ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی www.T1Movie.com
میزان اکسیژن: 20 درصد
دو دقیقه دیگه و بعد میریم داخل
دریافت شد؟
بابا توی گاراژی یا نه؟
بروکلین، نیویورک، 2039
بابا؟
خیلی زر میزنی پسر
رفتم تو کتاب فروشی
یکم کار دارم
بابا، بدم میاد وقتی اینجوری میری
یه جور تمرین برای پیری و فرتوتی در نظر بگیر
الانشم پیری
چی گفتی؟ فکر کنم نشنیدم
چیکار میکنی؟
یه چیزی برای زورا میارم
میام
:سطح اکسیژن زمین غیرقابل سکونت
حیات گیاهی وجود ندارد
سطح اکسیژن کاهش پیدا کرده
داریوس
کمبود اکسیژن سیستم پشتیبانی حیاتی را متصل کنید
کمک
بابا؟
کمبود اکسیژن
کمکم کن
سیستم تنفسی را متصل کنید
کمبود اکسیژن
سیستم تنفسی را متصل کنید
بابا
بابا، صدامو میشنوی؟
بابا
بابا بلند شو !گوش کن بهم
بابا، من اینجام. بلند شو
باغبان اهل بروکلین از قوانین شهر سرپیچی میکند و قوانین را تغییر میدهد
زورا
این کارت حواس آدمو پرت میکنه و غیربهداشتیه
قفل در باز شد
باباته
سلام
بابابزرگ کجاست؟
بابا؟
در قفل شد
سعی کرد باهام صحبت کنه
...فقط
فردا دفنش میکنم
کمکت میکنم
نه
میبرمش پیش مادرم
قبرستون مادرت 5 مایل فاصله داره داریوس
باید اونجا باشه
امن نیست
کار درست همینه
بیا - چیه؟ -
سه ساله اینجاییم
آخرین باری که کسی دیدیم کِی بود؟
من باهات میام - چی؟ -
نه زورا. تو میمونی
نه نمیای
هفت ساعت راهه. نمیای
میرم اتاقم
واقعا باید فردا بری؟
تو عشق زندگیمی
میدونستی؟
آره
تو هم همه چیزمی
میدونستی؟
نه؟
میخوایم اینجا باشی
باشه؟ - اینجام -
همیشه
کل روز بیرون رفتن خیلی خطرناکه
به محض اینکه بتونم برمیگردم
دوستت دارم - دوستت دارم -
ذخیره اکسیژن برای 2 ماه
سیستم به خطر افتاده
بابا
بابا؟
چرا بابابزرگ رفت اونجا؟
نمیدونم زورا
ولی میخوام چندتا کار برام بکنی
:اول
سطح ژنراتور رو چک کن
دوم: حواست به مادرت باشه
:و سوم
سعی کنین وقتی نیستم همو نکشین
اولی باشه
دومی
باشه
سومی
شاید؟
بابا تو که میشناسیش
تو رو هم میشناسم
به اونم همینو گفتم
باید هوای هم رو داشته باشین
اون دوستت داره
و منم جفتتون رو دوست دارم
بیش از هرچیزی
میخواستم یه چیزی بهت بدم
میخوام تا آخر هفته گزارش بدی چقدرشو خوندی
چشم
دوستت دارم مرد سیاه
منم دوستت دارم خانم سیاه
بیا بغلم
در قفل شد
کاهش فشار هوا
نیاز به سیستم تنفسی
اگه میدونستم اون دفعه آخریه که
بابامو میبینم
بیشتر اصرار میکردم همراهش برم
وقتی دنیا عوض شد و به فنا رفت دوازده سالم بود
به نقطه ای رسیدیم که نمیشد ازش بازگشت
همه چیز سریع اتفاق افتاد
ظرف سه ماه درخت ها و گیاهان
از بین رفتند
سطح اکسیژن از 27 درصد
به 5 درصد رسید
پس بدون دستگاه تنفسی نمیتونستی بری بیرون
مردم مدتی باهم متحد شدند
ولی از شانس خوبمون
بابای من مهندس و
همچنین مصمم به بقا بود
"سال ها مردم بهش میگفتن "دیوونه
ولی
راستش، یه جورایی راست میگفتن
پیشبینی دنیای بدون اکسیژن
و ساختن یه پناهگاه نجات در بروکلین و آمادگی براش
کاری بود که از دست دیوونه ها برمیومد
حیف که نبود
پس
وقتی اوضاع به فاک رفت
از لحاظ فیزیکی آماده بودیم
از لحاظ احساسی و روانی
خیلی نه
"نــفــس بکــش"
پنج ماه بعد
"نمیتونیم نفس بکشیم"
نه راستش
بهتر شد
آره
بهت زنگ میزدم
باید کمکم میکردی نه بری خرید
سیگنال از دست دادم - بسه -
بریم
برو. خیلی کندی
هنوز باید سیستم های بازیابی آب رو
چک کنیم که نکردی
برو تو
برو
هریت
منو ببر اقیانوس
شما رو به اقیانوس میبرم
داریوس هیوستن؟
اون بیرونی، بابا؟
از آخرین باری که صحبت کردیم میگذره
طبق دستورت من و مامان هنوز همو نکشتیم
پس خوبیم
بیشتر وقتا
دیگه چی؟
بالاخره کتابی که بهم دادی رو تموم کردم
قوی بود
و راستشو بخوای
مدتی طول کشید تا تمومش کنم
به خاطر اینکه میدونستم آخرین چیزیه که
بهم میدی آخرین هدیه ای که
ازت میگیرم
نمیخواستم اون هدیه تموم بشه
و با تموم نکردنش به طرز عجیبی
تو رو اینجا و زنده با ما نگه داشتم
اگه با عقل جور در بیاد
بفرما
حرف از ما شد. ای خدا
من و مامان؟
داور خوبی بودی، بابا
بدون تو، بعضی از این دعواها یکم ناجور میشن
ولی میدونم که سختی میکشه
حتی با اینکه دوست نداره در موردش صحبت کنه
...بهرحال
همه چیز فعلا خوب به نظر میرسه
هنوز اینجاییم و نفس میکشیم
بابا؟
سلام؟
بابا؟
زورا، وقت تمرینه
هوای بازیاب آب
کاهش سطح اکسیژن
افزایش سطح هیدروژن به میزان خطرناکی
برو
سطح هیدروژن وخیم است
ریسک انفجار قریب الوقوع است - قدم اول چیه؟ -
چک کردم فعاله یا نه
ولی اون که قدم اول نیست
سطح هیدروژن وخیم است
ریسک انفجار قریب الوقوع است
اتصال
بعضی وقتا راه حل جلوی چشماته
سطح هیدروژن وخیم است
همم
باید زودتر تموم کنیم
به اسپا نیاز داری
نه ندارم
چرا داری - نه مامان. ندارم -
ناخناشو
بهت گفتم که تو دختر مادرتی
وزوزی هستی
ولی آروم باش
کارت خوبه مامان
فکر کردم گفتی کارم خوبه
پوست سرت خیلی حساسه
...یکم روغن بده چون این گوشه هاش عزیزم - نه مامان -
دختر زود باش - نکن اینکارو -
وایسا - چی؟ -
من دنبال گوشه هاتم
خوب گوش کن
من گوشه لازم ندارم
ممنون که به موزیکم گوش میدی
میدونم که سبک موردعلاقت نیست
مامان؟ - هوم؟ -
من فردا میرم دنبال بابا بگردم
...عزیزم ما
در مورد این صحبت کردیم
میدونی که من گشتم
و هرگز پیداش نکردی
ممکنه هنوز...نمیدونم بیرون باشه
خب باید متمرکز بمونیم
عزیزم، میدونی که توی باغچه داریم پیشرفت میکنیم
هر روز بذر میکاریم
هر روز چکشون میکنیم
یکی از این روزها یه چیزی رشد میکنه
مامان، ما سه ساله هیچ موجود زنده ای ندیدیم
تو همش بذر میکاری و هیچی رشد نمیکنه
خاک مُرده
مامان چند ساله که همش
داری تلاش میکنی - آره و ادامه میدم به تلاشم -
تو هم همینطور
اگه صبر کنیم دنیا درست میشه عزیزم
فقط باید ادامه بدیم - مامان من تلاش میکنم -
ولی تو سر هرچیزی بهم گیر میدی
زورا
مامان، کل زندگیم اینطوری بودی
قبول کن
بسه دیگه
نمیشه همینجور دعوا کنیم
چرا همیشه اینقدر لج میکنی؟
فکر میکنی از کی به ارث بردم؟
...زورا
چرا بهم اعتماد نداری؟
بابت حرفای دیشبم معذرت میخوام
عزیزم میدونم چه کاری از دستت برمیاد
برای همینم بهت سخت میگیرم
چون میدونم دنیا نیاز به چی داره
میشنوی؟
میدونم دنیا نیاز به چی داره
و میدونم دنیا ازت چی میخواد
همشو میفهمم مامان
اگه میخوای بهت نشون بدم چیکار میتونم بکنم
بالاخره باید یه فرصتی بهم بدی
باهم روش کار میکنیم
بگو
باهم روش کار میکنیم
باشه
ولی میشه با کمک کردنت بهم
توی انجام آزمایش نمونه خاک باغچه شروع کنیم؟
همم
بریم داخل
باشه. یالا عزیزم
باشه
خیلی خب. بیا انجامش بدیم
بجنب. یالا. یالا
لعنتی
!ای خدا
سلام؟
ای خدای من
کسی اینجاست؟
گوشه ها رو چک کن
خواهش میکنم
پشت بوم رو امتحان کن
شاید میخوان کمک کنن
ببین
وقتی فرصت پیدا کردیم فرار میکنیم
آماده شو
ذخیره اکسیژن 50 درصد است
کسیه؟
کسی اونجائه؟
کسیه؟
چی؟ چی؟
!اونجا برو
...من
هی. هی. هی
آروم باش. آروم باش
وایسا
آروم باش
نه. نه. نه. نه
خواهش میکنم
کاهش فشار قفل هوا
هی هی
صدامون میشنوین؟
خواهش میکنم. ببخشید. ببخشید
نمیخوایم بهتون آسیب بزنیم
صدامونو میشنوین؟
به کمکتون نیاز داریم
شما دیگه کی هستین؟
خیلی معذرت میخوام
ما نمیخوایم بهتون آسیب بزنیم
نه. ازت پرسیدم کدوم خری هستین
بهش بگو. بهش بگو
اسم من تسه
دوستم که واکنش زیادی نشون میده لوکاسه. باشه؟
...ما از
با 25 نفر دیگه در پناهگاهی
حدود 100 مایلی جنوب اینجا توی فیلادلفیا زندگی میکنیم
سیستم فیلتراسیون هوامون مشکل داره
نمیتونیم درستش کنیم
سعی کردیم ولی نمیتونیم
با ذخایرمون زندگی میکنیم
فقط اندازه یه هفته ذخایر داریم
سه روزه دارمی سفر میکنیم
تا به اینجا برسیم
من شوهرت داریوس هیوستن رو میشناسم
تو از کجا شوهرمو میشناسی؟
...من
من استاد فیزیک توی دانشگاه تمپل بودم
حتی توی چند پروژه اش باهام مشورت کرد
خیلی معذرت میخوام ولی فکر کنم
همه کسایی که با داریوس کار کردن رو بشناسم
...خب ظاهرا نه
چون منو نمیشناسی
ولی الان میدونم داشته رو چی کار میکرده
و به نظر میاد موفق شده
چون شما هنوز دارین نفس میکشین
منظورم ژنراتور اکسیژنه
ببین. فقط اومدم اینجا با داریوس صحبت کنم
باید یاد بگیرم ازش کپی بگیرم
داریوس اینجا نیست
اون ماه ها پیش رفت و برنگشت
از اون موقع ازش چیزی نشنیدیم
باشه. باشه ...مایا
اسمت مایاست؟
و اون دخترته؟
اسمش چی بود؟ زورا؟
ببین. واقعا بابت این خبر در مورد داریوس متاسفم
ولی بازم باید از اون دستگاه کپی بگیرم
و برای این کار باید راهمون بدی داخل
خواهش میکنم. ما اکسیژن کافی برای برگشتن به خونه نداریم
و اگه برنگردیم
بیست و پنج نفر میمیرن
و 9 تاشون بچه هستن
من از کجا اینو بدونم؟
ببخشید ولی اینجا نمیتونه
کس دیگه ای رو توش جا بده
اگه آدم بیشتری داخل باشه ممکنه سیستم خراب بشه
پس باید برین یه جا دیگه
سریع کارمو میکنم
قسم میخورم
من باید همینجور باور کنم که
اگه نتونین از دستگاه کپی بگیرین میندازین میرین؟
از کجا بدونیم که فقط نمیخواین فضامون رو ازمون بگیرین؟
چون بهتون قول میدم
شاید راست میگن
صداشو ببند
زورا
من اصلا نمیدونم اینا کین
اسم منو میدونه
اسم تو رو هم میدونه - خب که چی؟ -
پس یه جورایی ما ر و میشناسه
اگه راست بگه
و احتمالا از اختراع بابا کپی بگیره
شاید بتونیم به چیز بزرگی دست پیدا کنیم مامان
آهای؟
اگه بابا رو نمیشناختیم
و اونم مثل اونا در خونه مون رو میزد
از اونایی بودیم که میذاشتیم بمیره
شوخیت گرفته زورا؟
اگه بابا رو میشناخته شاید اونقدر میدونه که
کمکم کنه اون بهبودهای سیستمی رو انجام بدم که بهت نشون دادم
باشه
بهش فکر کردم
بیشتر بهش فکر کن
اسم هاتونو بهم بگین
اسم کوچیک و فامیل
لوکاس تومک - تس گرینر -
یکی یکی
دوباره بگین
اسمتون چیه؟
تس گرینر
لوکاس
تومک - خیلی خب بچه زرنگ -
تس گرینر. درسته؟
تا حالا نشنیدم داریوس اسمتو بیاره
بازم میگم همکار بودیم
تو قضیه ات چیه، لوکاس تومک؟
برای محافظت از من اومده
از چه پناهگاهی اومدین؟
...یه...یه
یه پناهگاه توی فیلادلفیاست
گروهی از ما که در موردش میدونستن اونجا رو خونه مون کردیم
آهان. آره. باشه
تس اسمت اینه؟
لوکاس رو ببند
باشه. باشه. واقعا این کارها لازمه؟
اگه زر بزنه اره
لطفا. فقط به سمت اسلحه نشونه گرفتی
و من... دوست ندارم تیرت خطا بره
چی سمتم نشونه گرفتی؟
حالا گم شو ببندش
اینکارو نمیکنم
چرا میکنی
ببندش
ای خدا لوکاس
چه خبره؟
این چیه؟ - چی؟ -
گند زدم
چی؟ چیو گند زدی؟ - شکست -
گند زدم - چیو گند زدی؟ -
شکست
تا حالا قبلا دست کسی و نبستم - باشه. بیا -
بیا یکی دیگه
اگه اونم خراب کنی، دیگه دعوت نیستین
چرا خودت انجامش نمیدی؟
درست انجامش بده !خفه شو
میشه حرف نزنی - باشه -
!لعنتی! لعنتی
داره خیلی محکم میبنده خیلی محکمه
بذار ببینم بذار ببینم
نشونش بده - بست دیگه -
روی زمین بخواب
چی؟ - روی زمین بخواب -
جفتتون روی زمین بخوابین الان
بخوابین
روی شکمت
چی؟ - روی شکمت بخواب -
آره
الان اوکیه؟ الان اوکیه؟
تس، رفیقت چشه؟
بهتره کنترلش کنی
درک میکنم مایا
تس - واقعا دارم پشیمون میشم -
تس، فکر کنم باید دوباره ببندیمت
بیا. دستات رو بذار پشتت
کاریش نداشته باش
خفه شو لوکاس
وقتی میبندی مراقب باش
بهت نگفتم خفه شی
مشکلی نداری
بلند شو
نه. فقط اون
بگیر بشین
چی؟ - فقط اون -
تو بشین
بلند شو
وایسا
مایاف اون فقط چند ساعت اکسیژن براش مونده. خواهش میکنم
اگه اوضاع داخل خوب پیش رفت یه کاریش میکنیم
باشه. درست میشه. قول میدم
من همینجام
وایسا
زورا
نه
گمشو بلند شو برگرد
شلیک نکن
مایکا! هرکار میگن بکن
خطر: هشدار مزاحم
آلوده کننده خارجی شناسایی شد
توصیه میشه پروتکل پاکسازی انجام شود
گمشو...گمشو تو !الان
هشدار
بخواب
آلوده کننده خارجی شناسایی شد - یالا -
توصیه میشه پروتکل پاکسازی انجام شود - الان -
سریع تکون نمیخوری
ماسکت رو بردار - هشدار -
آلوده کننده خارجی شناسایی شد
برش دار
توصیه میشه پروتکل پاکسازی انجام شود
یالا زورا
تکون نخور - هشدار -
ادامه بده
توصیه میشه پروتکل پاکسازی انجام شود
خیلی خب
حواست بهش هست؟
خیلی خب
تس، اون چه کوفتی بود؟
مایا، مایا. معذرت میخوام
اون مایکاست
اون مراقبمونه
مراقبتونه؟
خب منم نمیدونستم میتونم بهتون اعتماد کنم یا نه
به یکی نیاز داشته باشیم بمونه و مراقب باشیم
دیدم بستینشون
فکر کردم دارین گروگان میگیرینشون
گروگان؟ - چمیدونم -
چرت و پرت میگی
خیلی خب
همه لطفا آروم باشین
فقط یه سوتفاهم بود
از درم دور شو و گرنه بهش شلیک میکنم
باشه. بهش شلیک کن
پناهگاه ما اکسیژن تموم کرده
پس در هر صورت مُردیم
یادته بهت چی گفتم
اونجا بچه هست و
جونشون به ما بستگی داره
تس، چرت و پرت میگی
همه حرفایی که گفتین چرت و پرت بود
باشه مایا
ببخشید ولی لازمه اون دستگاه رو ببینم
و میبینمش به هر شکل که بشه
دیگه به هیچکدوم از حرفات اعتماد ندارم
نه یه کلمه اش
همش دروغ میگین و نمیشه بههتون اعتماد کرد
تصمیم اینکه
کس دیگه ای آسیب ببینه، با توئه
به دخترت فکر کن و کار درستو کن
خواب دیدی خیر باشه
اگه فکر کردی میتونی بیای تو خونه ام
امتحان کن اگه میخوای تس
امتحان کن
بهت گفتم که جواب نمیده
بابائه حتی اینجا نیست
حالا دستمو باز کن
خیلی خب، نقشه ات افتضاح بود
حالا میشه به روش من انجامش بدیم؟
دریل رو بیار
هر چی شد بازم به اون ژنراتور اکسیژن نگاه میندازیم
ممنون
تقصیر خودته
ببخشید. ببخشید
فقط با تو نبودم
به تو هم نباید اجازه میدادم راضیم کنی بریم بیرون
پس الان تقصیر منه؟
و تقصیر من برای گوش کردن به حرف تو
پس اینه؟
مثل دوستت مهندس نیستی؟
قفل سازم
اصلا شانس رسیدن به اینجا نداشتی
آقا قفل سازه
اینجا یه جای امن و مستحکمه
کسی وارد نمیشه
...خواهیم دید
پس چرا بهمون حمله کردی؟
بهتون که گفتم دیدم دست دوستام رو دارین میبندین
و میارین اینجا و ترسیدم
ببخشید - بهش گوش نکن -
با دخترم حرف نزن
...اون ازم - خفه شو -
با منم حرف نزن
وقتی مضطربم حرف میزنم
هنوز حرفشو باور میکنی. نه؟
میخوام بکنم
و میدونم تو هم میخوای بکنی
چون زخمشو بستی
بهشون فرصت دادیم
و فرصتو دور انداختن
حداقل گوش کن بهم - گوش کردم بهت -
هشدار امنیتی
سیستم به خطر افتاده
چی چی؟
خطر: هشدار امنیتی
سیستم به خطر افتاده
سیستممون رو قطع کردن لعنتی
میشنوی؟
سیستم به خطر افتاده
چیو؟
بیا گوش کن
اون چیه؟
تقریبا کارمون تمومه
هشدار امنیتی سیستم به خطر افتاده
مگه بابا نگفت یه روز طول میکشه تا بتونن بیان تو؟
آره ولی بستگی داره
سیستم به خطر افتاده
با چی دریل میکنن؟
نگران نباشین
شانسی ندارن. یادتونه؟
مثل کره ذوب میشه
ایول
مامان
چیه؟ چیه؟
هشدار امنیتی
ای خدای من
اولین صفحه زرهی رو بریدن
دریل باید باتری داشته باشه . نه؟
برام یه چراغ قوه و چند سیم مسی بیار
سیستم به خطر افتاده
چراغ قوه و چی؟
سیم مسی
داری وقتتو تلف میکنی داری وقتتو تلف میکنی
فقط بذارین بیان تو - خفه شو -
اگه ما نجات پیدا نکنیم، تو هم نجات پیدا نمیکنی
من...من چراغ قوه آوردم
و سیم ها رو هم آوردم
بوم بوم بوم
هشدار
پیچ گوشتی
دیوونه این بذارین بیان تو
اونا در هر صورت وارد میشن
فقط بذارین بیان تو
دارین وقتتونو تلف میکنین
میگیرم میزنمتا
اگه همینجور زر بزنی
!خفه شو
یالا بریم - باشه -
یالا بجنب
یالا. بریم. بریم
زورا یالا. وقت نداریم
داریم وارد میشیم
یالا، یا الان یا هیچوقت
اون پارازیت از چیه؟
ای خدا. چی شد؟
نمیدونم
تس نمیدونم
گندش بزنن
انجامش دادیم
!هرزه
هیچی نداریم
خیلی خب
تو بمون. مراقب در باش
خب سلام لاشی
چطور اینکارو کردی؟
چطور این به فکرت خورد؟
پالس الکترومغناطیسی، مامان
الان چی میگی قفل ساز؟
اشتباه میکنین
من دشمنتون نیستم
چرند نگو
نیستیم
...من فقط - هشدار -
سطوح کربن دی اکسید در حال افزایش هستند
سطوح اکسیژن کاهش پیدا کردند - مامان -
لعنتی
بیا ببین - چیه؟ ای خدا -
سطوح کربن دی اکسید در حال افزایش هستند
انگار داره کربن دی اکسید وارد میکنه
هشدار سطوح کربن دی اکسید در حال افزایش هستند
نمیتونیم به این سرعت پاکسازی کنیم
تا وقتی خطرناک بشه چقدر وقت داریم؟
هشدار
پنج دقیقه بیا ماسکتو بزن
بجنب. بجنب
یالا
ای خدا
بزنش الان - ماسک من کو؟ -
خفه شو بزن عزیزم
منم باید بتونم نفس بکشم - خفه شو -
باید جلوشو بگیریم - آره ولی رو پشت بومه -
و اون یکی دیگه احتمالا بیرون در منتظره
باید بازکن در گاراژ رو پیدا کنیم
یالا
کمک کن پیداش کنم
خیلی وقت نداریم زورا. پیداش کن
باید دست بجنبونیم
پیداش کردم - چی؟ پیدا کردی؟ -
یالا بجنب. بزن بریم
باتری اون توئه. برو
این باز میشه؟
سیستم های پاکسازی به مشکل خوردند
سیستم پشتیبانی حیات به خطر افتاده
خطر خفه شدگی
لطفا سیستم های پشتیبانی حیات یدکی را به تن کنید
ماسکتو آوردی؟
آره - ماسکتو آوردی؟ -
آره- باشه-
خواهش میکنم
مراقبش باش و هرکار میکنی
در رو باز نکنی. باشه؟
سیستم های پاکسازی به مشکل خوردند
سیستم پشتیبانی حیات به خطر افتاده
نه
خطر خفه شدگی
لطفا سیستم های پشتیبانی حیات یدکی را به تن کنید
گرفتمت
تس
تس ، یکی اینجا توی تعمیرگاه ماشینه
بیا اینجا - چی؟ -
کجایی؟ - یالا -
اصلا گوش نمیدی
باید مراقب اون در کوفتی باشی
بیا بیا
بجنب. بجنب
لوکاس، تا نیومدم پایین تکون نخور
خواهش میکنم
من بچه دارم
آره جدی؟ اسمش چیه؟
کلیر
شش سالشه
هلو دوست داره
کنسرو هلو
ببخشید ولی نمیتونم
خواهش میکنم. نه نه
لطفا منو اینجا نذار
منو اینجا ول نکن
نه خواهش میکنم
بهت التماس میکنم خواهش میکنم
فکر کردم گفتی در گاراژ باز بود
آره بوود
گفتی سرجام بمونم و بعد که رفتی داشتی از پشت بوم میومدی
دوباره بستنش
ای خدا لوکاس
اکسیژن شون رو قطع کردم
بیرون میان
یالا. باید بریم
خوبی؟ تقصیر من بود
بهم بگو خوبی؟ خواهش میکنم
خفه شو
...میتونی
مایکا؟
میخوام بهت اعتماد کنم
پس باهات یه قراری میذارم
ازت یه سوال میپرسم
و به ازای هر جواب صادقانه ای که بهم بدی
یک ثانیه برای نفس کشیدن بهت میدم
تو بابامو کشتی؟
و به خاطر این در مورد اینجا میدونی؟
نه ما باباتو نکشتیم نکشتیم
و نه. ما اینجوری در مورد اینجا نمیدونیم
خب درت آوردیم، مایا
الان میخوای حرف بزنی؟
یه چیزی بگو
اون خانم؟ - تس-
واقعا با بابام کار کرده؟
آره
ما آدم خوبا هستیم
مامانت اشتباه میکنه
تو درست میگی
به غریزه ات اعتماد کن
ببین. اگه بذاری بیان تو
و بذاری تس به ژنراتور اکسیژنتون نگاه بندازه، میریم
حتی شاید بتونه طراحی بابات رو ارتقا بده
نه. نه. نه. یه چیز دیگه
یه چیز دیگه
...اگه بذاری تس بمیره
هیچوقت راه حلی پیدا نمیکنیم
سطوح دی اکسید کربن به حالت عادی برگشتند
من پوششت میدم
تو میتونی از قسمت چپ تعمیرگاه وارد بشی. خب؟
میتونم حواسشو پرت کنم
باشه
با اینجا اومدن
یک چیز بهمون داده که میتونیم استفاده کنیم
کدوم دختری در رو برای مادرش
باز نمیکنه؟
این راه رفتنمون به داخله
به بچه اش میگه در رو باز نکن
آره میدونم
ولی اون میخواد بهمون اعتماد کنه
راهمون میده داخل
پایه ام
خیلی خب
برو
آره
خدای من
گندش بزنن
خیلی خب مایا بسه دیگه
واسه این چیزها وقت نداریم
من میام بیرون
ببین. این اسلحه ام
اگه میخوای بهم شلیک کنی، من اینجام
اینجام مایا
اه
لعنتی. پامو شکوندی
بلند شو
وایسا. آروم باش
بهت آسیب نمیزنم
بس کن
اه گوشم
اه
ببخشید
نمیخوام بهت آسیب بزنم
چطوری با این کار میکنی؟
تس؟
صداتو نمیشنوه منگل - تس -
تس؟
تس صدامو میشنوی؟ - مایکا -
زورا؟ - مامان؟ -
زورا - مامان. حالم خوبه -
اون دستمو بسته. باشه؟
راهشون نده تو
خوبی؟
من آزاد شدم
آزاد شدی
چه خبره؟ !مایکا
زورا، خوبی عزیزم؟
حرف نزن. نمیتونم فکر کنم
هیچی بهش نمیگم
چه خبره لعنتی؟
مایکا
مایکا، درو باز کن- زورا-
درو باز کن
زورا، چیزی نیست
چه خبره؟
مایکا
قفل ساز؟
مایکا
مایکا، پشتت
زورا - درو باز کن -
زورا - حالم خیلی خوب نیست -
اوه
زورا. زورا
مایکا، چه خبره؟
مایکا، بلند شو
شوخی نکن. خنده دار نیست
بلند شو
درو باز کن
مُرده
نمیتونه درو باز کنه
مایکا
مُرده
درو باز کن
نمیتونم بازش کنم
زورا اسم خیلی قشنگیه
اسم من لوکاسه
پنج ثانیه وقت داری درو باز کنی
و گرنه مامانتو میکشم
زود باش عزیزم - ...یک -
چیزی نیست
...دو
...سه
چهار
ای خدا. زورا
پنج
مُرده
میکروفونش دست منه. باشه؟
چرت و پرت نگو
چی؟
زورا رو گرفته؟
پیش زوراست
مایکا مُرده
اون منو بسته
نمیتونم تکون بخورم
قسم میخورم. حرفمو باور کنین
لطفا به مامانم کاری نداشته باشین
حال زورا خوبه؟
دخترتو بسته
و اگه میخوای نجاتش بدی بهتره رمز رو بهمون بگی
رمز کوفتیو بهمون بده
جواب نمیده
چرا؟ - گفتم که جواب نمیده -
چرا؟
چه خبره؟
به کارت کلید نیاز دارین
کارت کلید کجاست؟
داخله
داخله؟ - چرا؟ -
تا آدمایی مثل شما نرن توش
برای همین
...اون
تفنگ لعنتیو از جلو صورتم بکش کنار
بهتره فکر کنی - باشه -
حالا چیکار کنیم؟
بچه ات اون تو میمیره
اون تو میمیره
...شاید
شاید چی؟ - ...شاید -
شاید چی؟
...لطفا. اسلحه
یه راه دیگه هست
فقط هیچکدوممون به اندازه کافی اکسیژن نداریم بهش برسیم
به کجا برسیم؟ به کجا برسیم؟
یه کارت کلید دیگه هست
کجا؟ - ...اینجا نیست -
یکم اونورتره
میذارم نفس بکشی
ما رو به اونجا برسون
لوکاس، یکی از اضافه ها بهمون بده
همینجاست - این؟ -
همینه - باشه. باشه -
ماشینه
آخرین باری که اینو شارژ کردی کی بود؟
حداقل ماهی یه بار شارژش رو چک میکنم
برو چکش کن
چی؟ - برو چکش کن -
آره. بیا. راه افتاد
تو بمون
چی؟ - ...اگه اون بچه آزاد بشه -
یکی باید اینجا باشه
تو بهم گوش کن، مایا
اگه زرنگ بازی در بیاری تاوانشو میدی
شنیدی؟
سفر امنی داشته باشی
باید اول یه چی به دخترم بگم
زورا، میشنوی؟
مامانت میخواد یه چی بهت بگه
بهش بگو خوبم
میخواد بدونی خوبه
و بهش بگو همه چیزو درست میکنم
و همه چیزو درست میکنه
و بهش بگو برمیگردم
میخواد بدونی برمیگردی
بهش بگو دوستش دارم
و...اینکه دوستت داره
فقط لطفا بذار با مامانم صحبت کنم
کجا میریم؟
آخرین جایی که میخواستم برم
میریم شوهرمو ببینیم
پات برای رانندگی مشکل نداره؟
نمیتونم مسابقه دو ببرم
ولی زنده میمونم که
اصلا به لطف شما نیست
بدجور درد داره
داریوس هنوز زنده ست؟
قراره بریم چیزی که ازش مونده رو ببینیم
این حرفای رمزی بسه
چه اتفاقی براش افتاده؟
پنج ماه پیش بابای داریوس مرد
روز بعدش داریوس رفت تا دفنش کنه
داریوس هرگز برنگشت
اون شب یادداشتی پیدا کردم
داریوس متوجه شد که توی پاک کننده های دی اکسید کربن
اشتباه محاسباتی داشته
حتی بدون پدرش سیستم زیادی فشار وارد میکرد
و بالاخره شکست میخورد
دیر یا زود
این ژنراتور فقط از دو نفر میتونه پشتیبانی کنه؟
ولی با دو نفر به جای سه تا
بهمون زمان بیشتری داد
زمان بیشتری برای زورا تا فکری برداره
هر ساعت
هر روز، هر هفته که اونجا بود
یک ساعت، یک روز و هفته کمتر پیش خانواده اش بود
زورا مغزش مثل اون متفکره
داریوس امیدوار بود با زمان کافی زورا بتونه ایراداتش رو رفع کنه
پس شاید وقتی رسیدی اونجا
تو بتونی چیزی که اون نتونست حل کنه رو حل کنی
آره
شاید
و هیچکدوم از اینا رو به دخترت نگفتی؟
نه
فکر کردم وقت بیشتری داریم
ولی با اینکه کار داریوس رو درک میکنم
اون تسلیم شد
من نمیتونستم اجازه بدم زورا به تسلیم شدن فکر کنه
نتونستم
هریت، جان کولترین پخش کن
"چیزهای مورد علاقه"
در حال پخش آهنگ "چیزهای موردعلاقه"
از جان کولترین
این آهنگه از کیه؟
کولترین
کجاییم؟
پراسپکت پارک
آرامگاه ابدی پایانی هیوستن
ما خاطرات خوب زیادی اینجا داشتیم
به نظرم پام داره بدتر میشه
کمک میخوای؟
از تو؟
دووم میارم
خیلی خب، دنبال چی میگردیم؟
باید عجله کنیم
مایا، وقتمون داره تلف میشه
شوهرمه
داریوس
مایا، کارت کلید
پیداش کردی؟
پیداش کردم
اوه خدا
لعنتی
گندش بزنن
کار نمیکنه
میتونیم پیاده برگردیم
باید کارت کلید رو بهم بدی
مایا
خیلی خب
،قبل اینکه کار احمقانه ای بکنی به این فکر کن
تو به زحمت میتونی راه بری
همینجوریشم به زور دووم میارم
اگه جفتمون بریم، هیچکدوممون شانسی نداریم
میتونی بهم اعتماد کنی
تو دختر داری؟
آره داشتم
من ازش مراقبت میکنم
قول میدم
رمز در 1867 هست
سعی میکنم برگردم دنبالت
نظر لطفته
فقط نذار اتفاقی برای دخترم بیفته
ماشین خراب شد
رمز 1867 هست
باید برگردم دنبالش
یالا. یالا
قفل در باز شد
مامانم کجاست؟
جوابمو بده. مامانم کجاست؟
اوه خدای من. مامانت
اوه خدا
ماشین خراب شد
و پای مامانت بدجور آسیب دیده
ولی خوبه. خوبه
اون کارت کلید بابامه؟
چطور کلید بابامو پیدا کردی؟
خیلی خب، لطفا
خواهش میکنم سعی دارم بهت بگم
واقعا واقعا دعا میکنم
که مجبور نبودم اینو بهت بگم
...ولی
بابات میدونست که این جا
نمیتونه تا ابد جوابگوی همه تون باشه
برای همینم از اینجا رفت
از اینجا رفت چون میخواست ...تو و مامانت
یکم بیشتر زنده بمونین
فقط صبر کن- تس-
...و مامانت
تس؟
چی؟ - اینو ببین. اینو ببین -
نه. حرفتو باور نمیکنم. باشه؟
تو هم مامانم و هم بابام رو کُشتی
نه. نه. نکشتم
خیلی خب، ممکنه مامانت هنوز زنده باشه
و میرم دنبالش
باید مخزنم رو شارژ کنم
...بذار. بذار مخزنم شارژ کنم - هی -
میرم دنبالش - هی. تو جایی نمیری -
چرا باید برم دنبالش
چرا؟
...چون
چون بهش قول دادم
تو به ما هم قول دادی
نه. به حرف اون گوش نکن
بیا. بیا فقط کاری که براش اومدیم رو بکنیم - بهش گوش نکن -
باشه؟
خواهش میکنم - متاسفم -
سریع کارمو میکنم - باشه -
اسمت تس هست. نه؟
اسمت اینه؟
تسه
خواهش میکنم میخوام دستمو باز کنی
باشه؟ میتونم کمکت کنم. باشه؟
من مامانم رو لازم دارم
تنها کسیه که برام مونده
گندش بزنن
باشه. باید برم دنبال مادرش
وقتمو تلف میکنم - برگرد سر کارت -
نه - ...آره. فقط -
پیچ گوشتی رو بردار
مشکل چیه؟
فقط انجامش بده
به مامانش قول دادم
وقت نداره
باشه - هی هی -
تا پنج میشمرم. باشه؟ - باشه. باشه -
نمیتونم بکشمت ولی میتونم دلایلت برای برگشتن رو بکشم
یک، دو، سه ، چهار، پنج - اسلحه رو بذار زمین -
اسحه کوفتیو بذار زمین
ای خدا
انجامش میدم
آروم باش - آرومم. ریلکسم -
باشه - منو ببین -
من خیلی خونسردم مثل کولترین نه؟
ببخشید
خیلی خب. بفرما
وای
وای" خوبه؟"
هان؟
...اه
چیه؟ - یعنی -
آره. برو سراغش
عجله نکن - نمیدونم -
چرا. میدونی -
فقط برو سراغش
از اونی که فکر میکردم پیچیده تره
از پسش برمیای
فقط بازش کن
فقط کارتو بکن
و وقت داری
...نمیدونم
آره. همینجا میشینم
نمیدونم میتونم انجامش بدم یا نه
چرا میتونی
تو زرنگی. وقت داریم
...اوه
میتونی ازش کپی کنی
آره؟ - ...من -
فکر نکنم بتونم
چرا؟ - ...یه -
وایسا. دوباره به مامانه فکر میکنی؟
هان؟
سه روز توی راه اینجا بودیم
سه روز بهت غذا، آب و اکسیژن دادیم
حالا میای اینجا و نمیخوای اینجا باشی
نمیتونم ازش کپی بگیرم
نه؟ - نه -
چند هفته وقت میبره
آره؟ - آره -
چند هفته وقت نداریم - نه-
نه؟
فکر کن
ای خدا - ...بابائه -
لابد چیزی بهش در مورد نحوه کارش گفته
فقط...فقط بازش کن
کارتو کن
من بابائه رو نمیشناسم
چرا میشناسی
نه. نمیشناسمش
دروغ گفتم. دروغ گفتم
چرند میگی - یه بارم باهاش حرف نزدم -
پس از کجا میدونستی اینجا کجاست؟
آره. رادیو دارم - رادیو؟ -
هر شب به رادیو بیسیمم گوش میدادم
و میشنیدم اون با باباش حرف میزنه. باشه؟
و تمام اطلاعاتی که فکر میکردم میتونم استفاده کنم رو بدست آوردم
چون واقعا فکر میکردم شاید بتونم ازش کپی بگیرم
آره. به خدا اینطور بود
ولی الان که اینجام، نمیدونم
و حتی اگه نمیتونستی کاری که قول دادی رو بکنی
بازم اینجا جات امن بود. نه؟
هرچیزی گفتی تا به اینجا برسی
حتی اگه میتونستم درستش کنم
این چیز فقط دو نفر رو جواب میده
نه
لعنتی
چیکار کردی؟
اوه خدای من
نه! چیکار کردی؟
اوه خدای من
از اتاقت خوشم میاد
نمیتونم بذارم بری
چون یکم ناراحتی
و ممکنه کار احمقانه ای کنی
آره. درستش میکنم
و اونو
میخوای چیکار کنی؟
جایی که ازش اومدم یه سیستم خراب داشت
تس گفت اون تنها کسیه که میتونه درستش کنه
تس الان چیزی رو درست نمیکنه مگه نه؟
...و تو یه سیستم داری که کار میکنه. پس
آره
باشه
ببین. برای حفظ ژنراتور اکسیژن
به دو نفر نیازه
فکر نکنم تنهایی از پسش برمیام
باید مامانمو پیدا کنم
مامانت مرده - نه -
نه. نه
تس گفت ممکنه هنوز زنده باشه
هیس
...حرف اونو باور میکنی
یا من؟
باشه. باشه
فقط بهم فرصت بده تا بهت نشون بدم که
میتونی بهم اعتماد کنی
بهت اعتماد دارم بهت اعتماد دارم
خیلی خب - خیلی. آره -
آره. برای همینم باید بهم یاد بدی اینجا چطور کار میکنه
...خیلی خب، فقط لطفا
نمیتونم بذارم بری
بذار برم
هی هی هی
خواهش میکنم
بیا
هی
چیزی نیست. چیزی نیست من اینجام
من اینجا پیشتم
به نظرم میتونیم دوستای عالی ای باشیم
اوه آره
اکسیژن جوی در وضعیت بحرانی
برای تنفس امن نیست
...اکسیژن جوی
یالا عزیزم شارژ شو
یالا. فقط یکم لازم دارم. یالا خواهش میکنم
یالا
زود باش
آره یالا
!یالا
قفل در باز شد
بهتر شد . نه؟
در قفل شد
سوپ ...تو
در باز کن داری؟
خب این کلنی که ازش اومدین کجاست؟
بهت که گفتم. فیلادلفیا
متروی براد استریت
تا اینجا 100 مایل فاصله داره
هنوز اونجا دوستی داری؟
کسی که بهش اهمیت بدی؟
اهوم آره
در بازکن؟
تو چه مرگته؟
چی میگی؟
میخوای بذاری اون همه آدم اونجا بمیرن
کسایی که میشناسی بمیرن
دیوونه ای؟
نه. باهاش مشکلی ندارم
اون چیه؟
بعضی وقتا اتفاق میفته
کابل های خورشیدی دارن پوسیده میشن
پس میریم بیرون و درستش میکنیم
درستش کن
هی. چه غلطی میکنی؟
کمی کنترلت میکنم
تو 9 دقیقه و 29 ثانیه وقت داری
لاشی
قفل در باز شد
قفل در بسته شد
زمان داره میگذره. بجنب
تیک تیک تیک تیک
سیستم درست شد
سطح اکسیژن به حالت عادی برگشت
زورا
مامان
زورا
زورا، خوبی؟ - تو خوبی؟ -
خوبی؟
واقعا فکر کردم از دستت دادم
من هیچوقت تنهات نمیذارم
عزیزم چی شده؟
تس چیزی در مورد بابا بهم گفت
ببخشید
باید بهت میگفتم
...فقط
میخواستم بهت بگم
ولی به نظر میرسید فشار زیادی بهت بیاره عزیزم
اون بار
اشتباه میکردم عزیزم. ببخشید
خونه مون رو پس میگیریم. باشه؟
مامان، این سفیدپوستا دیوونن
تس دروغ گفت و لوکاس کشتش
داشته بهمون دروغ میگفته
حتی به اونم دروغ میگفته
حتی بابا رو نمیشناخته
پس چطور در مورد بابا و ژنراتور میدونست؟
...من یه رادیو درست کردم و
سعی میکردم با بابا صحبت کنم
و بعضی وقتا یکم زیادی اطلاعات دادم ...فقط
زورا
فقط به یکی نیاز داشتم باهاش حرف بزنم
میدونم گند زدم
و خیلی متاسفم
تقصیر تو نیست
تقصیر منه که بهت گوش نمیکردم
ما باهمیم. باشه؟
منو نگاه کن. بگو
ما باهمیم - ما باهمیم -
ببین. باشه
خیلی وقت نداریم
تو میتونی انجامش بدی
ببین. من بهت باور دارم. باشه؟
باشه
دوستت دارم
منم دوستت دارم
درو باز کن
کمتر از یه دقیقه وقت دارم
درو باز کن
در کوفتیو باز کن
هی. درو باز کن
نمیذاری بیام تو. نه؟
ببین. منو راه بده تو
خواهش میکنم
گوش میدم. باشه؟
قول میدم فقط در کوفتیو باز کن
عوضی
خیلی خب
یه فکری دارم
ماسکتو در بیار
مال خودمو بهت میدم
باشه
اصلا میتونی اونقدر نفستو نگه داری؟
هشدار. سیستم به خطر افتاده
...هشدار. سیستم
مامان، بهش شلیک کن
بهش شلیک کن. بهش شلیک کن
اسلحه خالیه. خالیه
هشدار: ورود مزاحم
باز کن
برو کنار
نه - هشدار -
مامان
هشدار: ورود مزاحم
مخزن های پُر اکسیژن رو بیار
بیارشون
پروتکل پاکسازی توصیه میشود
هشدار: ورود مزاحم
آلوده سازی خارجی شناسایی شد
پروتکل پاکسازی توصیه میشود
بچه ها - زورا. زورا -
همش تقصیر توئه
باشه. باشه. باشه
فقط بهم اکسیژن بده - باشه -
فقط بهم اکسیژن بده
هی
ما هیدروژن سیستم بازپس‌گیری آب رو به سیستم پشتیبانی حیات انتقال میدیم
سطح هیدروژن حداکثریه
تا حالا اسم سانحه هیندنبورگ شنیدی عوضی؟
شلیک کنی همه مون میمیری
یک جرقه در اینجا تبدیل به انفجار بزرگ میشه
هشدار قرمز
سطح اکسیژن در حال افزایش است
عجله کن
...بجنب و گرنه
مسمومیت اکسیژن اجتناب ناپذیر است
بجنب. اکسیژن رو بیار
یالا مامان - هشدار قرمز -
سطوح اکسیژن در حال افزایش است
اکسیژن بیار
مسمومیت اکسیژن اجتناب ناپذیر است
هشدار قرمز
سطوح اکسیژن در حال افزایش است
مسمومیت اکسیژن اجتناب ناپذیر است
هشدار قرمز
سطوح اکسیژن در حال افزایش است
مسمومیت اکسیژن اجتناب ناپذیر است
هشدار قرمز
سطوح اکسیژن در حال افزایش است
مسمومیت اکسیژن اجتناب ناپذیر است
هشدار قرمز
سطوح اکسیژن در حال افزایش است
مسمومیت اکسیژن اجتناب ناپذیر است
لطفا خود را به سیستم های پشتیبانی حیات قابل حمل فردی مجهز کنید
هواتو دارم. هواتو دارم
لطفا خود را به سیستم های پشتیبانی حیات قابل حمل فردی مجهز کنید
...لطفا
کمک
یکی کمک کنه
خواهش میکنم
!کمک
یکی کمک کنه
!کمک
لطفا یکی کمک کنه
!کمک
متاسفم
خیلی متاسفم
دوستت دارم زورا
زورا. زورا
وایسا. نه
!کمک
نه
!کمک !کمک
سلام
چطوری؟
خوبم
دخترت همه چیزو بهمون گفت
لطفا بشین
چیزی نیست
جات امنه
زورا تونست ژنراتور اکسیژنمون رو
با تنظیم طراحی شوهرتون تعمیر کنه
و امیدوار بتونه نظر شما رو
در مورد بعضی تکنیک های باغبانی جدید که
توسعه میدادیم، جویا بشه
من 16 ساله هستم و زندگیم برای بار دوم تغییر کرد
من و مادر و پدرم فکر میکردیم فقط ما تو دنیا هستیم
خوشبختانه، اشتباه میکردیم
،اگه کسی اون بیرون گوش میده
میتونیم اطلاعاتمون رو در اختیارتون بذاریم
به کمک تخصص مامانم و دوستان جدیدم در اینجا
فکر میکنیم بتونیم اوضاع رو دگرگون کنیم
:به قول مالکوم ایکس آموزش پاسپورت رسیدن به آینده است"
زیرا فردا متعلق به کسانی است که امروز برای آن برنامه میریزند
"فردا متعلق به ماست
بزرگترین دانلود فیلم و سریال www.T1Movie.com
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @toponemovie