ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
« بــن »
« عـروسي‌مـون »
« بـن، شـوهرت »
تو کي هستي؟
من شوهرتم
بن
چي؟
ما تو سال 1999 ازدواج کرديم
يعني 14 سال پيش
...آه
کريستين، تو 40 سالته
يه تصادف داشتي
.تصادف بدجوري بود دچار آسيب‌هايي شدي
و چيزها رو يادت نميمونه
چه چيزهايي؟
...چه - همه‌چي -
،اطلاعات يه روز رو به ياد ميسپاري
و وقتي صبح روز بعدش از خواب پا ميشي همش از يادت رفته
برميگردي به دوره‌ي 20 سالگيت [دوره‌ي 20 سالگي از 20 تا 25 سالگي هست]
درست ميشه
فقط... بهم اعتماد کن
من ترسيدم - ميدونم، ميدونم -
چيزي نيست
دوستت دارم
دوستت دارم، کريستين
ما 14 ساله که زن و شوهريم
تو ترم آخرت در دانشگاه "کينگ" با هم آشنا شديم
،داشتي ليسانس تاريخ ميگرفتي و ما دو سال بعد از اون ازدواج کرديم
،من کاملاً با ازدواج محضري راضي بودم
و تو مراسم عروسي ميخواستي
،از تمام لحضاتش متنفر بودم
تا لحضه‌اي که ديدم تو راهرو داشتي ميومدي
هر روز همينطوريه؟
هر روز مثل روز قبل‌ـه؟
اين يه ليست از تمام چيزهاييه ...که ممکنه لازمت بشه
و جايي که ميتوني پيداشون کني
،آسپرين، جعبه‌ي کمک‌هاي اوليه .نوار بهداشتي، لوازم شخصي
يه سري چيزهايي که بهشون حساسيت داري
.و، آه، خب، اين ليست کارهاييه که ميکني دوست داري هميشه مشغول کاري باشي
"ساک بستن"
امروز سالگردمونه
ميبرمت بيرون
امشب، بعد از کار
کجا؟
يه سوپرايزه
ولي يه سوپرايز خوب
وقتي برسيم اونجا ميفهمي، قول ميدم
دوستت دارم، کريستين
کريستين؟ - بله؟ -
دکتر نش هستم
.اصلاً معني‌اي برات نداره، ميدونم ولي نگران نباش
ما داشتيم روي حافظه‌ت کار ميکرديم
خب؟
سعي ميکرديم بفهميم دقيقاً چي ...باعث مُشکلت شده
و اينکه کاري واسه خوب کردنش هست يا نه
بن، حرفي در اين مورد نزد
من مطمئن نيستم که بن در اين مورد ميدونه
نميفهمم
کريستين، ميخوام يه کاري برام بکني
ميخوام کُمد لباس تو اتاق خوابت رو باز کني
کُمد لباس تو اتاق خوابت
دنبال يه چيزي ميگرديم
آخر پايين کُمد، تو يه کشو پنهون شده
دارم دنبال چي ميگردم؟ - داريم دنبال يه جعبه‌ي کفش ميگرديم. ميبينيش؟ -
نه
کُمد سمت راست، بغل حموم
دوربين رو پيدا کردي، کريستين؟
آره
بالاي سمت راست دوربين يه دکمه‌ي خاموش و روشن» هست»
ميخوام دوربين رو روشن کني
حالا ميخوام دکمه‌ي "پخش" پُشت دوربين رو بزني
اسم من کريستين‌ـه، کريستين لوکاس
من 40 سالمه، و بيماريه فراموشي دارم
...امشب، وقتي ميخوابم، ذهنم
همه‌چيز رو پاک ميکنه
،تمام چيزهايي که امروز ميدونم
تمام کارهايي که امروز انجام دادم
و فردا مثل امروز با اين فکر از خواب ...بيدار ميشم که
تازه اول زندگيمه
...و حقيقت اينه که
حقيقت اينه که، نصف عمرم تموم شده
اوه، لعنتي
اون داره مياد
« دو هفتـه قـبـل »
مسلماً، اين يه رابطه‌ي دکتر و بيمارـه عادي نيست
بيام خونه دنبالت، ببرمت به دفترم
بدون دونستن شوهرت ببينمت
حالت خوبه؟
شش ماه پيش تو پارک ديدمت، کاملاً اتفاقي
،يکي از همکارهام تو رو بهم معرفي کرد ولي به هيچ وجه نميتونستم پيدات کنم
درواقع، از روي عکست توي پرونده شناختمت
...توضيح دادم که يه متخصص عصب هستم
...و داشتم يه مقاله
،درباره‌ي فراموشيه حافظه‌اي بي‌قاعده آماده ميکردم
...و اينکه حاضرم بصورت داوطلبانه
و بدون دستمزد درمانت کنم
قبول کردي شماره تلفني که توي دفتر خاطراتت نوشته بودي رو بهم بدي
چند روز بعد بهت زنگ زدم
البته، يادت نبود که باهام ملاقات کردي
ولي قبول کردي که دوباره منو ببيني
...همون روز، بهم گفتي
،احتمال پيشرويه درمان رو در خصوص بن اشاره‌گر شدي
که اون برات کاملاً روشن کرده بود، که در گذشته ...توجه بسيار زيادي ازش دريافت کردي
و فقط و فقط باعث باراحتيت بوده
اول شما
