؟
‫- تنم رو بی هیچ مرحمتی مکافات می‌کنم ‫- چی؟
‫ممکنه تن آدمی علیه‌ش عمل بکنه
،‫و اگر مکافات من رو به خودم نیاره ‫از پیش اون زن فرار می‌کنم
‫و دیگه هیچوقت نمی‌بینمش
‫- اگر افاقه نکرد چی؟ ‫- باید افاقه کنه
‫کامیلا
‫عشق بشری کران‌منده
‫و عشق الهی بی‌کرانه
‫- خب اگر از کشیش بودن خودش پشیمان شد چی؟ ‫- پشیمان نمی‌شه
‫- پیوند با خدا دائمی‌ست! ‫- ادواردو، نمی‌تونی چنین حرفی بزنی
‫- چرا، می‌تونم ‫- نه
‫- متوجه نمی‌شی ‫- نه
‫گوش کن
‫در روزهای تابستان، حشره‌ای...
‫در ساعت 9 صبح، زاده
‫و در ساعت 5 عصر می‌میرد
‫پس چطور می‌تواند...
‫درکی از واژه‌ی "شب" داشته باشد؟
‫و تو، اگر دل نباخته باشی
‫چطور درکی از...
‫«دل باختن» خواهی داشت؟
‫نیایش می‌کنیم
‫بفرمایید
‫پدر فلیکس
‫برای اقرار آمدم
‫این وقت ساعت؟
‫خواهش می‌کنم
‫کامیلا
‫من نامزد دارم! نامزد! آره!
‫من نامزد دارم!
‫خوزه ماریا به‌ش ابراز عشق کرده. ‫قراره ازدواج کنند!
‫همونی که تو انجمن مرمت‌گرانه؟
‫می‌دونم که خیلی نامی نیست، ‫اما متشخص...
‫و بسیار ثروت‌منده
‫ببخشید، ‫کلاریتا. قصد جسارت نداشتم
‫امیدوارم دوستش بداری
‫البته که دوستش دارم
‫دارم با او ازدواج می‌کنم ها
‫همین مهمه
‫همیدگر رو خیلی دوست بدارید، خیلی زیاد
‫فقط همین دو تا تخت خالی برام می‌مونه
‫با ایگناسیو ازدواج کن
‫منتظر چی هستی؟
‫کس دیگه‌ای رو زیر سر داری؟
‫خیلی احمقی، کامیلا
‫داری بهترین شکار بوینس آیرس رو از دست می‌دی
‫من دنبال یک چیز دیگه ام، کلارا
‫یک چیز متفاوت می‌خوام
‫یکی که...
‫بتونم به‌ش افتخار کنم
‫آره
‫افتخار، یکی که بتونم باهاش...
‫برم تو خیابون، و اسمش رو فریاد بزنم
‫و بگم...
‫«این شوهر منه»
‫و این رو بلند فریاد بزنم!
‫عجب احمقی!
‫پدر لادیسلائو
‫بله، فرزند من
‫گوشم با شماست، کامیلا
‫دارم از [رنج] عشق می‌میرم، پدر
‫این که گناه نیست
‫اقتضای سن و سال شماست
‫با تمام قلبم او رو دوست دارم
‫برای او به هر کاری دست می‌زنم
‫پس باید به فکر ازدواج باشی، فرزندم
‫او قادر به ازدواج کردن نیست
‫و من هم فرزند شما نیستم
‫چی داری می‌گی، کامیلا؟
‫نمی‌فهمی دارم از کی حرف می‌زنم؟
‫چرا متوجه نمی‌شی؟
‫کامیلا، دلم نمی‌خواد گوش بدم
‫خواهش می‌کنم، پدر
‫این‌جا خانه‌ی خداست
‫خواهش می‌کنم
‫- چی شده، ریتا؟ ‫- دوشیزه کامیلا... مادربزرگ از دنیا رفت
‫خدای من، خدای من
‫پدر گوتیرز کجاست؟ ‫نمی‌آد؟
‫نه، بیمار شده و تب کرده
‫سلام بر مریم، مادر خداوندگار...
‫- صبح به خیر، پدر فلیکس ‫- صبح به خیر، فرزندم
‫لادیسلائو
‫این نامه برای شماست، ‫به عشای ربانی رفته بودی که آمد
‫صدای ناقوس رو که می‌شنوم
‫انگار که تو با من حرف می‌زنی
‫می‌خواستم این‌جا رو یاد بگیری
‫تو دیوانه شدی، کامیلا
‫بله
‫من با تو چه کنم؟
‫هر کار که می‌خواهی
‫خدا با ما چه می‌کند؟
‫اگر مرا دوست داشته باشی، مهم نیست
‫من مرد عشق پنهانی نیستم، کامیلا
‫من هم همین‌طور
‫- این عشق سر به رسوایی خواهد زد ‫- باکی از هیچ چیز ندارم
‫خواهش می‌کنم از این‌جا برو
‫تحت امر شما هستم
‫دوباره من ام
‫باید صدای شما رو بشنوم
‫کامیلای من، من دیوانه ام
‫نمی‌تونم فکر تو رو از سر بیرون کنم، ‫شب و روز به فکر تو ام
‫خواب به چشمم نمی‌آد
‫کامیلا... دوستت دارم
‫عمرم را به زانو زدن در ‫پیشگاه تو سپری خواهم کرد
‫استراحت نکردی که، کامیلا
‫یک چیزی برات آوردم
‫چی؟
‫یک هدیه
‫تا همیشه مرا به یاد داشته باشی
‫مرا بسیار دوست بدار مادر، بسیار
‫پس تصمیم گرفتی بیایی،
‫بیایید یک چیز تازه بنوشیم. باید تشنه باشید
‫پدر، باید چیزی به شما بگم
‫بگو
‫پدر...
‫چی شده، فرزندم؟ ‫چرا چنین عجیب شدی؟
‫کامیلا رفته
‫چی داری می‌گی؟
‫چی برای خودت یاوه می‌گی؟
‫کامیلا رفت
‫همه‌جا رو به دنبال‌شون گشتیم
‫دنبال‌شون؟
‫دنبال کی گشتین؟
‫کامیلا و پدر لادیسلائو
‫باهم رفتند، پدر
‫در پامپاس، ‫بدون اجازه‌ی فرماندار پرنده پر نمی‌زنه
‫و رسوایی دقیقا همین‌جا به پایان می‌رسه
‫همین‌جا جلوی چشم خودمون
‫بنویس
‫«فرماندار عزیز...»
‫«امیدواریم رئیس پلیس را...»
‫«بر آن دارید...»
‫«تا تمام شهر و حومه را زیر نظر داشته باشد»
‫«تا این حرامزادگان بی‌نوا و ناخوش‌احوال»
‫«در هرکجای این سرزمین که پنهان شده اند»
‫«دستگیر»
‫«و به این‌جا بازگردانده شوند»
‫«تا شرربارترین کرداری را که...»
‫«تا کنون در این سرزمین به گوش رسیده»
‫«به اطلاع شما برسانم»
‫خواهش می‌کنم، آدلفو
‫اول باید حرف‌های کامیلا ‫رو بشنویم بعد محکومش کنیم
‫اون نامه رو پاره کن، التماست می‌کنم
‫چی داری می‌کی؟
‫مثل فاحشه‌ای با کشیش هم‌خوابه شده
‫و تو دنبال توضیح می‌گردی!
‫اول مادرم، حالا هم او
‫او دختر شماست، پدر. رحم کنید
‫فی الحال وقت مرحمت نیست!
‫چه فضاحتی، مادر بیچاره
‫اگر این عمل قبیح را مکافات نکنیم
‫دود آن در چشم کلیسا، دولت...
‫و دستگاه روحانیت خواهد رفت
‫پس آن را به حکم قانون و عرف
‫با عدالتی عبرت‌آموز محکوم نموده
‫و به مدد صحت عملی کارآمد
‫از انحطاط و فساد اخلاقی
‫و همچین نابهنجاری به وجود آمده
‫جلوگیری خواهیم کرد
‫به امضای ژنرال دُن خوان مانوئل د رُساس
‫فرماندار و سرفرمانده‌ی ناحیه
‫متولد لُس تالا ام، استان خوخویی
‫پدرم کلمنته د سال‌ـه و، ‫مادرم خوزفا گُمز
‫کجا ازدواج کردی؟
‫پاپیلا سن خُزه، ‫که می‌شه استان لا ریوخا
‫دوم می 1846
‫- ماه عسل کجا رفتیم؟ ‫- هیچ کجا، پول‌مون کجا بود؟
‫بیا یک چیزی سرهم کنیم، ‫که خیلی هم گرون نباشه
‫تو انتخاب کن
‫رُم
‫آره
‫پس برای ازدواج کردن با من، از پاپ ‫اجازه گرفتی
‫قشنگ می‌شد ها، نه؟
‫کامیلا
‫والنتینا
‫همسر خوشبخت ماکسیمو برندیه
‫خوشبخت واقعی؟
‫آره
‫گاهی دلم می‌خواد گریه کنم
‫ای کاش الان پیر بودیم و این‌ها رو ‫یادمون می‌اومد و تعریف می‌کردیم
‫این‌قدر ترسیدی؟
‫خیلی
‫تو برای قایم شدن زاده نشدی
‫برای عشق ورزیدن زاده شدی
‫برای عشق ورزیدن به تو
‫این...
‫- خورشیده ‫- بسیار خوب!
‫بسیار خوب!
‫این چیه؟
‫موز!
‫نه! این ماهه!
‫م، ا، ه
‫شب‌ها که خورشید نیست، ماه پیداش می‌شه
‫- برید خونه! ‫- عالیه!
‫آروم،دفترها و تخته‌هاتون رو بدین به من
‫- تا فردا! ‫- تا فردا!
‫- صبح به خیر ‫- صبح به خیر
‫- شما هم که همیشه مشغولید ‫- بله، همیشه
‫این آب‌نبات‌ها رو خانمم داده
‫- ممنون ‫- همیشه محبت می‌کنید
‫زندگی تو کُریِنتِس سخته، حتی برای دلداده‌ها
‫تشریف نمی‌آرید یه لیوان ماته در خدمت باشیم؟
‫نه، وقت ندارم، بمونه برای بعد
‫عید پاک می‌بینم‌تون
‫فراموش نکنید که منزل منتظر ایم
‫در "گُیا" خیلی کم‌تعداد هستیم. ‫برای همین جای گستاخی نیست
‫روی ما حساب کنید. خدمت می‌رسیم
‫بسیار خوب. یک‌شنبه می‌بینیم‌تون
‫ممنون، خدانگهدار
‫کم‌کم داره سرد می‌شه، نه؟
‫آره، تابستون تموم شده
‫- کامیلا... ‫- لادیسلائو
‫مدرسه
خوابت نمی‌بره
‫نه
‫باید تنها باشم
‫خواهش می‌کنم
‫می‌خوام کنارم باشی
‫به نظرت برای با تو بودن، ‫دست به کار کوچکی زدم؟
‫داری پشیمون می‌شی
‫کامیلا، خواهش می‌کنم
‫- جواب بده ‫- داشتم دعا می‌خوندم
‫- جوابم رو ندادی ‫- تنهام نمی‌گذاری؟
‫اگر از تو بچه‌ای می‌داشتم
‫نشونه‌ای می‌بود
‫که خداوند از دست‌مون غضبناک نیست، نه؟
‫بله، فرزندم
بله
‫اگر عصبانی بود، بر حق نبود
‫کُفر گفتم؟
‫نمی‌دونم
‫می‌دونی دوست دارم چه کار کنم؟
‫- دوست دارم پیش‌ت اقرار کنم ‫- کامیلا، خفه شو
‫اقرار می‌کنم
‫که وقتی در حال عبادت می‌بینمت
‫حسادت می‌کنم
‫کامیلا، اگر به [حرف] تو گوش کنم، ‫دیگه نمی‌دونم کی هستم
‫همسر من [هستی]
‫ماکسیمو برندیه
‫یک چیزی رو می‌دونید، جناب برندیه؟
‫چی، بانوی من؟
‫از اینکه همسر شما هستم به خودم می‌بالم
‫یک چیزی رو هم شما باید بدونید، ‫خانم والنتینا
‫دوستت دارم
‫- عصر به خیر ‫- عصر به خیر، فرمانده
خوش‌وقت ام
‫کشیش لادیسلائو گوتیرز، ‫کامیلا گُرمان
‫ممنون
‫- بفرمایید ‫- ممنون
‫برید آشپزخونه
‫من هم می‌آم
‫آقایون...
‫احوال جناب قاضی؟
‫سلام
‫ببخشید
‫دن ماکسیمو، اگر جناب‌تان، ‫و این باده که نوشیده ام، اجازه دهند
‫می‌خوام جام خود را به ‫سلامتی همسر دلفریب‌تان
‫بلند کنم
‫افزون بر این، به سبب اینکه اولین آموزگار ‫فرزندان ما هستید نیز
‫تشکری کرده باشم
‫شهر گُیا این لطف رو از یاد نخواهد برد
‫ممنون ام، جناب قاضی
‫- نوش ‫- نوش
‫بانو والنتینا
‫می‌خوام یک چندی همسرتون رو بربایم
‫خیلی طول نمی‌کشه
‫یک موضوع مردانه‌ست
‫برای چنگال زدن عقب نمی‌کشه
‫منقار می‌زنه. ‫چشم هم‌دیگر رو درمی‌آرن
‫نگاه کن!
‫پا پس نمی‌کشن!
‫حرف ندارن
‫اون یکی مورد علاقه‌مه
‫جوجه یه خروسیه که هیچوقت ‫یک پر هم از تنش کم نمی‌شد!
‫نگاه کن، بلند شد! قویه!
‫احوال شما، پدر گوتیرز؟
‫چی گفتی؟
‫من رو به یاد نداری؟
‫پدر لادیسلائو گوتیرز
‫حتما گیج شدی
‫دست خداوند به همه‌جا اشراف داره
‫قصد داشتی تا کجا فرار کنی؟
‫او برگزیدگان رو از یاد نمی‌بره
‫من از سر تصادف توی همچین شهر کوچکی
‫پا نگذاشتم
‫ممنون
‫چرا نمی‌گذاری به حال خودم باشم؟
‫چی شده؟ همسرم کجاست؟
‫پدر گوتیرز لو رفته
‫متاسف ام بانو
‫نمی‌فهمم از چی حرف می‌زنید
‫یه کشیش دیگه شناختدش
‫هنوز هم سر درنیاوردم، ماکسیمو کجاست؟
‫کامیلا!
‫خواهش می‌کنم
‫کجاست
‫نمی‌دونم، فرار کرد سمت رودخانه
‫جلوی در خانه
‫دو تا اسب همراه خوار و بار پیدا می‌کنید
‫تا برزیل راهی نیست
‫وقت تلف نکنید
‫سپیده‌دم نزدیکه
‫بعد از اون، باید لباس خدمت به تن کنم
‫ممنون
‫من همیشه گوتیرز خواهم موند
‫متاسف ام
‫این خواست من نبود
‫از چیزی پشیمان نیستم
‫من هم
‫اما... با او نمی‌تونم
‫با او نمی‌تونم
‫قانون‌شکنان، لادیسلائو ‫گوتیرز و کامیلا گرومان
‫به نمایندگی از دولت کورینته دستگیر
‫و تحویل مرجع قضایی می‌شوند
‫یعنی چه؟
‫نه! او نه!
‫او رو ولش کنید! او نه!
‫او کاری نکرده
‫هیچ خطایی نکرده!
‫ولش کنید!
‫- لادیسلائو! ‫- او رو نه!
‫«آداب و سنن، تحت خودکامگی کالیگولای پلاتا
‫به چنان انحطاطی کشیده شده بودند
‫که کشیشان نامقدس و ‫هرمت‌شکن بوینس آیرس...
‫با دختران اعیان و اشراف می‌گریختند
‫و این مرد فاسدالاخلاق
‫در جهت مبارزه با بی‌حرمتی به مقدسات، ‫قدم از قدم برنمی‌داشت»
‫"ال مرکوریو"، سانتیاگو د شیلی
‫حالا چی فکر می‌کنی؟
‫رسا باید چه کار کنه؟
‫بگه حق با اون‌هاست؟
‫او یه دختربچه‌ست، دکتر
‫نه بیشتر، نه بیشتر
‫بیایید بخونیم
‫این یکی مال مُنته‌ویدیوست
‫«آیا برای مردی که دختری را بی‌عفت می‌کند
‫و با ازدواج کردن با او نیز یارای ‫بازگرداندن آبروی ریخته‌اش را ندارد
‫مکافات درخوری در کار هست؟»
‫والنتین آلسینا
‫مسئله پی بردن به وجود قوانینی ژرف‌اندیشانه
‫در باب این مسئله‌ست
‫به نظر شما قانون برای سارمینتو و آلسینا ‫پشیزی ارزش داره؟
‫تقاضای محاکمه ندارن، تقضایای مکافات دارند!
‫شما مطلبی راجع به محاکمه خوندید؟
‫پوزش می‌خوام، پدر الُرتُندو
‫به نظر من کلیسا نباید سهل‌انگاری بکنه
‫اختیار دارید، دکتر ولز
‫اما فرماندار به دنبال مشورت حقوقیه
‫بسیار خوب
‫هیچ مشکلی نیست
‫با توجه به بازبینی‌ها
‫مسئله‌ی توهین به مقدسات مطرحه
‫و مجازاتش هم اعدامه
‫به کار بستن قوانین سرخ‌پوست‌ها، ‫در حالی که دیگه در خود اسپانیا هم...
‫مجازات توهین به مقدسات اعدام نیست، ‫کار سنجیده‌ایه؟
‫تنها نکته مهم
‫بستن دهن این توحیدگراهاست
‫آیا برای دفاع از خواهرزن آینده‌ت...
‫ چیز دیگری اضافه می‌کنید؟
‫او خواهرزن من نخواهد بود
‫از ازدواج صرف نظر می‌کنم
‫قربان
‫کامیلا در زندان سانتا لوگارسه
‫از کجا می‌دونی؟
‫پدرم گفت
‫دن آدلفو، خواهش می‌کنم، ‫شما باید از او دفاع کنید
‫کسی از اون‌جا زنده بیرون نمی‌آد
‫خدا...
‫من دخترم رو به تو سپردم!
‫و تو اون‌قدری مرد نبودی که ‫ازش مراقبت کنی
‫بخشش از بزرگانه، قربان
‫دختری که به پدرش خیانت کنه، ‫شایسته‌ی بخشایش نیست
‫اگر کامیلا برگرده، از زیانی که به بار آورده ‫پشیمون می‌شه
‫التماست می‌کنم، آدلفو
‫- خواهش می‌کنم، تاتیتا ‫- لابه‌گری کافیه!
‫پشیمون نمی‌شه. من می‌دونم
‫این کارها توی خون‌شه
‫لنگه‌ی مادرمه
‫یه چیزی به‌ت بگم، آدلفو گرمان؟
‫لعنت به روزی که با تو آشنا شدم
‫به جای فکر کردن به دخترت...
‫چسبیدی به نام خانوادگی‌ت!
‫غرور بیمارت کرده!
‫همه‌تون بیمار شدید!
‫با خشونت!
‫با خون!
‫کسی برای نجات دختر من ‫فریادی خواهد زد؟
‫هیچکس!
‫هیچکس به فکر او نیست!
‫کلیسا به فکر نیک‌نامی خودشه
‫تو به فکر نام و ننگ خودتی
‫رُسا به فکر قدرته
‫و توحیدگراها به فکر دستاویز کردن این موضوع
‫برای زمین زدن او!
‫پس کی به فکر دختر منه؟
‫تیربارانم می‌کنند
‫پس کامیلا چی می‌شه؟
‫همه‌چیز رو فراموش کن، به فکر خودت باش
‫یک درخواستی ازت دارم، تا بتونم ‫با آرامش بمیرم
‫کامیلا هم خواهد مرد
‫باید با او حرف بزنم
‫رئیس این‌جا تو هستی
‫رئیس کجا بود، پدر؟
‫من فقط اطاعت امر می‌کنم
‫التماست می‌کنم، فرمانده
‫پافشاری نکنید
‫همین‌طوری ما رو می‌کشند؟ ‫بی محاکمه؟
‫هیچ فرصتی برای دفاع از خود نداریم؟
‫من هیچ‌کاره ام
‫شما که گفتید مرا به دارالتادیب می‌فرستند
‫نظر فرماندار به نحوی برگشت
‫نمی‌تونند که ما رو همین‌جوری بکشند!
‫دکتر خبر کنید، فورا!
‫فرزندم...
‫تو بارداری
‫خدا کمکت کنه!
‫لادیسلائو!
‫داریم بچه‌دار می‌شیم!
‫لادیسلائو!
‫داریم بچه‌دار می‌شیم!
‫نجاتش دادیم، ماریانو
‫نجاتش دادیم
‫چطوری؟
‫قانون کشتن زن باردار را منع کرده
‫بنشینید، دکتر
‫- زنده باد فدراسیون! ‫- زنده باد!
‫بفرمایید
‫- زنده باد فدراسیون! ‫- زنده باد
‫چه شده؟
‫من از بوینس آیرس می‌آم
‫پیامی از طرف فرماندار
‫چقدر طول می‌کشه؟
‫چهار ساعت
‫پس کامیلا چی؟
‫او هم همزمان اعدام می‌شه؟
‫بله
‫باید چند خطی بنویسم
‫خواهش می‌کنم...
‫کامیلا، عزیز من
‫مطلع شدم که تو نیز همراه من ‫خواهی مُرد
‫از آن‌جا که نتوانستیم روی زمین ‫در کنار هم زندگی کنیم
‫در آسمان، ‫و در پیشگاه خداوند به یکدیگر خواهیم پیوست
‫و تو را در آغوش خواهم کشید، گوتیرز تو
‫شجاع باش، فرزندم
‫خداوند تو را در ‫جانب خویش می‌خواهد
‫خواهش می‌کنم، پدر
‫کاری بکنید، التماس می‌کنم
‫گناهانت را نزد من اقرار کن، عزیزم
‫باید برای سخت‌ترین لحظه، آماده باشی
‫مگر نمی‌فهمید؟
‫جان زنده‌ای درون من است!
‫به او رحم کنید!
‫التماس می‌کنم!
‫به فکر سرای باقی باشید!
‫فی الحال به فکر این سرا هستم
‫بنوش، فرزندم
‫تا این آب متبرک
‫آن پیکر معصوم را نزد خداوندگار ببرد
‫شجاع باش
‫فرزندم
‫توجه، گروهان، قدم رو!
‫توجه، جوخه‌ی آتش!
‫به خط!
‫توجه، جوخه‌ی آتش
‫پیش‌فنگ!
‫لادیسلائو، این‌جا هستی؟
‫همین‌جا کنار تو ام، کامیلا
‫پیش‌فنگ!
‫نشانه!
‫آتش!
‫لادیسلائو!
‫لادیسلائو...
‫توجه، جوخه آتش
‫سلاح پُر!
‫پیش‌فنگ!
‫نشانه!
‫آتش!
‫گفتم آتش!
‫آتش!
‫لادیسلائو!
‫این‌جا هستی؟
‫همین‌جا کنار تو ام، کامیلا
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie