ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
[لالايي]
ميرا، داري با اسباب بازي‌هات بازي مي‌کني؟
!ببين بابات چي گرفته برامون
!دوربين
مي‌دوني بايد فيلم بگيريم ..و براي بابات بفرستيم
که ميرا چقدر غذا خورده و چقدر قوي شده
!واي ميرا چقدر بزرگ شدي
اونجا رو ببين به دوربين نگاه کن، بگو سلام بابا
بلند بگو بابا
!بين کي اينجاست
سلام مامان، سلام- سلام مامان-
...فيلم بگير
کيک تولد ميرا هم اومد خيلي خوشمزه به نظر ميرسه
يالا، بياين تا کيک رو بِبُريم بريم که بِبُريم-
1...2...3
"تولدت مبارک"
"فوريه سال 2001"
.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollycine.xyz
عروسکم رو مي‌خوام
عروسکم، عروسکم
...عروسکم، عروسکم، عر
روح: قسمت اول" "کشتي تسخير شده
"بمبئي، ژوئن سال 2012"
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: سميرا
بيا اين پول رو بگير و برو يه استراحتي کن
نگران نباش، بيا بيشتر بگير برو يه استراحتي کن، زود باش
به نگهبان رشوه دادم
جواب ميده؟
نقشه‌‌ت چيه؟ ميريم داخل؟ يا اون مياد بيرون؟
نبايد اينجا ديده بشيم اگه ما رو ببين تو دردسر مي‌اُفتيم
ديوونه شدي؟ پريتوي بيا بريم
اگه کسي ببينمون مشکل ساز ميشه
اومدش
چرا گوشيت رو جواب نميدي؟- !ششش.. ميزنمت‌ها-
چطور بيام پايين؟
نمي‌دونم فقط بيا پايين
!نردبون، نردبون
نردبون برو نردبون رو بيار
عاليه
"محبوب من"
برو موتور رو بيار
"محبوب من"
بچه‌ها زود باشيد
باشه بابا، اينقدر نزن بيا بريم
بيا پايين
بيا، اين رو بگير
وايسا، من رو اينجا نذار
"به غير از ديوونه بازي‌هام چي تو من ديدي؟"
بعد از فکر کردن به تو" "شروع به لبخند زدن کرديم
"به غير از ديوونه بازي‌هام چي تو من ديدي؟"
بعد از فکر کردن به تو" "شروع به لبخند زدن کرديم
"بالاخره راحت دارم حرف‌هام رو ميزنم"
اين چه خماريه" "که توش بي‌قرار شدم
"محبوب من، محبوب من"
"يه چيزي بين من و تو و اين لحظه‌ها هست"
"محبوب من، محبوب من"
يه چيزي بين من و تو هست" "چرا بايد فاصله باشه
"محبوب من"
وقتي عاشق تو شدم" "همه چي رو فراموش کردم
"کل شب‌ها، منتظر تو بودم"
وقتي عاشق تو شدم" "همه چي رو فراموش کردم
"کل شب‌ها، منتظر تو بودم"
چشم‌هام رو ببين" "هميشه ياد تو هست
تو توي دعاهام هستي" "خواسته‌م همينه
"بالاخره راحت دارم حرف‌هام رو ميزنم"
اين چه خماريه" "که توش بي‌قرار شدم
"محبوب من، محبوب من"
يه چيزي بين من و تو هست" "چرا بايد فاصله باشه
"محبوب من"
الو، دارم ميام
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
اين بارون هم که ول کن نيست
بايد بهش عادت کني
باورم نميشه بايد تو اين بارون هم کار کنم
اصلا بهمون اهميت نميدن
بيخيال بابا
قربان اون افسر بازديده، خودم حلش مي‌کنم "افسري که وظيفه چک کردن قاچاق کودکان رو داره"