ازت ميخوام يه دفتر خاطرات تصويري داشته باشي [ثبت ويدئويي خاطرات به جاي نوشتن]
من زمان و تاريخ رو تنظيم کردم. تو حافظه‌دارترين کارت حافظه‌اي که ميتونم پيدا کنم ميذارمش
بهت اجازه ميده که به خاطرات روز قبل دسترسي داشته باشي
و حتي اگه زمان قبل و بعد از حمله ،تو خاطرت نباشه
...حداقل اين يه خورده از
حمله؟
کدوم حمله؟
...آه، 10 سال پيش
تو يه منطقه‌ي کارخانه‌جاتي پيدات کردن
از اينجا دور نيست
،طبق گزارش پزشکي
آسيب ديدگي‌هات شبيه ضربات پي در پي به سر بوده
نه، نه، شوهرم گفت که تصادف کردم
مطمئنم
من اينجا يه کُپي از گزارش پزشکي دارم
چندتا مقاله‌ي روزنامه
بيشتر خلاصه‌جات‌ هستن
اطلاعات کمي درمورد حمله‌ي واقعي هست
رها شده تا بميره"؟"
يکي سعي کرده منو بکُشه؟
کي؟ کي سعي کرده منو بکُشه؟
هيچکس نميدونه
چي؟ - هيچکس به جزء خودت -
فکر کنم بهتر باشه بن درمورد دوربين چيزي ندونه
دفتر خاطرات خودته
...فکر کنم مهمه، بخاطره فکر اينکه
،بن به دروني‌ترين افکار و احساساتت سر بزنه احساس تحميل شدگي نکني
اگه به بن نگم، از کجا بدونم که اصلاً دوربين وجود داره؟
ميتوني پايين کُمد لباسيت مخفيش کني
تو آخر کُمد
صبح بهت زنگ ميزنم تا بهت يادآوري کنم
اين يعني جوابت "آره"ست يا "نه"؟
ميخوام حالم خوب بشه
You Keep Me Hangin' On آهنگ Kim Wilde از
♪ ميگي با اينکه با هم بهم زديم ♪
♪ هنوز ميخواي دوستم باشي ♪
♪ ولي چطور ميتونيم هنوز دوست باشيم ♪
♪ وقتي دوباره ديدنت فقط قلبم رو ميشکنه؟ ♪
♪ و هيچ کاري از دستم بر نمياد ♪
♪ واه، واه، واه ♪
♪ آزادم کن، چرا نميکني، عزيزم؟ ♪
♪ از زندگيم برو بيرون، چرا نميري، عزيزم؟ ♪
اسم من... اسم من کريستين لوکاس‌ـه
من 40 سالمه، و بيماريه فراموشي دارم
♪ واه، واه، واه ♪ ♪ از زندگيم برو بيرون، چرا نميري، عزيزم؟ ♪
...امشب، وقتي ميخوابم، ذهنم
،تمام چيزهايي که ميدونم رو پاک ميکنه تمام کارهايي که امروز انجام دادم
...و فردا مثل امروز با
♪ قلب و روحت نياز دارن که آزاد باشن ♪
و حقيقت اينه که، نصف عمرم تموم شده
...و من
اوه، لعنتي. اون داره مياد
کريستين؟
ما 14 ساله که زن و شوهريم
تو ترم آخرت در دانشگاه "کينگ" با هم آشنا شديم
،داشتي ليسانس تاريخ ميگرفتي و ما دو سال بعد از اون ازدواج کرديم
...من هنوز درس ميدم
تو مدرسه‌ي سر نبش همين نزديکي
رئيس بخش شيمي ام
کار من چيه؟
توي خونه ميموني
هيچ کاري نميکنم؟ ...هيچ
درس نميخونم؟ از تو خونه کار نميکنم؟
تمام روز همينجوري ميشينم؟
...اطلاعات يه روز رو به ياد ميسپاري
و وقتي صبح روز بعدش از خواب پا ميشي همش از يادت رفته
برميگردي به دوره‌ي 20 سالگيت
...و امشب، وقتي ميخوابم، ذهنم
،ذهنم، تمام چيزهايي که ميدونم رو پاک ميکنه
تمام کارهايي که امروز انجام دادم
و فردا مثل امروز با اين فکر از خواب ...بيدار ميشم که
تازه اول زندگيمه
خدايا، بدون اين، هرچي که ميگفت رو باور ميکردم، هرچي
اينکه با ماشين تصادف کردي؟
موندم ديگه درمورد چي دروغ ميگه
،اگه ميخوايم اين موضوع رو بين خودمون نگه داريم
نميتونم ريسک کنم که وقتي بن خونه‌ست به تلفن خونه زنگ بزنم
چرا داره حمله رو قايم ميکنه؟
شايد اينجوريه آسون‌تره
!خدايا - معذرت ميخوام -
کاش هميشه‌ي خدا انقدر وحشت‌زده نبودم
واقعاً فکر ميکني اين ايده‌ي خوبيه؟
سوابق زيادي از بيمارهايي هست که به جايي برميگردن که دچار ضربه‌ي روحي شدن
درواقع، به ندرت تاثيرپذيره
پس چرا داريم اينکارو ميکنيم؟
داريم اعتماد بوجود مياريم
يه لحضه گوشي
آقاي نکاروو؟ - بله -
من دکتر نش هستم. پشت گوشي با هم حرف زديم - دکتر نش، آره -
بايد بعداً بهت زنگ بزنم
مراقب باش
وقتي واسه اولين بار ديدمت خيلي ترسيدم
رسيديم. اين پايين
اونجا پيدات کردم
ميشه دقيقاً چيزي که ديدي رو توصيف کني؟
نميدونم. خيلي وقت پيش بود
خب، فقط هرچي يادته بمون بگو - تازه شيفتم تموم شده بود -
خانوم لوکاس... لُخت بود
لخت؟ - به غير از يه ملافه -
ملافه‌ي رو تختي يا يه ملحفه‌ي پلاستيکي؟ - اگه پلاستيکي بود که ميگفتم -
از کجا اومده بودم؟
يادت نميومد
خيلي گيج شده بودي
خونه ريخته بود
خون من؟
کجا؟
همه‌جا
نزديک فرودگاه چيکار ميکردم؟
خب، خيلي هتل تو اين منطقه هست
ده، دوازده تا
هتل؟
دليل ملافه‌ي رو تختي رو روشن ميکنه
من اينجا زندگي ميکنم. چرا بايد تو يه هتل اقامت داشته باشم؟
بخاطره دلايل مختلف
معاينه‌ي پزشکي نشون داده بود که به تازگي مقارب جنسي داشتي
...هيچ اثري از مني يا چيزه ديگه‌اي نبود
که به پليس کمک کنه تا مَردي که باهاش خوابيده بودي رو شناسايي کنه
بهم تجاوز شده بود؟
...گزارش پليس
اظهار کرد که تجاوز نبوده
من ازدواج کردم
فکر نکنم اونجور آدمي بوده باشم که به شوهرم خيانت کنم
از کجا ميدوني؟
،هر اتفاقي که اون شب افتاده
،هرکاري که کردم
بايد به ياد بيارم
ميدونم که بايد به ياد بيارم
واسه خودمون مجبورم
واسه خودمون
!مامان
کريس؟
نه
اوه، کريس - !نه -
کريستين، ميشه چشم‌هات رو باز کني، لطفاً؟
ميخوايم يه چندتا عکس بهت نشون بديم
ميخوام به هر کدوم از عکس‌ها نگاه کني و به خودت بگي که چي يا کيه
شروع کن
حالت خوبه؟
بعضي از عکس‌ها به صورت تصادفي انتخاب شده بودن
بقيه از تو پرونده‌ت
اين باعث روشن شدن تحريک عصبيت شد
اون کيه؟
من دوست دارم؟
.معلومه. خيلي دوست داشتي خيلي دختر محبوبي بودي
يه دوست مو قرمز؟
نه تا اونجايي که يادم مياد
به اسم کلير
.کلير، به نظر آشنا نمياد چطور مگه؟
کاملاً مطمئني؟
.خب، يعني امکانش هست تو خيلي دوست داشتي، حالا چرا؟
...فقط اينکه من، آه
يه خاطره يادم اومد
يه خاطره؟
اومم. خب، يه جورايي
به گمونم
عاليه. چه جور خاطره‌اي؟
کلير. موهاش قرمز بود
يه دوست بود
فکر کنم يه دوست خوب
خب، يعني، به گمونم ممکنه چنين کسي رو ميشناختي
سال‌ها پيش
کلير
ممکنه کليري بوده باشه
يه دوستِ تو دانشگاه
.يه دختري بود که بهش نزديک بودي ممکنه اسمش کلير بوده باشه
خب اون چش شد؟
چي؟
اين اولين باري نيست که کلير رو يادت مياد
نميفهمم
چيزي نيست که درباره‌ش حرف بزنيم
چرا نه؟
از هم جدا شدين
چرا؟
يکي دو سال بعد از تصادفت، اون از اينجا رفت
به کجا؟
کانادا، فکر کنم - فکر ميکني؟ -
اصلاً برات مهم نبود که اون کجا رفت
نميتونستي از يه روز تا روز بعدش اونو يادت بمونه - مهمه. الآن مهمه -
نگو بهت هشدار ندادم
تو اتاق مطالعه‌ام نگهشون ميدارم
قايمشون کردي؟
اونا ناراحتت ميکنن
يه تيکه از گذشته‌ام رو ازم قايم کردي؟ - تا ازت محافظت کنم -
از چي؟
اون نتونست تحمل کنه، کريس
نتونست دونستن اينکه 15 دقيقه ،بعد از اينکه اون رفت
،تو اصلاً نميدونستي اون حتي وجود داره رو تحمل کنه
...بعد از يه مدت ديگه زنگ نزد، يا حتي
و فقط اون تنها نبود، کريس
اگه بهم دروغ بگي چطور ميتونم بهت اعتماد کنم؟
من باهات زندگي ميکنم
با اين
،بعضي وقت‌ها، وقتي حقيقت دردناک يا پيچيده‌ست هميشه قوّتش رو ندارم
.معمولاً قوّتش رو دارم، ولي نه هميشه متأسفم
پس، چي، زندگيم رو ويرايش ميکني؟ - اين فقط به تو مربوط نميشه -
،بعضي وقت‌ها سوال اينه که از پس چي بربيام
و هميشه نميتونم از پس همه‌چي بر بيام
نه هر روز
بعضي وقت‌ها هر دومون يه روز واسه خودمون نيار داريم
اون داره کلير رو ازت مخفي نگه ميداره
،ميگه که داره ازت محافظت ميکنه ...ولي اون
بهش اعتماد نکن
به بن اعتماد نکن
الو؟ - کريستين؟ -
سلام. دکتر نش هستم
منو يادت نمياد
ولي ما از چند هفته‌ي اخير تقريباً ...هر روز همديگه رو ميبينيم
يه دوربين
تو يه جعبه‌ي کفش يه جايي ...تو قفسه‌ي پاييني
کُمده بغل حمومه
اون داره کلير رو ازت مخفي نگه ميداره
...ميگه که داره ازت محافظت ميـ
...کليـ
...اون داره کلير رو مخفـ
ميگه که داره ازت محافظت ميکنه
ولي اون داره کلير رو ازت مخفي نگه ميداره
به بن اعتماد نکن
حرومزاده
واو
حالت خوبه؟
من حامله‌م
،وقتي صبح از خواب بيدار ميشي، پوه "
" اولين چيزي که به خودت ميگي چيه؟
" صبحونه چي داريم؟ " تو چي ميگي، پيگلت؟
من ميگم، تو اين فکرم که چه اتفاقات " " هيجان انگيزي قراره امروز بيوفته
...تو اين فکرم که چه
ما يه بچه داريم - ...کريس -
يه بچه داريم، يه پسر کوچولو، مگه نه؟ مگه نه؟
اون کجاست؟
بيا داخل. بيا داخل - نه، نه! اون کجاست؟
نميتونم وقتي زير بارون وايسادي باهات حرف بزنم - چرا داري ازم قايمش ميکني؟ -
پسرم کجاست؟
قايم نميکنم - اون کجاست؟ -
...ميشه فقط بياي داخل - !نه، نميام داخل -
اون کجاست؟ - بيا اينجا و بهت ميگم -
اون کجاست؟
،اون مُرد. ما يه پسر داريم، ولي مُرده اون مُرد
!نــه - اون مُرد -
خواهش ميکنم - !نـه -
...کريس، کريس، بيا -
چطوري؟
بيماريه مننژيت [التهاب پرده‌هايي که مغز و نخاع را پوشانده‌اند]
چند سالش بود؟
هشت
آدام حدود سه هفته قبل از تولد نُه سالگيش مُرد
اينا رو محض امنيت تو گاراژ نگه ميدارم
بعضي چيزها خوب نبود وقتي تنهايي روشون متمرکز بشي
بعضي چيزها بهتره برات توضيح‌شون بدم
اين آدام تو نوزادگيش‌ـه
اين بچه‌ي منه؟
آدام
تو اين عکس حدود سه ماهشه
کِي به دنيا اومد؟
چهارم آگوست، سال 1999
آدام
آدام توماس لوکاس
قشنگه
" من مريضم، لطفاً بيا خونه "
من کجا بودم؟
تو بيمارستان‌هاي مختلف
کريس - نه -
تحمل ندارم
نميتونم ادامه بدم. خيلي متأسفم
بن قبلاً تمام اينا رو گذرونده
غم اون تازه نيست
ولي واسه من تازه‌ست
و فردا هم تازه خواهد بود
و پس فردا هم تازه‌ خواهد بود
،روز بعد از پس فردا و روز بعدش و روز بعدش و هر روز تازه خواهد بود
هر روز تا بقيه‌ي عمرم
!نه
غم اون تازه نيست، غم من تازه‌ست
غم من تازه‌ست
اين واسه اون تازه نيست
،غم اون تازه نيست غم من تازه‌ست
و فردا هم تازه خواهد بود
و پس فردا هم تازه‌ خواهد بود
،روز بعد از پس فردا و روز بعدش و روز بعدش و هر روز تازه خواهد بود
هر روز تا بقيه‌ي عمرم
تو درمورد آدام ميدونستي؟
ما درمورد آدام با هم حرف زديم
شايد حق با بن باشه
شايد بهتره ندونم
ميشه همينجوري يه خورده اينجا بشينيم؟
معلومه
بايد به بن بگم؟
درمورد ما؟
درمورد درمان؟
من مادر خوبي بودم؟
يعني، بعد از آسيب ديدگيم
تو مادر فوق‌العاده‌اي بودي
،حتماً براش خيلي وحشتناک بوده اينکه من ندونم اون کي بوده
تو آدام رو خيلي دوست داشتي
.درک ميکنم چرا اينو ازم قايم کردي واقعاً
و احتمالاً اين ماجرا بارها و بارها بيشتر از اون قدري که بتوني تحمل کني گذروندي
،درک ميکنم که روزهايي باشه که ميگي " نميتونم... ديگه نميتونم اين ماجرا رو بگذرونم "
،ولي اگه ازدواج‌مون برات مهمه و بايد فرض کنم که برات مهمه
ديگه هيچوقت سعي نکن پسرم رو ازم مخفي کني
معذرت ميخوام
آدام
« مـامـانـي »
« مايـک »
مايک
.صب بخير، کريستين دکتر نش هستم
،من يه متخصص عصب در دانشگاه لندن هستم
...و هر روز بهت زنگ ميزنم تا بهت يادآوري کنم
تا دنبال دوربين مخفي شده‌ي آخر کُمد لباسيت بگردي
...تو يه دفتر خاطرات تصويري نگه ميداشتي
آماده شو، بعدش ميتونم بيام خونه‌ت دنبالت
مايک
چيه؟
مطمئن نيستم، ولي فکر ميکنم اين اسمشه
اسم کي؟
مَردي که اينکارو باهام کرده
بيا بغلم
بيا
.بيا بغلم. زودباش چيزي نيست
تو تنها کسي هستي که بهم حس خوبي ميده
ميخوام که حس خوبي داشته باشي
« دکتـر مايـک نـش »
کريستين، متأسفم
کريستين، اسم من دکتر نش‌ـه
ميدونم
حالت چطوره؟
افتضاح
،فقط يه آرام بخش خفيف بهت زدم
،فقط يه چيزي تا آرومت کنه نه اينکه بخوابونتت
يادمه
گيج شده بودي
ما بهش ميگيم خيال پرستي
قوه‌ي تخيّلت به شکاف‌هاي حافظه‌ت درز پيدا کرده
