ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
اسم من چارلز برانسون
و تو تمام عمر میخواستم که آدم مشهوری بشم
من میدونستم که برای چیزهای بهتری ساخته شدم
من برای این کار فراخونده شده بودم
ولی فقط نمیفهمم این چی هست
آواز خواندن نیست
...من فقط میتونم بزنمشون...
نصف فرصت هایی که داشتم رو از دست دادم مگه نه ؟
عزیزم این سرعتش کم
وقتی نور کم میشه
هیچ کمکی وجود نداره . هیچی
عزیزم این سرعتش کم
وقتی نور کم میشه
هیچ کمکی وجود نداره . هیچی
اون داره یه جای رو میکنه
وسط آبشار تیره
و داد میزنه "تو داری میرقصی "
منو بکش. منو بکش. منوبکش
اگه من دستگیره رو بچرخونم
تو توی رویاهات میمیری
اگه من دستگیره رو بچرخونم
تو منو هیجان زده میکنی.
این فیلم بر اساس یک داستان واقعی ساخته شده است
دیگه چجوری میتونم این موضوع رو بهت توضیح بدم؟
پدر و مادرم برای تربیت من اصلا کم نذاشتند,
اونها افرادی محترم , شرافتمند و بسیار نجیب بودند
من به مدرسه میرفتم و سرم تو کار خودم بود.
و مثل خیلی از بچه تو دردسر میافتادم
حروم زاده
من عاشق
مایکل ؟
خانوم پترسون من واقعا باید با شما درباره ی پسرتون صحبت کنم
ولی من پسر بدی نبودم
من خیلی بد نبودم
و من هنوز پایبند به اصول خودم هستم
من اولین شغلم رو پیدا کردم و تونستم خرجی خودم رو به دست بیارم
مرخصی پترسن
من فکر میکردم کرامپت دختر خوبیه
خانوم پترسن ؟
ما میخوام با پسرتون یکم صحبت کنیم
مایکل
مایکل پترسن ؟
بله
خب قبل از اینکه یادم بره من وقتی به دنیا اومدم اسمم مایکل پترسن بود
ولی خب بیرون از خونه اسمم چارلی پترسن بود
چارلی بران سن
اما چیزی که تغیر کرد روحم بود
1974.
دوران بدی برای جوان ها تو اینگلیس بود
هیچ موقیعت و فرصتی دور برت نبود
ولی هنوز
زندگی ادامه داره
من یه آدم دیوونه بود و زن هم داستم
همیچی مرتب بود. بره یه زن و شوهر مثل ما داشتن همچین بچه ای بد نبود.
اما آدم مشهور نمیشه وقتی تو خیابون قدم برنه و هیچ پولی در نیاره. مگه نه ؟
مایکل این سر و صدا بره چیه ؟
به خاطر خدا ...
و هدف من اداره ی پست بود
و این پول ها تنها چیزی بود که همراه خودم از اونجا خارج کردم
و این چیزی بود که اونها بهم دادن
هفت سال
نگران نباش پسرم . تو هفت سال تو زندان نمیمونی
تو چهار ساله از زندان آزاد میشی
کارم خوب بود ؟ هان ؟
ادامه بده کارم چطوره ؟
من همیشه مثل یه کمدین خودم رو هیجان زده میکنم
هفت سال
زمان زیادیه
الان من نمیخوام وایسم اینجا و به شما بگم که ...
بگم که زندان جای بدی نیست
نه
من با این کار جلوه ی خودم رو خراب میکنم و فکر میکنم برای تمام کاری هایی که قبلا کردم کافی
مگه نه ؟
نه
دید من در مورد سلول با دید شما متفاوت شما فکر میکنید اونجا یه قفس یا یه جعبه است ولی
اونجا برای من مثل یه هتل
منو به اشتباه ننداز...
....برای بیشتر مردم
زندان یه جای زمخمت
یه کابوس خسته کننده
24 ساعت روز.
هفت روز هفته.
365 روز سال
یه زندگی افتضاحه
انگار که داری تو جهنم نفس میکشی.
ولی برای من
زندان برای من جایی بود که میتونستم استعداد های خودم رو توش شکوفا کنم
و مهارت هامو توش بهبود ببخشم
زندان مثل یه میدون جنگ میمونه این یه فرصت برام بود
که هر آدمی عادی اسم منو بدونه
چی شده چارلی ؟
دوست داری دوباره بندازمت تو اون سلول ؟ نه
من دیگه نمیتونم تمام وقت اینجا کار کنم این یه تمرین برای کار کردن واقعیه
....خب تو میتونی وقتی آزاد شدی گمشو
مشکلت چیه پترسون؟ مشکل ؟
گفتم مشکلت چیه پترسون ؟
نمیدونم من مشکلی ندارم
یه فنجون میخوای؟ آره یه فنجون . ممنون مایکی
با شیر و شکر بله
چند قاشق شکر بریزم دو قاشق
.اگه تو روی زانوی من باشی
چای برای دوتا و دوتا برای چای
فقط من برای تو و تو برای من
سلام
تو هم یه فنجون میخوای ؟
هیچی نزدیکتر از یه فنجون قهوه بریتانیایی به قلب نیست
با شیر و شکر ؟ نه میخوام تلخ باشه
این خیلی خفنه که تو کلی اسلحه اونجا داری تو باید استاد درست کردن سر و صدا باشی
خیلی خوبه
زمان برای هیچ کس متوقف نمیشه
دیگه نوبت من بود
(اصطلاح به معنی: ازادی زندانیان و اسرا بقید قول شرف)
درست وقتی که رو اسم من حساب باز میکردند
به چه اسمی ؟ به چه اسمی ؟
تو دلت نمیخواد که یه گوشه گیره من بیفتی کوچولو
وقتی من تنهام تبدیل به کسی میشم که هیچکس دوست نداره پیشم باشه میفهمی ؟
من چارلی برانسنم
من خشن ترین زندانی در بریتانیام
زندانی جایی بود
که صادقانه بخوام بگم
درخشان!
من شخصا از زندان خیلی خوشم میاد عاشقشم
خیلی هیجان انگیز!
جای خطرناکی بود
خیلی بزرگ بود
و بهترین بود
مشکل اینکه وقتی تو راحتی اونا شروع میکنن به اذیت کردنت
و این کارو تکرار میکنن
و تورو هی از این زندان به اون زندان میبرن
و من از این کار متنفرم
پارکرست خیلی جای خوبی بود.
ارزش این زندان خیلی بیشتر از افرادی مثل من بود
تخت خود
توالت سینک
غذاهاش استثنایی بود
بله پارکرست یه جای ....
و در مورد اداره ی زندان . چجوری بگم حرف نداشت.
????? جای مورد علاقه ی من برای ملاقات نبود
اما زندان بان های اونجا آماده بودند که تا میتون حالتو سر جاش بیارن
تورم آه چجوری ما میخندیدیم
خواهش میکنم منو آزاد کنید
بذارید من برم
من دیگه شما رو دوست ندارم
در آخر من یه چیز خیلی بد به دست آوردم
جدا یه چیز خیلی بد
اونا منو فرستادند اینجا
دیوونه خونه
خب پترسون تو الان شانس اینو داری که یه پسر خوب بشی خب من قوانین رمپتون رو بهت توضیح میدم
قانون شماره یک به همون چیزی که گفتی عمل میکنی
قانون شماره ی 2؟
اینجا زندان نیست
ما اینجا شیر های اهلی هستیم
خب بیا داروها تو بخور
اونا بچسبون به اونجات مرتیکه
ورداشتی آدم اوردی همتون میمیرید ؟
نگرش دار
شما آشغالید آشغال
مسئله اینکه
اونا هیچی نمیفهمن
اونا هیچوقت هیچی نمیفهمن
و اونا باعث ترس من میشن.
راه حل بالا اوردن اینه ؟
چی قراره تغییر کنه ؟
هیچی برای تو اینجا تغییر نمیکنه
هیچی نمی تواند حقیقت را نگه داره
تو که دیگه دیوونه تر از من نیستی
تمام اینا داروها آشغاله
تو
من
دختر 9 ساله.
یه عشق درست
وقتی به گذشته ی زندگی خودم نگاه میکنم
همیشه یه حسی از شرمندگی رو تو خودم میبینم
من همیشه سرزنش میشم
برای هر کاری که انجام میدم
مهم نیست کی ؟ کجا ؟ یا برای کی
و این یه کار رایجه
این این این
این یه گناه
هر کاری که تا الان کردم
هر جا که تا الان رفتم
هر جا که میخوام برم
این یه گناه
تو مدرسه به من آموزش دادند که چجور آدمی باشم
خیلی روشنفکر
اونا به طور کامل موفق نشدند
برای هر کاری که انجام میدم
مهم نیست کی ؟ کجا ؟ یا برای کی
و این یه کار رایجه
این این این
این یه گناه
هر کاری که تا الان کردم
آشغال
اون آشغالا آدم های خوبی بودند. ولی
خب
اونا خیلی بد ذات بودند نبودند ؟
و باید یه جوری فرار میکردم
اونجا هتلی نبود که دیگه بیشتر از این بمنونم توش
بره معروف شدن من نیاز به این داشتم که با یه نفر تصفیه حساب کنم
و من یه نقشه خیلی خوب داشتم
من الان میخوام برای شما چیزی نمایش بدم که دوست دارم اسمش بذارم
چی اتفاقی میافته
وقتی کسی اشتباهی به قتل میرسه
کی بر میگردم به گذشته ؟
الان آقای پترسن دیگه نمیخوایم اشتباهات خودمون رو تکرار کنیم میخوایم ؟
گوش کن
من فقط میخوام بدونم که کی محاکمه ی من تموم میشه ؟
و من کی از زندان آزاد میشم
باشه ؟
راه نداره آقای پترسون
در حال حاظر شما اجازه ندارید از همیچین کلماتی استفاده کنید
شما دارید من مجبور میکنید که یکم از داروی مخصوصم رو بهتون بدم
محاکمه ی من کی تموم میشه ؟
نه
آقای وایت شما رو شفا داده هیچ محکومیتی وجود نداره ؟
جالب نیست ؟
در هرصورت شما دارید نقل مکان میکنید
به کجا ؟
بله آقای پترسن
دیوانه خانه ی برادمور که برای دیوانه ی های جنایت کار
من به خاطر کارهایی که کردم باید برم زندان
من اتاق پشتی خودم رو تو زندان میخوام
خب من مطمئن که شما خودتون رو پیدا میکنید تو سلول انفرادی
و کاری کردم ..
تو 26 سال
من 26 سال تو سلول انفرادی بودم
و هیچ کسی رو نکشتم
جک نمیگم حتی یه نفر رو هم
هیچ وقت
خب
من فکر میکرم
اگه شما در حق من بی انصافی کنید
من نهایت نامردی رو نشون شما میدم
و این
چیزی که من بهش میگم چارلی در مقابل دیوونه خونه ی برادمور
....وقتی من .
....وقتی من
وقتی من ستاره ی راک اند رول ام
....وقتی من
(فوق ستاره)
وقتی اونا داشتند من حمل میکردن
اگر چه حقیقت گفته میشه ولی اونا دیگه منو تحت هیچ شرایطی نمیخواستند
ظاهرا من موفق شدم ده ها میلیون
به سیستم و اقتدارشون
خسارت وارد کنم
اونها بیشتر از این نمیخواستند خودشون رو درگیر با زندانی های کنند
خب من میدونم این شهرتی نبود که دنبالش میگشتم
ولی اونها میخواستند چی کار کنند ؟
منظورم اینه که اونها نمیتونند به هر دیونه ای اجازه بدن که راست راست تو خیابون بچرخه
آره
اونها خیلی آدمای نامرد و دورویی بودن
تنها راه برای تصدیق روانی نبودن من یه همچین چیزی بود
اما قبل از اینکه من از وجود یه همچین چیزی با خبر بشم اونا منو ول کرده بودن
ام چارلی یه آدم عوضی نبود
نه
و اون موقع وقت تنفس یه هوای تازه بود
و اینکه چه جوری دنیا داره به من پیشنهاد میده
بچه های خنده دار
آره
چه باحاله
نگاهش کن
ترجمه و زیرنویس:حمید شهیدی ELEVIN4@YAHOO.COM
بیا تو پسر
درسته
من به تو اتاقتو نشون میدم بعدش هم یه فنجون قهوه میخوریم
بیا تو پسر
درسته
اوه این منم
من خیلی کوچولو بودم
وسایل ام کجان ؟
ما نمیتونستیم هر چیزی رو با خودمون بیاریم بعضی هاشون هنوز تو لوتونه (لوتون:شهری در انگلیس )
هیچکدومشون رو نیاوردید ؟ ما بعضی از اون وسایل رو نگر داشتیم
تختم کجاست ؟
این نه اون یکی که زمان بچگی روش میخوابیدم
من نمیتونستم همه چیز رو نگه دارم ما اتاق به اندازه کافی نداشتیم که ازشون نگه داری کنیم
تخت من هنوز تو لوتونه؟
لوتون
هیچ تغیری نکرده , کرده ؟
مادرم یه نصحیت به من کرد که بچسبم به چیزهایی که در موردشون اطلاعات دارم
و من آمار 2 تا چیزو داشتم
من لوتون و عمو جک رو خوب میشناختم
و عمو جک همه رو میشناخت
و کسایی بودن که عمو جک اون را نمیشناخت فقط برای اینکه هیچ ارزشی براش نداشتند
امروز یه روزه تعطیله ؟ نه
این کار بهتر از اینه که من بخوام بره خودم یه اسم بذارم
چه کاری ؟
میخوام ملکه رو بکشم
بعدش تو رو تو لندن میبینیم نه
نه لوتون جایی که قراره من توش باشم
لعنت به من تو آزاد شدی
بیا پسر عزیزم تو خیلی به موقع برای خوردن یه نوشیدنی سر رسیدی
خانوم ها و آقایان
به من اجازه بدید که برادر زاده ی عزیزم رو به شما معرفی کنم
اون به خاطر کارایی که کرده تازه از زندان آزاد شده
مایکی پترسون
بشین پسر عزیزم
خانو گورگس اینجاست تا برای تو یه نوشیدنی بیاره
مایکل
خیلی خوشحالم از دیدن شما
جکی ما اینجاست اون میگی شما کاملا خوابیده بودید تو اون اتاق (نمیدونم این جمله چه ربطی به این تیکه از فیلم داره)
ممنون
اون کلا حرف نمیزنه
فقط صورتتو تکون میدی
سبیلت خیلی کلفته ها
من این فداکاریتو تحسین میکنم
من همیشه میدونستم که تو یه استعدادی تو هنر داری
خب , پسر بزرگ
آینده قراره برای تو چه چیزی رو داشته باشه ؟
جاه طلبی یه خصلتی که تو همه ی مردهای بزرگ هست
اون قراره این جا پیش ما بمونه
مگه نه عزیز من ؟
خوش آمد بهش میگم
هر چقدر که تو دوست داری میتونی اینجا بمونی
خیلی قوی بود
چیز خیلی توپی بود
عمو جک همیشه حواسش به همه جا هست
و وقتی تو زندان لوتون هم بود این عادت رو داشت
پترسون سیگار میکشی ؟
آره چند وقت که داری این کارو به دور از چشم من انجام میدی ؟
ده سال لعنت به تو
برام یه لیوان چایی بیارید
خب ؟
پس تو علاقمند به اینکاری ؟
معلومه که هستم
تو از هر جهت آماده ای میکی
بدن متناسبی داری
قوی هستی
زورت هم زیاده
تو میتونی پول در بیاری
پول واقعی
تمام چیزی که تو لازم داری یه اسمه
میکی پترسون چه مشکلی داره ؟
نه
تو یه اسم برای مبارزاتت لازم داری
مثل یه ستاره ی سینما
چارلتون هستون
دقت کن
هیچ کس به خاطر این اسم هورا هم نمیکشه همه میگن این یارو اوسکله
اسم تو باید از چارلز برانسون هم خفن تر باشه
چارلز برانسون
آره
آروزى مرگ هیکلت رو رو فرم نگه دار
چارلی برانسون لعنتی
به چی نگاه میکنی
من میتونم حس کنم که داری به من نگاه میکنی
میخوای رو ناخون های تو هم لاک بزنم ؟ نه
اینجای پوستت بره چی زخم شده ؟ بخاطر دعوا
این یکی بره چی ؟ اینم بخاطر دعوا
این چی ؟ اینم بخاطر دعوا
تو خیلی هیکلت خوبه
تو فک میکنی من میتونم با دوتا دستام دور بازوتو بگیرم ؟
یا خدا
خیلی بزرگه
تو نباید ؟
من نباید چی ؟
تو.......تو نباید
چیه چارلی ؟
تو نباید با این پسرهایی که از خودت بزرگ ترن بیرون بری و ول بچرخی
جدی میگی ؟
پول
آره
ردیفی ؟
دوست داری بیشتر بزنمت ؟ آره ؟
همش 20 تا ؟ تو الان داری پیش خودت به من میخندی
شرمنده دیگه حقت بیشتر از این نیست چارلی تو باید بره خودت طرفدار پیدا کنی
من اونجا جادو کردم جادو
تو فقط وسطه یه خراب شده روی یه بدبخت شاشیدی
بدی اینجا اینه که قیمت بلیطاش نسبت به شهر کمتره عزیزم
مبارزه ی بعدی رو کجا باید انجام بدم ؟
ولشون کنید
بیا جلو
من عاشقتم
چی ؟
من عاشقتم
چه خوب
ولی من عاشقه برایانم
برایان کی ؟
دوست پسرم
و اون یه موتور داره.
برایان
بله قربان . میتونم کمکتون کنم ؟
من اون حلقه ای که اونجاست رو میخوام
اون حلقه 100 پوند پولشه.
مشکلی نیست
گمشو
تکون نخور
یا اینکه من تورو میکشم
باشه
تکون نخور
و تا 10 دقیقه دیگه به پلیس زنگ نزن
تا 15 دقیقه دیگه
کریسمس مبارک
......من فکر کردم که
تو خیلی آدم شیرینی هستی چارلی
'تو هم همینطور
آره ولی خب تو خیلی بلند پرواز نیستی منظورم رو درک میکنی ؟
اینو نگا
من
من برایان باهم ازدواج کردیم
باشه
چه خوب
بهت تبریک میگم
بعدا میبینمت چارلی
چقدر این دختره عوضی بود
جلو و عقب
چیزیه که همیشه میگم
اونجا به خاطر یه دلیلی میگیرن میزننت. مگه نه ؟
جادو
تنها راهی که ممکن بود من گیر بیوفتم این بود که اون زنه تو جواهر فورشی سره 15 دقیقه به پلیس زنگ زده باشه
ولی پلیس تو کمتر از15 دقیقه منو پیدا کرد.
این چیزی بود که ما ازشون انتظار داشتیم
خب , خب , خب
چارلز برانسون درسته ؟
یه ستاره عقب مونده ی موسیقی پاپ.
ستاره ی فیلم قربان.
آروزى مرگ یه آدم وحشی
درسته . میدونم ممنون
خب
این 69 روز آزادی چه جوری بود ؟
تمام 69 روز به خاطر خودت
یه رکود دیگه از تو تو زندان شکسته شد
بهم بگو چارلز برانسون
دقیقا تو این 69 روز با خودت چیکار کردی
من یه امپراطوری ساختم
تو خیلی خنده داری
پاشو چارلی کتاب بره خوندن میخوای ؟
من یه کتاب دیگه از جودی کوپر دارم
???????? این واقعا کتاب خوبیه
ببند اون دهن کثیفتو
مشکلی نیست چارلی
خفه شو
خفه
نگاه کنید
کتابدار اینجا پیش منه
و اون تو دردسر افتاده
خب فکر کنم شما باید یکی رو بفرستید که بیاد اونو آزد کنه مگه نه ؟
خوبه
بشین
اونجا نه تو باید رو زمین بشینی
الان چه اتفاقی میافته ؟
نمیدونم
خب ما مجبوریم صبر کنیم تا ببینیم چه اتفاقی قراره بیافته
من که نمیتونم کل روز رو صبر کنم
ای بابا
هیچ راه دیگه ای هم نیست
صبر میکنم
سلام
سلام چارلی
صدامو میشنوی
البته که اون صدای ضایع تو میشنوم من هیچ مشکلی با شنیدن صدای تو ندارم
چی شده چارلی ؟
خب
من اینجا نشستم
..... با
اسمت چیه لاو لاو
اندی لاو اندی لاو
خب من اینجا
کنار اندی لاو نشستم
من میخوام اون گردن لعنتی شو بشکونم و سرشو به کونش بچسبونم
اگه اون چیزی که میخوام رو حاضر نکنید
چی میخوای ؟
چی میخوام ؟
چی داری ؟
خب
این کاملا بستگی به تو داره
مگه نه ؟
کار ما تمومه و تو الان میتونی بری گمشی
خب
اندی لاو
تو خانواده داری؟
آره آره
من دو تا بچه دارم دو تا
داری چی میکنی ؟ دارم چیکار میکنم
به نظرت دارم چیکار میکنم احمق ؟
بیا صحبت کنیم من صحبتم رو کردم
یه سری اراجیف هم شنیدم
صبر کن بره چی صبر کنم ؟
میخوای چی کار کنی ؟
میخوام چیکار کنم
میخوای کل اینو رو کل بدنم بمالم این کاریه که میخوام بکنم
.....مالیدن کره به کل
نگاه کن
زود باش یکمشو به پشتم بمال احمق
هان ؟
اون لامصبو از رو تخت بردار و بمال به من
زود باش درسته ما کل روز رو وقت نداریم
بمالش به پشتم به پایین بدنم و پاهام
پاهام باسنم
روی باسنم
احمق رو مقعدم که نمال
زود باش پسر
زود باش زود باش زود باش
گمشو
بشین اون گوشه و حرکت نکن
حالا همینجوری که هستی بمون
بیاین جلو تا بترکونمتون
خب چارلی برانسون
سریع میرم سر اصل مطلب
از این به بعد مامور های ما نزدیک به سلول تو پست میدن و من نسبت به قبل بیشتر حواسم به تو هست
من امیدوار بودم تو رابطه ی خوبی با ما داشته باشی
ولی مثل اینکه تو از این کار خوشت نمیاد
این حمله ای که به مامور من کردی
قربان ما میتونیم از این به بعد نذاریم این زندانی جم بخوره
وبر بهتره بعد از ظهره بری مرخصی ممنون
فردا صبح راس ساعت 6:15 تو دفتر من باش ممنون.خداحافظ
بله قربان
ببین من عادت ندارم با زندانی هام قول و قرار بذارم
به خاطر این کارایی که کردی دوباره شکنجه میشی
اگه واقعا تو به خودت اهمیت نمیدی
ما میتونیم بدون اینکه ذره ای مشکل پیش بیاد کار خودمون رو روت انجام بدیم (یعنی دخلتو بیاریم )
دوست داری باهات چیکار کنیم ؟ چارلی برانسون
گمشو
تو رقت انگيزی
خودت هم اینو میدونی
و من میتونم بهت قول بدم
اگه این رفتار های احمقانه دوباره ازت سر بزنه و اگه بخوای همین رویه رو پیش بگیری
تو همین زندان میمیری
یک , دو , سه
چهار اوه ببخشید
حالت چطوره ؟ این چیه ؟
نقاشی باریک الله.
خورشید , دریا , شن خوب اینهارو باهم ترکیب کردی
این کیه ؟
هی این کیه ؟
زود باش , این تبهکاره کیه ؟
تو مطمئنا از استاد تو نقاشی بهتری , مگه نه ؟
خیلی جالبه چارلی
جالبه ؟
آره جالبه
- و این چه معنی میده؟ جالب چه معنی میده ؟
جالبه یعنی اینکه خوبه
پرندگان
میدونی ؟
تو نمیتونی اینو مشخص کنی و محاسبش کنی
تو نمیتونی اون کمان رو صورتی بکشی
نه تو نمیتونی منو وادار به تصمیم گیری کنی
پرندگان
تو مگه به جای منی ؟ - پرنده ها پرنده ها, چارلی من اسپانیایی بلدم
کلی پرنده تو نقاشی تو هستن
خب ولی من چیزی نمیبینم استاد ولی یکم اون گوشه چرا
پرنده ها
میدونم
اینجا یه ایده بره تو هست
اون تیکه گمشده تو پیدا کن اون تیکه ای که متعلق به اینجا نیست
لعنت
نقاشی زندانی شماره ی 1314 برانسون
خب برانسون
خب
آقای دنیل سون به من میگه که
تو تلاش فوق العاده ای برای شکوفایی استعدادت کردی
- قهرمانان پیشرفت. درسته
الان تو میدونی ما این وسایل نقاشی رو برای تو نگه داشتیم
دختر عموت اینارو فرستاده بود
خب ما الان نسبت به قبل ناراحت تریم برای اینکه باید بیشتر به این امکانات رسیدگی کنیم
من دلیل بر این نمیبینم که تو حق نداری از این وسایل استفاده کنی
باید به تو خیلی کمک کرد
آقای دنیلسون اعتماد زیادی نسبت به همکاریت داره
مسئولیت پذیریت, توانایت تو ارتباط عمومی
من به جدیت به تو تاکید مکینم اگه به همین راه ادامه بدی
من هم بیشتر به کارهای تو توجه میکنم و مطئنا چیزهای بیشتری در موردت میشنوم
قربان.چارلی یه نقاشی برای شما کشیده که یه نگاهی بهش بندازید البته اگه علاقه داشته باشید
این برای شماست
ممنون
اگه این رو به وبر بدید من میتونم بعدا یه نگاهی بهش بندزام
ممنون
برگرد برانسون برای چی وایسادی ؟ برو. حرکت کم
گفتم برو حرکت کن
اوه متاسفم وبر . این برای تو
اون یه آدم عوضیه
من بهت اطمینان میدم اون به نقاشیت نگاه میکنه
نگران این مسئله نباش
مرور کن
اندیشه ی راستگوی این راه مستقیمه
من تعجب نمیکنم اگه اونا در مورد تاریخ آزاد شدنت حرف بزنن
منظورم اینکه . نگاه کن این نظر منه .این ممکن نظر بقیه نباشه ولی
میدونی اگه یه نفر وجو داشته باشه اون منم که در مورد طرف مقابل خیلی خوب تصمیم میگره
آره
تو به من میگی تو به من میگی
میدونی چرا ؟
چون تو یه هنرمند باهوشی
بامزه
من خیلی هیجان زده ام
من خیلی به تو افتخار میکنم.
به خاطر اینکه تو یه ستاره ای
رئیس زندان یه آدم عوضیه
اون یه آدم عوضیه لعنت به اون نمیشه جلوش وایساد
فقط باید کلتو پایین بگیری
و من یقین دارم که ما میتونی این کارو کنیم
ما میتونیم
منظورت از ما چیه ؟
صبر کن نه .نه ببین من فقط گفتم
سوء تفاهم پیش نیاد
چیزی که من گفتم اینه که
تو
به اون چیزی که همیشه میخواستی برسی
تو از کجا میدونی من چی میخوام ؟
چایی من چی شد ؟
شرمنده رفیق من عین یه احمق فراموش کردم
دوتا بره تو
دوتا بره من.
و بعدش ما یه فنجون چای داریم
چارلی
چی میخوای ؟
موسیقی
من نمیدونم چه جوری باید تو این موقیعت بهت کمک کنم
من اونو میکشم
قسم میخورم
بنت
یکم موسیقی پخش کن بله قربان
هی چارلی
الان حس خیلی خوبی نداری .مگه نه پسر ؟
ترجمه و زیرنویس:حمید شهیدی ELEVIN4@YAHOO.COM
آره
این تیکه گمشده ی من بود
خب بسه اون دیگه بسشه از این جا ببریدش
بیاید و اونو از اینجا ببرید اون دیگه بسشه
بیاید
عوضی ها
امروز کلاسی نداریم آقای فیل ؟
چارلز برانسون معروفت ترین زندانی بریتانیاست
اون 34 سال از زندگیش رو در زندان گذرونده که 30 سال اون در زندان انفرادی بود
هنوز تاریخی برای آزادیش مشخص نشده