فکر مي‌کني سوپرمني؟
بت من؟
يا اسپايدرمن؟
به گمرک گفتيم اينجا وضعش افتضاحه
کارمون تموم شد و رفت
حتما بايد قهرمان بازي در بياري؟
نميتوني همه رو نجات بدي
قرار بود فردا به اينجا حمله کنن
تا فردا صبح ديگه دير مي‌شد
قرار بود کانتير رو امشب بفرستن
چرا بهم زنگ نزدي؟ ميتونستم باهات بيام
چرا؟
مي‌خواستي قهرمان بازي در بياري؟
مسخره بازي رو بذار کنار اگه مشکلي پيش اومد، خبرم کن
کمربند ايمني
اگه اتفاقي افتاد بهم نگو
!سلام بابا بابا
بله مگا
دستت چي شده؟
آدم بدا دستم رو زخمي کردن
!واقعا
از وقت خوابت نگذشته؟
اگه مامانت بفهمه تو دردسر بزرگي مي‌اُفتيم
"اداره کشيتراني دي جي. بمبئي"
!تبريک ميگم پريتوي
صبح بخير قربان
دستت خوبه؟
از لحاط جسمي خوبم قربان
رواني چي؟
خوب، کاملا خوب
گزارشات رواني رو خودتون ديدين
اينا رو ول کنيد قربان اين رو ببينيد
تو صفحه اول از بخش ما تعريف کردن
يکم سر عقلش بيار، ما بايد جواب کاراش رو به بالادستي‌هامون بديم
!بيا
پرنده دريايي، يه کشتي مرده
که از کلمبو به سمت گجرات مي‌رفت
به دليل شرايط بد آب و هوا به ساحل جوهو واقع در بمبئي اومد
ده برابر بلندتر و 200 متر درازاي اونه
عجيب اينجاست که يک نفر هم توي اين کشتي نيست
اين قطعا يک توطئه بنظر ميرسه
جناب وزير محترم سوال من از شماست
اين کشتي چطور سر از اينجا در آورد؟
همينطور که مي‌بينيد، اين کشتي بزرگ به ساحل بمبئي رسيده
و هيچکس خبر نداره که چجوري به اينجا رسيده
همه مردم مي‌خوام بدونن که اينجا چه اتفاقي افتاده
لطفا بريد کنار
حتما بايد قبل از بازنشستگيم !اين مصيبت پيش مي‌اومد
چطور از شر اين کشتي خلاص شيم؟
برنامه‌تون چيه؟
قربان، کشتي به شدت تو ماسه گير کرده
حرکت دادنش تا جزر و مد بعدي غيرممکنه
ولي اين کشتي چطور به اينجا رسيده؟
...دارن بررسي مي‌کنن ولي- قربان-
به نظر من اين قطعا توطئه‌ست
چي؟
نظر تو چيه رياض؟
از لحاظ رواني عاليه
کاملا خوبه
من تضمين مي‌کنم
چي چي و کاملا خوبه؟
ديوونه شدي؟
بيا، بيا بريم- اومدم-
!مراقب باش
...ببين
کجايي؟
...روح
...جيوتي
"خبرهاي فوري"
عمليات نجات، صبح امروز آغاز شد
دفتر کشتيراني دي جي اين عمليات رو بر عهده داره
با کمک نيروي دريايي ...و گارد ساحلي
دو روز ديگه جزر و مد بعديه بايد از شر اين کشتي خلاص شيم
قبل اينکه آنگيتوري بازنشسته بشه- !رياض-
من ميرم داخل رو چک مي‌کنم
!باشه
رئيس مي‌خواد جون‌مون رو بگيره
چي شده؟ چرا اينقدر ساکتي؟
نه، هيچي
تونستي با پاتل صحبت کني؟
آره با گوشي
حرفاش با عقل جور در نميومد
مي‌گفت کشتي هر چي زودتر اوراق بشه، بهتره
چرا؟
دقيقا منم همين رو ازش پرسيدم
اولش چيزي نگفت
يکمي تهديدش کردم بعد بهم گفت
"داخل کشتي نرو... تسخير شده‌ست"
تسخير شده؟- هممم-
چرا، مگه اتفاقي افتاده؟