منو به مَردي تبديل ميکنه که اينکارو باهات کرده
ميفهمي؟
ميخوام با بن حرف بزنم - نه -
...من - نه -
تازه يه چيزه ديگه فهميدم، و بايد رو در رو درموردش باهات حرف بزنم
کريستين
درمورد بن‌ـه
داشتي با کي حرف ميزدي؟
کِي؟
.وقتي اون موقعي زنگ زدم مستقيم رفت رو پيغام‌گير
اوه، داشتم سعي ميکردم به تو زنگ بزنم
اسم من کريستين‌ـه، کريستين لوکاس
من 40 سالمه، و بيماريه فراموشي دارم
...امشب، وقتي ميخوابم، ذهنم همه‌چيز رو پاک ميکنه
.اين واسه اون تازه‌ نيست غم اون تازه نيست. غم من تازه‌ست
تو آسيب پذيري
بيمارهاي آسيب پذير اغلب در خصوص روانپزشک‌شون احساساتي ايجاد ميکنند
عاديه
چيزي که اين روزها کمتر عاديه وقتيه که اون احساسات دو طرفه باشن
.ما بهش ميگيم متقابل غيرحرفه‌ايه
کاملاً غيرحرفه‌اي
تو ويدئوم گفتم که تو تنها اُميد مني
من تو رو به يه متخصص عصب کار درست تو خيابون "توماس" معرفي ميکنم
تو ويدئو گفتم که داريم پيشرفت ميکنيم
کريستين، نميتونم به درمان کردنت ادامه بدم
اخلاقانه نخواهد بود
خواهش ميکنم - کريستين -
اون بيرون از حوزه‌ي دانشگاه تو کالج "کينگز" کار ميکنه
کارش خيلي خوبه
.من اونو نميخوام، تو رو ميخوام تو داري خوبم ميکني
وقتي امروز صبح بهت زنگ زدم
از قبل دفتر خاطرات ويدئوييت رو تماشا کرده بودي
يادت مونده بود
آره، آره
،متأسفانه، چيزي که يه روز يادت باشه
ممکنه لزوماً روز بعدش يادت نباشه
حتي مهم‌ترين چيزها
چه چيزهايي؟
...بن تو سال 2007 تو رو
...از تيمارستان
به يه "مرکز مراقبت از جامعه بزرگسالان" منتقل کرد
چند روز پيش به مدير اونجا زنگ زدم تا ترتيب يه ملاقات رو بده
،به نظر مياد دوستت، کلير
سعي ميکرده باهات ارتباط برقرار کنه
اين شمارشه
،مدير اونجا حالت رو پرسيد
و منم بهش گفتم
به شدت گيج شد
چرا؟
،خب، طبق اطلاعاتي که داشت
بن 4 سال پيش طلاقت داده
.سلام، با کلير تماس گرفتين پيغام بزارين
کلير، آه، کريستين لوکاس ام
آم، واقعاً بايد باهات حرف بزنم
ميشه لطفاً بهم زنگ بزني؟ ...شمارم
ما از هم طلاق گرفتيم، مگه نه؟
کي بهت گفت؟
.کي بهم گفت؟ هيچکس داره يه چيزهايي يادم مياد
واقعاً؟ - آره -
مطمئني؟ - آره -
اين اواخر داري خيلي چيزها رو به ياد مياري - نزديکم نشو -
فقط حقيقت کوفتي رو بهم بگو
چرا طلاقم دادي؟
حقيقت رو ميخواي؟ - آره -
.حقيقت رو بهت ميگم ما يه پسر کوچولو داشتيم
،ما يه پسر کوچولو داشتيم
و خيلي مريض شد، خيلي يهويي از دستش داديم
گذاشتم رفتم. شکسته شده بودم
برگشتم و الآن اينجام
.هيچوقت ترکت نميکنم، کريس هيچوقت
متأسفم
الو؟ - کريسي؟ -
کلير؟
،اوه، خداي من! کريسي، عزيزم واقعاً خودتي؟
آره، خودمم
تو بهم ميگي کريسي
.من همش به مرکز مراقبت زنگ زدم بهت گفتن؟
،آدرس خونه‌ي قبليت رو بهم دادن
و تمام نامه‌هام برگشت خوردن
،هر روز، هر رو خدا
،منتظر بودم که اين تلفن زنگ بخوره با اين اميد که تو باشي
اونا، آم... بهم گفتن که از اينجا رفتي - از اينجا رفتم؟ -
آره- چي باعث شد اينطوري فکر کني؟ -
اوه، خداي من، کريسي، خيلي دلم برات تنگ شده بود
حالت چطوره؟
،آم... خب، هيچ پُخي يادم نمياد ولي به غير از اون حالم خوبه
کجايي؟
آم... خونه‌ام
پيش بن ام
.و واقعاً بايد ببينمت ميتونم ببينمت؟
آره. آره، ترجيح ميدم من نيام پيشت، کريس
چرا؟
اوه، سخته پشت تلفن توضيح بدم
چطوره تو رصدخونه همو ببينيم؟
...آم، رصد
تو گرينويچ. تا يه ساعت ديگه ميتونم اونجا باشم
مشکلي برات پيش نمياد؟
،نه، مشکلي برام پيش نمياد و ميام اونجا
کريسي؟
کريسي، عزيزم، منم، کلير
کلير
تو رو يادم مياد
آره؟ - هاه -
اوه، دلم برات تنگ شده بود. دلم برات تنگ شده بود دلم برات تنگ شده بود
تو رو يادم مياد
خيلي دلم برات تنگ شده بود
اين معرکه‌ست
من مادر خوبي بودم؟
اوه، کريسي
هيچکس بيشتر از آدام بهش عشق ورزيده نشده بود
قبلاً بن از سر کار با عجله ميومد خونه فقط واسه اينکه پسر کوچولوش رو ببينه
آدام تو اون سّن خيلي مثل بن بود
با اينکه هم اندازه‌‌ي باباش خوشتيپ بود
کي اينکارو باهام کرد؟
اوضاع سخت بود
...خيلي سختي ميکشيدي
مراقب آدام بودي و داشتي يه شغل معلميه جديد رو شروع ميکردي
تو و بن خيلي با هم بحث ميکردن
من گفتم تو هفته دو عصرش رو مراقب آدام هستم
،بعد از يه ماه يا مدت بيشتري که سر کار بودم به نظر ميومدي که بهتر شدي
...تو
حتي ديگه متفاوت لباس ميپوشيدي
همون موقع نفهميدم که قضيه چيه
با يکي آشنا شده بودم
ازت پرسيدم
اولش انکارش کردي، ولي ميدونستي که من احمق نيستم
با هم بحث کرديم
بالاخره حقيقت رو بهم گفتي
اسمش رو بهت نگفتم؟
هيچ جزئياتي درموردش بهم نميگفتي
بن ميدونست؟
نا تا وقتي که پليس پيدات کرد
اوه، خدايا
اوه، بن‌ـه بيچاره
.مجبور شدم بهش بگم، کريسي قبلش به پليس گفته بودم، چاره‌اي نداشتم
تعجبي هم نيست همش بهم دروغ ميگه
خب، بن‌ـه ديگه
ازت محافظت ميکنه - شايد -
يا شايد فقط فکر ميکنه که نميتونيم حقيقت رو قبول کنيم
منظورم اينه که، هنوز داره درمورد ،حمله بهم دروغ ميگه
و هيچوقت درمورد تو باهام حرف نميزنه
...خب، دليلي داره
اينکه چرا درمورد من باهات حرف نميزنه
چرا؟
...بعد از سانحه‌ت
سعي کردم کمک کنم
،ميتوني تصور کني که چقدر واسه بن سخت بود اينکه از آدام مراقبت کنه
در حد توانم کمک کردم
خيلي وقت با هم گذروندم
،يه روز بعد از اينکه اومد ديدنت همينجوري غش کرد
گفت ديگه نميتونه ادامه بده
...من
من بغلش کردم
احساسات‌مون شدّت گرفت
فقط يه بار اتفاق افتاد
احساس خيلي بدي داشتم
هردمون احساس خيلي بدي بهمون دست داد
تصميم گرفتم که اينو به جفت‌تون مديونم ،که ازتون دور باشم
...واسه همين... من فقط
غيبم زد
خيلي متأسفم
،خب، به سختي ميتوني سرزنش‌مون کني، کريستين بعد از خيانت کردن خودت
نميدوني چقدر خوش شانسي
هيچوقت ندونستي چقدر خوش شانسي که بن رو داري
بايد برم - اوه، کريسي -
ميدوني، بن به زودي ميرسه خونه خواهش ميکنم -
اگه خونه نباشم نگران ميشه - ...نه، فقط صبرکن. من -
مدت کمي بعد از اينکه از هم جدا شدين ...بن اينو برام فرستاد. اون
ازم خواست اگه روزي به اندازه کافي حالت خوب بود که بخونيش، بدمش بهت
خيلي خوشحالم که حالت خوبه
،انتظار ندارم حرفم رو باور کني ولي برام مهمي، کريستين
خيلي
عيبي نداره
...کريستين عزيزم
،تحمل گفتن اين حرف‌ها رو ندارم
ولي تصميم گرفتم که ترکت کنم
خيلي سخت تلاش کردم تا يه راه ديگه پيدا کنم، کريس
خواهش ميکنم حرفم رو باور کن
تو آدام رو دوست داشتي
حتي با اينکه نميتونستي اونو به ياد بياري
،ميدويد تو بغلت و تو بلندش ميکردي
و واسه يه مدت کم ميشناختيش
بعدش اين عقيده رو داشتي که آدام تو بچگي اونو ازت دور کردن
هر دفعه‌اي که ميديديش، فکر ميکردي واسه اولين باره
ازش ميخواستم بهت بگه که آخرين باري ،که تو رو ديده کِي بود
"و اون ميگفت: " ديروز، ماماني
ولي حرفش رو باور نميکردي
،يه روز بهم حمله کردي آدام رو گرفتي و فرار کردي
شروع به جيغ زدن کردي
،بعد از اون واقعه، سعي کردم توضيح بدم ولي اون نميفهميد
از اينکه بياد و ببينتت وحشت داشت
يه چند روزي صبر کردم و بعد زنگ زدم تا از حالت با خبر بشم
گفتن خوشحالي
،وقتي ازشون پرسيدم که مارو يادت مياد گفتن نه
خيلي دوستت دارم، کريس
تو رو بيشتر از هر چيز يا کسي تو اين دنيا دوست دارم
ولي پسرمون فقط 8 سالشه
،اون به شدت بويي از خوشحالي نميبره، کريس
و نميتونم بزارم دوباره دچار همچين ضربه‌ي روحي‌اي بشه
،ميخوام هر دوتون خوشحال باشين
حتي اگه بتوني اين خوشحالي رو بدون ما پيدا کني
منو ببخش، بن
من ميبخشمت
تو ميتوني منو ببخشي؟
،تو معشوقِ مني
،محافظ مني
،و زندگيه من هيچي نيست بدون تو هيچي نيست
وقتي اينو ببيني، همه‌چي رو ميدوني
و ميدوني که حالا هيچي جزء عشق ،تو وجودم برات نيست
و با اميد اينکه بالاخره واقعاً بتونيم يه راهي واسه با هم بودن پيدا کنيم
سلام؟
!کريس
من ميبخشمت
تو ميتوني منو ببخشي؟
،تو معشوقِ مني محافظ مني
تو... تو همه‌چيز مني
پس وقتي اينو ببيني، همه‌چي رو ميدوني
...ميدوني که حالا هيچي
نه، ميخوام از اول ببينيش
منظورت چيه، " همه‌چيز رو ميدوني "؟
...من يه دکتر رو ميبينم دکتر نش
يه چند هفته‌اي هست
اون دوربين رو بهم داد
هر روز صبح بهم زنگ ميزنه تا بهم يادآوري کنه
چرا همچين کاري کردي؟
تا به خاطراتم دسترسي داشته باشم
نه، منظورم اينه که، چرا ازم پنهونش کردي؟
چون مطمئن نبود که ميتونم بهت اعتماد کنم
حالا ميدونم که ميتونم - با کسي رابطه داري؟ -
نه، نه
ميدونم چقدر دل شکسته‌ت کردم
ميدونم اينکه منو ببخشي چقدر برات سخت بوده
و... درک ميکنم چرا گذاشتي رفتي
حالا همه‌چيز رو ميفهمم
بن
.تو باهام خيلي خوبي دوستت دارم
...خيلي دوستت
چيکار کرده؟
بزار باهاش حرف بزنم
اوه، آه... گذاشت رفت
بهش زنگ ميزنم
فکر نکنم فکر خوبي باشه
ببين، من هردوتون رو دوست دارم
خدايا
الآن بهت زنگ ميزنم
بن منو زد
،من، آم، همه‌چي رو بهش گفتم
و اونم منو زد
...و هيچي نميتونه اينو تغييرش بده، پس
الو - با بن حرف زدم -
ميگه اون تنها زندگي ميکرده، کريس
چي؟
بن ميگه 4 ساله که تو رو نديده
کريستين
بن رو برام توصيف کن
چي؟ - بن رو برام توصيف کن -
چه شکليه؟
قد بلنده؟
آره
موهاش سياهه؟
نه، نه
موهاش قهوه‌ايه
يه جاي زخم داره؟
يه جاي زخم؟ - آره، آره -
موقعه‌ي اسکي کردن يه سانحه براش پيش اومد
بايد يه جاي زخم وسط سمت راست صورتش داشته باشه
کريسي؟
نه
.نه، جاي زخم نداره بن جاي زخم نداره
...مَردي که داري باهاش زندگي ميکني نميدونم کيه، کريستين
ولي بن نيست
...اوه، خداي
کمکم کن
آدرست رو لازم دارم، کريستين
بايد بدونم کجا داري زندگي ميکني
من، آه... يادم نمياد
الآن ميام بيرون
سريع آدرس رو پيدا کن، و رو موبايلت بهت زنگ ميزنم
!نه
تو کي هستي؟
من شوهرتم، بن
کريستين
بله؟ - دکتر نش هستم -
اصلاً معني‌اي برات نداره، ميدونم
،ما داشتيم روي حافظه‌ت کار ميکرديم
...سعي ميکرديم بفهميم دقيقاً چي
دوربين رو پيدا کردي، کريستين؟ - آره -
ببينش و بهت زنگ ميزنم
،تو معشوقِ مني محافظ مني
زندگيه من بدون تو هيچي نيست
وقتي اينو ببيني، همه‌چي رو ميدوني
و ميدوني که حالا هيچي جزء عشق ،تو وجودم برات نيست
و با اميد اينکه بالاخره واقعاً بتونيم يه راهي
الو؟ - کريستين، منم -
همه‌چي مرتبه؟
همه‌چي روبراهه
بن؟
ببخشيد. بله، شنيدم
تو ترافيک‌ام
فقط ميخواستم يادت باشه که ساکت رو ببندي
واسه سالگردمون
ساکم رو ببندم؟ اوه
روي تابلوي تو آشپزخونه نوشتمش
آره، يادم مياد
...بن
دوستت دارم
منم دوستت دارم، کريستين
دکتر نش، لطفاً به پذيرش اصلي مراجعه کنيد
دکتر نش؟
ميتونم کمک‌تون کنم؟
من بن لوکاس هستم
.آه، آقاي لوکاس حال کريستين چطوره؟
حالش چطوره؟
از همسرم دور بمون
امروز واقعاً سالگردمونه؟
آره
سالگرد ازدواج‌مون
نه
يه جور سالگرد متفاوتيه
چرا منو آوردي اينجا؟
ميخوام به ياد بياري
.اوه، مايک، نميتونم اينکارو کنم نميتونم. من شوهر دارم
اوه، مايک، نميتونم
اين چطوره؟
مايک؟
...آه
بن کجاست؟
بن ترکت کرد
من نکردم
من نزديکت موندم
حواسم بهت بود
ازت محافظت ميکردم
ازم محافظت ميکردي؟
خب، شوهر کذاييت تو رو تو يه "خونه‌ي سالمندان" ول کرد
،پژمرده شدن و از بين رفتنت رو تماشا کردم رو به روز
ديگه نتونستم تحمل کنم
بايد از اونجا مياوردمت بيرون
گذاشتن منو ببري خونه؟
.مدارک قلابي و يه لبخند الکي تو نيم ساعت آوردمت بيرون
...واقعاً فکر ميکني اگه کسي بهت اهميت ميداد
ميتونستم از زير اينکار قسر در برم، کريستين؟
ميدوني، جا زدن خودم به جاي بن هدف نبود
...هدف
اين بود که بهت اهميت بدم
اين بود که ازت مراقبت کنم
اين بود که دوستت داشته باشم
،واقعاً ميخواستم حقيقت رو بهت بگم ،ولي خيلي آشفته بودي
و... و دروغ همينجوري بزرگ ...و بزرگ‌تر شد، و
ميدوني چيه؟ حالم از توضيح دادن بهم ميخوره
و از دروغ گفتن هم خسته شدم
...واسه همين آوردمت اينجا تا تمومش کنم
،ما از اينجا ميريم، نه به عنوان کريستين و بن
بلکه به عنوان کريستين و مايک
نميتونم به اينکار ادامه بدم
به بن زنگ ميزنم و حقيقت رو بهش ميگم
نه - بهش بگو -
مسخره نشو، نميتونم اينکارو کنم - پس خودم ميگم -
اگه من جاي بن بودم، دلم ميخواست قضيه رو بدونم
عوضي بازي در نيار، مايک
تو اينکارو کردي
نه
!نه - انتظار داشتي چيکار کنم؟ -
،سعي کردم باهات حرف بزنم گوش نميکردي
من هيچوقت بهت صدمه نزدم
بخاطره اتفاقي که افتاد از خودم متنفرم
چيزي نيست. خواهش ميکنم نرو
من ترسيدم
نرو
ميدونم
برو
پس برو
ممنون
واسه چي همچين کاري کردي؟
.منظور منم همينه ديگه !اين اتفاقيه که ميوفته
خدايا، متأسفم
!و خير سرت ميشه انقدر معذرت خواهي نکن
فقط نميخوام ديگه بن باشم
نه، من هيچي به جز تو ندارم که بخاطرش زندگي کنم
ميفهمي؟
خواهش ميکنم ولم کن - نه، ما با همديگه از اينجا ميريم، يا اصلاً نميريم -
...حالا
حالا ديگه خبري از احساس گناه نيست
ديگه غمي درکار نيست
هيچ دعوايي هم وجود نداره
...حالا
تو آزادي
بيا اينجا
زودباش
بيا
اينجا
بيا اينجا
منو ببوس
دوباره
بن رو فراموش کن
اون تو رو فراموش کرده
بايد آدام رو فراموش کني
اون تو رو فراموش کرده
آدام فراموشت کرده
آدام؟ آدام؟
پسرم زنده‌ست؟
...ما با همديگه از اينجا ميريم
يا اصلاً نميريم
ميفهمي؟
ولم کن. خواهش ميکنم، ولم کن - نه -
اسم من کريستين لوکاس‌ـه
من 40 سالمه، و بيماريه فراموشي دارم
امشب، وقتي ميخوابم، ذهنم تمام چيزهايي ،که ميدونم رو پاک ميکنه
تمام کارهايي که امروز انجام دادم
...و فردا مثل امروز با اين فکر از خوب پا ميشم
که تازه اول زندگيمه
...ولي حقيقت اينه که ...حقيقت اينه که
ديگه هيچوقت نميزارم کسي زندگيم رو ازم بگيره
و فردا با اين فکر که پسرم مُرده از خواب بيدار نميشم
نميزارم
با اين فکر بيدار نميشم
کريستين؟
کريستين، اسن من دکتر نش‌ـه
.من يه متخصص عصب هستم به مدت چندين هفته تو رو مورد درمان قرار دادم
ولي امروز به عنوان دکترت نيومدم اينجا
به عنوان يه دوست اومدم
،دو تا از دنده‌هات شکستن
ضربه مغزي خفيف شدي
،پس به يه نفر احتياج داري تا مراقبت باشه ولي مشکلي برات پيش نمياد
..دوستت کلير امروز عصر
مياد دنبالت، تا تو رو با خودش ببره
کلير رو يادت مياد؟
مو قرمز
خيلي خوبه
و ديگه در اماني
مَردي که اينکارو باهات کرده تحت دستگيريه پليس‌‌ـه
واسه مدت خيلي زياد ميره زندون
اصلاً ميتوني چيزي از ديشب رو به خاطر بياري؟
کريستين، يه ملاقاتي برات آوردم
اميدوارم که اين همون موفقيت بزرگي باشه که به دنبالش بوديم
اون آقا بن‌ـه
،شما با هم زن و شوهر بودين ولي چهار ساله که از هم جدا شدين
به هوش اومده
ممنون
کريستين
بن ام
بن تو
،اگه ميدونستم که تو هر گونه‌ خطري هستي
هيچوقت ازت دور نميشدم
مجبور بودم
بخاطره آدام
اون پسرمونه، کريس
و خيلي دوستت داره
هردومون دوستت داريم
سلام
من آدام ام
آدام
،وقتي صبح از خواب بيدار ميشي، پوه "
" اولين چيزي که به خودت ميگي چيه؟
...ميگم "
" صبحونه چي داريم؟
" تو چي ميگي، پيگلت؟
...من ميگم... ميگم "
تو اين فکرم که چه اتفاقات " " هيجان انگيزي قراره امروز بيوفته
تو يادت مونده
اوه
آدام
يادم مياد
آدام
آدام من
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie