ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
الان میتونم چشمامو باز کنم؟
نه هنوز. دیگه داریم میرسیم
ما کجاییم؟
یکم دندون رو جیگر بذار. خودت می‌بینی
خیلی‌خب. بازشون کن
حتماً خیلی دلت بابتش لک زده بود
تو هم قراره پا به پام اسکیت‌سواری کنی‌ها
نه - آره -
آنا، جون من نکن - مجبوری. یالا -
وایسا آنا
نخند - شل کن، بابا. آروم باش -
یکم سعی کن زانوهات رو خم کنی
ولمون کن. اوستای اینجا که من نیستم. تویی من کارم فقط، هزینه آموزشات رو دادنه
اینجوری سرگیجه میگیری‌ها، پُزپُزو
کوله و عینک‌های ایمنی رو بردار
بریم
لازم نیست ببینمت تا پوزه‌ت رو به خاک بمالونم
کوله‌ت رو بده من
بدش من
بجنبین. همه‌شونو بردارین
یکی هم اینجاست
کوله رو بیار
بریم
یالا. بریم
ممنون
سَرِ چی؟
چون نذاشتی کاریشون کنم
اونا فقط گشنه‌شون بود
حاضری؟
حاضرم
«گسترش موارد خطرناک در «اروپا» و «سیبری...
...هیچ‌کس نمی‌داند منشا این خودکشی‌های دسته جمعی در
ما از مردم تقاضا داریم در خانه‌های خود مانده و پناه بگیرند
تنها دانسته ما از این موجودات این است که خودکشی، عاقبت مستقیم نگاه کردن به آن‌هاست
همگی باید هنگام بیرون رفتن از چشم‌بند یا عینک‌های ایمنیِ مِشکی غلیظ، استفاده کنند
برای پوشاند چشمان خود، تمامی اقدامات لازمه رو انجام دهید ...و از تماس بصری با این موجودات، پرهیز کنـ
اگه یکی از این موجودات رو ببینین، به گا رفتین
قبل اینکه بفهمین چی به چی شده، مغزتون رو میپاشونین بیرون
دیگه حرفی واسه گفتن نیست جز آرزوی سلامتی و موفقیت براتون
|| جعبه پرنده || || بارسلونا ||
خودت که در جریانی چیکار کنی
تا وقتی منو صدا نزدی، بیرون نمیام
و تا وقتی خیالم راحت بشه که اونا آدمای خوبین
سلام؟
کسی اونجاست؟
سلام؟
تو کی‌ای؟
اسم من سباستینه
من زخمی‌ام
چند روزیه هیچی نخوردم
ما نمی‌تونیم کمکتون کنیم. شرمنده
،واسه گشتن دنبال غذا، رفتم بیرون ولی راه خونه‌م رو گم کردم
چیکار کنیم؟ - راتو برو -
بیا بشنویم چی میگه. وایسا - بیاین بریم، خبر مرگم -
شرمنده‌م
من میدونم از کجا یه ژنراتور پیدا کنم
یه ژنراتور؟ - من تو حیطه ساخت و ساز کار میکنم -
یا کار میکردم. یه مهندس بودم
...شرکت من میدونم ژنراتورها رو کجا انبار کردن
تنهایی زورم نمیرسه حملشون کنم ...ولی با کمک شما
به نظرم همه‌مون یکم نور... به کارمون میاد
با گرمایش
موس موس نکن مارسیال. ما ژنراتور لازمیم - یه طرف اعتماد ندارم -
بد میگم؟
خواهش میکنم
خودت تنهایی؟
آره
دارن میان. بریم
بریم
سباستین، طناب رو بگیرش
سریعتر
باز کنین! مارسیالم
درو ببندین
.قبل از باز شدن دربی، دیگری را ببندین" "از چشم‌بند استفاده کنین
این کیه؟
گم شده بود
میگه میدونه کجا میشه یه ژنراتور پیدا کرد
خدایا
شوخی نمیکردی
چی سرت اومده؟ سر و ریختت شبیه بوکسورها شده
بیشتر شبیه کیسه بوکس شدم
از اینور بیا بذار دکتر یه نگاهی بهت بندازه
دکتر دارین؟ - آره بابا -
یه دکتر داریم، یه نجار داریم و یه مکانیک هم داریم
از قضا تو آشپزی بلد نیستی؟
...آخه مَردی که الان آشپزمونه گمونم آشپزی رو از تو زندان یاد گرفته بوده
دکتر؟ دکتر
مارسیال. منو همون لیلیانا صدا کن بی‌زحمت
برات یه مریض آوردم
ببین بابت صورتش دستت به جایی بند میشه
درد داره؟ - فقط موقع نفس کشیدنم -
خب، دماغت که نشکسته که خبر خوبیه
باید ابروهات رو بخیه زد
خب، تعریف کن
کی به همچین وضعی درآوردت؟
آدمای کور
والا... اون بیرون که، همه کوریم دیگه
من بیرون نبودم
تو یه جای بسته پیش اومد؟ بدون چشم‌بند؟ - آره -
بعد تونستن که...؟ - سه نفر مقابل من تنها بودن -
و ظلمات هم بودش
یه خانمی در حقم کن
به بقیه این ماجرا رو نگیا
میشه یه راز بین خودمون
میشه منم راز خودم رو بهت بگم؟
راستش من در اصل یه دندون پزشک بودم
دیگه شروع میکنم
لابد داری از فرط گشنگی میمیری
تعارف نکن. دلی از عزا دربیار
ممنون - بیا -
زل زدی
چی؟
زل زدی بهم
ببخشید
اگه میخواستم، میتونستم یه چشم‌بند یا عینک آفتابی بزنم
ولی دلم میخواد مردم منو ببینن و... متوجه بشن
چیو متوجه بشن؟
که چیزایی بدتر از اون موجودات هم درکاره
بدتر؟
اکثراً با دیدن اون موجودات، خودکشی میکنن
ولی همه هم نه
اولش خیال میکردیم اون آدما، چشم به غذاهامون دارن
ولی چشم‌بند نداشتن
بی‌هیچ ترسی با چشمای بازِباز اومده بودن بیرون
این موجودات رو دیده بودن
...و یه جوری بود که انگاری یه چیزی
تو اینجاشون پاره شده بوده
و الانم میخوان ما هم ببینیم
میخوان کُل دنیا ببینن
اول رُزا رو گرفتن
...یکیشون که سرکَرده‌شون بود
انگشت شَستش رو روی یه تیکه چوب ذغالی مالوند
و با خاکستر یه چشمی روی پیشونی رُزا کشید
بعدش کشوندنش بردنش بیرون
نمی‌تونستم ببینمش، ولی صداش رو می‌شنیدم
جیغ میزد
نه
هنوزم صداش تو گوشمه
همون موقع بود که اون چاقوئه به چشمم اومد
افتاده بود همونجا روی میز
میدونستم باید تیز باشم
که اگه این دست و اون دست کنم، جلومو میگیرن
واسه همین چاقو رو برداشتم و... سریع هم بودم‌ها
بعدش دیگه، ازم زَده شدن
چون دیگه نمیتونستم ببینم
وقتی پیداش کردیم تو خیابونا سرگردون و گم بودش
نگران نباش
سباستین؟
سباستین، چیکار میکنی؟
سباستین؟
هی، سباستین
نه
نه، سباستین. بس کن
کمک - چه خبره؟ -
لیلیانا - این چه کاریه میکنی؟ -
چه کوفتیه؟ - مارسیال، بیا کمکم -
لیلیانا
در رو باز کن
وایسا
وایسا - باز کن -
برو عقب
گاییدمش! باز کن
بس کن
نگاه کن - نه -
دارن میان
خیلی قشنگن، مگه نه؟
آروم باش. همه چی درست میشه
هیچ نترس
واسه صلاح خودت میکنمش
وقتی خودت ببینیشون، متوجه منظورم میشی
نه، خواهش میکنم
نه، تو رو خدا، نه
می‌بینی؟
لیلیانا
عزیزم؟
چی شده؟
چیکار میکنی؟
وایسا
خداوندا! چیکار کردی؟
چیکار کردی؟
شرمنده‌م، لازارو
شرمنده‌م که تو عاجزی ببینی
شرمنده‌م
آخه چرا؟
تو نجاتشون دادی، بابا
وضعشون رو به روال میشه؟
معلومه. الان دیگه روحشون آزاده
نور چشماشون رو دیدی، درسته؟
اون مکان خیلی زیباست
کاشکی تو هم می‌تونستی ببینی
کِی؟
کِی نوبت من میشه؟
همین روزها. ولی هنوز خیلی گوسفند گمراه وجود داره
و تو چوپانشونی، بابا
اونا رو نجات بده و دوباره کنار همدیگه جمع میشیم
من، تو و مامان
"نُه ماه قبل"
بزنم به تخته، بد هم نیست‌ها، نه رئیس؟
یه ده هزارتای دیگه که مثل اینا بسازیم شاید بتونیم دنیا رو نجات بدیم
یه لحظه اجازه بده
توربین اول و دوم؟ - آره -
جفتشون از کار افتادن؟
از ساعت دهه که اینطوره
ولی آخه چطور اینطور شد؟
متوجه‌م که اگه یه کارگر ...بیفته تو یه توربین
چند تا - چند تا؟ -
چند تا کارگر
پرت شدن تو جفت توربین‌ها؟
،یا پریدن توش یکی میگه شاهد بوده پریده بودن
همه چی خوبه؟
نیروگاه برق آبی "دوسلدورف"، خراب شده
و ما با اخباری دلخراش از لهستان ،گزارش را به پایان میرسانیم
،جایی که سرشاخ شدن دو قطار مسافربری با هم
منجر به مرگ ده‌ها نفر در حومه "وَرشو" شد
علت این سانحه همچنان نامشخص می‌باشد
ولی منبعی اشاره کرده است که یکی از دو راننده‌ی قطارها
.تابلوهای راه آهن را نادیده گرفته بوده است ...دولت نیز به نوبه خود
لورا - عزیزم، کجایی؟ -
همین الان رسیدم دفتر. همه چی روبراهه؟
اخبار رو دیدی؟
همون قطاره لهستانی؟
نه. فقط که لهستان نیستش تو فقط لطفاً اخبار رو ببین
بزن اخبار رو ببین - گوشی. یه لحظه وایسا -
همه جا داره پیش میادش حتی اینجا هم داره پیش میاد
ظاهر امر خبر از گسترش آن... در سراسر اروپا میدهد
"سازمان بهداشت جهانی" آن را موجی از رفتارهای روان‌پریشانه
که منجر به خودآزاری و در برخی مواد خودکشی میشود توصیف کرده است
تکرار میکنم، آنچه که در حال مشاهده آن هستیم اتفاقی نادر نمی‌باشد
...چرا که بنا بر گزارش‌ها، صدها مورد کشته
خدایا - تنها در "مادرید"، وجود داشته است... -
میتونی بری آنا رو بیاری؟
آره، حتماً - سباستین -
همین الان
همین الان راه میفتم
نه
برو کنار ببینم
بجنب بابا
"گزارش اختلالات در سراسر اروپا"
شرمنده‌م. ببخشید
"...زمان رسیدن قطار بعدی"
نه
دخترم کجاست؟
‫آنا؟‬
هی! نه
همه چی خوبه. هیچی نیست
هی، آنا
هی عزیزم. منو ببین
منم بابات. همه چی خوبه
باید بریم
پائولا رو ندیدین؟
پائولا
من اینجام
‫سباستین؟‬
پدر
میخوای آنا رو ببری خونه؟ - آره -
لورا چشم انتظارمونه یه چند روزی از "بارسلونا" میریم
پس آماده دیدن نیستی دیگر؟
دیدن چی؟
نمیدونم... ولی من که آماده‌م
کُل عمرم منتظرش بودم
من تو 18 سالگی، وارد "مدرسه علوم دینی" شدم
در جستجوی نشونه‌ای بودم
نمیگیرم چی میگی - و کل این مدت، پوچی هم پیدا نکردم -
میترسیدم نکنه تو دوره اشتباهی بدنیا اومدم
که دوره و زمونه‌ی معجزات و پیامبرها خیلی وقته رخت بسته
خواهشاً بذار رد بشیم
،خداوند از میان شعله‌های بوته‌ای سوزان
به «موسی» فرمان داد
وی، «یعقوب» را به مانند گردبادی سهمگین
به چالش کشانید
لیکن برای من... تنها سکوت... در کار میبود
تا هم‌اینک
مردم دارن میمیرن، پدر بعد این از نظرت شبیه معجزه میزنه؟
،نگریستن به چشمان پروردگار
ممکن است بیشتر از توان تحمل ذهن ما باشد
اما اگر خداوند و فرشتگانش ،هم‌ اکنون در حال قدم نهادن بر روی زمین هستند
میخواهم به پیشوازشان بروم
تو نمیخوای؟
من فقط میخوام دخترم در امان باشه
البته که میخوای
می‌گویند ایمان، یقین داشتن به چیزی است که از دیدنش عاجزیم
ولی من باید ببینم
هر چی پیش اومد و هر چی شنیدی فقط چشمت رو بدوز به این، باشه؟
تمامی خطوط در حال حاضر اِشغال می‌باشند لطفاً بعداً تلاش فرمایین
...تمامی خطوط
اصلا نترس. دیگه داریم میرسیم
عزیزم
بالاخره رسیدین. عزیزم
عشقم، تو خوبی؟ - مامان؟ -
منم. خوبی؟ آره؟ - آره -
تو چی؟ - من خوبم -
مطمئنی؟
ماشین در چه وضعه؟ - چمدونا توشه و آماده‌ست. بریم -
لورا، بپا
مگه...؟
مرا ببخش پدر، چرا که مرتکب گناه شدم
از آخرین اعترافم، یک هفته میگذرد
قِداست نام پرودگار رو، بی‌حرمت کردم
بیشتر از یک بار
توسط کسانی که زندگیه کمتر انزوایی دارند، وسوسه شده‌ام
بهشون حسودی کردم
یه چیز دیگه هم هست
دروغ گفتم
چاره‌ای نداشتم. باید نجاتشون میدادم
ولی با تمام این اوصاف، دروغ گفتم
آیا خداوند می‌تواند کسی را که برای پیوستن به خانواده‌اش، دروغ میگوید را، ببخشد؟
...برادر
تو هم اونا رو نگریستی
کَشتی اونا، میلیون‌ها سال نوری رو برای به اینجا رسیدن، طِی کرده
اونا ما رو رهنمون ستاره‌ها خواهند کرد
نه، برادر
اونا فرشته هستن
اونا موجودات باشکوهی هستن
"داروخانه"
آهای؟
کسی اینجاست؟
کی اینجاست؟
حدسم میگه که ترسیدی
عیبی نداره که
همه‌مون ترسیدیم
تنها چیزیه که بیشتر از این تاریکی زهر ترکمون میکنه، آره؟
منظورم اینه که آخه نمیدونی به کی میتونی اعتماد کنی
من "کِلِر"م
اسم تو چیه؟
تویه کص‌کش کی‌ای دیگه؟ - ...من -
بی‌ناموس، واسه چی داری اینجوری دزدکی، نزدیکمون میشی؟ آروم باش جوناس، آروم باش
زدن غارتم کردن، خب؟
آش و لاشم کردن
با این حساب، مثلاً باید به کی اعتماد کنم؟
خب، به ما که نه
هی. تو هم باید طنابش رو سفت‌تر بگیری
فهمیدی؟
کلر - بله؟ -
تو خوبی؟ - آره -
چیه، دیماس؟
چی شده، پسرها؟
گندش بزنم
بریم! یالا
منم با خودتون ببرین - ما بنگاه خیریه راه ننداختیم، آقا جون -
لازم نیست عوضی بازی دربیاریم، رافا
اگه میخوای بمونی و چند تا دوست پیدا کنی راه بازه و جاده دراز
ولی من که از اینجا میرم
میتونم یه ژنراتور براتون گیر بیارم میدونم کجا انبارشون کردن
میتونم ببرمتون اونجا - صحیح -
...من یه مهندسم. شرکتم
میدونم ژنراتورها رو کجا نگه داشتن
کجا؟ - اول منو با خودتون ببرین -
یالا، بیاین بریم
پا به پامون بیا، چون برنمیدارم منتظرت وایسم
خیلی‌خب، اینو بگیر
ولش نکنی
یکی رو هم با خودتون آوردین؟
کمک میخواست
میگه یه ژنراتور داره
ایزابل، نگران نباش، حواسم بهشه
ما کجاییم؟
تو یه پناهگاهه بمباران قدیمیِ ساخته شده در طول جنگ
این دیوارها ،تونستن مانع بمب‌های فاشیست‌ها بشن
پس میتونن مانع ورود اون جونورا هم بشن
یکی میتونه به این معلم تاریخ یادآوری کنه که آخرش کی جنگ رو برد؟
ما داریم مقاومت می‌کنیم برنده شدن که نیستش، ولی بِه از هیچیه
این کیه؟ - میگه یه ژنراتور داره -
آنا؟
سوفیا
کِلِر
چطوری دختر جون؟ منم دلم برات تنگ شده بود
یه چیزی واست پیدا کردم
شکلات - شکلات -
لهجه‌ت چه بامزه‌ست
به خدا اگه بدونم چی میگی
غذای واقعی برای آدمای گنده و بالغ هم در کاره؟
لوبیا دوست داری؟
نه
چه خوب، چون اصلاً پیدا هم نکردیم
تو
باهام بیا
این "اوکتاویو"ـیه، منم "رافا"م
جنابعالی؟
سباستین
تنهایی، سباستین؟
آره
اونوقت این بخیه‌ها چیه؟ خودت دست تنها زدیشون؟
من با یه گروهی بودم
یه دکتر داشتیم
بعد این دکترتون الان کوشش؟
مُرده
همه‌شون مُردن
تو کشتیشون، سباستین؟
همه‌شون اون موجودات رو دیدن - ولی تو یکی ندیدی -
من قایم شدم
وقتی اون مَردها اومدن، قایم شدم
چه مَردهایی؟
تو شهر واسه خودشون پرسه میزنن
بدون هیچ چشم‌بندی
میخوان که دنیا ببینه
منظورت چیه؟ - .اتفاقاتی که اون بیرون در جریانه رو -
که بالای این سوراخ‌دونیه دنج و گرم شما رخ میده
نقشه رو بده من
کجاست؟
چی کجاست؟ - ژنراتوره. کجاست؟ -
یکیشون همراهت میاد
شایدم دوتاشون
ولی وقتی تنها برگردی باقیشون، شک برشون میداره
ازت خواهند ترسید چون درک نمیکنن
جون بکن - باید همه‌شون رو ببری بیرون -
این فِس فِس کردنا چیه مرتیکه؟
اون دختر بچه
از دختره استفاده کن
در کار نیستش - یعنی چی؟ -
ژنراتور رو میگم. از خودم درش آوردم
هی رافا، خونسرد باش - مادر جنده -
چه خبره اینجا؟ - آروم باش رافا -
دروغ بارمون کرد - چی داری میگی؟ -
ایزابل، تو کاری نداشته باش - ژنراتوری وجود نداره -
شرمنده‌تونم، باشه؟
...که شرمنده‌مونی. خب پس در این صورت
تنها بودم و ترسیده بودم باید یه حرفی دَر میکردم
پس فکر کردی صاف تو صورتمون یه کُصی ببافی؟ - میخواستین اونجا ولم کنین به حال خودم -
کار غلطی که نکرده، رافا
وقتی مچ این عوضی رو سر بزنگاه گرفتیم ،میخواست یهو روت آوار بشه
الانم داره با وقاحت تو صورت شخمیمون دروغ میگه و آخرشم میخوای سنگش رو به سینه بزنی؟
هی، منو سَننه من که نبودم تصمیم گرفتم راهش بدم تو
رفع این اشتباه، عین آب خوردنه
نه، تو رو خدا نکن
نمیشه که راحت این بنده خدا رو بُکُشیم. بیخیال - غمت نباشه. خودش زحمتش رو میکشه، درسته؟ -
هی رافا. بس کن - راه بیفت -
بیخیال. میشه یه کمی وُلوم مردونگی رو بیاریم پایین‌تر؟
بس کن رافا
اینجا هیچ‌کی زبون ریدمال آلمانی بلد نیست
ازت میخواد که کاریم نداشته باشی
هی
چیزی نیستش
مشکلی برام پیش نمیاد
قول میدم
باشه؟
آلمانی بلدی؟
تو لهجه‌ش تعریفی ندارم. ولی از پسش برمیام
ازش بپرس بابا و مامانش کجان
سوفیا
بابا و مامانت کجان؟
من و مامانم تو تعطیلات بودیم
قرار بود سوار کشتی بشیم
یه کشتی تفریحی
خیلی ذوق داشتم اولین بارم بود سوار کشتی میشدم
یادمه داشتیم از پِلِکان کشتی بالا میرفتیم که یکی داد زد
مردم شروع کردن به... هل دادن و زمین زدن همدیگه
خشن بودن و من ترس برم داشته بود
یهو دیدم یکی افتاد تو آب
...بعدش دیدم که
نفر بعدشم پرید ...و همینجور نفر به نفر پشت سر هم
سوفیا
بعدش چی شد؟
نمیدونم چجوری تونستیم از اونجا فرار کنیم
مامانم منو بغل کرد و چشمام رو پوشوند
وقتی چشمامو باز کردم، دیدم تو یه وَنیم
و مامانم، همه‌ی پنجره‌ها رو با کاغذ و مقوا، پوشونده بود
رادیو رو روشن کردش
اولش... هیچی نمیشنیدم
ولی بعدش بالاخره، یه صدایی به گوشمون خورد
صدای این زنه
این یک پخش اضطراری می‌باشد
...اون زنه گفتش که
گفتش که یه پناهگاه امن بالای کوهستان وجود داره
کوهستان
کدوم کوهستان؟
این یه قلعه‌ست؟
شبیه "مونتجوئیک"ـه
از کجا میدونی؟
قلعه، کوهستان، ما هم که تو "بارسلونا"ـییم
مونتجوئیک"ـه دیگه"
ایزابل، واسه خودت نبر و بدوز
چه بسا که قلعه "آلکازار" تو "تولدو" باشه
کی میدونه داشتن به کدوم ایستگاه رادیویی گوش میدادن
حالا رفتین؟ به اون کوهستان؟
باید سوار اینا شدش
.تِله کابین
بهت که گفتم "مونتجوئیک"ـه
مامانم از یه شال گردن واسه پوشوندن چشمام استفاده کرد
بیرون، آدما جیغ میزدن میدوییدن و گریه میکردن
مامانم جوری دستم رو محکم گرفته بود که درد میکرد
مردم هِی محکم میخوردن بهمون
بعدش من خوردم زمین
تقصیر من بودش
من دستش رو ول کردم - هی -
...بهم گفت دستشو محکم بگیرم
تقصیر تو نیستش. میشنوی حرفمو؟
تقصیر تو نیستش
چیزی نیست - هی -
ناراحت نباش
تو شب پیداش کردم
تنها بودش
سردش بود و می‌لرزید
فقط میتونم یه حدسی بزنم که چیا از سر گذرونده
،ببخشید، نمیخوام مثل سنگ باشم‌ها
ولی فقط منم که قسمته "پناهگاه" رو شنیدم؟
ایزابل، ما تویه یه پناهگاه بمب هستیم قلعه‌ها تو قرون وسطی به یه کاری میومدن
،اگه مجبور بشم یه کمپ پناهندگان راه بندازم اونجا برپاش میکنم
رو زمینی مرتفع که با دیوارها احاطه شده
راحت میشه مهر و مومش کرد
از تله‌کابین برای ورود و خروج ازش، استفاده میکنم
بازمانده‌ها میتونستن بیان تو و اون جونورا نه
حالا این مربی سگ، الان خیال برش داشته ژنرال جهانیه
حرف دهنتو بفهما یارو. من اصلشم تو ارتش بودم
جدی جدی داریم الان داریم به این قضیه فکر میکنیم؟
حتی نمیدونیم هنوز میشه یا نه
یا تله‌کابین‌ها هنوز کار میکنن یا دیوارها هنوز سرجاشونن؟
ممنونم
اقلا این بنده خدا پیتزا بَره، از در منطق حرف میزنه
فکر کنم باید بریم
کسی گفت عن که تو گفتی من؟
بذار حرف بزنه
و تو هم بیجا میکنی بهم بگی خفه شما
...اگه مادر سوفیا هنوز زنده باشه - که عجب "اگه" با اما و اگریه -
پس به احتماله زیاد به اون قلعه رفته...
تنها جایی بوده که تو شهر، به فکرش میرسیده که بره
کوهستان "مونتجوئیک" اون سرِ شهره
و هیچوقت نمیفهمی که کِی قراره به پُست یکی از اون جونورا بخوری
این خودکشیه. خودتونم میدونین، مگه نه؟ رسما خودکشیه
اونم به چه هدفی؟ که مطمئن بشیم مامان دختره مُرده
خدایا. بسه دیگه - این که یه کلمه از حرفامم نمیفهمه -
وقتی آذوقه‌تون ته بکشه، چی میشه؟ نکنه میخواین تو تونل کِشتشون بدین؟
اینجا موندن، خودکشیه
،شاید ذره ذره اتفاق بیفته ولی هنوز خودکشیه
درست میگه
ما نمیتونیم برای همیشه اینجا بمونیم
،تنها آدمایی که این همه مدت زیر زمین میمونن
اونایی‌ان که از قبل مُردن و اینجا خاک شدن
پس بیاین رای‌گیری کنیم
مگه تو کشورت میذارن رای بدی؟ - کیر تو ناموست، مارکیز -
کی فکر میکنه باید بریم؟
بیزارم از اینکه به زبون بیارمش، ولی اون درست میگه
...سر عقل بیا - شرمنده‌م عزیزم -
خودتی و خودت، روبرتو
میدونی چیه؟
من 30 سال تو "بارسلونا" زندگی کردم و یه بارم به "مونتجوئیک" نرفتم
خب، حالا میتونی به لیست کارایی که باید قبل از مرگت انجامشون بدی، اضافه‌ش کنی
پاشو که خورشید دراومده، زیبای خفته
پاشو
آروم، گنده پسر. میدونم. منم از این چشم‌بندا متنفرم
آروم باش دیگه تمومه. پسر خوب. درسته
آفرین گنده پسر. پسر خوب
مرگ یه بار شیون هم یه بار
آروم پسر. خیلی‌خب. آروم باش
خیابان شورا 257
باید بریم دست چپ
درسته. باریکلا
‫"هشت ماهِ قبل"‬
بعد از 15 متر، به چپ بپیچید
به چپ بپیچید
بکش کنار ببینم
،بعد از ده متر به مقصد خواهید رسید
شما به مقصد خود رسیدید
آهای؟
دخترم تب داره دکتر احتیاج داره
آهای؟
کسی اینجا هست؟
شرمنده‌م، عزیزم
اگه مامانت اینجا بود، میدونست باید چیکار کنه
،میخواستم بپرسم
چی شد سر از "بارسلونا" در آوردی؟
تو تور یه کتابی بودم، فکرشو بکن - جدی؟ -
چه کتابی بودش؟
اگه بگم میخندی - نمیخندم -
‫"عصر جنون: چگونه در دنیای مدرن زنده بمانیم،‬
"«نوشته‌ی «دکتر کِلِر بارنز
شرمنده‌م
ایراد نداره
مسخره‌ش اینه که هیچ فایده‌ای واسم نداشته
سوفیا، میخوای بخوابی؟
میشه؟
شب بخیر
ارائه شده توسط الماس مووي www.Almasmovie.Net کليه حقوق مربوط به زيرنويس متعلق به مترجم (هاي) آن ميباشد.
میشنوی؟
آره. آواز سر دادن
نزدیک من بمون
...کلر
چه غلطا وقتی دارم باهات حرف میزنم، منو نگاه کن، جنده
بیا. نمیخوام شوهرم ببینتمون
اُکتاویو کجایی؟ نمیتونم ببینمت
بهت احتیاج دارم، کلر. من اینجام
منو نگاه کن. چرا نمیخوای نگام کنی؟
عزیزم، کجایی؟ بیا. نمیتونم پیدات کنم
مامان؟
‫جوناس‬
منو نگاه کن کلر. چرا ولم کردی؟
بیا پیش مامانی، عزیزم
چرا ولم کردی؟
‫جوناس‬
بیا اینجا
بیا اینجا دیماس
کجایی کلر؟ کجا رفتی؟
سوفیا، من اینجام
مامان؟
‫سوفیا؟‬
بیا اینجا، پسر
...وایسا، پسر
بیا اینجا، سوفیا
مامان؟
سوفیا، بیا اینجا
‫ديماس؟‬
بیا اینجا، پسر
بیا اینجا
کجایین پسرا؟
بیاین اینجا
مامان، کجایی؟
چشم‌بندتو بردار
میخوام چشمای قشنگت رو ببینم بذار ببینمشون
مطمئنی؟
آره، نترس
نگران نباش، چون مامانت اینجاست
‫سوفيا‬
مامان - ‫اون مامانت نیست، سوفيا‬ -
مامانت نیست
‫رافا‬
کجایین، پسرا؟
چی شده؟
زخمی شدین؟
‫رافا‬
منو گذاشتی و رفتی
زمانی که بیشتر از همیشه احتیاجت داشتم، ولم کردی
منو نگاه کن، کلر
بریم کلر. بریم
‫رافا‬
کجایی؟
بیاین اینجا، بیاین اینجا. آروم باشین، آروم
لعنتی - روبرتو -
زود برین تو
‫ايزابل‬
‫ايزابل! رافا‬
باید بریم
زودباش
بیاین اینجا
ایزابلی؟ - آره -
‫رافا‬
اون کجاست؟ رافا کجاست؟
در رو ببند
رافا کجاست؟
فکر کنم زنده نموند
رافا مُرده
در رو ببند
هیچ پنجره‌ای نیست میتونین چشم‌بنداتون رو بردارین
مثله اینکه بدجور زخمی شدی، مارکیز
من بانداژ طبی دارم
به شرطی که مثل آدم ازم درخواست کنی
صداتو شنیدم
تو رو خدا شروع نکن، روبرتو
صدات رو با اون مَرد شنیدم
اون من نبودم. هذیون میگی
فکر میکنی من صدای زنم رو وقتی یکی دیگه داره میگایتش، نمیشناسم؟
...منظور من این نبودش
اون چیزی که من شنیدم چی؟
واقعا نمیخوام بدونم - همون مشاجره‌ی اون روزمون رو میگم -
یادته وقتی دستم رو شد، چی بهم گفتی؟
خودم پانسمانش میکنم
گوش کن
خوبی؟
دستشو ول کردم
اونم تنها کاری که بهش گفتم هیچ‌وقت نمیکنمش
آخه چجوری این کارو میکنن؟
اون موجودات از کجا راجبش میدونن؟ چجوری صداشو تقلید میکنن؟
‫- نمیدونم‬ ممکنه اثره مشاهده‌گر باشه -
‫چی؟‬
اثره مشاهده‌گر
،در نظریه‌ی کوانتومی ذرات در حالت نامشخصی هستن
تا وقتی که به عینه دیده بشن هر حالتی میشه ازشون دربیاد
بعد دیده شدن، تموم احتمالات به یکی کاهش پیدا میکنن فقط یکی
...منظورت اینه که این جونورا میتونن که...؟
...اگه یه جوری این موجودات
...شکلی از حیاتِ کوانتومی باشن
شاید اصلاً حتی حالت ثابتی هم ندارن
شاید مدام در حال تغییر و نوسانن
تا موقعی که می‌شنویمشون... یا می‌بینیمشون
اونوقت بر اساسه خود ما شکل میگیره
...بر اساسه ترس‌ها، غم‌ها، دردهای ما
پس به چشم بعضیا آدم فضایی میان و به چشم بعضیا شیاطین
یا به چشم شکنجه‌گرشون یا خداشون میان
این همه چرندیات رو از کجات در میاری؟
لال بمیر، عوضی
چته تو؟ چون در خونه‌ت غذا آورده بودم، تحقیرم میکنی؟
من مدرک فیزیک از دانشگاه مکزیک دارما
هنوزم که هنوزه منتظرم مملکتِ تو اون رو تصویب کنه
چقدر برای مدرکت خالی شدی؟ چقدر بهشون رشوه دادی؟
این تاجی که رو سرته، سنگینه پادشاه؟ تا حالا از سرت برش‌داشتی؟
‫چی شد؟‬
‫چی شنیدی؟‬
‫صدای جک رو‬
‫ پدر و مادرم جوجو صداش میکردن‬
برادرم یه نابغه بود
افسرده هم بود
وقتی پیداش کردن، من حتی تو شهر هم نبودم
ولی هنوزم صداشو تمام وقت میشنوم
...ولی
نه اینطوری
نه در حدی که انگار صاف بغل شونه‌م بودش
یجوری که احساس میکردم میتونم لمسش کنم
بابته برادر از دست رفته‌ت تسلیت میگم
راستش زیر بار از دست رفتنش نمیرفتم
حتی نمیتونستم قبول کنم که مُرده
غم‌ و مصیبت‌ میتونه همینجوری کمر آدمو بشکنه میفهمی منظورمو؟
تو چی؟ تو چی شنیدی؟
هیچی
من چیزی نشنیدم
میدونی که میتونی سفره دلت رو پیشم باز کنی - ‫- لعنتی. سوفیا کجاست؟‬
دختره کجاست؟
لعنتی، سوفیا؟
نه، آروم باش
تو استراحت کن. من پیداش میکنم پیداش میکنم. نگران نباش
،وقتی شما دو تا عین بچه‌ها می‌افتین به جون هم حالا بیا، بچه واقعیه رو گم کردیم
سلام
گریه نکن
مامانم مُرده؟
نه
از کجا میدونی؟
میدونی این چیه؟
یه فرشته‌ی اسرافیله
بین همه فرشته‌ها، زیباترینه
زیباییشون اونقدر فریبنده‌ست که فقط خدا میتونه نگاهشون کنه
قشنگه
حالا ماله تویه
،درود بر تو مریم ای سرشار از فیض، خداوند با توست
آنا
،میان همه زنان تو خجسته هستی
.و خجسته است میوه رَحِم تو، خداوند ما عیسی مسیح
،ای مریم مقدس، ای مادر خدا ،برای ما گناهکاران
اکنون و در هنگام مرگ ما دعا کن. آمین
ای مریم مقدس
...ای سرشار از فیض. خداوند با توست - خواهش میکنم، نکنین -
‫"هفت ماه قبل"‬
نه، تو رو خدا ولم کنین. نکنین
تو رو خدا این کارو نکنین
نه، خواهش میکنم
مضطربی، میدونم
منم مضطرب بودم
چیزی که قراره ببینی در قالب کلمات نمیگنجه
این آغاز و پایانی، همزمان هست
این خودِ جاودانگی است
چیزی نیست
"گلوریا بلاسو"
...سه روز دیگه مونده
بس کن بابا - چی رو "بس کنم"؟ -
ناسلامتی تولدته
چند بار مگه 11 ساله میشی؟
فقط یه بار؟ - درسته. فقط یه بار -
حسابی میترکونیم
کیک میگیریم و قِر میدیم
یه دلقک هم جور میکنیم، حتی اگه به معنیه آرد مالیدن رو صورت خودم باشه
دارم 11 ساله میشم بابا، نه 5 ساله‌ها
درسته
شب بخیر، عزیز دلم
اون ماله من بود
چی؟
فرشته‌هه
ماله من بود
تو و مامان، به مناسبت اولین حضورم تو عشای ربانی* بهم دادینش (مراسم شام نان و شرابِ مسیح)
خیلی دوستش داشتم
آخه ترسیده بود
...یه چیزی میخواست که - اون دخترت نیست -
میدونم
اون فقط یه گوسفند دیگه‌ست - میدونم -
،کمکش کن راهشو پیدا کنه تا دوباره همدیگه رو ببینیم
سلام - سلام -
...میشه بپرسم
آنا کیه؟
چی؟
سوفیا، آویزی که بهش داده بودی رو نشونم داد
زنت بوده؟
دخترت؟
دیروز که اون موجودات باهامون صحبت کردن تو چی شنیدی؟
میفهمم که دل‌گیرته حرف بزنی
ولی باز کردن سفره دلت میتونه کمکت کنه
حتی بابتش ازت پولی هم نمیگیرم
برام راحته که شل بشم و فکر کنم که جوجو اینجاست
حتی وسوسه انگیز هم هست
چه کارها که... برای شنیدن صداش نمیکنم
یعنی اینکه... صدای "واقعیش" رو بشنوم
بهش گوش نده
ولی این، صدای برادرم نیست
این جونورها، تو ذهن ما رسوخ میکنن
داره بهت دروغ میگه
باورها و ترس‌های ما رو میگیرن و اون‌ها رو تحریف میکنن
میخواد ایمانت رو از دست بدی بابا
اونا رو تبدیل به چیزی میکنن که بتونن باهاشون ملعبه دستشون کننت
‫روبرتو؟‬
‫روبرتو‬
...خیلی‌خب
چی شده، روبرتو؟
چه بلایی سرش اومده؟
‫ـ زخمش عفونت کرده؟‬ نمیشه با اطمینان گفت -
ولی با این حالش، به قلعه نمیرسه
باید یکم آنتی‌بیوتیک گیر بیاریم تا دمای بدنشو بیاریم پایین
اِی بترکی، مارکیز
سلام؟
کمک میخوایم، خواهش میکنم یکیمون مجروحه
آهای؟
کسی خونه نیست؟
مادرتو
شرمنده. تقصیر من بود
خیلی‌خب
بیاین ادامه بدیم
فکر کنم اینجا دستشویی باشه
شما بچه‌ها برین جلو، من اینجا رو وارسیش میکنم
خاطرجمع شو پنجره‌ها بسته باشن
آشپزخونه امنه
"مرگ موش"
سباستین، چند تا کنسرو ماهیه ساردین پیدا کردم
اتاقی که تو توشی، امنه؟
آره. همه‌ی پنجره‌ها رو بستم
‫سباستین؟‬
سر در نمیارم
‫سباستین؟ اُکتاويو؟‬
خوبین؟ چی شده؟
...نمیدونم، صدای جیغشو شنیدم و بعدش
حتماً یه پنجره از دستش در رفته بوده
یعنی چی از دستش در رفته بوده؟
‫آخه اُکتاویو؟‬
حرف بزن
‫کِلِر…‬
گندش بزنم، باید بریم
چشم‌بندشو بردار
برش‌دار
سباستین، صدامو میشنوی؟
همین الان باید بریم
برش‌دار بابا. نجاتش بده
سباستین، باید بریم
بابا
بیا بریم - بابا -
باشه - بریم -
بابا
آروم بخور، خب؟
بسه - دستت درد نکنه -
منو نداشتی چیکار میکردی؟
قرار نبود اون کارو کنم
منظورم طلاقه قرار نبود عملیش کنم
تو رو خدا؟
عصبانی بودم
و زخم خورده
مهم‌تر از همه هم غرورم جریحه‌دار شده بود
منم خیلی تنها بودم، روبرتو - میدونم -
...وکیلام که، دنبال خون و خونریزی بودن، ولی
ولی من قصد طلاق نداشتم
پس شانس آوردی‌ها، چون وکیلای من میخواستن نصف دار و ندارتو بگیرن
ایزابل
چیزی پیدا کردین؟
اُکتاویو کجاست؟
ولی اینو پیدا کردم
چیز زیادی نیست، ولی یه آنتی‌بیوتیک ...هستش، پس
خیر ببینی
به بهبودیت کمک میکنه
چی شد؟
گفت، اُکتاویو لابد یادش رفته بوده ...یه پنجره رو ببنده، ولی
ولی...؟
نمیدونم
چرا کاری که میخواستم رو نکردی؟
چرا چشم‌بندش رو برنداشتی؟
من... ندیدمش - چیو ندیدی؟ -
اون... نورش رو
...وقتی اُکتاویو چیز شدش
من... ندیدمش
دلیلش اینه که داری ایمانت رو از دست میدی، بابا
من واقعاً چوپانم آنا؟
یا گرگی بیش نیستم؟
گندش بزنم، باید از اینجا بزنیم به چاک
بدویین. شِکل زنجیری بگیرین
زنجیری. زودباشین
بجنبین! بدویین
بیاین
زودباشین
واینسین
روبرتو - ایزابل -
پام
نه، وایسا. باید برگردیم
زود باش، همینه
وایسا! نمیتونیم ولشون کنیم به امون خدا
تو رو نداشتم چیکار میکردم من؟
به من گوش کن، گوش کن بهم
باید برگردیم. نه
کار از کار گذشته. اونا دیگه اینجان
گمونم پایان کار ما همین‌جاست
میخوام برای آخرین بار ببینمت
بیاین، بیاین
اِی مادر جنده - نه، کلر-
تو میتونی ببینی
کص به بارمون بستی
تو اون جونورها رو دیدی، درسته؟
در رو باز کن،‌ بابا
تو یکی از اونایی - من شما رو از دستشون نجات دادم -
در رو باز کن و بذار ببینن
تو اُکتاویو رو کشتی
...دو نفر دیگه مونده
خدایا، حتماّ رافا رو هم تو کشتی
فقط دو نفر دیگه و بعدش با هم میشیم
میتونم کمکتون کنم - جلو نیا -
من، تو و مامان... با هم - بس کن -
با کی حرف میزنی؟
دلمون خیلی برات تنگ شده بابا - تو رو خدا بس کن دیگه -
با کی حرف میزنی تو؟
تو دلت برامون تنگ نشده؟ - فقط بس کن، باشه؟ نمیتونم فکر کنم -
میخوام فکر کنم - بابا -
پیداشون کن و روحشون رو نجات بده بابا
‫سوفیا! كلر‬
‫كلر‬
خواهش میکنم، کلر
‫سوفيا‬
هی
‫كلر‬
خیلی‌خب
گوش کن چی میگم
باید بریم بیرون. بیرون، می‌فهمی؟
واقعا؟ خوبه
من کُل این مدت صاف کنارت میمونم
نه، کلر
‫كلر‬
وایسا
خیلی‌خب، بریم
‫كلر‬
جلو نیا
خواهش میکنم، کلر
جلو نیا
فقط میخوام کمکتون کنم
عین همون کمک کردنت به رافا؟
و اُکتاویو؟
این به نفعه خودتونه. باور کن
چیزی نیست
لازم نیست بترسی. میفهمی؟
همه چی درست میشه
اونا زیباترین فرشته‌های تاریخن یادته که؟
نجاتش بده بابا
بخاطره خودش کن
بخاطره من کن
برش‌دار بابا. این تنها راهه
خواهش میکنم، نه
دلت برام تنگ نشده؟
معلومه. معلومه که تنگ شده
نمیخوای دوباره همدیگه رو ببینیم؟
از این بیشتر هیچی نمیخوام
پس چشم‌بندش رو بردار. این تنها راهه
با کی حرف میزنی؟
...اون
اون آنائه؟
...اون دختر تو نیست بابا. اون
شرمنده‌م
تولدت مبارک
بابا
صداتو نمیشنوم، ولی تولدت مبارک
تولدت مبارک
چیه؟
هیچی
فقط خوشحالم که خوشت اومد
نه. نوش جونت
دارم هِمَت میکنم یه وزنی کم کنم فصله لباسه شنا پوشیدن، نزدیکه
برو تو اتاقت
زودباش
نه
نه. آنا
‫آنا؟‬
بابا؟ - عزیزه بابا -
شما بیدارین، ولی در اصل خوابین
ما در عصر معجزه زندگی میکنیم
چشماتون رو باز کنین تا ببینین
آنا، گوش کن
چشاتو باز نکن هر چی شد، بسته نگهشون دار
فهمیدی؟
چیزی نیست
بهش گوش نده
نترس
بهش گوش نده
بهش دست نزنین
آنا - نه، تو رو خدا، نکن -
دوران پیامبران و معجزات بازگشته
تویی پدر؟
بیا این موضوع رو بنگر
چشماتو ببند. نگاه نکن
قشنگه
نه! چشاتو ببند! نگاه نکن
...چشاتو باز نکن! عزیزم
عزیزم، نگاه نکن
بیا این موضوع رو بنگر، بابا
ناراحت نباش، بابا
به زودی بازم با هم خواهیم بود
هی
نه، آروم باش - سوفیا -
آروم باش اون حالش خوبه
کلر
کلر، من اینجام
مگه مُرده باشم - ببین، می‌فهمم. جدی میگم -
ولی تو هم باید اینو بفهمی که من میتونم راهنماییتون کنم
من میتونم ببینم - دقیقا واسه همینم هست که بهت اعتماد ندارم -
منم به یکی مثله خودم اعتماد نمیکنم
ولی من تنها شانستون برای سالم رسیدن به تله‌کابین هستم
ترجیح میدم بدون تو پا تو دل خطر بذارم بیا سوفیا، بیا بریم
‫- و اونم میبری تو دل خطر؟ گاییدمت -
هواشو دارم حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه خودتم میدونی
بهم گوش کن، کلر خواهش میکنم
یه بار ازم راجب آنا پرسیدی
اون، دخترم بود
حق با تو بود
غم‌ و مصیبت‌ میتونه کمر آدمو بشکنه
خیال میکردم برگزیده شدم
ولی فقط کمرم شکسته بود
خواهش میکنم
بذار کمکتون کنم
آپارتمانا رو بگردین
اونا اینجان
خوبه
کجا دارین میرین؟
اونجا بدجور ارتفاع داره‌ها، درسته؟
این سازه‌هه، اونقدرا هم امن نیست
ما فقط میخوایم از اینجا بریم
سلام، خوشگله
بیا اینجا. میخوام یه چیزی نشونت بدم - خواهش میکنم، دست از سرش بردار -
نه بابا؟ وگرنه چی میشه؟
خیال کردی همینکه نذاری ببینه داری نجاتش میدی؟
پس با اینکه دیدیشون
ولی دست رد به هدیه‌شون میزنی؟
تو لیاقته داشتنشو نداری
چی شد؟
همینجا وایسین
برین تو
بابا
خیلی‌خب
‫‬بیاین بریم
همینجا وایسین
اونا وجودت رو دیدن - نه -
اونا شمع رو دیدن آوازتو شنیدن
زودباشین بیاین
چه اتفاقی داره میفته؟
... تو رو خدا بگو اینجا چه خبره
شما دوتا برین. برین بالا
تله کابین‌ها رو پیدا کنین
...باشه، ولی - اونو ببرش به قلعه -
مگه تو باهامون نمیای؟
من باید جلوی اونا رو بگیرم و مطمئن شم دستشون به شما نمیرسه
هی
تو دختره خیلی شجاعی هستی، سوفیا
ازت میخوام که مراقب کِلِر باشی
باشه؟
برین
برین - باشه -
باشه
سباستین
دوسته من
چرا از ما دل بُریدی؟
چون تو اعماق وجودم همیشه میدونستم که تو کُشتیش
چیزی نیست دارمت
خدایا، از بیخ گوش گذشت
اینجوری از پس اینکار برنمیایم
،از پیامبران دروغینی که در جامه میش نزد شما می‌آیند برحذر باشید
در باطن، آنها گرگ‌های درنده هستند
...از پیامبران دروغینی که - ...برادر -
در جامه میش... نزد شما می‌آیند برحذر باشید
بگذار رد یشیم
در باطن، آنها گرگ‌های درنده هستند
..از پیامبران دروغینی که
اینجا رو نگاه کن من دست راست پروردگارم
من بنده حقیری‌ام که تحت اراده پروردگار، کار میکنم
اراده اون؟ تو از اراده اون موجودات پیروی میکنی
سباستین
به خواست خداوند، اعتراض نکن
به خداوند پشت نکن
اون، خدای من نیست
خیلی‌خب باهام بیا
اینو حسش میکنی؟ بهش تکیه بده و از جات تکون نخور
نه
نه - کلر؟ -
خوبه بیا بریم
...کلر
هر چی شد، چشاتو باز نکن
بذار رد شن
نه - اون منو نجات داد، بابا -
اونوقت تو نمیخوای اون دوتا رو نجاتشون بدی؟
نمیخوای به رهایی برسن؟
نه
کجا داری میری، کلر؟
سوفیا
نمیتونی کمکش کنی
منو ولم کردی و رفتی. دختره رو ناامید میکنی - ...سوفیا -
بیا - ‫- کَما اینکه منو هم ناامید‌ کردی.‬
این تو خونته - نه -
از اول تو خونت بوده - نه، خفه‌شو -
باید ببینمت - خفه‌شو -
تو واقعی نیستی
تو مُردی
کجا داری میری؟ - سوفیا -
نمیتونی کمکش کنی فکر کردی میتونی؟
فکر کردی که میتونی کمکش کنی ولی اوج کاری قراره کنی، ناامید کردنشه
ولی از خودت ناامیدش میکنی همونطور که منو از خودت ناامید کردی
همونجوری که منو ناامید کردی ناامیدش میکنی
سوفیا - این تو خونته -
فکر کردی میتونی کمکش کنی؟ - سوفیا -
سوفیا، بیا. من اینجام
منم مامانت
سوفیا، بیا
منو ببخش
منو ببین کلر. چرا؟
منو ول کردی و رفتی منو ول کردی و رفتی
به کمکت احتیاج دارم کمکم کن
منو ول کردی کمکم کن
دیگه طاقت ندارم
کمکم کن
ولم کردی
سوفیا، چشم‌بندتو بردار و منو ببین
فکر کردی میتونی کمکش کنی؟
فقط ناامیدش میکنی - یک، دو، سه، چهار -
کلر، نمیتونی کمکش کنی - چهار ثانیه‌ست -
چهار ثانیه قبلش، باز میشه. تو ثانیه سه میپریم - همونطور که منو ناامید کردی، اونم ناامید میکنی -
جون سالم... به در نمیبری
کَما اینکه ناامیدم کردی ولم کردی و رفتی
...یک - کلر، ولم کردی و رفتی -
ولی اونا به در میبرن
...نمیتونی کمکش کن - دو -
کمکم کن
...سه - بهت احتیاج دارم -
تموم شد
تونستیم
خداحافظ، جوجو
دستاتون
دستاتونو نشونم بدین
کس دیگه‌ای هم پشت سرتون هست یا نه؟
نه - چی؟ -
نه - برو کمکشون کن -
دوتا بازمانده داریم یه زن و یه بچه. مسلح نیستن
داریم واسه بازجویی میاریمشون پیشتون
اینو کجا بذاریم؟ - اونجا -
سوفیا؟
سوفیا - مامان -
خواهش میکنم بذارین برم اون دخترمه
خطری نداره
عزیزم
دلم خیلی برات تنگ شده بود
چه خانم شدی
دنبالم بیا
این کارا دیگه چیه؟ - لطفا، تکون نخور -
میخواین بفهمین یکی از اونا شدم یا نه، درسته؟
مثله اینکه قبلا باهاشون آشنا شدی
میشه همچین گفت. آره
"بهشون میگیم "روشن‌بین‌ها
و جا خوردم که بعد از خوردن به طولشون، جون به در بردی
من بدون وجود یکی از همونا نمیتونستم تا اینجا دووم بیارم
ما میتونیم اونا رو سر عقل بیاریم در اعماق وجودشون، هنوز انسانن
چرا داری ازم خون میگیری؟
دقیقاً دنبال چی هستی؟
شاید بتونم کمکت کنم منم یه دکتر روانپزشکی‌ام
دنباله یه نشونه شیمیایی‌ام
یه تغییر ژنتیکی تو دی‌ان‌ایِت
پس دنبال نشونه‌های ضربه روحی هستین
در موارد نادر اَشکال شدید استرس میتونن رو "دی‌ان‌ای" افراد تاثیر بذارن
یا حتی تغییرش بده
بخاطر مواردی مثله ...سو استفاده و خشونت
غم و مصیبت
البته، غم و مصیبت هم میشه
"اونوقت این... "روشن‌بین‌ها
همه‌شون دچار یجور تغییره ژنتیکی شدن؟
این همون چیزیه که در پِی کشفشیم
دی ان ای"‌ـشون ممکنه راه‌گشای ایجاد مصونیتی باشه"
صحیح
ولی چطوری اینا رو تستشون میکنین؟
شانزدهم نوامبر، ساعت 6 بعد از ظهر
من و دکتر پاسکال ،در شرف انجام دوازدهمین آزمایش حیوانی خود
از وقتی که "آن موجود" رو اسیر کردیم، هستیم
امروز قراره رو سه موش بالغ سالم آزمایش انجام بدیم
ما موفق شدیم مدت زمان در معرضِ "آن موجود" بودن را
تا 48 ثانیه قبل از مرگ، افزایش بدیم
خوبه
"ما امیدواریم تا ترکیب جدید بدست آمده از این "روشن‌بین
به ما در عبور این زمان از مرز یک دقیقه یاری رساند
قرار گرفتن در معرض سلول مهار، از هم اینک... شروع میشود
بذارین ببینمش
میخوام ببینمش
>>>>>> مــتــرجــمــان <<<<<< امــیــر جـیـریـایـی و (Amir_Soap) مــریـــم شـــراهـــی (mar7am79)
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie