ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
‫"لس آنجلس، سال 1933"‬
مامانی واست یه سورپرایز ترتیب دیده وایسا تا ببینی
سورپرایز؟
یه سورپرایز واسه تولدت
"نورما جین" نگاه کن
این مرده، باباته
بابامه؟
این بابامه؟
نگاه. بابات
یه اسم خیلی قشنگی داره
از اون شخصیتای کله‌گنده‌ست
ولی اسمش درست تو دهنم نمی‌چرخه
نه
با این دستای کثیف به عکسش دست نزن
نباید هیچ‌کی خبردار بشه
و هیچ‌کی نباید بو ببره که حتی این عکسو دیدی
ببین، تو زندگی من و بابات دست‌اندازهایی هستش
وقتی بدنیا اومدی بابات جای خیلی دوری بود
حتی الانم یه جای خیلی دوره و دلم خیلی بابت سلامتیش، شور میزنه
ولی قلب‌هامون، با هم اخت هستش
ما، زن و شوهریم
البته حاضر نشدیم تن به ذلتی مثل ازدواج بدیم
خب الان بابام کجاست؟
دستام داره میلرزه
یا نکنه این اتاقه داره میلرزه؟
تو کالیفرنیا... آدم میمونه چی راسته و چی توهمات ذهن خودشه
خوشمزه‌ میاد، مگه نه؟
این واسه اینه که آب دهنت روی ملافه‌م نریزه
نورما جین رو یادته که قبلا اینجا میخوابید؟
تو این کشو؟ یادته؟
تو
تو نورما جینی صاف تو این کشو میخوابیدی
اینقدر فقیر بودیم که این کشو شده بود گهواره‌ت
ولی با همینشم، روزگارو میگذروندیم، مگه نه؟
‫"چارلی چاپلین، چراغ های شهر"‬
دوستت دارم، نورما جین
و یه روز برمیگردم لس آنجلس تا بیام ببرمت
نورما جین؟ نورما جین؟
نورما جین، عشقم، پاشو
پاشو
پاشو دیگه، بیا بریم
خوابم میاد - بیا بریم -
باشه
اینقدر مثل بچه‌ای که شاشش داره میریزه ورجه وورجه نکن
مامان؟ یه وقت خونه‌مون آتیش نگیره؟ آخه ببریم رو یادم رفت
از دست اون اسباب بازی
برگرد
خدایا. خدایا
ای خدا، اینجا که چشم چشم رو نمیبینه که
هی
اینجا چه گوهی میخوری؟
به یه اقامتگاه خصوصی تو بالای تپه‌های "لائورل کانیون" دعوت شدیم
مالکش یه خونه نسوز داره اونجا، جای من و دخترم، امن و امانه
نمیتونم اسمش رو بگم آقا پلیسه ولی خودتون میدونید کیه دیگه
تو صنعت فیلمسازی یه پا غوله
این خانم خانما هم دخترشه
این شهر، مثل یه شیشه ترک خورده‌ست و هر آن ممکنه بشکنه بره
ولی بازم میخوایم بریم اونجا
برید خونه خانم
دختر کوچولوتون رو بخوابونید، باشه؟ دیر وقته
راستش آقا پلیسه عشقم کشیده جهنم رو صاف ور دلم ببینم
یه پیش نمایش از جهنم اصلی میخوام
خانم، برگردید بریم
اگه لازمتونه، میتونم همراهیتون کنم فقط بگم که این یه دستوره
اگه برنگردید دیگه چاره‌ای جز دستگیر کردنتون، برام نمیمونه
میخوای واسه رانندگی با ماشینم دستگیر کنی؟
ببخشید آقا پلیسه جون عزیزت دستگیرم نکن
کاشکی بهم تیر میزدی
برید خونه خانم، باشه؟
الان مستید و رو ابرایید و ما هم وقت این کارها رو نداریم
یه حرفایی هم دارید میزنید که براتون گرون تموم میشه‌ها
دیگه برید
مامان؟ تو این شهر بودش؟
همه‌ی این مدت بابام اینجا بود؟
پس چرا نیومد دیدنمون؟
چی؟ چی؟
آبش داغه
برو تو وان، نورما جین
لجبازی نکن و برو تو وان
خیلی داغه - برو تو وان دیگه -
دختر خوب، دختر گل خیلی‌خب
چون دخترشو دوست داشت و دلش میخواست که دیگه اینقدر بخاطرش غصه نخوره
چون دختره قایم کرده‌ش هویدا شده بود
چون پدر بچه از خداش بود که هیچ وقت بدنیا نمیومد
چون بعده اینکه فهمید یه مشت اسکناس ریخت رو تختش و رفت
چون بهش گفته بود که هیچ‌وقت دوستش نداشته
اون زن، حرفش رو اشتباه متوجه شده بود
چون قبل از حاملگیش عاشق زنه بود
ولی بعدش، عشق رو داد به باد
و چون قرار بود باهاش ازدواج کنه زنه هم شک نداشت اینو
چون هیچ‌کی نمیتونست یه بلای آسمونی مثل این بچه رو، دوست داشته باشه
همه این اتفاقا، از آتیش تو بود
فقط بخاطر تو گذاشت رفت چون اصلا نمیخواستت
کمک، یکی بیاد کمکمون
کمک، کمکمون کنید
کمک کنید، مامانم مریضه
نورما جین؟ - بیا به مامانم کمک کن -
کلایو، بیارش تو یه چیزی تنش کن
بیا تو
بیا تو نورما جین
مامانت چیزیش شده؟ - کمک میخواد -
کمک میخواد؟
بیا بریم تو نورما جین
همینجا وایسا. باشه؟
همینجا پیشم بمون
الان حالت خوبه خوبه
هیچ غمت نباشه، نورما جین
مامانت حالش بهتر شده و الان هم میخواد ببینتت
مامانت، مدام سراغت رو میگیره
دکترا گفتن که حالش اونقدر خوب هست که بتونی ببینیش
بریم دیدنش؟
کجاست؟
تو یه بیمارستان تو نوروالکه
الان... الان حالش بهتره؟
خب، اونقدر حالش خوب هست که بتونی ببینیش
عمو کلایو گفته ما رو میرسونه
و منم برات یه چمدون از چیزایی که لازمت میشه، میبندم
لازم نیست دست به سیاه و سفید بزنی
خیلی‌خب
‫"لس آنجلس، یتیم خانه"‬
تو رو خدا منو ببخش، نورما جین
الان جای دیگه‌ای نداری بری
مامانت مریضه
دکترا میگن که بدجور ناخوش‌احواله
میخواست یه بلایی سرت بیاره
الان به درد مادری کردن نمیخوره
منم نمیتونم الان ازت مراقبت کنم
ولی من که یتیم نیستم
هم مامان دارم و هم بابا
من یتیم نیستم
بابام خیلی زود میاد خونه قول داده
بیا دیگه نورما جین بچه حرف‌گوش کنی باش. باریکلا
نه
خواهش میکنم نورما جین خواهش میکنم
نه، من یتیم نیستم - بیا دیگه -
بیا. خواهشا اینقدر یه دنده نباش
من یتیم نیستم
کلایو، حداقل اون چمدون رو بیار خبر مرگت
بابام زودی برمیگرده بهم قول داده
نه. بس کن
گریه نکن. نکن
♪ هر دختری یه بابایی لازمه ♪
♪ تا نذاره آب تو دلش تکون بخوره ♪
♪ هر دختری یه بابایی لازمه ♪
♪ ولی باباییه من کجایه؟ ♪
♪ واسم مهم نیست دارا یا نداره ♪
♪ اگه یه میلیون پول نداشته باشه نیم میلیون هم دوای درده ♪
♪ هر دختری یه بابایی لازمه ♪
♪ میشه بابایی من تو باشی؟ ♪
دایره نورانی، مال تویه
دایره‌ای از نور و توجه‌ِ
تو به اون دایره پناه میبری
هر جا هم که میری با خودت میبریش
تصور کن که در کنار جسم واقعیت
جسم خیالی شخصیتت هم وجود داره
جسمیه که ذهنت ساختش
♪ هر دختری یه بابایی لازمه ♪
♪ ... که موهاشم خاکستری باشه ♪
بابا، بدجور تو انتخاب لباس گیج شدم
همین الانشم، مثل ماه شدی
راست میگی؟
آخه بدجور استرس دارم
فقط واسه قرارت تو ساعت پنج دیر نکنیا
اگه دیر کنم که کارم زاره
مگه نمی‌بینی نورما جین؟
آینده مثل موم تو مشتته
مرلین مونرو هستم واسه دیدن آقای "ز" اومدم
"فکرشو کن که هر شب بدونی
خیلی آدم تو رو دوست دارن"
"که شیفته‌تن"
"و تو مال اونایی"
"همین، به هر چی تو دنیایه، می‌ارزه"
"هر جا که میری، با خودت میبریش"
"یعنی اون همه چشم و حواسی که به سمتته"
♪ هر دختری یه بابایی میخواد شاید یهو دیدی به زمین گرم خورد ♪
♪ هر دختری یه بابایی میخواد ♪
♪ تا هیچ‌کی بهش نگه بالا چشمش ابرویه ♪
♪ آره، آخه هر دختری حس شنل قرمزی بودن داره ♪
♪ ...چون گرگها بدجور واسشون له له میزنن ♪
نمیخواد فیلمنامه رو بخونی
من که نمی‌فهمم
حله. نقش واسه تویه مگه "مرلین مونرو" نیستی؟
بله، خودمم
ولی من که گیج شدم
اون مرده رو می‌بینی؟ اسمش "مکس فابیانه". تهیه کننده‌ست
حالا میخوام بری کاری کنی تا یه شبه بارت رو ببندی
چرا همیشه شبیه برج زهرمار میمونن؟
چون اینجورین دیگه حالا برو کاری کن حسابی شنگول بشه
♪ هر دختری یه بابایی میخواد ♪
♪ میشه تو باباییم بشی؟ ♪
چیزی نیست نورما جین بیا تو واقعیت نورما جین
برگرد پیشمون نورما جین
هی، هیچی نیست
چیزی نیست
اصلا نترس، نورما جین
هی. همه چی امن و امانه
نورما جین؟ غرق چه فکری بودی؟
فکری نمیکردم
...شاید
یاده خاطراتم افتاده بودم؟
‫"تست هنرپیشگی، اسم فیلم: نمیخواد در بزنی ‬
‫"کاراکتر: نيل، تاريخ: 1951/06/12"‬
فیلــ... فیلمنامه رو خوندم تا آخرشو
...عجب عجب داستان عجیب و ناراحت‌کننده‌ایه
یه زن که مشاهیرش سر جاش نیست نزدیک بوده یه دختر بچه رو بکشه
مثل رمان‌های داستایوفسکی میمونه آدم بیشتر واسه جنایتکاره، دل میسوزونه
و دلش نمیخواد زنه، مجازات بشه
رمان های داستایوفسکی رو خوندی عزیزم؟
خیلی‌خب
"خب دیگه خانم "مونرو بریم که شروع کنیم
"خانم مونرو؟"
برو ببینم برگرد تو اتاقت
"دخترته؟"
نه. هیچ صنمی با من نداره
اینجا که اتاق تو نیست برو اتاقت و بگیر بخواب
"گریه‌ش دراومد"
اگه به بچه‌ها محل نذاری آبغوره‌شون بند میاد
"به گمونم بهتره برم یهو دیدی اون یکی قُلش هم از کمد زد بیرون"
ولی آخه دلیلی نداری که بری
"چرا، هست میخوام برم"
منم باهات میام
بیا برقصیم - "چته تو اصلا؟ -"
"ناسلامتی باید اینجا پیش اون بچه باشی"
پس تو هم بمون
دیگه نمیذارم بره رو مخت
"خوده تویی که رو مخمی"
"معلوم نیست با خودت چند چندی"
هر طور که تو بخوای، میشم
"چرا؟ واسه چی وجود من اینقدر برات مهمه؟"
...چون
من مال تویم، فیلیپ
تو خواب هم نمیدیدم که دیگه برگردی
"اسم من جِده، نیل"
"اون مردی نیستم که فکر میکنی"
"یادت میاد؟"
"فیلیپ رو یادت میاد؟"
آره
"حالا سعی کن یادت بیاد"
"خوب فکر کن"
"فیلیپ، چه شکلی بود؟"
...اون
چشماش قهوه‌ای بود
موهاشم مشکیه براق بود
"من فیلیپ نیستم، اسمم جِده، نیل"
"من جدم"
...اسم آدما
تو، اون نیستی
هیچ‌وقتم نبودی
ممنون خانم مونرو
خواهش میکنم
میشه از اول اجرا کنم؟
میدونم... میدونم که بلدم نقش نیل رو بازی کنم
فکر کنم نقشش بهم میاد
اون تو خواب راه میره
واقعا زنده‌ی مَرده رو نمیبینه در اصل داره مُرده‌ی نامزدشو میبینه
تو توهماتش، گیر کرده
ولی مرز بین رویا و جنون، کجاست؟
در کل مگه شاکله عشق رو توهم تشکیل نمیده؟
...خیلی قشنگ بود
...واقعا میخواستم یه بار دیگه - ممنون جان. کوچیک آقایون هم هستم -
...اجراش خیلی
منتظر جوابتون میمونیم
افتضاح بود، نه؟
بیشتر انگار
داشتیم یه بیمار روانی رو میدیدم
از لحاظ تکنیک بازیگری که تعطیل بود رسما
مثل روز روشنه که چرا چنین آدمایی دلشون میخواد بازیگر بشن
چون بازیگرایی مثل اون همیشه میدونن واسه چه نقشایی ساخته شدن
تو چی میگی رئیس؟
الانه که پس بیفتم
قربون اون کون بشم من
آسایشگاه دولتی نوروالک
نکنه یه وقت دیدنش، بیشتر ناجور دربیاد؟
ناجور واسه مادرتون یا خودتون، خانم "بیکر"؟
آخه ده سالی میشه ندیدمش
اینا بیمارای دردسرسازترمونن
دیگه رسیدیم
مادر
مادر؟
مادر، منم "منم "نورما جین
مادر، اینجا چه جای قشنگیه
بد نمیگم؟
گرمتر شدی؟
چه قدر این شال بهت میاد
پارسال خیلی اوضاع بر وفق مرادم بود
حرف نداشت انگار تو خواب هفت پادشاه بودم
بعضی وقتا، خودمم فکر میکنم خوابم
با یه استدیویی قرارداد بستم
همونجایی که قبلا کار میکردی
فقط با همین مدلینگ میتونم بار خودم رو ببندم
اینجور که معلومه دیگه "نورما جینی" تو این عکسا دیده نمیشه
مادر؟
گفته بودی پدرمم با این استدیو قرارداد بسته بود
دور و بر سال 1925؟
یه سر و گوشی اونجا آب دادم ...بلکه شاید تو آرشیو‌هاشون یه عکسی ازش پیدا کنم، ولی
دخترم کجاست؟
گفتن دخترم قراره بیاد دیدنم
من تو رو نمیشناسم کی هستی تو؟
و تموم
آره، تمومش کن ریقو نباش، ببر گردنتو
ببر بره
خوبی؟
هی
هی، چی شد؟ خوبی تو؟
چیزی نیست "دی‌دی". بسپرش به من مشکلی نیست، ممنون
عزیزم
عیبی نداره همه چی روبراهه. ممنون
یه کم بهمون وقت بدید
"مرلین مونرو" استعداد نوظهور هالیوود
حضور قوی و پویای خود را در این فیلم تریلر و مرموز، به رخ میکشد
همچنین «ریچارد ویدمارک» نیز در در فیلم حضور دارد
تصویر او از یک پرستار بچه که از نظر روانی ناپایدار است
...به طرز وحشتناکی، باورپذیر
آقای شین"، تو فرش قرمز فیلم" خیلی چشمامو بستم
خودمم باورم نمیشه اون دختر، منم
واسه همینم همه تماشاگرا فکر کردن که "نیل" واقعا شخصیت راستکیمه
ولی بعدش تو مهمونی "دوباره شدم "مرلین
الان ذهنت، تحت تاثیر آرام بخشی چیزیه؟
نکنه پریود شدی؟
نه، نه پریود نشدم
...اصلا به شما چه مربوطه که
عزیزم، فیلم بعدی حسابی میترکونه قول میدم بهت
فیلم "نمیخواد در بزنی" جلو روش لنگ میندازه
کلا سر تا پای اون فیلم، مقوا بود البته غیر از تو. فقط به کسی نگی اینا رو گفتما
صحنه بازیگران لس‌آنجلس - 1952
مرلین، سطحش بالاتر از این حرفاست
مرلین، قراره یه ستاره بشه
...میدونی اینجا
چه بویی میده؟
بوی آب جق قدیمیه دلگیرکننده
دلگیرکننده‌تر از آب جق قدیمیه بدبو نبوده و نه هست
نگاه، ما قبلا تو فیلمای پورن بازی میکردیم
واسه پول نبود گفتیم یه عشق و حالی ببریم
البته من هیچ‌وقت به پول دهن‌کجی نمیکنم. عمرا
خانم، حیا داره
مدل لخته تقویمای خونه‌ها‌ی ملت خجالتی از آب دراومد
بدن انسان، واسه دیده شدن آفریده شده
...واسه تحسین شدن
واسه خواسته شدن
نه اینکه مثل جای یه زخم زشت و چرک قایمش کنیم
البته یه فله بدن هستش که همینجوری باید قایم بمونه
ولی مال من، امثال تو و "کاسی" نه
"و مخصوصا بدن عشقمون "نورما
چیکار میکنی؟
زل زدی بهش؟
میتونی دختره رو ببینی؟
خیلی حال میکنم خودمو تو آیینه میبینم
حتی وقتی روی توالت نشستم هم همینطوره
همه ی جادوی خونه‌ی ما
تو پدرم "چاپلین" بود
اینقدر هر چی نور بود کشوند سمت خودش
تا اینکه آخر سر بدنم، خالی از هر چی حسه شد
انگار که خوابم
فقط تو آیینه میتونم خوده واقعیم رو ببینم
وقتی تو آیینه، کاری انجام میدم
صدای هر چی کف و جیغ و هورا هستش که به سمتم روونه میشه
"نگاه، "نورما جین
اوناهاشش
دوست جادوییت، اونجاست
رویای اومدن ما رو داشتی؟
"نورما؟"
آره
دلت واسمون غش میرفت؟
آره
ولی خیلی باهامون مهربون نباش
آره. ما رو آخوند فرض کن
فرض کن ما دو تا آخوندیم و اینجوری یادت میفته که لی‌لی به لالامون نذاری
♪ من رو ببر، من رو ببر ♪
♪ هیجان زده‌م کن ♪
♪ من رو ببر ♪
♪ لحظه‌ش رسیده پس هیجان‌زده‌م کن ♪
...سیلی از احساسات
که حتی طبیعت هم نمیتونه بریزش تو خودش
♪ ...منو ببر، منو در آغوشت ببر ♪
اون چنان از عشق میگوید که گویی بخاطر آن زندگی میکند
مثل یه پری دریایی، مردها رو با دلربا بودنش به دام میندازه و
و اونا رو به سوی کام مرگ میفرسته
اون مرلین مونروست که پشت سر هم، پله‌های ترقی رو طی میکنه
وقتی مردی به دام زیباییش بیفته
باید همون لحظه، غزل خداحافظی رو بخونه
بویه جنسای سنار یه شاه رو میدی دلیلیش مثل روز روشنه
آره، چون با یه مردی آشنا شدم
کلا مرد باشه، حالا میخواد هر چی باشه
جوزف کاتن" در برابر جذابیت این زن" درمونده شده
اون، "نورمایه"، ما نیست‌ها
ماهی کوچولومون، چه اره ماهی شده
ولی اون نباید متعلق به او یا هیچ مرد دیگه‌ای میبود
و چنان این فکر مثل خوره به وجودش افتاده بود که
باعث شد فیلم هیجان بی نظیری را از خود، غرش کند
‫"اشتیاق، میتواند یک مرد را تا اوج دنیا، به پرواز دربیاورد"‬
‫"یا او را به قعر زمین، پرت کند"‬
نیاگارا" "و مرلین مونرو
‫"دو منظره هوش از سر پرون دنیا"‬
به گمونم زن خوشگلیه
ولی این من نیستم، مگه نه؟
وقتی مردم هم اینو بفهمن، چی میشه؟
ول کن عزیزم ما که از قبل فهمیدیم ولی بازم دوستت داریم
کاشکی... کاشکی میتونستم تو بغلت پنهون بشم
تا قیام قیامت، تو بغلت میموندم
میدونم از ته دل نمیگی نورما
یه بازیگر زن، دلش میخواد دیده بشه
یه بازیگر زن، دلش میخواد یه لشکر آدم دوستش داشته باشن
نه. همه‌ی خواسته‌ی دل من، تویی
دلم میخواد بخورمت
عجب عکس نابودی توش شبیه پخمه‌ها شدم
یه جور دهنم بازه که انگار دارم واسه چیزی، له له میزنم
اوباشگران جوان، چارلی چاپلین جونیور"
"و ادوارد جی رابینسون جونیور
"و بمب سکسیه مو طلایی، مرلین مونرو"
"در یه رابطه سه تایی"
مبتذل بودن رو ببین
"بمب سکسی"
حالا "بمب سکسی" چی هستش اصلا؟
اینجات "بمب سکسیه"؟
نه - یا اینجا؟ -
نه، نه
نه
‫"صداشو در نیار:‬ ‫مونرو، زده تو سکس سه نفره"‬
خوش نمیکنم تو ملاء عام با اونا دیده بشی، نورا جین
تو خلوت خودمون چی؟
...تو خلوت
بپا یه وفت، دسته گل آب ندی
آقای شین"، حرفتون خیلی سنگدلانه بود"
هم سنگدلانه و هم بی ادبانه و... خودتونم خوب میدونید
من اینا رو میگم چون همه‌ی دل مشغولیم، شغل و راحتیته
"دل مشغولیتون، "مرلینه
آره - شغلش -
آره. و رفاه و راحتیش
آخه اون راحتیش کجا بود؟
تنها چیزش، شغلشه
"ولی اون دوتا، میدونن من یه آدم "عادیم
"نه "مرلین
منو میفهمن
منم میفهممت خودم ساختمت
نورما
غلط نکنم، عاشقت شدم
به رابطه تو و ادی حسودیم میشه
کلا به هر کسی که چشمش روته حسودیم میشه
اگه میتونستم خاطرخواه زنی بشم
حتما تو بودی
وقتی میگی دوستم داری
...وقتی بهم نگاه میکنی
واقعا کیو میبینی؟
اون ولگرد کوچولو رو میبینی؟ چارلی چاپلین رو؟
نه
فقط تو رو میبینم
ملت فکر میکنن از خدامم هست که پسر چارلی چاپلینم
انگار که تو خواب و رویام و پسر پادشاهم
ولی من و "ادی"، هر دو لعنت شده‌ایم
بچه‌های... مردی هستیم که هیچ‌وقت نمیخواستمون
ولی باز حداقل یه پدر داشتید
باز خوبه میدونید کی هستید
ما حتی قبل بدنیا اومدنمون هم میدونستیم کی هستیم
هیچوقت نفهمیدی پدرت کیه
واسه همینم، آزادی
میتونی یه من جدید از خودت بسازی
اسمت رو خیلی دوست دارم
"مرلین مونرو"
از بیخ و بن معلومه که ساختگیه
میخوامش
آدم فکر میکنه انگار خودت، خودتو بدنیا آوردی
بخاطر چشماش بود
قشنگ‌ترین چشما رو داشت
چون با اون چشماش بهم خیره میشد
چشمای جذاب و پراحساسش
که از روی دیوار خونه قدیمیه مادرم بهم دوخته شده بود
...چون وقتی منو میدید، میگفت
با همون نگاه اول خوده واقعیت رو شناختم
بی‌پدر
درست مثل من
...بعدشم که مادرت ولت کرد و
خوار و خفیف شدی
باز مثل من
چون جوری منو دوست داشت که هیچ مرد دیگه‌ای نداشت
یا نتونستن داشته باشن
انگار که قُلش بودم
قُله روحش بودم
اون، صورت فلکیه جوزایه
می‌بینیش؟
من و نورما، جفتمون جوزاییم
دو قلوهای محکوم به فنا
کجاست؟
نمی‌بینمش، کوشش؟ - اوناها -
عمر این ستاره‌ها، بالای چندین میلیارده
اونقدر وسیعن که فکرشم نمیتونی بکنی
ولی پیدایششون از کجا بود؟
از یه عالمه ذرات کوچیک که چشم انسان نمیتونست ببینش
نگاه اون بالا چه چشمک‌هایی میزنن
ولی بازم، هر ستاره خیلی تنهاست
به افتخارشون، میدم بالا
بیاید سه تایی یه قسمی بخوریم
که مثل همین الانمون تا ابد همو دوست داشته باشیم
و اگه پاش افتاد، واسه هم جون بدیم
ما اتجاد سه‌گانه‌ایم
سه‌گانه رو برخلاف دوگانه نمیشه به دو قسمت تقسیم کرد
هر سه تامون، جوزاییم
انگار که دو قلوییم ولی سه تاییم
به سلامتیه جوزا
خدایا، میدونستم
با خودم گفته بودما آخه یه مدته که احساس نفخ و خوشحالی میکنم
عزیزم، کاملا سالم و سرحالی
یه جوری درستش میکنیم
گفتم خوشحالم بابا
میخوام بچه‌مو نگه دارم
من و شوهرم واسه بچه‌دار شدن کلی سال، جون کندیم
سلام نورما
چی شده؟ به جلز ولز افتادی... خوشحالم که هستی
...نورما
واقعا فکر میکنی هستی؟
چیزی که الان تو ذهنمه، درسته؟ - آره -
یا خدا
واسم خوشحالی؟
واسه ما؟ آخه ما جوزاییم دیگه
آره - آره -
شبیه اتفاقای تو فیلماست
فقط تو فیلما میشه یه همچین چیزایی رو دید
چی؟
اون ببر کوچولویه
قبلا یکی از اینا داشتم
خیلی وقت پیشا که کوچولو بودم
پس اولین اسباب بازیه بچه هم جور شد
بامزه‌ست
کاس، داری کجا میبریمون؟
میخوام برم خونه
باشه؟
بچه رو هم داره خواب میبره
اتفاقا بچه باید اینو ببینه
فقط وایسا
نورما"، میخوای نگاه کن یا نکن"
ولی... تحویل بگیر
"مرلین"
نمیتونم نقش رو قبول کنم
شرمنده‌م
هنوز پشت خطی؟
چیزی شده؟
نه، هیچی نشده
فقط نمیتونم قبول کنم دیگه
الان نمیتونم
الان نمیتونی؟ اونوقت چرا الان؟
تو، رو بورس‌ترین بازیگر زن حال حاضری
زانوک، بخاطر تو، امتیازه فیلمه آقایان موطلایی‌ها را ترجیح می‌دهند" رو خریده" (رئیس سابق استودیوی فاکس)
با این فیلمه میخواد، تو رو تو چشم همه بکوبه
چقدر پول میدن؟
...والا حقوق قراردادیت
هفته‌ای پونصد دلاره
اونوقت "جین راسل" چقدر میگیره؟
هنوز باهاش قرارداد رو جوش ندادیم
و تازه باید اول "راسل" رو از یه استدیوی دیگه، قرض بگیریم
باشه، ولی کلا چقدر میگیره؟
هنوز سر رقم نهایی به توافق نرسیدیم
چقدر میگیره؟
ازمون... 100 هزار دلار خواستن
صد هزاردلار؟
پنج هزارتا میخواید بذارید کف دست من اونوقت صد هزارتا میریزید پای "جین راسل"؟
حالا خوبه من قراره اون موطلایی تو این فیلم باشم
عجب توهینی به منه
دیگه میخوام قطع کنم، خداحافظ - مرلین"، وایسا"
کیرم تو مرلین اینجا نیستش
"به فرزندم"
با تو
دنیایم دوباره متولد شد
قبل از تو
دنیایی نداشتم
دوست داری یه روزی مامان‌بزرگ بشی؟
الان تو چه سالی هستیم؟
سفر کردیم تو کدوم دوره؟
ماه می 1953 هستش، مادر
من "نورما جین" هستم
اومدم تا ازت مراقبت کنم
ولی تو که موهات خیلی سفیده
میدونم وقتی من باهات بودم با کسی ازدواج نکردی
مردی پیشت نبود که پشتت رو بگیره
ولی بازم، یه دختر بچه، بدنیا آوردی
خیلی کارت دل و جرات میخواست
...اگه یه دختر دیگه بود
خودت در جریانی که، سقطش میکرد
از شرم خلاص میشد
و دیگه نه منی اینجا بودم و نه "مرلینی" در کار بود
ولی الان همه براش سر و دست میشکونن
کلی نامه و تلگراف از طرفدارها براش میاد
با یه عالمه گل از طرف غریبه‌ها
اینا همش از شجاعت تو بوده
تصمیم درستی گرفتی
بچه‌ت رو بدنیا آوردی
منو بدنیا آوردی
بیماریه خیلی عجیب و غریبی داره
هیچ‌کی خیلی سر درنیاورده چی هستش
سندرمی از فلان علائم‌هاست
ارثیه؟
جانم؟
...میگم این مریضیه مادرم رو
...احتمالش هست که
کسی مادرزاد، باهاش بدنیا بیاد؟
ببین چی میگم مرلین میخوام تو رو وصل کنم به ایوت
ایوت رو که یادته؟ کمکت میکنه
مرلین"؟"
کمک لازمم. بدجور تو تنگنام - عزیزم، من قرار و مدارها برات میذارم -
فردا واسه ساعت هشت صبح، آماده باش یه ماشین میاد دم در خونه‌ت
توقف
ببخشید، میخوام برگردم
هی، نظرم عوض شد
حق دارم نظرمو عوض کنم
کلی چراغ نورانی
پیش خوب کسی هستی، عزیزم
چرا نمیشنوی آخه؟ میگم نظرم عوض شد
نکن تو رو خدا مگه کری؟
این دارو میبرت تو حالت خلسه
نه... میخوام برگردم
نه. وایسید
نکنید، نه، نه
نه
خانم "مونرو"؟
♪ بدرود عشقم ♪
♪ ...یادت باشه تو عشق منی ♪
"خانم "مونرو
خانم مونرو" وقتشه"
♪ ...حس تنهایی دارم ♪
خانم "مونرو"؟
♪ هیچ کی جز تو قرار نیست وارد زندگیم بشه ♪
من از اون آمریکایی‌هام که خدا دو دستی بغلش کرده
خودم بهش واقفم و میگم خدایا نوکرتم
ارزش این شانسم رو، روی سرم میذارم بیسبال، زندگی من بود
بخاطر بیسبال بود که تو پر قو گذاشتنم
و خب الان
بازنشسته شدم
البته هنوزم کلی کار سرم ریخته تایید کردن چیز میزا... شرکت تو رویدادها
و جلسات هیئت مدیره
غلط نکنم، حرفام حال و حوصله برات نذاشته
نه، نه
...لابد خیلی باید عجیب باشه که
به قول گفتنی... یه قهرمان باشی
به هرحال، شبیه آدمای بازنشسته نیستی
زیاد اسمت تو روزنامه‌ها پخشه
والا تو این مورد که، پیش تو که باید لنگ بندازم "مرلین"
کی، من؟
...خب
اینا همش بخاطر تبلیغاتیه که استدیویه میکنه
آدمای ناجوری هستن
مخصوصا با اون چیزایی که میسازن
میدونم باید باهاش کنار اومد و عادت کرد
ولی آخه من نمیتونم
از درون داره میخورم
چطوری شروع کردی؟
کدوم شروع؟
تو فیلما منظورمه
تو بازیگری
خودمم نمیدونم
...به
...به ... به گمونم
کشفم کردن
که اینطور. چطوری اونوقت؟
میگم بهتره بریم
بعضی از این آدما دلهره میندازن به جونم
هی
...میدونم اینکه
...تنها باشی چطوریه
که دلت یه زندگی بهتر بخواد
یه زندگی صاف و سرراست
یه زندگی شایسته
فقط دلم میخواد باز از صفر شروع کنم
...میخوام تو یه
تو یه دنیای دیگه و خیلی دورتر از هالیوود زندگی کنم
...میخوام زندگیم تو
دنیای چخوف باشه
دوست دارم جمع کنم و برم نیویورک
و بازیگری بخونم
یعنی بازیگریه واقعی
تو فیلما، صحنه‌هایی که توش بازی میکنی رو هی تدوین میکنن
اینقدر میبرنش که میشه مثل تیکه‌های جورچین
ولی اونی که تیکه‌های جورچین رو پیش هم میذاره، بازیگره نیست
ولی برای جون بخشیدن به یه نقش
این تویه بازیگری که باید هر شب اون نقش رو بازی کنی تا بالاخره فیلم، پرده‌ش کشیده بشه
...ولی چیزی که بیشتر از همه میخوام اینه که
یه زن خونه‌دار بشم
مثل هر دختری
و اینکه خونواده‌دار بشم
خیلی عاشق بچه‌هام
نی‌نی‌ها که اصلا دیوونه‌شونم
کسی مرده؟
قضیه اینا چیه؟
اونم این همه گل
الان من نعش شدم؟
اینجا هم مراسم ختممه؟
"شدم برده این "مرلین مونرو
دلم خوش بود قراره سواره یه کشتی تفریحی لوکس بشم
"ولی الان مثل "لورلی لی دارم دست و پا میزنم تا یه وقت غرق نشم (شخصیت فیلم آقایان، مو طلایی‌ها رو ترجیح میدن)
"خانم "مونرو میدونم که این حرفا رو از ته دل نمیگید
اگر مرلین نیستی، پس کی هستی؟
خیلی زن نمک نشناسی هستید
تک تک ماها، کلا هر زنی که تو جهانه
از خداشم هست یه دستش رو بده تا جای تو باشه و خودتم اینو میدونی
آره، میدونم
مرلین، تو دلبر این ماه" "و هر ماهی هستی
مرلین، تو یه فاحشه‌ای" "یه جنده مو طلایی
عمرا کسی دوستت داشته باشه" "جنده‌ی حال به هم زن
از تو هر چی رادیو، تلویزیون و" "فیلمامونه، گمشو بیرون
"تو بچه‌هامونو، فاسد میکنی"
"فکر نکن طرفدارتما"
مثل منتقدای سینما
بعضیا مرلین رو دوست دارن بعضیا هم نمیخوان سر به تنش باشه
این وسط مگه من مقصرم؟
آره
♪ خانم، جنده‌ی این ماهه ♪
وایتی - ♪ یه جنده کوچولوی قند عسله - ♪
♪ میخوام یه نامه بنویسم و بفرستمش واست ♪
"خانم "مونرو فکر کنم این یکی نامه، خصوصی باشه
کیری داره در حده اژدر یه چشم ببخشید
"نورما جین عزیزم"
این احتمالا سخت‌ترین نامه‌ایه که" "تا الان نوشتم
راستش...نمیدونم چرا الان بعد از این همه سال
دارم بهت نامه میدم
حقیقت اینه که من حمله‌ی قلبی کردم
واسه همین با جدیت، یه تغییر نگرشی، تو زندگیم دادم
نمیتونم بگم که در همه‌ی حنبه‌های زندگیم به رفتارم افتخار میکنم
خودشه
من پدرتم نورما جین
و الان جلو روم
"دارم مصاحبه‌ای که "مرلین مورنو با جدیدترین شماره مجله "دختر شایسته" داشته رو میخونم
وقتی گفته بودی، مادرت در بیمارستان بستریه
و پدرتم نمیشناسی
اشک از چشمام سرازیر شد
هر چند، هر ساعتی که میگذره منتظر دیدن اون هستی
دختر بیچاره‌ی من
وای، خدا
اینا رو نمیدونستم - خودشه -
میدونستم
که این همه سال هوامو داشته
یه حسی میکردم
خیلی زود دوباره رو در رو ملاقاتت میکنم، نورما جین
پس منتظرم باش دختر خیلی عزیزم
اونم در یه مناسبت خاص در زندگیت
که در اون پدر و دختر، عشقی که مدت‌ها ازش محروم شده بودن رو جشن بگیرن
پدر گِریون تو
‫"جین راسل، مرلین مونرو‬ ‫(آقایان، مو طلایی‌ها رو ترجیح میدن)"‬
مرلین! مرلین! مرلین
مرلین! مرلین! مرلین! مرلین
مرلین! مرلین
ببخشید، میشه یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟ ممنونم
مرلین! مرلین! مرلین
الان یه خبری رسید بهم
امشب حتما تنها به سوئیت هتلت برو
یه نفر خاص اون‌جا منتظرته
یه کسه خاص؟
مرلین
پدرمه؟
مرلین، به شنوندگان رادیوییمون بگو که امشب تنهایی؟
شما دوتا کی قراره ازدواج کنید؟
ازدواج کنیم؟
نه
اینجایه؟ پدرم؟
عین پایان خوش یه فیلم طولانی و گیج‌ کننده‌ست
پدرت؟
بهم گفتن امشب یه قرار خاص دارم
بعده مهمونی، تو سوئیت هتلم؟
♪ فرانسوی‌ها خوشحالن که برای عشق میمیرن ♪
♪ اون‌ها از دوئل‌های جنگی لذت میبرن ♪
♪ ولی من یه مرد زنده رو ترجیح میدم ♪
♪ که جواهرات گرون قیمت بهم بده ♪
♪ شاید نماد عشق تو همه کشورا ♪
♪ یه بوسه روی درست باشه ♪
♪ ولی الماس‌ها بهترین دوست یه دخترن ♪
♪ یه بوسه هر چقدرم با ارزش باشه ♪
♪ کرایه‌ی آپارتمان محقرتون رو نمیده ♪
♪ یا غذا بیاره سر سفره‌ت ♪
♪ سن که میاد رو دختر، مردا میشن پکرتر ♪
♪ و دست آخر، جذابیت‌های خودمونو از دست میدیم ♪
♪ ولی این سنگ‌های گلابی شکل و مربعی شکل هیچ‌وقت شکل خودشونو از دست نمیدن ♪
♪ ..الماس‌ها بهترین دوسته ♪
بابا
اونی که رو صفحه‌ست، من نیستم
♪ دستبند تیفانی ♪
♪ ساعت کارتر ♪
♪ جواهرای بلک استار ♪
♪ گردنبند فراست گورام ♪
♪ ای کمپانیای جواهرسازی هر چی ازشون میدونید بهم بگید ♪
♪ ممکنه یه موقعی برسه که یه خانوم به یه وکیل احتیاج داره ♪
♪ ...ولی الماس‌ها، بهترین ♪
بخاطر یه همچین چیزایی، بچه‌ت رو کُشتی؟
بابا؟
عزیزم
تویی؟
...مرلین، من
فقط میخوام خوشحال باشی
من خوشحالم
کله زندگیم خوشحال بودم
مرلین، ما همدیگه رو دوست داریم
وقتشه که با هم ازدواج کنیم
آره، گمونم
هی...هی. هی
خیلی دوستت دارم
فقط میخوام نذارم دست این همه حرومزاده بهت برسه
میخوام از همه‌ی اینجور چیزا، دورت کنم
آره
با تو، دنیا دوباره از نو
خلق شد
قبله تو
فقط خودم بودم و خودم
همین؟
کل شعر همینه؟
آره - خب، خیلی خوبه، عزیزم -
مگه مردم خودشون ماکارونی درست میکنن؟
یعنی آماده‌شو، از مغازه‌ها نمیخرن؟
چه بوی خوبی میده
میشه یکم بخورم؟
برای خوردنه؟
همین‌جوری درسته بخورمش؟
خب، مرلین ستاره‌ی سینما بودن چه حسی داره؟
من ستاره نیستم
من فقط یه مو طلایی‌ام
پس رنگ موهات طبیعیه؟
نه، نه
بابا، خیلی ترسناکه که
چجوری میشه یه سکانس با آدمای واقعی
اینقدر طولانی و تموم نشدنی باشه
آدم حس میکنه تو اتوبوسه
چیکار کنم تا وایسه؟
...یا
یا مثلا چجوری بفهمم منظور مردم چیه
وقتی شاید بیشتر حرفاشون، هیچ معنی نداره؟
زندگی مثل فیلمنامه نیست
هیچ معنی و مفهومه از پیش تعیین شده نداره
همینجوری بی‌خبر میره جلو
مثل عوض شدن یهوییه آب و هوا؟
میدونی، عزیزم، تو بوکس
...وقتی یه بابایی مشت ناجوری میخوره
"میگن، "تازه حواسش اومد سرجاش
خب، تو زندگی هم باید حواست جمع باشه، تمرکز داشته باشی
...و اگه ازش بی بهره باشی
حقتونه بزنم ناکارتون کنم بی‌خایه‌ها
خونت رو کثیف نکن
این چه طرز رفتاره
ما طرفه توییم
...و طرفه خانومم هستیم. اون یه
خانومه کلاس بالایه، راستش
کلا عقیده ما اینه که
این عکسای خاک بر سری باید از کف بازار، جارو بشن
تا کسی نتونه باهاشون از کسی سواری بگیره
...کدوم گوری
سلام بابا. کجا رفته بودی؟
بابا. تقصیر منه
نمیدونم چجوری اتاق این‌جوری شد فکر کنم حالم خوش نبوده
این عکسا چیزین که تویی. حکم یه چیز شهوتی رو براشون داری
بابا، نه
نمیخوام واسه فیلمسازا این شکلی باشم
بهشون بگو نیستی
این فیلم جدیدت که هستش؟ قراردادش رو فسخ کن
بابا، من باید کار کنم
این همون زندگیمه
بهشون بگو نقش‌های بهتری میخوای
نقش‌های جدی‌تر بگو اصلا میخوای بیخیال بازیگری بشی
بهشون بگو شوهرت گفته، قراره بازیگری رو ببوسی و بذاری کنار
باشه
باشه، بهشون میگم
اصلا حالیته چقدر دوستت دارم؟ میفهمی؟
میفهمم
طاقت ندارم ببینم این‌جوری خودتو به حراج میذاری
فقط آخرش خیلی برای اون هیولا ناراحت شدم
برای هیولا ناراحت شدی"؟"
میخواستی چیکار کنه؟ دختره رو بگیره؟
یه جورایی ترسناک بود ولی واقعا بد نبود
فقط یکم محبت میخواست میدونی؟
حس دوست داشته شدن احتیاج داشته شدن و خواسته شدن داشت
اینم یه جور دیدگاهه
نسیمه مترو رو حس میکنی؟ دلچسب نیست؟
یه جوری مچ پا رو خنک میکنه، مگه نه؟
به نظرت الان چه کاری حال میده؟
و کات
واقعا هیجان انگیز نیست؟
بابا؟
بابا، خدایا، شرمنده‌م
خیلی منتظرت گذاشتم - تشریف آوردن -
به خودت افتخار میکنی، نه؟
نه
به خودت افتخار میکنی، نه؟
...بابا، نکن - بهم دست نزن. دست نزن بهم -
...تو رو خدا - به خودت افتخار میکنی؟ -
چی؟ - نه -
فردا باید برم سرکار - به منم لاپاتو نشون میدی؟ -
تو رو خدا نکن
فکر کردی این ننه من غریبم بازیات رو من جواب میده؟ فکر کردی روی من جواب میده؟ آره؟
همه، همه قراره بفهمن که تو چه فاحشه‌ی لاشی‌ای هستی
لشت رو بلند کن ببینم
فاحشه‌ی لعنتی، نه؟
بیا اینجا! بیا اینجا ببینم
دختر عزیزم، نورما جین
فیلم جدیدت رو ندیدم
اسم مبتذلش تبلیغاتی که روشه
و اون بیلبوردهای غول‌پیکره مستهجن ازت
که با لباس بالا اومده در حال ژست گرفتن
برای تمام دنیا هستی تا اندام تناسلیت رو ببینن
بدجور واسه خرید بلیت فیلم، دل‌زده‌م کرد
...کص‌کشه
کاش میتونستم شوهرت رو ببینم
همیشه جزو تحسین‌کننده‌هاش بودم
از اینکه ازدواجت با همچین ورزشکار ستاره‌ای
با این هیاهوی رسانه‌ایه شرم‌آور به طلاق ختم شد، سرخورده شدم
حداقل بچه‌ای این وسط نیومد که ننگ این شرمندگی رو به دوش بکشه
"مگدا، 1930"
مگدای من
مگدا، مگدا، مگدا
مگدا
‫"نیویورک سیتی، سال 1955"‬
مرلین مونرویه؟
این‌جا؟
نقش مگدا رو بدم به اون؟
"وقتی که خواب آنجا را میبینم خواب بوی لباس های شسته شده را میبینم"
"و حوضی که آب از آن سرازیر میشود و شعری شناور و مرطوب که برای مگدا سراییدم"
"من دیوانه‌وار سعی میکنم قبل از اینکه مرکب تموم شده و
شعر در دستانم از هم بپاشد صفحات را جمع آوری کنم"
اون مرده، عاشقشه
"...اون حرفایی که براش نوشتم"
"دویست کلمه بود"
"یه جور...دعا بود"
"و من چهل سال بعد در بروکلین بیدار شدم
قلبم در سینه‌ام میکوبد"
"و چهره‌ی گلگون انداخته‌اش را به یاد می آورم
و چشمان درشت زیبایش از روی شعر "...به سمت حرکت میکند و میگوید
این نمیتونه، مگدا باشه
‫"مرلين مونرو - تام ایول‬ ‫در: " خارش هفت‌ساله"‬
مگدا اولین عشق من بود
هیچ‌وقت با هم به حجله نرفتیم
حتی به روی همم نیاوردیمش
...اگه الان
زنده بود پنجاه و خورده‌ایش بود
مگدای زیبای
میانسال شده بود
...من
من یه چند تایی ایده راجع به مگدا دارم
البته اگه براتون جالبه
معلومه که برام جالبه
خیلی خوبه که مگدا برات مهمه
این دختره، مگدا "شبیه ناتاشا تو نمایشنامه "سه خواهره
همونی که مردم به خاطر رنگ لباس اجق وجقش مسخره‌ش میکنن
ولی این وسط مگدا رو بخاطر لهجه انگلیسیش، دست میندازن
کی اینا رو بهت گفته؟
چی‌ها رو؟
راجبه سه خواهر و نمایشنامه‌ی من؟
هیچکی - کازان؟ -
که من نمایشنامه‌مو، تحت‌تاثیر اون نمایشنامه نوشتم؟
نه
نه، خودم اونو خوندم
...همیشه فکر میکردم که
همیشه فکر میکردم که میتونم نقش ناتاشا رو بازی کنم
تو این فکر بودم که ...کاری که چکوف با ناتاشا کرد
واقعا... جای تعجب داشت
آخه بعدش معلوم میشه که ناتاشا خیلی قوی، فریبنده
و بی‌رحمه
ولی مگدای شما، شخصیتش تغییر چندانی نمیکنه
اون همیشه خیلی خوبه
آره
مگدا آدم خوبیه
خوب بود مگدای واقعی رو میگم
حتی خواب بی‌رحم بودنم نمیدید
آره
و نظر دیگه‌ای هم راجبه مگدا داری؟
به یه چیزه دیگه هم فکر میکردم
مگدا خوندن بلد نیست
اسحاق شعراشو بهش نشون میده و اون فقط وانمود میکنه که داره میخوندشون
خدایا
اون بیسواد بود دقیقا همین بود که گفتی
درسته
ممنونم ممنونم
...چی
گمونم...باید "مرلین" صدات کنم، درسته؟
یا نکنه فقط اسم هنریته؟
نورما صدام کنی، خوبه
این، اسم اصلیمه
اگه دوست داری، میتونم نورما صدات کنم
...یا میتونم صدات کنم
مگدای من
خوشم میاد
عشق پنهونم، مگدا
آره
ولی شاید بهتر باشه وقتی دور و برمون شلوغه "صدات کنم، "مونرو
اینجوری سوء‌تفاهمی هم پیش نمیاد
وقتی دیگران دور و برمونن هر چی میخوای صدام کن
اصلا سوت بزن
میتونی صدام کنی "اوهوی، تو"
اوهوی، تو
‫"آرتور میلر و مرلین مونرو، در شرف ازدواجن"‬
برای فیصله دادن به همه گمانه‌زنی‌ها
آرتور میلر و مرلین مونرو تایید کردند که به زودی ازدواج خواهند کرد
میشه بگین چه جوری قراره عروسیتونو برگزار کنید؟
خیلی آروم و بی سر و صدا امیدوارم
بابا، این لحظه‌ی خیلی قشنگیه
اصلا نمیخوام تموم بشه
خیلی جای قشنگه
بابا
اصلا نمیخوام از اینجا برم
دوستت دارم
دوستت داریم
بابا بیا
بچه گشنشه میخواد مامانش، غذا بخوره
واقعا؟
دیگه بچه هوس این غذا رو کرده
نورما فقط این وسط وسیله غذارسونیشه
باشه
Not after those potatoes.
من دختر خوب تو هستم، بابا؟
آره، تو دختر خوب منی، عشقم
بیا اینجا
تو تنها عشق منی
بابا، هیچوقت دربارم نمینویسی دیگه، آره؟
معلومه که نمینویسم، عزیزم
چرا باید همچین کاری بکنم؟
آخه معمولا مردم
و نویسنده‌ها
بعضی وقتا میکنن
من مثله بقیه نیستم
من و تو مثله بقیه آدما نیستیم
عزیزم
موقعایی که غیبت میزنه کجاها میری؟
...بابا
منو دوباره به اون زندگی هُل نده
نمیخوام دوباره اون زن باشم
دفعه‌ی آخر، به ضرب و زور از زندگیم انداختمش بیرون ولی نزدیک بود جونم بره
آره، اون محشره
آره، از بارداریش راضیه
حتی عُق زدنای صبحاش هم از خوشحالیش کم نمیکنه
و بعدش میگه "وای"
"خب، به گمونم همچین چیزی طبیعیه"
آره، استر همسیشه بدجنس بود
نورما فکر بدجنس بودن هم به سرش نمیزنه
...تنها حسرتم اینه که
زمان بودن تو اینجا، مثله برق و باد میگذره
ایندفعه دیگه بهم صدمه نمیزنی، مگه نه؟
کاری که دفعه‌ی قبل کردی رو نمیکنی، مگه نه؟
نمیخواستم بهت صدمه بزنم
نمیخواستم - نه، میخواستی -
همین نیت رو داشتی
تو، همون بچه‌م نیستی
تو این یکی بچمی
اونم من بودم همیشه همشون خودمم
اون دوستمون داره
جونشم برامون میده
خودش اینو گفت
گل‌ها حس خوبی به آدم میدن
حسابی خواستنیت میکنن
عزیزم، زیادی کوتاهشون کردی، میبینی؟
چیکار کردم...چی؟
دنیا که به آخر نرسیده درستشون میکنیم
بیا اینجا
نورما کوشش؟
دختره خیلی شیرین و تو دل برویه فکرشم نمیکردم یه همچین آدمی باشه
معلومه دنیادیده‌ست
آره، فکر کنم چون کتاب رودی رو خونده
باز خوبه حداقل یه نفر خوندش
اونجا رو نگاه خدایا، شما هم می‌بینید؟
عجب زیبایی
...عزیزم
نمیخوای بیای ساحل پیشمون؟
چرا اینجا قایم شدی؟
میام بابا ...فقط
عزیزم، اصلا لازم نیست از این دید بازدید، کوه بسازی
خودت که دیگه رودی و جان رو میشناسی
ولی اونا ازم خوششون نمیاد
اونا اومدن تو رو ببینن
نورما، اینقدر مسخره‌بازی درنیار
میدونی که اومدن جفتمونو ببینن
عزیزم بیا بریم پیششون باشه؟ منتظرمونن
هی
بیا بریم
خیلی خوشگل شدی
بیا، باشه؟ بیا
خوبی عزیزم؟
خودم مشروبا رو براشون میبرم
خوبم
چیزیم نیست
کمکم کنید
کمک، بچه مو نجات بدید
بابا، تو رو خدا کمکم کن بچه‌مو بیار بیرون
بابا، بابا کمکم کن - نورما -
♪ میخوام دوستم داشته باشی ♪
♪ فقط تو دوستم داشته باشی، نه هیچ‌کس دیگه‌ای ♪
♪ میخوام فقط تو دوست داشته باشی ♪
♪ میخوام فقط تو منو ببوسی ♪
♪ فقط تو و نه هیچ‌کس دیگه‌ای ♪
♪ میخوام فقط تو منو ببوسی ♪
♪ به هیچ آرزویی بالاتر از این ♪
♪ نمیتونم فکر کنم ♪
♪ از این آرزو پرم ♪
♪ ...که تو رو ماله خودم کنم ♪
♪ میخوام دوستم داشته باشی ♪
♪ فقط تو، نه هیچ‌کس دیگه‌ای ♪
♪ ...میخوام فقط تو دوستم داشته باشی ♪
فکر کردید اینقدر احمقم که حالیم نیست سوژه خنده‌م کردید؟
کی سوژه خنده‌ت کرده؟ - که اونجاهام، مثل ژله، میلرزه -
...مرلین
نه نه نه، مرلین - لازم نکرده -
گمشو - محض رضای خدا، مرلین -
حالت خوبه؟ - دیگه بریدم -
میدونم - به اینجام رسیده -
بیا ببرمت اون پشت
یه چیزی بهت میدم - الان میام -
آروم باش - یه دقیقه دیگه میام -
بیا عزیزم، بیا اینجا واقعا کارت آفرین داره
خیلی خوب داری پیش میری. بیا این‌جا بیا، بیا. الان راحتی؟
بیلی؟
دختره عقل درست و حسابی نداره، آره؟
اگه میتونست خوب بشه، میشد دیگه
چیزی نیست عزیزم، هواتو دارم، من پیشتم
چیزی نیست نفس بکش
چیزی نیست
همینه، مرلین آفرین، عزیزم
...گردنتو ثابت نگه‌دار، این قبلا هم اینو دیدیش
الان تموم میشه
هیچی نیست. آفرین. تکون نخور - چیزی نیست -
خیلی‌خب. تموم شد
یه نفسی بگیر
خوبم - دیدی؟ -
خوبم
چه جوری میتونم کمکت کنم؟
به رابطه‌مون کمک کنم؟
آخه از بعد اون حادثه
احساس میکنم روز به روز داریم از هم دورتر میشیم
خیلی نگرانتم، عزیزم
نگران سلامتیتم ...و اون قرصایی که میخوری
نورما، کمر به نابودیه خودت بستی؟
این چه کاریه داری با زندگیت میکنی؟
زندگیه من به تو چه ربطی داره؟
خودتو تو بد دردسری میندازیا
آره، پس چهارچشمی مراقب باش
...اگه دوباره بینستاک، مچت رو بگیره
کلا چت شده تو؟ - گمونم، مغز تو سرم نیست -
من که اینو نمیگم. شاید سر به هوایی
...نه، من احمقم. اگه یکم
اگه عقل تو سرم بود که که سواره این قطار قراضه
با دخترای ایکبیریه توش، نمیشدم که
مغز که همه چی نیست
مغز فقط یه شبکه‌ای از رگ‌ها و شریاناست که... بدنمون رو دور هم جمع نگه داشته
و اگه اون رگ‌ها بترکن خونه که سرازیر میشه
و کات
مادرتو
کون لقت! کون لق خودتو و فیلمت
عزیزم؟
دکتر؟ - اومدم -
وایتی؟
بیا اینجا، بیا - سلام، عزیزم -
یکم آمفتامین بدم بت؟ کدئین بدم؟
هیچیت نیست - میخوام برم خونه -
مگه نمیخوای این چیزا رو پشت سر بذاری؟ -
میخوام برم خونه میخوام برم خونه
با شنیدن خبر غم‌بار از دست رفته‌ت
از ته دل بهت تسلیت میگم
از دست دادن یک جان متولد نشده ممکنه عمیق‌تر درونمون لونه کنه
چقدر آدم. چقدر زیادن
چرا خدا این‌ همه آدم خلق کرده؟
چون معصومیتشون پاک و دست‌نخورده مونده بوده
البته، مشخصه خبره از دست‌رفته‌ت تو همه روزنامه‌ها پخش شده
به زودی، میام شخصا میبینمت
...ببین، نورما جین
اون مرد، پدرته
خیلی زود میبینمت قول میدم
ببین، نورما جین، اون مرد پدرته
میتونم وقتی رو در رو همدیگه رو دیدیم
اندر احوالات رابطه‌مون رو برات توضیح بدم
"پدر مهربان و گریانت"
تو کی هستی؟
عزیزم، من...من شوهرتم
الو؟
خانوم مونرو امروز میاین؟
نه
مرلین مونرو امروز نمیاد خودش رو جای کس دیگه‌ای جا بده و خودش رو خوار و حقیر کنه
و بدون اون باید فیلمبرداری کنید
وایتی؟ وایتی؟
مرلین تا یه ساعته دیگه میاد پیشمون، قول میدم
بیا اینجا. همه چی درست میشه
خیلی‌خب. خوبه
بچه مُرد
بچه رو از دست دادم، وایتی
میدونم
درست میشه
خانوم مونرو
خیلی‌خب
اجازه بده
خواهش میکنم بیا
تو رو خدا بیا. ولم نکن
خواهش میکنم - داره میاد -
تو رو خدا بیا
داره میاد
ولم نکن - میاد -
دیگه داره میرسه
خواهش میکنم بیا
مرلین! مرلین
مرلین! مرلین! مرلین
مرلین! مرلین مرلین! مرلین! مرلین
مرلین! مرلین
مرلین! مرلین! مرلین
‫"مرلین مونرو در فیلمی به کارگردانیه "بیلی وایلدر: بعضی‌ها داغشو دوست دارن‬
دوستتون دارم. همتونو دوست دارم
خب، هیچ‌کس کامل نیست
‫"پایان"‬
شامپاین میل دارین، خانوم مونرو؟
آره، فقط یکم
فقط واسه اینکه کمکم کنه بخوابم
بیشتر وقتا صورت قشنگت رو میبینم
...و موندم که چجوری اینقدر
سر حال و شاداب مونده...
ولی گمونم، احساسات واقعی، همیشه تو صورت منعکس نمیشه
سال‌های زیادی سر شده
و باید ببینمت دختر گمشده‌ی خوشگلم
قبل از اینکه به اون سفر طولانی و ناشناخته برم
پدر گریان تو
خانوم مونرو
خانم مونرو؟
این سینما خیلی گرمه
خانم مونرو؟
نشستیم نیویورک
اینجاییم. آره. بذار کمکت کنم
کتت رو بده دست من
بگیر اینو خودم تا گمرک، میبرمش
حاضری؟ یک، دو
آره - مواظب سرت باش -
چیزی نیست
از این طرف
باشه
دیگه رسیدیم
بازداشتم؟
قراره چی به سرم بیاد؟
خانوم مونرو؟
اینجا دراز نکشین، باشه؟
میشه کمک کنین؟
بیا - گرفتیمش. بلندت میکنیم -
رابطه‌ی جنسی‌ای بین من و رئیس‌جمهور نیست
ربط خیلی کمی به سکس داره
بیشتر روحامون با هم جلا میاد
با صدای بلند گفتمش؟
بلیطتتون، خانوم برای برگشت امشبتون به لس‌آنجلس
...امشب؟ ولی
برنامه‌های رئیس‌جمهور تغییر کرده پس برنامه‌های شما هم تغییر میکنه
بخاطر شرایط اضطراری قراره برگردن واشنگتن
نمیتونن تا فردا اینجا بمونن
پس اینطوره
برین کنار - جا بدید رد شیم -
برین کنار
ای لعنت خدا
برین یه جای دیگه. این‌جا رو تخلیه کنید - راه رو باز کنید . خواهشا -
مراقب جلوی پاتون باشین، خانوم
مراقب باشین
بیاین، خانوم راه بیاین، خواهشا. خانوم
خودم میتونم راه برم ممنونم. فلج که نیستم
خدایا
مگه دارین غذا میبرین تحویل بدین؟ پس داستان اینطوریه؟ خدمات اتاقین؟
صبر کنین
بهتره یه لباسی عوض کنین خانوم مونرو؟
وای، خدا
از این طرف، خانوم مونرو
از این‌جا بیاین
خانوم
از این طرف، خانوم مونرو
خانوم مونرو اینجاست، قربان
مشکل چیه؟
صحیح
و اونوقت این مَرده، کی باشن؟
خیلی خوشحالم میبینمت، عزیزم روز مزخرفی داشتم
خدایا، بهم گفتن عزیزم
چجوری میتونم کمکت کنم؟
اگه عکسش رو ببینی، میفهمی که نمیشه اسم یه زن "معمولی" رو روش گذاشت
اونوقت دیگه واسم موعظه‌م نمیکردی
عزیزم. خجالت نکش. بجنب. یالا
آقای رئیس‌جمهور
آقای رئیس‌جمهور - خجالت رو بذار کنار. زود باش دیگه
آقای رئیس‌جمهور، یکی از دستیارای فرمانداره تگزاس ادعا میکنه که شما بهش دست درازی کردید
همچنین این کمیته تشخیص داده که شما با یکی از پرسنل کاخ سفید
رابطه‌ی جنسیه نامناسبی انجام دادین و این شخص آماده‌ی شهادت دادنه
ادعاهای این زن‌ها نه فقط ...یه لکه ابدی روی ریاست جمهوری میذاره
زود باش، عزیزم - بلکه به آمریکا هم صدمات جبران‌نشدنی وارد میکنه... -
زندگیه شخصیه من به هیچ‌کسی جز خودم مربوط نیست
کی منو به
این‌جا آورده؟
کار مرلین بود؟
ولی چرا مرلین باید یه همچین کارهایی کنه؟
مرلین چی میخواد؟
یا این فقط یه صحنه‌ای از یه فیلمه؟
لابد دارم نقش یه بازیگر مو طلاییه معروف رو بازی میکنم که
با رهبر جوون و خوش‌تیپ جهان آزاد
رئیس جمهور آمریکا یه قرار عاشقونه گذاشته
"دختره همسایه" داره تو یه فیلم نیمه پورن بی‌ضرر بازی میکنه
یه بار که ضرر نداره. چرا که نه؟ هر صحنه‌ای رو میشه پخش کرد
بازیگریش چه خوب باشه چه بد، میشه پخشش کرد
نهایتش هم این صحنه چند دقیقه بیشتر نیست
جنده‌ی کثیف - ای جنده‌ی کثیف -
فقط آبش رو بالا نیار
این‌جا نه. رو این تخت بالا نیار
سرفه نکن. عق نزن
باید قورتش بدی
باید قورتش بدی - ...دختره‌ی آشغال -
عزیزم
آره. خیلی حال میده
...آقای رئیس جمهور
...آقای رئیس جمهور، این زن‌ها
این ادعاها
خسارت‌های جبران‌نشدنی‌ای به آمریکا تحمیل میکنه
آقای رئیس جمهور
ای بابا، پرونتو، این دخترا چشونه؟
خدایا، میدونم تو یه مرد تا هفت دولت آزادی
بچه که نیستم
پس از بابت من خیالت راحت
مونرو... خانم مونرو
بجنبین. بلند شین
...پاشین. بلند شین
خدایا. بگیرش - گرفتمش. بیا -
خانوم مونرو، از این ور، خانوم کمک میخواین؟
رئیس‌جمهور رو دوست دارم
عاشق رئیس‌جمهورم
خانوم؟
نه. خوبم
نیاین تو، خواهش میکنم
خانوم مونرو! چی شده؟ چی شده؟
خدایا، وایتی. فکر کردم مُردم
تازه چرت زده بودی - یه آن حس کردم مُردم -
وای، خدا
بس کن
فکر کردی...مُردی
باید مشروب بخورم - خدایا. راحت باش -
خوبی؟
پس دیگه جیغ نزن
کیه؟
دایره نورانی مال تویه
میتونی تو اون دایره پناه بگیری هر جا میری با خودت میبریش
دایره نورانی مال تویه
میتونی تو اون دایره پناه بگیری هر جا میری با خودت میبریش
این فقط یه خوابه. این فقط یه خوابه
این فقط یه خوابه
...این فقط یه خوابه. این فقط
این فقط یه خوابه دیوونه‌کننده‌ست
خدایا
چه خوابِ وحشتناکی
چه خوابه دیوونه‌کننده‌ای
نمیخواستم بی‌رحم باشم
یا با احساساتت بازی کنم
بخاطر مریضی عاجز و ناتوون شدم
ولی بیشتر وقتا به تو فکر میکنم
تو رو فقط از راه دور میشناسم
سال‌ها گذشته، و این فاصله زیادتر از اونی بود که بشه بهش غلبه کرد
زمان مثل یه رودخونه‌ی سریعه که از بین ما میگذره
ولی دیگه نه
به زودی میبینمت، بهت قول میدم
باشه. باشه، ولی پس چرا اینقدر لفتش میدی؟
پدر گریون تو
...نورما
ادی جی هستم
کاس مُرده
تو استفراغ خودش خفه شد واسه یه الکلی، خیلی مرگ کلیشه‌ایه، نه؟
صبح که رسیدم خونه پیداش کردم
کاس یه یادگاری برات گذاشته، نورما
بیشتر چیزاشو گذاشته برای من
من رفیق خوبی براش بودم ، هیچوقت پشتشو خالی نکردم برای همین بیشتر چیزاشو داد به من
...ولی اون یادگاری رو
..."یه روز میدمش به نورما" اون اینو گفت
ارزش زیادی براش داشت
"میگفت، "قلب من همیشه مال نورماست
نه
چی "نه"؟
نمیخوامش
نمیخوامش، ادی
از کجا میدونی که نمیخوایش، نورما؟
تو که نمیدونی چیه
خب عزیزم. برات میفرستمش
با پست ویژه، واست میفرستمش
ممنونم
یه لحظه صبر کنید
کیف پولم کو؟
تو کیفم نیست؟
کجا گذاشتمش؟
ولی تو هم میخواستی بچه بمیره که
میدونستی که راست میگم
‫"نورما جین"‬
"برای دخترم"
هیچ پدری تا حالا اینقدر هیجان زده نبوده" "با عشق کاس
نورما جین، ببین
اون مرد پدرته
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
"بر اساس رمانی از جویس کارول اوتس"
اگر شما یا یکی از نزدیکانتان" "روزهای بدی رو میگذرانید
‫"به دنبال اطلاعات و منابع بیشتر "در این سایت روی صفحه باشید‬