نه، فهميدم که اين حقه قديمي پاتل‌ـه
شايعه پخش کرده که کشتي تسخير شده‌ست
بعدش ارزون مي‌فروشش و سود زيادي به جيب ميزنه، عوضي
کسي ديگه هم ميدونه؟
!نه اصلا
اگه کسي درباره جريان تسخير شده بفهمه ديگه همه چي به فنا ميره
تو کشورمون کم خرافه و اين چيزا نداريم
فقط بخور
هيچ اتفاقي نمي‌اُفته
بابا؟
چيکار مي‌کني؟
چرا زير تخت رو نگاه مي‌کني؟
اينجا گازوئيل و لجن پيدا نمي‌کني
کي داره زنگ ميزنه؟
!الو سوندر
الو، صدات رو نمي‌شنوم
اينجا آنتن دهي خرابه
کجا نشتي گازوئيل هست؟
عرشه بي؟
چي؟ عرشه بالايي؟
گوشي رو بده مانگش
ها مانگش، گوش کن
نشت گازوئيل تو عرشه بالايي نه؟
فقط گازوئيله؟ يا لجن هم هست؟
خيلي گازوئيل هست
يه کاري کن دوتا قوطي براي من پر کن
گازوئيل داره گرون ميشه
...دارم ميام اونجا
دارم ميام، دو دقيقه وقت بده
!آره، باشه خداحافظ
!يه آنتن هم نميده
چرا آشغال جمع مي‌کني؟
هيچي...واسه کشتن وقت
وقتت رو بگذروني؟
چرا بازي کلمات، بازي نمي‌کني؟
الو! بله مانگش
آره منم. بگو
گازوئيل از کجا اومد؟
چي؟
نمي‌تونين يه کار رو درست انجام بدين
نه، تا وقتي بالاسرتون نباشم يه کار درست انجام نميدين
...رياض
رياض
کسي اينجاست؟
کي اينجاست؟
رياض؟
سوندر
چطور اين اتفاق افتاد؟
از پله‌ها افتادم پايين
از پله‌ها افتادي پايين؟
يه بار دستته، يه بار پاته فردا هم حتما نوبت سرته
مگه بچه کوچولويي؟- رياض، چند بار بهش ميگي-
خب نمي‌گيره چي بهش ميگم
رياض، اين رو ببين
پيريتوي، پريتوي
يکم استراحت کن فردا همديگه رو مي‌بينيم
تازه فردا آخري شانس‌مونه يه کاريش مي‌کنيم
...بله قربان
نه قربان، تموم شده‌ست از شر کشتي خلاص ميشيم
تضمين مي‌کنم
نوارها خيلي آسيب ديدن
هر چي تونستم رو ريکاوري کردم
!ممنون
!سلام
بريم داخل
اين دفتره
سلام زن داداش
آره؟
آره
الان؟
نه، من... خوبم
رياض اونجاست؟
باشه مشکلي نيست من ميام
بيا
قربان، پريتوي
اينجا آشغالدوني نيست
آزمايشات من هستن
داداش، ايشون مدير جوشي هستن
قبلا درباره‌ش بهت گفته بودم
بين انسان‌ها و دستگاه‌ها يه چيزي مشترکه
هر دوشون نمي‌دونن کي عقل‌شون کي از کار مي‌اُفته
ولي دستگاه‌ها که عقل ندارن
بعضي آدم‌ها هم عقل ندارن
خوب شما حرف بزنيد من ميرم
رياض منتظر منه
!خداحافظ
نيلوفر فايل پزشکي‌ت رو بهم داد
داستان من و تو خيلي بهم نزديکه پريتوي
پونزده سال پيش، زن و بچه‌م رو تو يه تصادف ماشين از دست دادم
خيلي دپرس بودم
چندين بار خودکشي کردم
ولي نجات پيدا کردم
!البته معلومه ديگه
برگشت تراپي، جادوي سياه ...همه چي رو امتحان کردم
که به آدمايي مثل من و تو کمک مي‌کنه
تا کمک‌مون کنه فراموش کنيم
من فراموش کردم
آره؟
پس عاليه
هنوز هم مي‌بينيشون، آره؟
قربان، نمي‌خوام مزاحمت‌تون بشم
لطفا به کارتون ادامه بديد من ديگه ميرم
يه چيزايي تو فايل‌ت هست که نميتونم بفهمم‌شون
مثل اين نقاشي‌ها
اين نقاشي‌ها چيه؟
عوارض جانبي
عوارض جانبي چي؟
!مي‌دونيد منظورم چيه قربان
من فراموش نکردم
وقتي قرص‌هام رو نميخورم مگا و ساپنا رو ميبينم
از عمد نمي‌خورمشون تا بتونم خانواده‌م رو ببينم
تا دوباره از دست‌شون ندم
همون موقع بود که يه چيزايي ميديدم
...تصوراتم
روح؟
توهم
...اين روح تصوراتت
ميتونه واقعي باشه؟
يه روح؟
يه سايه شوم؟
آقا، يه سري دارو اضافه دارم ميدم بهتون
شايد بهشون نياز داشته باشين شب بخير
يه چيزي رو بهم بگو، چرا دوست دخترت هر روز بهم زنگ ميزنه؟
خب اگه هر روز دعوا کنيم پس بره به کي زنگ بزنه؟
ولي چرا هر ساعت رفيق؟
...آروم باش
اين ساحل هيچوقت تميز بشو نيست
آشغالدوني شده
امروز صبح جسد اين دختر در ساحل جوهو پيدا شد
طبق گفته‌هاي منابع ما، اين زوج آخرين بار در ساحل جوهو کنار پرنده دريايي ديده شدن
..رئيس اداره کشيتراني اعلام کردن که
در حالا تلاشن تا پرنده دريايي رو از ساحل انتقال بدن
ولي بنظر ميرسه هيچ تلاشي نکردن
چه اتفاقي داره مي‌اُفته؟
حالا اگه ماهي‌هاي اقيانوس هم بميرن پرنده دريايي رو مقصر ميدونن
شرايط رو بگو
قربان، براي افرادمون غيرممکنه که کشتي رو حرکت بدن
با مالک حرف زدم و از يه شرکت خصوصي کرايه مي‌کنيم
!در ازاش جريمه دوبرابر ميديم
گازوئيل، لجن، مواد سمي؟
قربان هيچ مواد سمي تو کشتي نيست گازوئيل زيادي هم تو کشتي هست
اگه گازوئيل نشت کنه طرفداران محيط زيست پدرمون رو در ميارن
کي مالک رو ميبيني؟- فردا-
امروز برو ديدنش
و از شر اون کشتي تو ساحل جوهو خلاص شو
!الان...فهميدي
بله قربان- برو-
چي داري ميگي؟
تو کشتي چيزي نيست همه چي رو چک کردي؟
هيچي اونجا نيست هيچي نيست
استرس نگير، بهترين شرکت سالوري رو کرايه مي‌کنم "شرکتي که جابجايي کشتي انجام ميده"
موتورخونه بسته‌ست
چرا؟
چي توشه؟
موتورخونه؟
هيچي اونجا نيست
قسم ميخورم، هيچي اونجا نيست
!نميدونم بهتون بگم باورتون ميشه يا نه
منظورت چيه؟
قبلا به اين گفتم
!پرنده دريايي تسخير شده‌ست
هي، اين چرب زبوني‌هات به دردمون نميخوره
آقا، پرنده دريايي کلي داستان رازآلود داره
ميدونين چند نفر تو اون کشتي غيب شدن، مردن
يک بار تو يه لنگرگاه براي قاچاق مي‌خواستن چکش کنن
کاگراي لنگرگاه مي‌گفتن بازرسي براي قاچاق وقت مي‌بره
چون بحث قاچاقه ديگه
ولي حقيقت اين بود که کسي نمي‌خواست تو اون کشتي بره
آخر سر يه گزارشي سر هم کردن و کشتي رو آزاد کردن
ولي فوريه سال 2001
کل کارکنان پرنده دريايي يهو تو يه شب ناپديدن شدن، چطور؟
...شما چي فکر مي‌کنيد
که لنگر پرنده دريايي اولين باره که شکسته شده
جولي قاچاق رو بيخيال بيا نويسنده شو
!!عجب داستاين بود، وااااو
بهتون گفتم آقا
ولي شما حرفم رو باور نمي‌کنيد
به نظر ميرسه کارشون سخت باشه
برو گزارشات رو بگير. ممنون
اوه خدا، اگه اين کشتي امروز از اينجا بره
يکم کار خيريه انجام ميدم
چيه؟ با حقوقم فقط همين کار رو ميتونم بکنم
اوه ببين، يه چيزايي داره ميشه
!اي گه توش
به فنا رفتيم
!هي! هي
...پريتوي... پريتوي
...راجو، اسلام. پريتوي !سريع بريد
!سريع بريد... پريتوي
چقدر طولش ميدين؟ سريع يه قايق بياريد
چي تو سرته آخه؟
چرا رفتي تو اون آب کوفتي؟
گارد نجات که اونجا بود- دوباره شروع نکن-
اين ديوونه شده و داره من رو هم ديوونه مي‌کنه
اون دوتا حال‌شون خوبه؟
کدوم دوتا؟
اون کارگره و دختره
کدوم دختر؟
به غير از کارگره يه دختري هم نزديک کشتي بود
هيچ دختري اونجا نبود
نه... يه دختري اونجا بود
خودم ديدمش
دوباره تصوراتت شروع شده؟
توهم ميزني؟
!آها باشه
يه همچين چيزي هم تو کشتي ديدي، آره؟ براي همين من رو با خودت بردي
فردا برات پيش دکتر نوبت مي‌گيرم
نگران نباش، حالت خوب ميشه
اين واسه بچه‌ها نيست
جليقه نجات واسه بچه‌ها نيست پريتوي
!ما همينجا مي‌مونيم تو برو
بابا راه حل پيدا مي‌کنه
هيچ اتفاقي نمي‌اُفته
!قول ميدم
مگو
عجب سفر سورپرايزي خوبي بود پريتوي
گفتم که جليقه نجات شل‌ـه ميتونستم پيش مگا بمونم
...ولي گوش ندادي
بهمون قول دادي که هيچ اتفاقي نمي‌اُفته
جوابم رو بده
بابا
بندهارو محکم بستي نه؟
پس چطور باز شدن؟
خيلي دلم برات تنگ شده
مي‌خوام برگردم پيشت
مي‌خوام برگردم
مي‌خوام برگردم پيشت
مي‌خوام برگردم- مي‌خوام برگردم پيشت-
مي‌خوام برگردم-
مي‌خوام برگردم پيشت-
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org
رياض، جوابم رو بده
گوشي رو بردار رياض
کي اونجاست؟
آهاي؟
!صبر کن
نگران نباش اومدم نجاتت بدم
!هي
!آهاي
کي اونجاست؟
پريتوي؟
بايد هر چي سريع‌تر تو اون کشتي برم
قربان جزر و مده خيلي سخت ميشه
يه قايق جور کن، سريع
دوستم تو کشتي گير کرده !برو
!کمک
از آنگيتوري مي‌خوام تا هردومون رو از پرونده پرنده دريايي معاف کنه
ميرا، داري با اسباب بازيات بازي مي‌کني؟
اونجارو ببين، بگو سلام بابا
بلند بگو سلام
ببين کي اينجاست
!سلام مامان، سلام- !سلام مامان-
1...2...3
!ميرا
1...2...3
اين فيلم تولد 3 سالگي ميراست
يادته پاتل گفت اين کشتي تسخير شده‌ست؟
آره
تو اين دفتر گزارشت به اين تسخيرشدگي اشاره شده
...ببينيد
اينجا
يه دختر جوان تو کشتي ديده شده سن تقريبي‌ش 7 تا 8 سال
هست سال
دختري که ديروز ديديم چند سالش ميتونه باشه؟
همينجوري بگيم تقريبا 13 تا 14 سال؟
!متوجه نميشم چي مي‌خواي بگي
...ميرا، دختر تو فيلم
همون دختريه که تو اين دفاتر گزارش بهش اشاره شده
و همون دختريه که ديروز ديديم
!ميرا زنده‌ست
ديوونه شدي؟
خودم ديدمش
شبيه هر چي بود جز يه آدم زنده، پريتوي
اون رو نميدونم رياض ولي اينقدر مي‌دونم که مُرده‌ها عمر نمي‌کنن
پس روح شيطانيه؟
اين چرت و پرت‌ها چيه؟
چرت و پرت نيست رياض
اگه چيزي که پريتوي يگه راست باشه
اگه اون دختر واقعا زنده باشه
به اين معنيه که اون دختر تسخير شده‌ست
!تسخير شده‌ست
پس بايد کمکش کنيم
چرا؟ چرا تو بايد کمکش کني؟
چون هيچکي کمکش نمي‌کنه
...نمي‌تونيم کمکش کنيم
تا وقتي که ندونيم چي تسخيرش کرده و !و براي چي
بايد درباره اون روح شيطاني اطلاعات جمع کنيم
در غير اين صورت نميتونيم کمکش کنيم
سوندر
ببينف مي‌خوام تمام گزارشات پرنده دريايي رو ببينم
هر زماني که کشتي به ساحل رسيده و هند رو ترک کرده
ليست کل کارکنان هم مي‌خوام سال‌شون هم همينطور
نه، دو روز خيلي ديره
...هممم
سوندر، لطفا تا فردا برام آماده‌ش کن
آها باشه، مرسي
رياض؟
آره- يه لطفي بهم کن-
بگو
قاچاق تو دهه نود خيلي رو دور بود
ببين اسم پرنده دريايي رو جايي ميبني؟
با اين لنگرگاه شروع کن
چرا بايد تو همه چي سرک بکشي؟
چرا اون ويديو رو به پليس نميدي؟
بعد چي بهشون بگم؟
يه دختري تو اون کشتي هست که تسخير شده‌ست
پيداش کنيد و برام بياريد تا بتونيم جن گيريش کنيم؟
ياد رفته که پليس نتونسته جسد اون پسر رو پيدا کنه
رياض
چت شده تو؟
رياض
ببين، درک‌م يکنم که مي‌خواي به اون دختر کمک کني
منم مي‌خوام کمک کنم ولي از کجا بدونيم اون زنده‌ست؟
من ديدمش
آدماي زنده اين شکلي نيستن
...ارواح شيطاني، ارواح، تسخيرشدن اين کار ما نيست پريتوي
اگه دوباره حالت بد بشه چي؟
نگران من نباش رياض من چيزيم نميشه
هيچ تضميني نيست که اون زنده باشه
ولي اگه يه شانس کوچيک باشه
و ميرا زنده باشه
هر جوري شده از اون کشتي ميارمش بيرون
فکر مي‌کني با اين کارت ميتوني دخترت رو برگردوني؟
پريتوي
بابا، بابا
مگو
بابا
مگو، بابا
بيا پيشم
مگو، دارم ميام
لطفا بيا پيشم
دارم ميام
...واقعي نيست، واقعي نيست
آره، فايل‌ها به دستم رسيد مرسي
ببين، همه گزارشات همينان يا هنوز هم هست؟
هيچ زني بين کارکنان نبود؟
لطفا يه بار ديگه چک کن
مرسي... مرسي
الو؟
چندين سال پيش فوت کرد
الو؟
نميدونم
متاسفم، فوت کردن
ده سال پيش فوت شده
الو؟
تو کشتي مرد
!اومدم
يه لحظه
...پريتوي
مادر ميرا چندين بار از اين مرد فيلم گرفته
چرا؟
نميدونم آقا
چيزي درباره خانواده ميرا فهميدي؟
يه سري کاراي تموم نشده داره
براي همين ميرا رو تا الان زنده نگه داشته
ولي آقا براي حل کردن اين معما وقت نداريم
پرنده دريايي به زودي جا به جا ميشه بايد هر جوري شده يه کاري کنيم
...کلي راه هست پريتوي
ولي نميدونم چند وقته اين روح شيطاني ميرا رو تسخير کرده
اگه بخوايم جنگيري‌ش کنيم شايد ميرا بميره
بايد خودش ولش کنه
پريتوي، اين روح ميتونست روزي که تو رو ديد، بکشه
ولي از عمد تو رو زنده نگه داشت
مي‌خواد از تو بعنوان واسطه استفاده کنه
تصادفي نيست که مي‌توني ميرا رو ببيني
واسه اون روز متاسفم
من هميشه کنارتم
هر چقدر هم ديوونه باشي
با لنگرگاه عمان تماس گرفتم
و يه چيزايي درباره پرنده دريايي فهميدم
گروهي که سال 2001 خودکشي کردن
همون گروهي بودن که سال 1998 تو کشتي بودن
پرنده دريايي سال 1998 تو لنگرگاه عمان گرفتار شده بود
براي فعاليت‌هاي غيرقانوني
کارکنان بخاطر مسائل سياسي آزاد شدن
ولي کشتي 3 سال اونجا موند
ليست کارکنان؟
اينجا
فقط يه اسم هست که با ليست سال 2001 فرق مي‌کنه
واندانا
چيزي درباره‌ش ميدوني؟
هيچ گزارش ثبت شده‌اي ازش نيست
ولي چندتا ايميل از عمان فرستاده بودن
...که توش
اين عکس پيدا شد
کليسا، حومه اين شهره
ببخشيد! چه کمکي ميتونم بهتون بکنم؟
از دفتر کشتيراني اومديم
اين رو مي‌شناسيد؟
چندتا از وسايل‌شون رو تو کشتي پيدا کرديم خواستيم يه اطلاعاتي ازشون داشته باشيم
کسي از آشناهاشون رو مي‌شناسيد که بهمون کمک کنه؟
چه نيازي به آشنا هست؟
خانوم واندانا داخل هستن
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
[لالايي]
ميرا، داري با اسباب بازي‌هات بازي مي‌کني؟
ببين بابايي چي برامون گرفته !دوربين
ميدوني بايد با دوريبن فيلم بگيرم و نشون بابايي بديم
ميرا چقدر غذا خورده چقدر قوي شده
اوه ميرا، خيلي بزرگ شدي
تو اينجا بشين عروسک رو نزديکت نگه دار
اينجوري سه تامون با هم غذا ميخوريم
خوشت اومد؟
اونجا رو ببين به دوربين نگاه کن، بگو سلام بابا
!سلام
...ميرا
من پريتوي هستم افسر بازرس پرنده دريايي
ايشون هم پروفسور جوشي هستن
...ميرا، واندانا
!ميرا زنده‌ست
...دخترتون زنده‌ست
تو اين 11 سال تو پرنده دريايي ديده شده
وقت خيلي کمي داريم
پرنده دريايي ممکنه هر لحظه جا به جا بشه اونوقت ميرا رو از دست ميديم
فقط به کمک‌تون نياز داريم
اين کيه؟
چي شد؟
اين کيه؟
...اين
اين مگاست
ميدونم از دست دادن دختر چه حالي داره
نمي‌تونم برش گردونم
...ولي تو يه شانس داري واندانا
ميرا رو نجات بده
ميرا واقعا زنده‌ست؟
واندانا، چه اتفاقي تو پرنده دريايي افتاد؟
...پرنده دريايي
کلي کارايي غيرقانوني توش انجام مي‌شد
همه کارکنان تو اينکار بودن
کاپيتان يه اتاق مخفي براي کارشون درست کرده بود
براي قاچاق
پيدا کردن اون اتاق غيرممکن بود
...مواد، طلا، وسايل آنتيک
چيزي نبود که پرنده دريايي قاچاقش نکرده باشه
هر کي هم سعي مي‌کرد حرفي بزنه ...اون رو
...من فقط يه رويا داشتم
که يه خانواده شاد داشته باشم
ولي کاپيتان الکلي بود
و هميشه من رو ميزد
ديگه نمي‌تونستم تحمل کنم
تصميم گرفتم خودکشي کنم
امار
يه مرد دريايي معمولي
که عاشقم شده بود
...امار
کاپيتان من رو ميزد و امار هم آرومم مي‌کرد
زياد طول نکشيد که به هم نزديک شديم
تصميم گرفتيم فرار کنيم
تصميم گرفتيم کاپيتان رو لو بديم و يواشکي به فيلمبرداري از قاچاق‌شون شروع کرديم
کشتي قرار چند هفته ديگه به هند برسه
بايد مدرک کافي جمع مي‌کرديم
ولي نميدونم چرا امار دوباره مي‌خواست فيلمبرداري کنه
يکي هم اون رو با دوربين ديد
وقتي کاپيتان فهميد دستور داد تا آمار رو بکشن
ولي نتونست امار رو بکشه چون امار اون نوارها رو يه جايي مخفي کرده بود
کاپيتان مجبور شد امار رو زنده نگه داره تا وقتي که جاي نوارها رو بگه
امار رو خيلي شکنجه دادن
ولي اون هيچي درباره نوارها نگفت
دو روز بعد، اون مُرد
چرا بعد از اين همه اتفاقات بازم کنار کاپيتان بودي؟
چون من حامله شده بودم
کاپيتان خيلي خوشحال بود
ديگه من رو نميزد
..ولي اون نميدونست که
ميرا بچه اون نبود
بچه امار بود
براي همين ميرا رو پيش خودش نگه داشته
رياض، بهت زنگ ميزنم
باشه، الان ميايم
قايق يدک آماده‌ست
فردا پرنده دريايي رو جا به جا مي‌کنن فقط امشب رو وقت داريم
!اتاق مخفي
...ميرا تو اتاق مخفيه
و فقط من مي‌تونم شما رو اونجا ببرم
شما همينجا بمونيد
چرا؟
شما آخرين عضو بازمانده اين کشتي هستين
رياد براتون امن نيست
پس اتاق مخفي چي؟
رياض؟
با اين بهمون کمک کنيد بعدش از اونجا بريد
پريتوي
رياض، اونجا
اين رو بگير
پريتوي
پريتوي- پريتوي، پريتوي-
پريتوي
پريتوي، پريتوي
حالت خوبه؟
پريتوي
رياض
پريتوي
رياض
!لعنتي
يالا
رياض
پريتوي، بريم
واندانا؟
بله پريتوي؟
واندانا، ازکدوم طرف براي موتورخونه بايد بريم؟
پريتوي، صدام رو مي‌شنوي؟
موتورخونه؟ از اينجا بايد کجا بريم؟
برو پايين، وارد اتاق فيلتر روغن شو
واندانا- بله...بله پريتوي-
واندانا
پريتوي، کجايي؟ صدات رو نمي‌شنوم
واندانا، واندانا
واندانا، الو واندانا
ميرا؟
!ميرا
همين نزديکي‌هاست
پس اتاق مخفي هم بايد همين نزديکي‌ها باشه
پريتوي، پريتوي؟
چيکار مي‌کني پريتوي؟ بيا از اينجا بريم
...واندانا، الو واندانا
...الو واندانا
!واندانا
پريتوي
نشت گازوئيل از کجاست؟ عرشه بالا؟
!گازوئيل
بايد جسد رو پيدا کنيم
...آقا
[در حال دعا گفتن]
[لالايي]
واندانا
وانادنا، ما که گفتيم اين پايين نيا
من بدون ميرا از اينجا نميرم
بايد همين الان ازاينجا بري
...امار
من دارم مادر ميشم
دوستت دارم امار
دوستت دارم
تو امار رو کشتي؟
اگه کاپيتان درباره ما مي‌فهميد
من رو هم مي‌کشت
منم نمي‌تونستم بذارم ميرا بميره
ميرا
واندانا- ميرا-
واندانا، واندانا
:ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما Www.Bollycine.org
!امار
لطفا من رو ببخش
تقصير من بود
بذار ميرا بره
ميدونم مي‌خواي اون رو پيش خودت نگه داري
ولي اون بچه منم هست
اينجا جاي ميرا نيست
لطفا بذار يه بار ببينمش بعدش ميتوني من رو بکشي
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: سميرا
[در حال دعا خوندن]
ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie