ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
خیلی خوب،همونجا،ولی پرتاب نکن
هدف رو میبینی؟ - اره -
خب الان بهت میگم چطوری بزنی تو خال
خب پات رو اینجا بذار،یذره اونور تر
خب سینه ات رو بده جلو این شکلی نگه دار
میتونی ببینی؟ - آره -
مطمئنی؟ - آره -
حالا چی؟ حالا میبینی؟
حَله
آماده ای؟با سه تاانگشت
!عالیه
!پرتاب خوبی بود جوجو برو
هی بچه ها شما مایونز میخواید یا خردل؟یا هردوتاش؟
کی روی هات داگش سس مایونز میریزه؟
اخویت ، برای ما دوتا خردل بریز لطفا . مرسی
باشه
نیت ، تو مایونز میخوای یا خردل؟
من سس کچاپ میخوام
...حواست به آرنجت باشه
عالی بود هاکای ، برو تیرهات رو بردار
هی بچه ها تمرین دیگه بسه سوپ آماده است
باشه داریم میایم و بدجورم گرسنه ایم
لایلا بریم
لایلا؟
قند عسل؟
عزیزم؟
!پسرا؟
!لاورا
نیازی نیست اینجوری بکنی
چون موقعیتت رو داری
بزن
نزدیک بود گل بشه
گل شد الان فهمیدی
می خوام بازم امتحان کنم
الان مساوی شدیم
این تلاطم رو احساس میکنی؟ خیلی کیف میده
ضربه ام مزخرف بود- الان تو میتونی ببری-
و بردی تبریک میگم
بازی جوانمردانه ای بود
خوب بود
خوش گذشت؟
آره
روشنه؟
سلام خانم پاتز.....پپ
...اگه این پیام رو دریافت کردی
لطفا تو شبکه های اجتماعی پست نکن چون واقعا اشک آوره
نمیدونم که اصلا اینو میبینی یا نه
...و اصلا نمیدونم که هنوز زنده
...وای خدا ، امیدوارم زنده باشی
امروز روز 21 ...نه 22 توی فضاست
میدونی اگه به خاطر تنها بودنم توی فضای بی نهایت
ترس وجودم رو فرانگرفته بود ، میتونستم بگم
حالم امروز خیلی بهتره
عفونت بدنم بهتر شده ، با تشکر از خانم آبی
مطمئنم ازش خوشت میاد ، خیلی کارآمده
فقط یه کم سادیسم داره
چندتا از سلولهای انرژی به خاطر صدماتی واردشده خراب شده بود ولی مایه راهی برای درست کردنشون پیدا کردیم
به خاطر همین تقریبا 48ساعت زمان بیشتر بهمون داد
ولی الان دیگه مهم نیست
ما 1000 سال نوری از نزدیکترین سیاره بهمون دوریم
اکسیژن هم فردا صبح تموم میشه
میرسیم به آخرش
...پپ ، میدونم
میدونم که گفتم دیگه سورپرایزی در کار نیست
واقعا دلم میخواست راه دیگه ای بود
...ولی اینطور که معلومه
خب ، میدونی چجوریه دیگه
راجع به این قضیه احساس بد نداشته باش
منظورم اینه یه دو هفته ای دَرهم باش
ولی بعدش دیگه دست بردار و فقط عُنُق بمون
خب دیگه بهتره لش کنم یه خورده چشمام روهم بزارم
...خواهش میکنم اینو بدون
وقتی که بمیرم ، باید
...خداحافظی کنم با تمام زمانی که باهم داشتیم
و راجع به تو فکر خواهم کرد
همیشه راجع به تو فکر میکنم
نتونستم جلوش رو بگيرم- منم همينطور -
یه بچه رو از دست دادم
تونی ، ماهم از دست دادیم
...زنده است؟
وای خدای من
چیزی نیست
از وقتی ثانوس به زمین اومده 23 روز میگذره
دولتمردان امور رو به دست گرفتن
بخش هایی که هنوز کار میکنن دارن تلاش میکنن سرشماری کنن
و اینجور که مشخصه ....ثانوس
ثانوس دقیقا همون کاری که گفت رو کرد
اون 50 درصد از تمام جُنبندگان رو از بین برد
الان کجاست؟کجاس؟
نمیدونیم
اون یه پورتال باز کرد و رفت توش
اون چه مرگشه؟
عصبانیه
فکر میکنه که شکست خورده
که البته خورده ولی خیلی چیزای دیگه هم خورده ، نه؟
باور کن تا همین الان فکر میکردم یه اسباب بازی هستی
شایدم هستم
الان سه هفته است که دنبال ثانوس میگردیم
همه ی منظومه ها رو با ماهواره ها گشتیم ولی هیچ ردی ازش نداریم
تونی تو باهاش مبارزه - کی اینو به تو گفته؟ -
من باهاش نجنگیدم
نه ، اون یه سیارک رو زد توی صورتم
بعدشم رفیق تردست مون سنگ زمان رو بهش داد
...این اتفاق افتاد ، هیچ جنگی در کار نبود - اوکی -
هیچ سرنخی بهت نداد؟مختصاتی چیزی؟
من چند سال قبل دیدم این اتفاق میوفته نمیخواستم باورش کنم
فکر کردم فقط یه رویا باشه
تونی ازت میخوام خودتو جمع کنی و منم تورو لازم داشتم -
حرفم زمان گذشته است ، الان دیگه دیر شده داداش
معذرت میخوام
میدونی من چی میخوام؟ میخوام صورتم رو اصلاح ...کنم
و فکر کنم یادمه گفتم که ...تونی ، تونی ،تونی
ما احتیاج داریم
احتیاج داریم دورتادور زمین تسلیحات دفاعی بذاریم یادته؟
حالا میخواد به بهای آزادیمون نابود بشیم ؟ ما بهش نیاز داشتیم
خب عملی نشد - درسته؟ گفتم که ما میبازیم -
"تو گفتی "باهم میبازیم
خب چی شد کپ؟ باختیم
تو اونجا نبودی
ولی این کاریه که میکنیم مگه نه؟ نوشدارو بعد از مرگ سهراب
.ما انتقام جویانیم هستیم؟ نه انتقام جویان شکست خورده
فهمیدیم ، حالا بشین باشه؟
نه ، نه ، راستی این دختره کارش عالیه - تونی بشین ، بشین -
ما بهت احتیاج داریم تو نیروی تازه نفسی
من هیچی ندارم بهت بدم کپ نه مختصات
نه نظر ، نه سرنخ ، نه راهبرد
هیچی ، تمام هیچ اعتمادی بهت ...ندارم دروغگو
بیا اینو بگیر ، اگه ثانوس رو پیدا کردی، به خودت وصلش کن
بعدش مخفی شو
!تونی - ...من خوبم ، من -
بروس بهش آرامبخش تزریق کرد ، فکر کنم تا آخر شب بخوابه
شما مراقبش باشید من یه کاری باید انجام بدم
کجا میری؟ - میرم ثانوس رو بکشم -
وایسا
میدونی! ما معمولاً کارها رو تیمی انجام میدیم
و بین خودمون بمونه روابطمون یه خورده شکرآب شده
ما میفهمیم که اون بالا قلمرو توئه ولی این جنگ ماهم هست
اصلا میدونی ثانوس کجاست؟ کسانی رو میشناسم- که می دونن
زحمت نده به خودت
من میتونم بهت بگم ثانوس کجاست
ثانوس زمان زیادی رو برای تکامل من صرف کرد
وقتی اینکارو میکرد راجع به نقشه بزرگش حرف میزد
حتی وقتی منو کامل از هم جدا کرده بود میخواستم بهش خدمت کنم
برای همین ازش می پرسیدم که بعد از اینکه کارش رو انجام داد کجا میخواد بره ؟
جوابش همیشه یک جا بود
تو یه باغ
چه جالب ، ثانوس نقشه واسه بازنشستگی هم داشته
خب الان کجاست؟
وقتی ثانوس بشکن زد
زمین مرکز جمع شدن قدرت زیاد کیهانی شد
...هیچکس تا الان مثل اینو ندیده بود تا اینکه دو روز پیش
روی این سیاره همین اتفاق افتاد
ثانوس اونجاست
اون بازم از سنگها استفاده کرده
یه لحظه واستید
ما الان نفراتمون خیلی کمه
...ببينيد اون هنوز سنگها رو داره - -پس بريم دهنشو صاف کنيم
میریم از سنگها استفاده میکنیم که همه رو برگردونیم - به همین راحتی؟ -
آره ، به همین راحتی-
حتی اگه یه احتمال کوچیک برای برگردوندن همه چی به حالت قبل باشه
به کسایی که اینجا بینمون نیستن برای انجامش مدیونیم
اگه این کارو بکنیم ، از کجا معلوم مثل دفعه قبل نبازیم؟
چون دفعه قبلی من نبودم
ببین خانوم خوشگله هرکسی توی این اتاق زندگی ابرقهرمانانه خودش رو داره
و ناراحت نشو اگه ازت میپرسم که این همه مدت کدوم گوری بودی؟
توی کهکشان سیاره های خیلی زیادی هستن
و متاسفانه اونا شما رو ندارن
ازش خوشم میاد
بریم اون بی پدر رو بگیریم
:ترجمه و زيرنويس و سينک از .:Javadbro:.
خب ، کی اینجا تا حالا به فضا نرفته؟
بهتره حواستون باشه تو سفینه من شکوفه نزنین
میریم برای پرش در3...2...1
میرم یه سر و گوشی آب بدم
نقشمون میگیره استیو- میدونم میگیره -
چون اگه نگیره نمیدونم چی کار باید بکنم
هیچ ماهواره و سفینه و ارتش و هیچ تجهیزانی نظامی ای وجود نداره
خودش یکه و تنهاست
همین کافیه
وای نه
سنگها کجان؟
جواب سوال رو بده
کهکشان نیاز به اصلاح شدن داشت
بعد از انجام این کار دیگه نیازی به سنگها نبود جز اینکه وسوسه میکرد
تو میلیارد ها نفر رو کشتی
باید قدردان باشید
سنگا کجان؟ - از بین رفتن -
تبديل به اتم شدن - تو دو روز پيش ازشون استفاده کردي-
ازشون استفاده کردم تا نابودشون
این کار تقریبا من رو کشت
ولی کارم رو انجام دادم همیشه میشه
من اجتناب ناپذیرم
بايد اينجا رو زير و رو کنيم تا پيداشون کنيم حتما داره دروغ ميگه
پدر من ممکنه خیلی وصله ها بهش بچسبه
ولی دروغگو نیست
مرسی دخترم
...شاید خیلی باهات بدرفتاری کردم
چی...چی کار کردی؟
سرش رو نشونه گرفتم :D
پنج سال بعد
...خب من
دیرو رفتم سر قرار
بعد از 5 سال اولین بار بود ؟ میدونی ...که بشینم و غذا بخورم
نمیدونستم باید راجع به چی صحبت کنم
درباره چی حرف زدی؟
...همون چرندیات همیشگی ، اینکه همه چیز تغییر کرده
شغل من ، شغل خودش
چقدر دلمون برای تیم متز تنگ شده
بعدش ساکت شدیم
وقتي داشتن برامون سالاد مياوردن زد زير گريه
تو چطور؟
من درست قبل دسر زدم زير گريه
...ولی بازم فردا میبینمش پس
خیلی خوبه
تو سخت ترین قسمتش رو انجام دادی قدم اول رو برداشتی
تو نمیدونستی که بتونی دوباره این کارو بکنی یا نه
و اصل کار همینه ، همین قدمهای بچگانه که کنار هم انجام بدیم
و اونوقت بهمون امید بده و کمکمون کنه که هدفمون رو پیدا کنیم
من سال 1945 دقیقا بعد از پیدا کردن عشق زندگیم توی قطب یخ زدم
و 70 سال بعدش از خواب بیدار شدم
باید راهت رو ادامه بدی
زندگی جریان داره
سرنوشت دنیا توی دستهای ماست
همه چیز الان برعهده ما گذاشته شده
و باید هدفمند ازش استفاده کنیم
...در غیر این صورت
ثانوس باید ما رو به جای بقیه میکشت
این دیگه چه وضعشه؟
هوپ؟
کمک
!بچه ، آهای بچه
چه اتفاقی اینجا افتاده؟
خدای من
نه ، خواهش میکنم ، خواهش میکنم ...نه ، نه ، نه
ببخشید . برین اونطرف نه خواهش میکنم کیسی نباشه ، نه
نه
نه ، نه
خواهش میکنم خواهش میکنم
...کسي جزوشون نباشه
چی؟
کَسی؟
بابا؟
!چقدر بزرگ شدی
آره ، ما اون سفینه جنگی که دنورز بهمون هشدار داده بود رو گرفتیم
پر از آشغالهای فضایی واگیر دار بود
ممنون بابت اطلاع رسانیت
خب ، شماها نزديکتر بودين- آره ولي الان ما بوي آشغال دوني ميديم-
خبری از اون پس لرزه ها دارین؟
يه لرزش زير قاره آفريقا بود
بهش دسترسی دارید؟چجوری درستش کنیم؟
ناتاشا چیز خاصی نبود فقط یه زمین لرزه توی اقیانوس بود همین
:اينجوري مديريت ميکنيمش با رسيدگي نکردن بهش (:D مث مملکت ما)
کارول ، ماه دیگه میای اینجا؟
فکر نکنم - چيه؟نکنه ميخواي بازم مدل موهات رو عوض کني؟-
گوش کن صورت پشمالو ، من قلمرو های زیادی رو پوشش دادم
اتفاقایی که داره روی زمین میوفته
تو هزاران سیاره دیگه هم داره میوفته
نکته خوبی بود- نکته خوبی بود-
پس احتمالا برای مدت زیادی منو نمی بینید
...خب پس
...این کانال ارتباطی همیشه انلاینه ، هر اتفاقی افتاد
...هر کسی کاری کرد که نباید بکنه
به من خبر بدین - باشه -
باشه
موفق باشی
کجایی؟ - مکزیک -
مامورای فدرال یه اتاق پر از جنازه پیدا کردن
به نظر میان کارتلهای مواد مخدر باشن حتی وقت نکردن تفنگشون رو در بیارن
...احتمالا کار باند رقیبشون بوده - !ولی اینطور نیست -
کار بارتونه
کاری که اینجا انجام داده کاری که این چند سال انجام میداده
منظورم اینه که صحنه هایی که به جا میذاره
باید بهت بگم یه بخشی از وجودم دلش نمیخواد هیچوقت پیداش کنه
میتونی بفهمی کجا میخواد بره؟
...ناتاشا
خواهش میکنم برو
باشه
میخواستم بهت پیشنهاد بدم غذاتو بخوری ولی خیلی افتضاح بنظر میای
اومدی اینجا لباسها رو بشوری؟
و یه دوست رو ببینم
معلومه که دوستت حالش خوبه
وقتی داشتم میومدم از روی پل یه تعدادی وال رو توی آب دیدم
تو هادسون؟(نام يک رودخانه در نيويورک)- آره ، کشتي ها کمترشدن و آب تميزتر-
...ببین اگه میخوای بهم بگی که نیمه پر لیوان رو نگاه کنم
...خب
اونوقته که ساندویچ کره بادوم زمینی رو میکوبونم تو صورتت
ببخشید ، از روی عادته
میدونی من همه اش به مردم میگم که باید ادامه بدن و ...کنار بیان
بعضی ها این کار رو انجام میدن
ولی نه ما
اگه بخوام بيخيال بشم کي اين کار ها رو انجام ميده؟- شايد نيازي نيست که انجام بشه-
قبل ها من هیچی نداشتم
ولی بعدش اینو بدست آوردم
این شغل رو
این خانواده رو
و به خاطر شون ها آدم بهتری شدم
...و حتی با وجودی که
...از بینمون رفتن
دارم سعی میکنم که بازم آدم بهتری از قبل بشم
فکر میکنم لازمه جفتمون به زندگیمون سر و سامونی بدیم
اول تو
!!آهای...سلام،سلام
کسی خونه هست؟ اسکات لنگ هستم
چند سال پیش همدیگه رو دیدیم ، توی فرودگاه توی آلمان،
خیلی بزرگ شدم ماسک داشتم
فکر کنم براي همين منو نشناختين- اين يه پيغام قديميه؟ -
مرد مورچه ای هستم مطمئنم مرد مورچه ای رو میشناسین
در جلوییه-
باید باهاتون حرف بزنم بچه ها
اسکات
حالت خوبه؟ - آره -
هیچکدومتون تا الان راجع به فیزیک کوآنتوم چیزی خونده؟
فقط یه سری حرف های نصفه نیمه
...باشه ، خب
پنج سال پیش ، درست قبل از...ثانوس
من توی جایی به اسم محدوده کوآنتوم بودم
محدوده کوآنتوم مثل یه جهان میکروسکوپی میمونه
برای رفتن اونجا نیازه که خیلی ریز بشی ...هوپ ، اون چیزم
...اون...اون چيزم بود "ميخواد بگه دوست دخترم"
هوپ قرار بود من رو از اون جا بکشه بیرون ولی بعدش قضیه ثانوس اتفاق افتاد
و من اونجا گير افتادم - متاسفم ، حتما پنج سال سختي رو گذروندي-
،آره ولي قضيه همينه، نبود
برای من فقط 5 ساعت گذشته
ببینید قوانین قلمروی کوآنتومی مثل قوانین ما نیست
هیچی قابل پیشبینی نیست ، اون ساندویچ مال کسیه؟ دارم از گشنگی میمیرم
اسکات
داری درباره چی حرف میزنی؟
...خب
...چیزی که دارم میگم اینه که
زمان توی محدوده کوآنتوم کاملا متفاوت عمل میکنه
تنها مشکلی که داریم اینه که نمیتونیم توش جابه جا بشیم
ولی اگه بتونیم چی؟
نمیتونم بهش فکر نکنم چی میشه اگه یه جوری این هرج و مرج رو کنترل کنیم
و توش رفت و آمد کنیم؟ چی میشه اگه یه جوری وارد محدوده کوآنتوم بشیم
اونم توی یه زمان خاص و بعدش
...توی یه زمان دیگه ..ازش خارج بشیم؟مثلا
قبل از ثانوس
صبر کن ببینم ، داری در مورد ماشین زمان حرف میزنی؟
نه ، نه ، البته که نه ماشین زمان نه
...بیشتر شبیه به
!!!!آره ماشین زمان میدونم مسخره به نظر میاد واقعا مسخره است
ولی نمیتونم راجع بهش فکر نکنم
...باید راهی باشه خیلی مسخره است
email من از یه راکون دریافت میکنم پس هیچی دیگه برام مسخره نیست
خب باید راجع به این با کی صحبت کنیم؟
وقت جویدنه
مورگونا
مورگان اچ استارک شما ناهار میل دارین؟
توضیح بده وگرنه پودرت میکنم - باشه -
تو نباید اینو بپوشی ، فهمیدی؟
این یه قسمتی از کادوی سالگرد ازدواج با مامانته که دارم براش آماده میکنم
اینم از این ، میخوای غذا بخوری؟
یه مشت پر از جیرجیرک میخوای؟
نه - این چیزیه که میخوای؟ -
از کجا اینو پیدا کردی؟ - تو پارکینگ بود -
واقعا؟
داشتی دنبالش میگشتی؟ - نه -
ولی پیدا کردمش
دوست داری بری تو پارکینگ آره؟ مثل خودمی
اشکالی نداره ، مامانت چیزی که من پوشیده باشم رو نمیپوشه
...حالا ، ما میدونیم مسخره به نظر میاد
تونی بعد از تمام چیزهایی که دیدی ، چیزی ...هست که نشدنی باشه
فضای کوآنتوم با مقیاس پلانک همخوانی نداره
که بعدش منطق داچ رو فعال میکنه ، اینو قبول دارین؟
ممنون
در حالت کلی یعنی بری توش راه برگشت نداری
من برگشتم - نه -
.تو تصادفی زنده موندی ...این
احتمالش یک به میلیارده
...حالا الان میخواین برین
اسمشو چی گذاشتین؟
دزدی زمان - آره . دزدی زمان -
البته ، چرا قبلا به فکرمون نرسیده بود؟
آها چون اولاً باعث خنده میشه و ثانیاً الکیه
سنگها در گذشته وجود دارن ما میتونیم برگردیم عقب و برشون داریم
میتونیم خودمون بشکن بزنیم و همه رو برگردونیم
یا از اینی که هست خرابتر کنیم ، درسته؟
فکر نکنم خرابتر بشه
باید بگم واقعا دلم برای این خوش بین بودن احمقانه ات تنگ شده بود
هرچند انتظارات بالا رو نمیشه جایگزین منطق کرد
باید منطق قابل لمسی پشتش باشه که بشه این دزدی زمانی رو انجام داد
من فکر میکنم بیشترین چیزی که بهش دست پیدا کنیم اینه که بمیریم
نه اگه قوانین سفر زمانی رو رعایت کنیم
که میشه با گذشته خودمون حرف نزنیم ...و هیچ شرط بندی روی ورزش انجام ندیم
میخوام همینجا متوقفت کنم، اسکات
واقعا داری میگی تمام نقشه ات برای نجات دنیا
رو بر پایه فیلم بازگشت به آینده چیندی؟
نه - خوبه ، چون یه لحظه واقعا نگرانم کردی -
چون اون واقعا چرنده ، فیزیک کوآنتوم اینطوری کار نمیکنه
...تونی
ما باید تلاشمون رو بکنیم
کردیم ، و الان اینجاییم
من میدونم تو خیلی چیزاها بدست آوردی همسر داری و یه دختر
ولی من کسی که خیلی برام مهم بود رو از دست دادم خیلی های دیگه هم همینطور
حالا شانس اینو داریم که برشون گردونیم
...و الان داری میگی که حتی نمیخوای
آره اسکات ، نمیخوام بیخیال شو
من الان یه بچه دارم
مامان گفت بیام و نجاتت بدم
کارت عالی بود ، نجات پیدا کردم
امیدوارم بیاین اینجا و چیز دیگه ای ازم درخواست کنید
هرچیز دیگه ای ، واقعا میگم ، دلم براتون تنگ شده
آها راستی ، ناهار برای شش نفر آماده است تونی ، من میفهمم -
و برات خوشحالم واقعا هستم
ولی این یه شانس دوباره ست
من شانس دوباره ام همینجاست کپ
نمیتونم دوباره قمار کنم
اگه نمیخواین بازم از این حرفا بزنین میتونین برای ناهار بمونین
اون ميترسه - حرفهاش پر بي راه نيست-
آره ولی الان باید چی کار کنیم؟
ما بهش احتیاج داریم نمیتونیم بیخیال بشیم
نه ، میخوام بهتر انجامش بدم
باید بریم پیش یه مغز خیلی گنده
گنده تر از تونی؟
بیخیال ، شماها هم بخورین ، احساس تنها خوری بهم دست داد
یکم تخم مرغ بخورین
من واقعا گیج شدم
زمان گیج کننده ایه - ...آره ، نه ، نه -
منظورم این نیست - متوجهم -
دارم شوخی میکنم ، میدونم مسخره است
الان دیگه لباس میپوشم - آره ، چطوری؟چرا؟ -
پنج سال پیش دهنمون صاف شد
که البته برای من بدتر بود چون دوبار باختم
اول هالک باخت ، بعد بنر باخت ، بعدش همه باختیم
کسی تورو مقصر نمیدونه بروس - خودم که میدونم -
اینهمه ساله من جوری با هالک برخورد میکردم
که انگار یه بیماریه و باید از شرش خلاص بشم
ولی بعدش به عنوان یک درمان بهش نگاه کردم
هجده ماه توی آزمایشگاه گاما بودم تا بالاخره مغز خودم رو روی بدن هالک بذارم
حالا نگام کن ، بهترین از هر دو جهان
ببخشید آقای هالک؟ - بله؟ -
میشه یه عکس باهاتون بگیریم؟ - البته که میشه کوچولوها -
میشه ازمون عکس بگیری؟
اوه
بگين سبز - سبز -
سببببببببز
عکس گرفتی؟ - خوبه -
میخواین با منم عکس بگیرین؟ من مرد مورچه ای هستما
اینا طرفدارهای هالک هستن درباره مرد مورچه ای چیزی نمیدونن
هیچکسی نمیدونه - ...صبر کن ، نه ، نه ، اون میخواد -
شما میخواین باهاش عکس بگیری مگه نه؟
داره میگه نه نمیخواد بیخیال مهم نیست
خودمم نمیخواستم باهاشون عکس بگیرم
حالش گرفته شد - ببخشید -
میگن میخوان باهات عکس بگیرن - !دیگه نمیخوام -
...حالش گرفته شد - اين گوشي کوفتي رو بگيرين-
ممنون آقای هالک
خواهش میکنم بچه ها
!هالک تمام - بروس -
بروس
به حرف مامانتون گوش بدین ، اون همه چیو بهتر میدونه
داشتیم میگفتیم - آره -
بازگشت به گذشته و ازینجور چیزا؟
بچه ها این قضیه خارج از تخصص منه
آره ولی با هالک که به موفقیت رسیدی
یه زمانی یادمه همین هم برات غیر ممکنه بود نه؟
یه نگاه به مدل الهامی بکن اگه درست بود بهم خبر بده
قبل از اینکه بخوابیم یه بار دیگه تست کن
این بار شکلش رو شبیه به نوار موبیوس وارونه کن ، اگه امکان داره؟
...در حال پردازش
مقدار خاصش رو بهم بده ، همینطور اون عامل ذره یابی و تجزیه عددیش رو
باید یه چیزی بخورم - درنگ کنید -
نگران نباش اگه انجام نشد ...فقط میخوام
مدل ارائه شد
عملیات موفقیت آمیز بود درصد موفقیت : %99.987 "اگه تونستید روی صفحه بخونید جایزه دارید :D"
!گندت بزنن
تو اینجا چیکار می کنی پرنسس کوچولو؟
!گندت بزنن - نه ، ما اینو نمیگیم -
فقط مامانت از این کلمه استفاده میکنه اون اختراش کرده متعلق به اونه
چرا بیداری؟
چون يه کار مهم گند رو دارم انجام ميدم ، خودت چي فکر ميکني؟
یه چیزی تو ذهنم بود رفته بود رو مخم
درباره بستني يخي ميوه اي بود؟- آره -
ولی این اخاذیه
آدم های خوش فکر مثل هم فکر میکنن ....دقیقا توی فکر منم
بستنی یخی بود
خوردی؟تموم شد؟ حالا تموم شد
اين صورت بايد بره اينجا- برام يه قصه بگو -
قصّه؟
یکی بود یکی نبود یه دختر کوچیک بود که رفت رو تخت بخوابه پایان
این که کل قصه نبود
بیخیال ، این قصه مورد علاقه تو هست
تناژی (تونی) عاشقتم :D
من 3000 تا عاشقتم
وای
سه هزارتا؟ دیوونه کنندست
:Dبگير بخواب وگرنه تمام اسباب بازيهاتو تو ديوار مي فروشم
شب خوش
چشم و هم چشمی نباشه ولی مورگان منو 3000 تا دوست داره
تو جایی بین 6تا900تا بودی
داری چی میخونی؟ - یه کتاب در مور کود- دادن
اخبار جدیدش چیه؟
...فقط - من راه حل رو پیدا کردم-
راستی
...ببینم داری در مورد چیزی که من گفتم حرف میزنی؟
سفردر زمان
چی چی؟
واو
...این
این شگفت انگیزه ولی....وحشتناک
آره
من واقعا شانس آوردم - آره ، میدونم -
خيلي ها نداشتن - نه ، من نمي تونم به همه کمک کنم-
ولي فکر کنم يه ...جورايي ميتوني- نه اگه بيخيال بشم -
میتونم چوب لاچرخش بزارم و متوقفش کنم
...تونی
اینکه تلاش کنم تورو متوقف کنم به یکی از شکستهای من تو کل زندگیم تبدیل شده
بعضی وقتها به این فکر میکنم که بذارمشون توی یه جعبه قفل دار و بندازمش قعر ...یه دریاچه ای
بعدم بخوابم...
ولی بعدش قادر به استراحت کردن هستی؟
خب ، اینم از این ، سفر در زمان ، آزمایش اول
اسکات اون امم چیز رو روشن کن ، همون ون رو
متوقف کننده ها آماده ان ، ژنراتورهای اورژانسی هم درحال اماده باش هستن
خوبه ، چون دلم نمیخواد این کوچولو رو توی دهه 1950 گم کنم
چی؟؟؟؟ - داره شوخی میکنه -
نباید همچین چیزایی رو !!!بگی آخه
آره این....یه شوخی شهرستانی بود
داشتي شوخي ميکردي ديگه نه؟ - روحمم خبر نداره چي کار ميکنم-
داریم در مورد سفر در زمان حرف میزنیم یا واقعا شوخیه یا کاملا واقعیه
!همه چیز روبه راهه ، کلاهت رو بذار رو سرت
اسکات ، من تورو یه هفته عقب میفرستم ولی تو
برای یه ساعت اونجا خواهی بود و توی 10 ثانیه دیگه بر میگردونیمت
عقلانیه؟ - اصلا گیج کننده نیست-
موفق باشی اسکات ، تو از پسش بر میای
درست میگی ، از پسش بر میایم کاپیتان آمریکا
با شمارش ازسه سه...دو...یک.
بچه ها ؟این درست بنظر نمیرسه
داره چه اتفاقي ميوفته؟صبر کن- اين ديگه کيه؟ -
این اسکاته؟ - اسکاتم دیگه -
!اخ خدا!کمرم
میتونی برش گردونی؟ - دارم روش کار میکنم -
یه بچه
اون اسکاته - آره ولی بچگیشه -
اسکات رو برگردون
وقتی گفتم برق رو خاموش کن ، برق رو خاموش کن
!و....خاموشش کن
یکی شاشیده توی شلوارم
نمیدونم که کار بچگیم بوده یا پیریم
یا شایدم کار خودم بوده
!سفر زمانی
چیه؟
من که به عنوان یه برد مطلق میبینمش
چرا چهره محزون به خودت گرفتی؟کشتیات غرق شدن؟
بذار حدس بزنم تبدیل !به یه بچه شده
آره به همراه خیلی مسائل دیگه تو اینجا چی کار میکنی؟
به خاطر تناقض در ای پی آر هست
به جای اینکه اسکات رو بفرستیم به سمت زمان زمان رو باید بفرستیم سمت اسکات
یه خورده ریزه کاری داره و خطرناکه یکی ممکنه بهتون هشدار داده باشه
تو بهمون گفتی - نه بابا من گفتم؟ -
خدا رو شکر که من اينجام ازش صرف نظر ميکنم ، درستش کردم
یه جی پی اس کاملا کارآمد برای فضا-زمان
فقط صلح وآرامش میخوام
کاشف به عمل اومد که دلخوري تباه کننده است و ازش متنفر شدم
منم همینطور
ما یه شانس داریم برای گرفتن سنگها
ولی باید بهت بگم اولویتم برگردوندن
چیزاهایی که از دست دادیمه؟ واقعا امیدوارم
ولی نمیخوام چیزهایی که بدست آوردم هم از دست بدم به هر قیمتی شده
و البته اينکه تلاش براي نمردن هم خوبه
قبوله
...تونی ، نمیدونم - چرا؟بابام برای تو درستش کرد -
بعلاوه ، اگه بخوام تو گاراژ نگهش دارم مورگان باهاش سورتمه بازی میکنه
ازت ممنونم تونی
میشه اینو بین خودمون مث یه راز نگه داریم؟ آخه برای کل تیم سوغاتی نیاوردم
کل تیم رو جمع کردیم دیگه آره؟ - داریم روش کار میکنیم -
هي انساني ، سبز گندهه کجاست؟ - توي آشپزخونه است، البته فکر کنم-
عاليه - رودينت ، مراقب فرودت باش-
یه آدم احمق روی قسمت فرود نشسته
!وای خدا
چطوری مرد سایز عادی؟
:ترجمه و زيرنويس و سينک از .:Javadbro:.
به ازگارد نو خوش آمدید لطفا آهسته برانید
یه جور پس رفته برای کسی جزو انتقام جویانه و توی یه جای طلایی زندگی میکرده
رفیق ، یه خورده احترام بذار اول که ازگارد رو از دست دادن
بعدشم که نصف مردمشون رو همین که خونه ای دارن به نظرم خوشحالن
!نباید میومدین اینجا
!اوه والکری
خوشحالم که میبینمت دختر خشمگین
فکر کنم اینجوری بیشتر از شکل های دیگت ازت خوشم میاد
این راکته - چطوری؟ -
اون شما رو نمیبینه - انقدر اوضاع داغونه؟ -
ما خودمون ماهی یه بار میبینیمش ...اونم وقتی میاد
برای دریافت تدارکاتش
اوضاع واقعا بده - آره -
...چه
اوه ، انگار یه چیزی اینجا مرده
آهای ؟ثور؟
اومدین کابل تلویزیون رو درست کنین؟
کانال سینماکس دو هفته پیش قطع شد کانال ورزشی هم همه اش پارازیت داره
!وای بچه ها ، خدای من
حالتون چطوره؟کجاها بودین؟
بیا اینجا ببینم حقه باز کوچولو
!بسه ، من خوبم ، خوبم
اصلا نیاز به این کارا نیست
هالک ، دوستام رو میشناسی میک ، کورگ ، درست؟
سلام بچه ها - سلام دوستان ، خيلي وقت بود که نديده بوديمتون-
آبجو توي سطله،خواستيد ميتونين به واي فاي مجاني وصل بشين
به طور قطع رمز هم روش نذاشتيم
ثور ،اون يارو برگشته که توي تلويزيون بهم گفت کله خر ،برگشته
نووبمستر - آره ، نووبمستر69 - نوب= تازه وارد مستر= استاد
هی نووبمستر ، من ثور هستم میدونی که؟خدای رعد و برق
ببین چی میگم رفیق ، اگه همین الان از این بازی گورتو گم نکنی ، پا میشم میاد دم خونتون
بعد میام پایین توی همون زیرزمینی که قایم شدی
!بعد دستات رو خم ميکنم و ميکنمشون تو ماتحتت
!آره برو گریه ات روبکن ، برو پیش بابات، گوگولی
!دمت گرم ثور
اگه بازم اذیتت کرد بهم بگو ، باشه؟
خیلی ممنون ، حتما میگم
خب بچه ها شماها چیزی میخورین؟ چی بریزم براتون؟
آبجو داریم ، تکیلا داریم همه جور کوفتی داریم
رفیق ، حالت خوبه؟
آره خوبم ، چطور؟مگه خوب به نظر نمیام؟
شبیه بستنی وا رفته شدی
خب چه خبرا؟
ما به کمکت احتیاج داریم شاید یه شانس برای درست کردن همه چی داریم
کابل تلویزیون رو میگی؟ دمت گرم چون هفته هاست رو مخمه
نه ، ثانوس
اون اسمو نبر
آره ، حقیقتاً ما اسمشو اینجا نمیگیم
لطف کن دستت رو از رو من بردار
...ببین ، میدونم اون
یارو ممکنه تورو بترسونه
چرا باید بترسم؟چرا باید از این یارو بترسم؟
اونی که کشتش من بودم ، یادتونه؟
کس دیگه ای اینجا کشتش؟
نه ، فکر نکم
کورگ ، چرا به همه نمیگی کی بود که سر تانوس رو از تنش جدا کرد؟
امم....استورم بریکر؟
نه منظورم اینه که کی استورم بریکر رو تکون داد؟
ببین میفهمم ، الان توی وضعیت خوبی نیستی خب؟ خودمم این راه رو رفتم
میخوای بدونی کی تو این راه کمکم کرد؟
نمیدونم ، ناتاشا؟
نه ، تو بودی
تو کمکم کردی
بدک نیست بری از اهالی ازگارد که اینجا هستن بپرسی
چقدر کمک من ارزش داره؟
البته همونایی که زنده موندن
فکر میکنم که میتونیم برشون گردونیم
بيخيال ،فقط ولش کن
میدونم مثل کسی می مونم که از بد بختی تو لاک خودمم و احتیاج به دل سوزی دارم
ولی خوبم ، باشه؟ همه ما خوبیم ، مگه نه؟
!آره ، حالمون خوبه داش
پس هرچیزی که دارین پیشنهاد میدین
من بهش هیچ اهمیتی نمیدم، بی احتیاطی نمی کنم
خدا به همراهتون
ما بهت نیاز داریم داداشی
توی سفینه آبجو داریما
از چه نوعش؟
توکيو
خودشه!اون دنبال آکی هیکوئه
چرا اين کارو مي کني؟
!ما هیچ بلایی سرت نیاوردیم
....شما زنده مونديد
.نصف سياره نموندند
ثانوس اونا رو از بين برد
من هم تو رو
شما به مردم عادی صدمه زدین
ما به مردن صدمه زديم؟
!تو دیوونه ای
!صبر کن!کمک کن هرچی بخوای بهت میدم
...چیزی که من میخوام
تو نمیتونی بهم بدی
تو نباید میومدی اینجا
توهم همینطور
من کاری دارم که باید انجام بدم
بهش می گی کار؟
کشتن این جور آدمها خانواده ات رو برنمیگردونه
ما یه راهی پیدا کردیم
...یه شانس ، شاید
!نکن
چیکار؟
!بیخودی امیدوارم نکن
من معذرت میخوام که نتونستم زودتر بهت این امید رو بدم
!بکشش سمت چپ بهم نخوری چاقالو
موش خرمايي در چه حالي؟- اسمم راکته -
سخت نگیر ، تو فقط روی زمین باهوشی داداش
بله
لباس سفردر زمان؟بدک نیست
هی ، هی حواست باشه
حواسم هست - نه،داري هالک بازي در مياري-
ولي حواسم هست - ببين اينا ذرات پيمه خب؟-
و از اونجایی که هنک پیم پودر شده و بینمون حاضر نیست همین ها رو داریم
دیگه نداریم
اسکات آروم - ببخشید -
ما فقط برای یه رفت و برگشت از اینها داریم
همین و بس بعلاوه دو بار تست کردن
!یه بار تست کردن
باشه ، من آمادگیش رو ندارم
من میرم
من انجامش میدم
کلینت ، ممکنه الان یه خورده گیجی داشته داشی
به خاطر اختلاف زمانیه نگرانش نشو
صبر کن بذار یه سوالی ازت بپرسم
اگه میتونیم این کار رو ،بکنیم یعنی سفر به گذشته
چرا نریم سراغ بچگی ثانوس و میدونی؟ چیز کنیم
اول از همه ، واقعا وحشتناکه - آخه اون ثانوسه -
دوم اینکه زمان اینطوری کار نمیکنه تغییر در گذشته چیزی رو در آینده تغییر نمیده
ببین ، ما میریم به گذشته سنگها رو قبل از تانوس پیدا میکنیم
و دیگه تانوس سنگها رو نداره مشکل حل میشه
بينگو - ولي اينجوري کار نمي کنه-
خب ، من اينجوري شنيدم- کي بهتون اينو گفته؟ -
:فيلمهاي پيشتازان فضا ، پليس زمان ، زمان بعد از زمان
Quantum Leap. A Wrinkle in Time, "اسم فیلمن اینا"
Somewhere in Time Hot Tub Time Machine.
تقریبا هر فیلمی که درباره سفردر زمان ساخته شده
...جان سخت؟نه اون نبود
این رو همه میدونن
من نمیدونم چرا همه اینو باور دارن ولی درست نیست
خودت فکر کن: اگه بری به گذشته گذشته تبدیل میشه آینده ات
و زمان حالت میشه گذشته
که نمیتونه به خاطر آینده‌ی جدیدت تغییر کنه
زدی توخال
پس فیلم بازگشت به آینده همه اش شرو ور بود؟
خب کلینت میرم برای رفتن سه...دو...یک
کوپر؟
هدفون من کجاست؟ - لایلا؟ -
!لایلا!نه
بابا؟
هی ، هی ، نگام کن ، حالت خوبه؟
آره
کار کرد
خب پس اینکه چطوری بودنش حله
حالا باید ببینیم چه زمان و چه مکانی بریم
تقریبا هر کدوم ما توی این اتاق
یک بار گذرش به سنگهای ابدیت خورده
البته من کلمه گذر رو به تقریبا توسط اون لعنتیا کشته شدن
تغییر میدم
من اصلا نمیدونم راجع به چه کوفتی داریم حرف میزنیم
به هر حال ، ما به میزان یک بار رفت برگشت ذرات پیم داریم
و این سنگها توی تاریخ در مکانهای مختلفی بودن
توی تاریخ ما ، پس جاهای زیادی نیست که بخوایم بریم سمتش
که يعني بايد هدفهامون رو انتخاب کنيم- درسته -
خب پس بیاین با سنگ ایتر شروع کنیم
ثور ، تو چی میدونی؟
خوابيده؟- بيشتر مي خوره مرده باشه-
خب از کجا شروع کنم؟
ایتر ، اول از همه بگم ایتر سنگ نیست
چون یه نفر گفتش ایتر ...سنگه قبل از این که
بیشتر شبیه به...یه لجن عصبانی میمونه یا یه چیزی تو این ماییه ها
بالاخره يکي بايد اين مورد رو تصحيح ميکرد، و بهش پايان ميداد
یه داستان جالب هم در موردش هست
در مورد ایتر ، پدر بزرگ من ، چندین سال قبل
باید این سنگ رو از دست الف های تاریک مخفی میکرد
!چقدر خوفناک ... خلاصه جين
آها ایناهاش ، این جینه اون ...یکی از دوستای قدیم منه
اون...اون دستش داخل یه صخره گیر کرد
بعد ایتر وارد بدنش شد
و بعد حالش خیلی خیلی بد شد برای همین من بردمش به ازگارد
جایی که من ازش اومدم و اونجا سعی کردیم بهترش کنیم
اون موقع ما باهم قرار میذاشتیم ، میدونید ...من به مامانم معرفیش کردم
...که البته الان مرده
اها اونم بگم جین و من الان دیگه باهم تو رابطه نیستیما
این اتفاقا میوفته دیگه میدونید چی میگم هیچی پایدار نیست
...تنها چیزی که مهمه - چطوره بگیری بشینی -
،حرفام تموم نشده که تنها چیزی که که توی ،زندگی همیشه پایداره ناپایداریه
خیلی خوبه
تخم مرغ؟صبحونه؟
نه ، من مشروب کوفتی میخوام
کوئیل میگفت که سنگ قدرت رو از موراگ دزدیده
موراگ اسم یه فرده؟ - نه ، یه سیاره است -
کوئیل یک فرده
یعنی واقعا یه سیاره؟ یعنی خارج از جو زمین؟
آخی ، نگاش کن ،مث یه توله سگ چه ذوقی کرده
میخوای بری به فضا؟ دوست داری بری فضا؟
!!خودم میبرمت فضا
ثانوس سنگ روح رو توي ورمير پيدا کرد- ورمير چيه؟ -
قرارگاه مرگ ، دقیقا وسط وجودیت آسمانی
اونجا بود که...ثانوس خواهرمو کشت
گرفتیمیم
اون يارو که سنگ .... زمان رو داشت- دکتر استرنج -
آره همون ، دکتر چی بود؟
از اونا که خرگوش از- کلاه در ميارن اونم يه جاي خوب تو ويليج-
آره ، خیابون سالیوان - نه...بلیکر -
وایسین ببینم ، اون تو نیویورک زندگی میکرد؟
نه ، توي تورنتو زندگي ميکرد- آره ، توي بليکر نبود ، ساليوان بود -
بچه ها اگه سال درست رو انتخاب کنید سه تا از سنگها توی نیویورک هستن
دهنتووووووووووووو
خب ، ما یه نقشه داریم
شش تا سنگ ، سه تا تیم و یک بار شانس
پنج سال پیش ما باختیم
هممون
دوستانمون رو
خانواده امون رو
و بخشی از خودمون رو از دست دادیم
امروز شانسش رو داریم که تمامش رو بدست بیاریم
تیمتون رو میشناسین وظیفه تون رو هم ، میدونین چیه
سنگها رو بدست بیارین و برشونگردونین همینجا
با یک بار انجام باید این کارو بکنیم ، بدون هیچ اشتباه بدون دوباره کاری
خیلی هامون جایی میریم که میدونیم کجاست
ولی دلیل نمیشه بدونیم ممکنه چه اتفاقی پیش میاد
برای همین مراقب باشین و هوای همدیگه رو هم داشته باشین
این جنگ برای زندگیمونه و باید ببریم
به هر بهایی
موفق باشین
تو اینکار حرف نداره - آره -
خب ، شنیدین استیو چی گفت همه دکمه ها رو فشار بدین
ماشین در حال انجام عملیاته
بهم قول دادی سالم برشگردونیش
آره ، آره ، باشه
سعيم رو ميکنم - قولت که هيچ خيلي مزخرفه لحن حرف زدنت-
یه دقیقه دیگه میبینمتون
نیویورک سال 2012
خب ، هرکدوممون ماموریتمون رو میدونیم چیه دوتا سنگ بالا شهر و یکی مرکز شهر
حواستون باشه و زمان رو از دست ندین
اگه میشه یه خورده درب و داغون کن که ضایع نشی
فکر میکنم کارم بیخود باشه ولی باشه
اگه جات بودم بیشتر مراقب میبودم آخه تازه زمین رو وکس زدیم
خانم من دنبال دکتر استرنج ميگردم
تقریبا...یه پنج سالی زود اومدی
استيون استرنج بيست تا بلوک اونورتر مشغول جراحي کردنه
ازش چی میخوای؟
اونو میخوام راستش
آها
متاسفانه نميتونم بهت بدمش- ببخشيدا ولي من درخواست نکردم-
دلت نمیخواد این کارو بکنی - درسته ، نمیخواد -
ولی من به سنگ احتیاج دارم ...و زمانی هم برای
بيا از اول شروع کنيم باشه؟
ازگارد سال 2013
اون جینه
باشه
قضیه از این قراره
تو حواسش رو پرت میکنی منم با این دستگاه
سنگ واقعیت رو از وجودش میکشم بیرون و میریم
من الان برميگردم باشه؟ ميخوام برم سرداب شراب ها سر بزنم همين پايينه
بابام عادت داشت با دبه‌ی آبجو ماهیگیری کنه
...ميرم ببينم چيزي - هي وايسا ، مگه به اندازه کافي مست نکردي؟-
اون خانومه کیه؟
مادرمه امروز خواهد مرد
اوه ، امروزه؟
من نمیتونم این کارو بکنم من نمیتونم این کارو بکنم
نبايد اينجا باشم،نبايد ميومدم،فکر بدي بود
بیا اینجا - ...نه ، نه ، فکر کنم که -
فکر کنم الان حمله عصبي بهم دست بده- بيا اينجا ، درست اينجا-
فکر کردی فقط خودت کسی رو از دست دادی؟ فکر میکنی ما اینجا چی کار میکنیم؟
من تنها خانواده ای که داشتم رو از دست دادم
کوئیل ، گروت ، درکس ، اون دختره با شاخک دار همشون از بین رفتن
من میفهمم دلت برای مامانت تنگ شده ولی اون مرده ، واقعا مرده
و خیلی آدمای دیگه که اوناهم یه جورایی مردن
ولی تو میتونی به اونا کمک کنی
حالا بگو ببینم این کار خیلی سختیه که که حواست رو جمع کنی
یه خورده با اون خوشگله حرف بزنی و وقتی حواسش نیست من با این دستگاه
سنگ ابدیت رو ازش بکشم بیرون و بعدش کمکم کنی که خانواده ام رو برگردونم؟
نه مشکلی نیس
داری گریه میکنی؟ - ...نه -
!آره
!به خودت بیا تو میتونی انجامش بدی
میتونی انجامش بدی
خب؟
آره میتونم - خوبه -
آره میتونم انجامش بدم
نمیتونم انجامش بدم
خب بچه جون ، جین الان تنهاست بهترین موقعیتمونه
ثور؟
!ثور
خب یواش بذارش پایین
همونجا ، همینه پایین ، پایین
هی ، میشه عجله کنین؟
بچه ها عجله کنین زمان نداریم
واقعا کمک بزرگی کردین
مراقب باشین ، باشه؟ - باشه -
اون سنگ رو بردارین و برگردین مسخره بازی هم در نیارین
هی - میتونی انجامش بدی -
انجامش بده - بله قربان -
میبینمتون
بچه ها حواستون به همدیگه باشه
باشه
مختصات وورمیر وارد شد
تنها کاری که باید بکنن اینه که نیوفتن
الان دیگه از بوداپست خیلی دور شدیم
...خب ، ما الان
باید وایسیم تا این یارو کوئیل بیاد
بعد مارو راهنمایی میکنه به سمت سنگ قدرت؟
بهتره قایم بشیم
توی 2014 ما تنها کسایی نیستیم که دنبال سنگ میگردیم
وایسا ببینم ، چی داری میگی؟
کس دیگه ای هم دنبال سنگها میگرده؟
...پدرم ، خواهرم و
من - و تو؟ -
الان دقیقا کجایی؟
قابلی نداشت - کمکتو نمیخواستم -
ولی به هر حال همیشه نیازش داری
بلند شو
پدر ميخواد تو سفينه مارو ببينه- چرا؟ -
اون یه سنگ ابدیت رو پیدا کرده
کجا؟ - توي يه سياره به اسم موراگ-
نقشه پدر بالاخره داره انجام میشه
يه سنگ کافي نيست نبيولا- شروعش که هست -
...اگه همه اش رو بگیره
رونان محل سنگ قدرت رو پیدا کرده من میفرستمتون به سفینه اون
رونان از اين قضيه خوشحال نميشه- يا بايد خوشحال باشه ، يا بميره-
عقده‌ی رونان جلوی تصمیماتش رو گرفته
ما تورو مأیوس نمیکنیم پدر
نه ، نمیکنید
قسم میخورم
باعث افتخارت میشم
باید وایسیم تا این یارو کوئیل بیاد
بعد مارو راهنمایی میکنه به سمت سنگ قدرت؟
بهتره قایم بشیم
توی 2014 ما تنها کسایی نیستیم که دنبال سنگ میگردیم
اون کی بود؟ - ...نمیدونم -
سرم داره میترکه ...نمیدونم
احتمالا درایوش توی جنگ صدمه خورده
بیارینش توی سفینه من
کاپیتان ما اومدیم بالا فکر کنم الان همه چیو جمع میکنن
باشه ، منم دارم میرم سمت آسانسور
...اگه مشکلی نیست
اون نوشیدنی رو الان قبول میکنم
خوبه ، تسلیم شدی حالا بلندش کنین
راستی اگه خواستین میتونین اینجا رو تمیز کنید
واو آقای راجرز ، داشت یادم میرفت این لباست
باسنت رو خيلي مزخرف نشون ميداد- کسي ازت نخواست نگاه کني بهش-
به نظر من که عالیه کاپیتان
!!تا جایی که من میدونم ، اون یه باسن اصیل آمریکاییه
عصاي جادويي - تيم استرايک داره مياد که ببرنش-
لطفا بدینش به من
بفرمائید
مراقبش باشين - مگه اينکه بخواين حافظه تون رو پاک کنيد-
اصلا باحال نيست - ما قول ميديم که ،مراقب باشيم-
اینا دیگه کین؟ - ...از مامورهای شیلد -
البته در اصل هایدرا ولی اون موقع ما نمیدونستیم
واقعا نمیدونستین؟بابا قیافه اشون تابلوئه که از آدم بدا هستن
تو کوچولویی ولی خیلی بلند حرف میزنی
دارم میام پایین برای مختصات جستجو و نجات
دارم ميام پايين براي مختصات جستجو و نجات
...آخه واقعا میگم چجوری فکر میکنی
....گاله رو ببند
خب ، نوبت توئه دوست کوچیک اون سنگیه که ما باید برش داریم
باشه ، پرتم کن
وای وای وای - رفیق کجا؟ -
ظرفیت آسانسور پر شده ، جا نداریم
!از پله ها بیا - آره ، نکن ، نکن -
!از پله ها بیا !از پله ها بیا
خب کاپیتان ، عصا داره با آسانسور از طبقه 80 عبور میکنه
دارم میرم سمتش
من میرم سمت لابی - باشه اونجا میبینمتون-
عصا دستمونه ، داريم ميريم سمت دکتر ليست "دکتر ليست مربوط به قسمت دوم انتقامجويان "
نه ، هیچ مانعی وجود نداره جناب رئیس
کاپیتان ، من فکر کردم دارین میرین برای مختصات جستجو و نجات
برنامه عوض شده
سلام کپ
رومالو
الان رئیس بهم زنگ زد باید عصا رو من ببرم
قربان؟متوجه نمیشم
متوجه شدیم که ممکنه بخوان بدزدنش
ببخشید کپ
نمیتونم عصا رو بهت بدم
بايد به رئيس زنگ بزنم- نه نميخواد،بهم اعتماد کن-
زنده باد هايدرا (اشاره به کميکي که در اون کپ جزو هايدرا بود و اون هيل هايدراي معروف)
!!!!چقدر پلهههه داره
بند انگشتی صدام رو داری؟ من دارم محموله رو میبینم
وقت عملیاته - بریم تو کارش -
این اسپری بدن اَکس هست؟
آره ، یه قوطی ازش برای ، موارد اضطراری دارم نگران نباش
محض رضاي خدا ميشه تمرکز کنيم؟- دارم ميرم توت -
میشه بپرسم دارین کجا میرین؟
اول میریم ناهار میخوریم بعد میریم ازگارد ببخشید شما کی باشین؟
ایشون الکساندر پیرز هستن ، مرد ی که پشت سر نیک فیوری قایم میشه
دوستام منو آقای رئیس صدا میکنن
باید ازتون بخوام اون زندانی رو به من تحویل بدین
لوکي فقط به خود اودين جواب پس ميده- نه ، به ما جواب ميده-
اودین بعدش میتونه به خواسته اش برسه اون کیس رو هم میخوایم
اون شئ برای 70 ساله که متعلق شیلد بوده
اون کیس رو بده به من استارک
خب استوارت کوچولو ، خان دایی رو تکون بده داره اوضاع بیریخت میشه ، عجله کن
من نمیخوام بکم کی اینجا قدرت بیشتری داره باشه؟
قول میدی که نمیمیری؟
با این کار فقط یه ذره فشار به قلبم میاد همین
به اسمش که نمیخوره یه ذره باشه
من اون کیس رو میخوام
زود باش لنگ
!دستتو بکش - !فرصت داره تموم میشه اون کار لعنتیتو رو بکن-
!خب اینم از این
استارک؟ - !استارک -
تشنج بهش دست داده بريد کنار بذارين نفس بکشه-
!امدادگر - امدادگر -
اینجا کمک نیاز داریم
استارک ، دستگاه روی قفسه سینه ات مشکل داره؟
!نفس بکش! نفس بکش
کارت عالی بود ، منو توی کوچه ببینین میرم یه تیکه غذا بخورم
!!!!تف به پله
حالت خوب میشه استارک !پیش ما بمون
میخوام یه کاری رو امتحان کنم نمیدونم جواب بده یا نه
!آره
!!!!کار کرد دیوانه وار بود
اصلا نمیدونستم که کار میکنه
...چمدون - ...آره چمدون -
چمدون کجاست؟لوکی کجاست؟
!لوکی
قرار نبود اینطوری بشه نه؟ - لعنتی ، خراب کردیم -
لوکی؟
تونی چی شده؟
بگو که مکعب رو گرفتی
اوه شوخیت گرفته؟
من لوکی رو پیدا کردم ، طبقه 14 ام
من لوکی نیستم
دلمم نمیخواد بهت صدمه بزنم
میتونم کل روز این کارو بکنم
!!آره ، میدونم ، میدونم
اینو از کجا آوردی؟
!باکی...هنوز...زنده است
چی؟
واقعا یه باسن آمریکاییه
خواهش ميکنم، جون مادرت متاسفم بروس نميتونم کمکت کنم-
اگه سنگ زمان رو برای کمک کردن به واقعیت تو بهت بدم اونوقت به واقعیت خودم ریده میشه
با تمام احترامی که براتون دارم ولی از لحاظ علمی این اصلا شدنی نیست
سنگهای ابدیت چیزی که شما بهش میگین شریان زمان رو درست کردن
اگه هر کدومش رو برداریم اونوقت این شریان زمان متوقف میشه
حالا درسته که این به نفع واقعیت شما میشه ولی برای واقعیت من واقعا خوب نیست
توی این سیر جدید که درست شده ما بزرگترین سلاحمون برای مبارزه با بعد تاریکی رو از دست میدیم
و جهانمون کارش نمومه و میلیونها نفر زجر خواهند کشید
، پس بگو ببینم دکتر علم تو میتونه مانع این اتفاق بشه؟
نه ولی میتونیم اون رو از بین ببریم
چون به محض اینکه کارمون به سنگها تموم شد دوباره برشون میگردونیم جای خودش و زمان خودش
دقیقا همون جایی که برشون داشته بودیم ...پس نتیجه گیری میشه که
...توی این واقعیت ما اصلا برش نداشتیم
آره ولی مهمترین قسمتش رو از قلم انداختی
،برای برگردوندنشون باید زنده بمونین
،میمونیم ، میمونیم قول میدم
نمیتونم قمار روی این واقعیت رو با یه قول بپذیرم
این وظیفه جادوگر اعظمه که از سنگ زمان محافظت کنه
آره؟پس چرا استرنج دادش به ثانوس؟
چي گفتي؟ - استرنج ، دادش به ثانوس-
رسماً دودستی تقدیمش کرد به ثانوس
به خواست خودش؟ - آره -
چرا؟ - من نمیدونم ، شاید اشتباه کرده -
شاید من اشتباه می کردم
استرنج قرار بود بهترین ما باشه
پس اگه این کارو کرده برای دلیلی این کارو کرده
متاسفانه فکر کنم درست میگی
ازت ممنونم
من روت حساب میکنم بروس
هممون میکنیم
نرم افزار تشخیص خطا رو اجرا کن
فایل حافظه اش رو برام پخش کن
قربان ، فایل حافظه اش انگار دوبل هست
یکیش برای خودشه ولی اون یکی برای خودش نیست
یک ضمیر دیگه هم داره از شبکه اش استفاده میکنه
یه نبیولای دیگه
غیر ممکنه
این فرد دوم تایمش نوشته شده و از 9 سال دیگه هست
این نبیولا الان کجاست؟
تو منظومه خودمونه روی موراگ ،
ميشه بهش - دسترسي پيدا کني؟ بله ، هردوتا شون به هم متصل هستن-
توی ذهن دومی درباره سنگ های ابدیت جستجو کن
و این سنگها توی تاریخ در مکانهای مختلفی بودن
توی تاریخ ما ، پس جاهای زیادی نیست که بخوایم بریم
که يعني بايد هدفهامون رو انتخاب کنيم- درسته -
تصویر رو متوقف کن
اهالی ترن هستن
انتقام جویان
بدبخت های یاغی ، اون انعکاس چیه؟
تصویر رو بزرگ کن ما
من متوجه نمیشم
دو تا نبيولا - نه ، جفتشون يه نبيولا هستن-
از دو زمان مختلف
بریم به سمت موراگ حافظه اش رو کامل اسکن کن
میخوام همه چیو ببینم
خانوم ها ، بعدا شما رو میبینم برید
داری چی کار میکنی؟ - !وای خدا-
بهتره مخفی کاری رو به داداشت بسپری
آره ، داشتم میرفتم قدم ......بزنم که
این چیه دیگه پوشیدی؟
من همیشه اینو میپوشیدم ، لباس مورد علاقمه
چشمت چی شده؟
اها ، چشمم؟ چیزه یادته یه حمله داشتیم توی هاروکین؟
و اونجا به صورتم ضربه وارد شد؟
تو اون ثوری نیستی که من میشناسم مگه نه؟
چرا خودمم
آینده با تو اصلا مهربون نبوده نه؟
من کی گفتم از آینده اومدم
پسر جون من با جادوگران بزرگ شدم
من فراتر از با چشمانم میبینم خودتم میدونی
من کاملا از آینده اومدم
البته که اومدی
من واقعا باید باهات صحبت کنم - میتونیم حرف بزنیم -
...سرش یه طرف بود
...بدنش یه طرف دیگه
این مهم بود که من دیر رسیده بودم
فقط همینطوری خشکم زده بود
یه آدم احمق با یه تبر - تو احمق نیستی -
تو اینجایی مگه نه؟ داری از یکی از باهوش ترین افراد توی ازگارد مشورت میگیری
آره فکر کنم - احمق نیستی -
ولي شکست خورده؟مطلقا هستي- يه مقدار بهم برخورد -
میدونی اینکه شکست بخوری یعنی چی؟
یعنی شدی مثل بقیه
قرار نیست مثل بقیه باشم ،هستم؟
هر کسی در راه اون چیزی که باید بشه شکست میخوره ثور
محک یک فرد ، یک قهرمان
بر اساس موفقیتش توی رسیدن به اون شخصیته که میخوان برسن هست
دلم برات تنگ شده مامان
!ثور!گرفتمش
!اون خرگوش رو بگیرید
مامان باید یه چیزی بهت بگم - نه پسرم ، نباید بگی -
تو اینجایی که آینده خودت رو درست کنی،نه منو
ولي درباره آينده توئه- اصلا به من ربطي نداره-
سلام
شما باید مامان باشین
من اونو بدست آوردم ، بیا باید بریم
کاش وقت بيشتري داشتم- همينم غنيمته-
و قراره همون کسی بشی که از اول قرار بود بشی
عاشقتم مامان - منم عاشقتم -
راستی سالاد بخور
بجنب باید بریم - خداحافظ -
...سه...دو - !نه صبر کن -
چیه؟ منتظر چی هستیم ؟
بعضی وقتا یه کم طول میکشه
هنوزم سزاوارشم
وای خدا
خداحافظ مامان
خب پس ، اون یه احمقه؟
اون چیه؟
ابزار یک دزد
وایسا وایسا
این قسمتیه که نیزه ها میزنن بیرون ...با اسکلتها و هرچیزی
داری درباره چی حرف میزنی؟
وقتی توی جاهای مخفی مثل همین مکان مخفی شدن سنگ قدرت وارد میشی
بايد يه سري تله وجود داشته باشه بيخيال ، ....ادامه بده
من همیشه این شکلی نبودم
منم همینطور
ولی با اینی که هستیم کنار اومدیم ، مگه نه؟
بزن بریم
سه...دو...یک
تو تریلیون ها نفر رو کشتی
باید سپاسگزار باشین
سنگها کجان؟ - از بین رفتن -
تبديل به اتم شدن - تو دو روز پيش ازشون استفاده کردي-
ازشون استفاده کردم تا از بین ببرمشون این کار تقریبا من رو کشت
ولی کارم رو انجام دادم ، همیشه هم انجام میشه
من اجتناب ناپذير هستم
باهاشون چي کار کردي؟- هنوز کاري نکردم -
اونا نیومدن که جلوی من رو توی این زمان بگیرن
اونا دارن تلاش میکنن کاری که توی زمان خودشون کردم رو جبران کنن
...سنگها
من همشون رو پیدا کردم
من بردم
تعادل کهکشان رو درست کردم
این آینده شماست
این سرنوشته منه
پدر من خیلی چیزها هست ولی دروغگو نیست
ممنونم دخترم
...شاید خیلی باهات بدرفتاری کردم
و این ، یعنی سرنوشتم به پایان رسید
...قربان ، دخترتون
...نه
......یک خیانتکاره
اون من نیستم ،نیستم ، من هیچوقت...هیچوقت بهت خیانت نمیکنم هیچوقت ،
میدونم
و یه شانس داری که بهم ثابت کنی
...نه
!اون میدونه
بارتون ، بارتون صدامو داری؟
رومانوف؟صدامو داری؟یه مشکلی داریم بجنب
...صدامو دارین؟یه مشکل
ثانوس میدونه
...ثانوس
کپ
ببخشید رفیق یه مشکلی داریم
آره . داریم
خب ميخوايم چي کار کنيم؟ - ميدوني چيه؟يه خورده بهم وقت بده استيو-
همین الان هالک یه ضربه به سرم وارد کرد
تو گفتی فقط یه شانس داریم اینم همون شانسمون بود
خرابش کردیم ، خراب شد یا شش سنگ یا هیچی ، یا شش سنگ یا هیچی
هی داری حرفات رو تکرار میکنی ، میدونستی؟ حرفهات رو تکرار میکنی
حرفهات رو تکرار میکنی
!نه - بیخیال -
هیچوقت موافق با عملیات دزدی زمان نبودی ، هیچوقت موافق عملیات دزدی زمان نبودی
ولي اومدم که - تو عمليات دزدي زمان رو خراب کردي-
واقعا این کارو کردم؟ - آره -
راه دیگه ای برای دستیابی به تسراکت داریم؟
نه ، نه ، نه ، نه ، راه دیگه ای نداریم
نمیتونیم دوباره کاری رو بکنیم نمیریم جای دیگه ای
هر کدوم فقط یه بار میتونیم از اون ذره استفاده کنیم
و تمام شد ، خب؟ ازش استفاده کنین بای بای ، دیگه نمیتونین برگردین خونه
آره ولی اگه تلاش نکنیم
کس دیگه ای هم نمیتونه برگرده
من درک میکنم
یه راه دیگه ای هم هست که هم تسراکت رو بگیرم هم ذرات بیشتری رو بدست بیاریم
باید زمان بیشتری به گذشته بریم توی پایگاه ارتش ، گاردن استیت
چطور ؟ چرا دوتاش باهم اونجا بودن؟
اونجا بودن...یه ایده مبهم وار دارم
چقدر مبهم؟
درباره چی حرف میزنید؟ کجا داریم میریم؟
...میدونم که اونجا بودن اونا کین؟ -
داريم چي کار ميکنيم؟- و ميدونم که چي ميدونم-
بچه ها قضیه چیه؟توضیح بدین؟
خب اینطور که معلومه باید بداهه عمل کنیم
باشه - چيو بداهه انجام ميديم؟-
اسکات ، اینو برگردون به مقرمون
لباست رو بپوش
تو نیو جرسی چه خبره؟
...ببخشید
سال 0-7-9-1
مطمئني؟ - کاپيتان ، استيو ببخشيد-
آمریکا ، راجرز ، ببین اگه این کارو بکنی
و جواب نگرفتی راهی برای برگشت نیست
ممنون از حرفهاي انگيزشيت ،حالا پيشته
بهم اعتماد داری؟
دارم
اعلامش با تو
بریم
نیوجرسی سال 1970
از دست شماها
عشق کنید جنگ نکنید (اسنتلی-روحت شاد)
تابلوه که اینجا بدنیا نیومدی نه؟
ايده‌ي وجود اومدنم از اينجا بود
خب فکر کن که تو شیلد هستی
و داری یه سازمان خفن جاسوسی رو میگردونی
حالا کجا قایم میشی؟
تو دید
توی عملیاتت موفق باشی کاپیتان
شما هم تو پروژه ات موفق باشی دکتر
تازه واردی؟
نه به معنی واقعی کلمه
!یافتم
برگشتیم به بازی
آرنیم ، اونجایی؟
آرنیم؟
!آهای
!در از این طرفه رفیق
آها ، بله
من دنبال دکتر زولا میگردم اینطرفا ندیدیش؟
آره ، نه ، دکتر زولا...نه هیچ کسی رو ندیدم
معذرت میخوام
من شما رو میشناسم؟
...نه ، قربان ، من چیزم
یه بازدید کننده از ام آ تی هستم
آها ، ام آی تی
اسم هم داری انشاءالله؟
هاوارد
خب اسمت که یادم بمونه (چون خودش هم هاوارده)
...ِهاوارد
پاتز...
خب ، منم هاوارد استارک هستم
سلام
ای تف ، حالا یه وقت نکِشیش
...چشم
یه مقداری انگار حالت خوب نیست نه؟
خوبم ، یه خورده زیاد اینجا موندم
بریم بیرون یه بادی به کلت بخوره
آهاي پاتز - آره ، خيلي خوب ميشه-
از اون طرف - باشه -
کیفت رو لازم نداری؟ -
تو که جزو اون دسته آدما نیستی هستی پاتز؟
بفرمائید - دکتر پیم؟ -
شماره منه گرفتی دیگه معلومه خودمم
من کاپیتان استیونز هستم از بخش نقل و انتقالات
ما يه بسته براي شما داريم- بيارش -
خب مشکل همینجاست قربان نمیشه،
در تعجبم ،فکر میکردم وظیفتون همینه
آخه موضوع اینه که...بسته از می درخشه
رک و پوست کنده ، چند نفر از بچه هامون حالشون اصلا خوب نیست
اونا بازش که نکردن کردن؟ ،
چرا کردن ، بهتره بیاین یه نگاهی بندازین
!ببخشيد ، بريد کنار نفتي نشيد
کلم پیچ و گل ، امشب قرار داری؟
زنم منتظرمه
چون خیلی وقته توی دفترم بودم
تبریک میگم - اینو نگه دار لطفا -
چشم ، حتما
خانومتون چند ماهشه؟- ....نميدونم -
تقریبا اون بخش هاش که صدای غذا خوردنم هم آزارش میده
فکر کنم باید دوباره توی آبدارخونه شام بخورم
من یه دختر کوچولو دارم
دختر خوبه ، حداقل شبیه به من نمیتونه بشه
اگه شبیه بهت بشه بده؟
بذار بگم که از من به جز خودشیفته بودن هیچ
چیز با ارزش دیگه ای به ارث نخواهد برد
تا حالا اين دو نفر رو نديده بودين؟- نه، ولي خبره هستم -
دوتاشون يه جورايي مشکوک بودن- ميتونين بگيد چه شکلي بودن؟-
خب يکيشون يه ريش هيپي داشت- هيپي؟مثل بي جيز يا - مونگو جري؟ (اينا خواننده هستن)
قطعا مونگو جری
من چسلر هستم،تمام نیروهای موجود رو نیاز دارم
احتمالاتوی طبقه منفی شش رخنه شده
خب ، برای اسم به کجا رسیدین؟
خب اگه پسر باشه خانومم دوست داره اسمش آلمانزو باشه
باید یادآوری کنم تند نرین ، زمان زیادی دارین
بذار یه سوال ازت بپرسم
وقتی بچه ات به دنیا ....اومد
اظطراب داشتی؟ - آره ، وحشتناک -
احساس شایسته بودن داشتی؟
یا مثلا اینکه هیچ ایده ای داشتی که چجوری میخوای اینجور چیز ها رو مدیریت کنی؟
میتونم بگم با گذر زمان لِمش دستم اومد
بعد درباره اینکه بابام ...چی کار میکرد
بابای من که هیچ مشکلی رو حل نکرده با کمربندش نمیذاشت
من فکر میکردم بابام سختگیر بود
ولی الان که نگاه میکنم میدونی فقط ، چیزای خوب یادم میاد
سخنان گوهرباري ازخودش به جا گذاشت- عه؟مثل چي؟ -
هیچ مقدار پولی نمیتونه زمان دیگری رو برات بخره
مرد باهوشی بوده
تلاش خودش رو کرد
بذار یه چیزی بهت بگم درسته هنوز بچه ام به دنیا نیومده
ولی جیزی نخواهد بود که ازش دریغ کنم
از آشنایی باهات خوشوقت شدم پاتز
منم همینطور ، هاوارد
همه چی بر وفق مرادت خواهد بود
ازت ممنونم به خاطر ....همه چیز
که برای .... کشورت انجام دادی
جارویس
تا حالا این یارو رو دیده بودم؟
شما آدمهای زیادی رو میبینید
آخه خیلی اشنا بود
البته ریشش خیلی عجیب بود
تو ضعیفی - من تو هستم -
تو میتونی اینو تمومش کنی
میدونم که میخوای
دیدی چه اتفاقی توی آینده میوفته؟
تانوس سنگ روح رو پیدا میکنه
میخوای بدونی چجوری؟
میخوای بدونی با تو چی کار میکنه؟
بسه دیگه
تو حالم رو بهم میزنی
ولی دلیل نمیشه که بی مصرف باشی
چه شکلی شدم؟
واو
اگه تحت هر شرایط دیگه ای بودیم
این خیلی باحال میشد
شرط میبندم راکون لازم نبود از کوه بالا بره
در واقع اون راکون نیست ، میدونی؟
حالا هرچی ، اون آشغال میخوره
خوش آمدید
ناتاشا ، دختر ایوان
کلینت ، پسر ایدث
تو کی هستی؟
من رو راهنما درنطر بگیرید
برای شما و همه کسانی که به دنبال سنگ روح هستند
باشه ، بهمون بگو کجاست تا بریم برش داریم و از اینجا بریم
به همین راحتی ها نیست
چیزی که به دنبالش میگردین در برابر شما انتطار شمارو میکشه
همینطور ترس شما...
سنگ اون پایین هست
برای یکی از شما
...ولی برای اون یکی
برای دستیابی به سنگ شما باید آنچه را دوست دارید از دست بدهید
یک معامله‌ی غیرقابل بازگشت
یک روح در برابر یک روح
حالت خوبه؟
...خدایا
شاید داره از خودش این چرندیات رو درمیازه
نه فکر نکنم
چرا؟چون اسم بابات رو درست گفت؟
من اسم بابام رو نمیدونستم
تانوس با سنگ از اینجا خارج شد
بدون وجود دخترش، این اتفاقی نیست
اره
به هر قیمتی که شده
اگه سنگ رو بدست نیاریم میلیاردها نفر همچنان مرده میمونن
پس هردومون میدونیم کی باید این کار رو انجام بده
فکر کنم بدونیم
داشتم فکر میکردم ، ما آدم های متفاوتی بودیم ناتاشا
برای پنج سال گذشته من داشتم تلاش میکردم که به اینجا برسم
همه اش درباره این بوده که باقی مردم رو برگردونم
خب حالا نميخواد منت بذاري سرم- چي؟نکنه فکر کردي من ميخوام انجامش بدم؟-
من میخوام زندگیت رو نجات بدم احمق
آره ولی من نمیخوام این کارو بکنی .....چون من
ناتاشا ، تو میدونی من چه کارهایی کردم
میدونی من به چی تبدیل شدم
من آدمها رو به خاطر اشتباهات غلطشون قضاوت نمیکنم
شاید باید بکنی
تو این کارو نکردی
تو موی دماغ آدم میشی میدونی؟
باشه
تو بردی
به خانواده ام بگو عاشقشونم
خودت بهشون بگو
لعنت بهت
ولم کن
نه
خواهش میکنم ، نه
اشکالی نداره
...خواهش میکنم
همشون رو گرفتیم؟
داری بهم میگی نقشه کار کرد؟
کلینت ، ناتاشا کجاست؟
آیا خانواده ای داشت؟
آره ، ما
چی؟
من فقط ازش سوال پرسیدم
آره چرا تظاهر میکنید انگار مرده؟ چرا اینجوری تظاهر میکنید؟
ما سنگها رو داریم تا وقتی که ما سنگها .... رو
داشته باشیم ، میتونیم دوباره برشگردونیم ، مگه نه کاپیتان؟
پس این مسخره بازیها رو تموم کنید ما انتقام جویان هستیم ، به خودتون بیاین
نمیتونیم برش گردونیم
چ..چرا؟ - اين يکي راه برگشت نداره-
ببخشید بهت بر نخوره ولی خیلی زمینی داری به این قضیه نگاه میکنی خب؟
ما درباره جادوی فضایی داریم صحبت میکنیم و نشدنی توی این مورد خیلی مسخره است ،
ببین میدونم اطلاعاتم پایینه
ولی اون اینجا نیست درسته؟
خب نظر منم همینه - نمیشه زنده اش کرد -
یا حداقل اون یارو که تو هوا معلق بود اینطوری گفت
شاید بهتر باشه بری با اون صحبت کنی باشه؟
برو چکشت رو بردار و پرواز کن برو باهاش صحبت کن
قرار بود من باشم
جونش رو فدای اون سنگ لعنتی کرد زندگیش رو سر این قضیه باخت
اون برنمیگرده
باید به خاطر اونم که شده تمام تلاشمون رو بکار ببریم
میکنیم
ترجمه و زيرنويس از : .:Javadbro:.
!بوووم
خب ، دستکش آماده است
سوال اینه که کی باید باهاش بشکن بزنه؟
من این کارو میکنم
ببخشید؟- مشکلی نیست-
نه ، نه ، نه ، صبر کن ، وایسا - ...هی ، هی -
ثور دست نگه دار
ما هنوز تصمیم نگرفتیم کی اونو دستش کنه
ببخشید ولی منتظری یه موقعیت مناسب پیش بیاد تا ازش استفاده کنی؟
باید حداقل درباره اش بحث کنیم
ببینید ، نشستن اینجا و نگاه کردن بهش قرار نیست همه رو برگردونه
من قویترین انتقام جو هستم خب؟ پس وظیفه‌ی منه که این کارو بکنم
وظیفه‌ی منه ، نه این نیست ، بذارین من این کارو بکنم
بذارین من کار رو بکنم بذارین یه کار خوب انجام بدم
یه کار بزرگ - ...ببین -
ببین موضوع این نیست این دستکش قدرتی ، رو
از خودش انتقال میده که میتونه کل یه قاره رو روشن کنه تو در وضعیتی نیستی
که بخوای اینو تحمل کنی
فکر میکنی الان توی رگ هام چی داره میگذره؟
الکل؟
برق - آره -
برق کمکت نمیکنه رفیق
من باید این کارو بکنم
تو دیدی که سنگها با تانوس چی کار کردن تقریبا کشتنش
هیچکدومتون زنده نمیمونید
از کجا بدونیم تو میمونی؟
شاید نمونم ، ولی تششعاتش بیشتر گاما هستن
...مثل این میمونه که
برای این کار ساخته شدم
آماده ای؟
بیا انجامش بدیم
یادت باشه ، هر کسی که تانوس پنج سال پیش
نابود کرد رو دوباره باید برگردونی به همین زمان حال،امروز
چیز دیگه ای رو توی این پنج سال نباید تغییر بدی
باشه
فرایدی ، یه لطفی کن پروتوکل شماره 8 رو فعال کن
چشم رئیس
همه برمیگردن خونه
!درش بيار ، درش بيار - نه صبر کن ، بروس حالت خوبه؟-
باهام حرف بزن بنر
من خوبم ، من خوبم
!بروس
تکونش ندین
کار کرد؟ - به امتحانش ميارزيد تموم شد ، همه چي اوکيه-
عزیزم
.....بروبچ
فکر کنم کار کرد
نمیتونم نفس بکشم نمیتونم نفس بکشم
رها سازی ، رهاسازی
رودی ، راکت ، از اینجا برین
عجله کن ، عجله کن
!بجنب
!رودی
مرکز ، مرکز ، کسی دریافت می کنه؟ ما توی طبقات پایینی هستیم ، داریم غرق میشیم
چی؟ - ما داریم غرق میشیم ، کسی میشنوه؟مرکز؟ -
صبر کنید ، من اینجام ، صدام رو میشنوین؟
کپ؟
دخترم
بله پدر
پس آینده اینجوریه آفرین
خواهش میکنم پدر اونا به هیچی مشکوک نشدن
تکبر همین کارو میکنه
برو
سنگها رو پیدا کن و برام بیارشون
شما میخواید چی کار کنید؟
صبر میکنم
یه چیزی رو بهم بگو
در آینده چه اتفاقی برای تو و من میوفته؟
من سعی کردم بکشمت
چندین بار
ولی بالاخره باهم دوست میشیم
باهم خواهر میشیم
بیا
میتونیم جلوش رو بگیریم
زود باش رفیق ، بیدار شو
این رفیق منه
اگه یه بار دیگه گمش کنی برای خودم برش میدارم
چه اتفاقی افتاد؟
ما زمان رو دستکاری کردیم حالا داره انتقام میگیره
خودت میفهمی
داره چی کار میکنه؟
واقعا هیچی
سنگها کجان؟
جایی زیر همه آوارها مدفون شده
تنها چیزی که میدونم اینه که دست تانوس نیست
پس بهتره کاری کنیم همینطوری بمونه
ميدوني که اين تله است ؟- ...آره -
و برام مهم نیست
خوبه
خوبه که روی یه چیزی توافق داریم
بیاین اندفعه درست و حسابی بکشیمش
شما نمیتونید با شکستهای خودتون کنار بیاین
شما رو به کجا رسوند؟
به من
من فکر میکردم با از بین بردن نصف جمعیت
نصفه دیگه کامیاب بشن
ولی شما بهم نشون دادین این امکان نداره
تا زمانی که کسانی وجود داشته باشن که یادشون بیاد قبلش چطوری بوده
همیشه کسانی هم وجود خواهند داشت که طوری که باید باشه رو قبول نکنن
و مقاومت کنن
آره ، ما واقعا کله شقیم
ازتون ممنونم
چون الان میدونم باید چی کار کنم
من این دنیا رو تا آخرین اتمش نابود میکنم
...و بعد
با سنگهایی که برام جمع آوری کردین یه جدیدش رو میسازم
با زندگیهای فراوان
ولی درباره چیزی که از دست دادن چیزی نخواهند دونست بلکه چه چیزهایی بدست آوردن
یک دنیای قدر دان
زاده شده از خون
اونا هیچوقت نمیفهمن
چون زنده نخواهی بود که بهشون بگی
اون دنیا میبینمت رفیق
!تحمل کنید ، دارم میام
...اوه صبر کن
من تورو میشناسم
پدر ، من سنگها رو دارم
!چی؟
صبر کن
تو داری به ما خیانت میکنی
لازم نیست این کارو بکنی
من...این هستم
نه ، نیستی
تو دیدی ما چی شدیم
نبیولا ، بهش گوش بده
تو میتونی تغییر کنی
اون(ثانوس)نمیذاره
!نه
خب ، ثور ، بزن بهم
رئیس ، بیدار شو
!!!!میدونستم
...تو تمام سالهای پیروزیم
...خشونتم
...سلاخی کردنم
هیچکدومشون شخصی نبود
...ولی اینو میخوام بهت بگم
بلایی که میخوام سر سیاره کوچیک مزخرف
و لجبازت بیارم ، از
ذره ذره اش لذت خواهم برد
کپ صدامو میشنوین؟
کپ سم هستم صدام رو دارین؟
سمت چپتون
همش همینا بودن؟
چی؟ بازم میخوای مگه؟؟؟
...انتقام جویان
جمع بشید...
نه ، نه ، اونو بده بهم
کوچولوئه رو بگیر
هی
یا ابرفرض
باورتون نمیشه چه اتفاقی داره میوفته یادتون میاد که توی فضا بودیم؟
بعدش تبدیل به خاک شدم؟باید بیهوش شده باشم چون بعدش بیدار شدم و اونجا نبودین
ولی دکتر استرینج اونجا بود خب؟ بعد هی میگفت
پنج سال گذشته ، بجنب اونا به ما نیاز دارن
بعدش از اون دایره جرقه ای های زرداش رو همش میچرخوند
دارین چی کار میکنین؟
این کار چه حس خوبی داره
گامورا؟
فکر کردم از دستت دادم
!به...من...دست...نزن
..دفعه اول به هدف نزدی
ولی دفعه دوم قشنگ زدی به هدف
طرف من اینه؟واقعا؟
یا باید اینو انتخاب میکردی یا یه درخت رو
کپ میخوای با این لعنتی ها چیکار بکنم؟
تا جایی که ممکنه سنگها رو از اینجا دور کن
نه
ما باید برشونگردونیم همونجایی که آوردیمشون
راهی برای برگشتشون نداریم ثانوس تونل کوانتوم رو از بین برد
صبر کنین
اون تنها ماشین زمانمون نبود
کسی یه ون زشت و قهوه ای نمیبینه؟
چرا
ولی اگه بگم کجا پارک شده خوشحال نمیشین
اسکات ، چقدر زمان احتیاج داری تا دوباره اونو راهش بندازی؟
شاید ده دقیقه
پس راهش بنداز ، ما سنگها رو میاریم سمتت
همین کار رو میکنیم کپ
سلام
تو گفتی از 14 میلیون نسخه یکیش رو میبریم آره؟
بگو که این همونه
اگه بهت بگم چه اتفاقی میوفته ، اون اتفاق نمیوفته
بهتره راست بگی
این پشت حسابی داغونه
خوابیده
چی؟ - باطریش خوابیده -
باید باطری به باطریش کنم
نبیولا کجاست؟
جواب نمیده
!قربان
کلینت
بده اش به من
تو همه چیزم رو ازم گرفتی
!من اصلا نمیدونم تو کی هستی
خواهی فهمید
دارمش
(فعال سازي کشتار سريع (اشاره به مردعنکبوتي :بازگشت به خانه
بمبارون کنید
ولی قربان ، افرادمون چی میشه؟
فقط انجامش بدین
کس دیگه ای اینو میبینه؟
حساب اینو رسیدم
خب ، این یکی نشد
!کمک! يکي کمک کنه - هي ، بچه کوئينزي سرتُ رو بالا بگير-
تحمل کن ، گرفتمت بچه
سلام!از آشنایی .....باهاتون
!یا پیر پسر اعظم
این دیگه چه کوفتیه؟
فرایدی ، دارن به چی شلیک میکنن؟
یه چیزی وارد اتمسفر زمین شد
!آره
دنورز ، ما به کمکت احتیاج داریم
سلام ، من پیتر پارکر هستم
سلام پیتر پارکر ، چیزی برای من داری؟
نمیدونم چطوری میخوای به اونجا برسی
نگران نباش
تنها نیست
:ترجمه و زيرنويس و سينک از .:Javadbro:.
من...اجتناب ناپذیرم
...و من
...هم
مرد آهنی هستم...
آقای استارک
...هی
آقای استارک ؟ صدام رو میشنوین؟
پیتر هستم
ما برنده شدیم
...آقای استارک
ما برنده شدیم آقای استارک
ما بردیم ، شما تونستین آقای استارک شما تونستین
...من متاسفم...تونی
...هی - ...هی، پپ -
فرايدي؟ - ارگانهاي حياتي از کار افتادن-
تونی
منو ببین
ما حالمون خوبه
الان میتونی استراحت کنی
همه یه پایان خوب میخوان درسته؟
ولی همیشه اینطوری نمیشه
حداقل شاید ایندفعه
من امیدوارم اگه اینو پخش کردین
راجع بهش جشن بگیرین
امیدوارم خانواده ها پیش هم برگشته باشن
امیدوارم حداقل تونسته باشیم
یه نسخه عادی از زمین رو برگردونیم
البته اگه همچین چیزی وجود داشته باشه
خدایا ، عجب دنیایی
البته الان دیگه کهکشان
اگه ده سال پیش بهم میگفتی که تنها نیستیم
که تو این کهکشان تنها نیستیم
منظورم اینه سورپرایز نمیشدم ولی میدونین چی میخوام بگم
نیروهای حماسی تاریکی و روشنایی که دخیل هستن
چه خوب چه بد
حالا این واقعیتیه که مورگان توش باید راهی برای بزرگ شدن پیدا کنه
خب زمانی پیدا کردم و این سخنرانی رو ضبط ......کردم
که در صورت مرگ نابهنگامم پخش بشه
البته اینجوری بگم،مرگ تو هر زمانی نابهنگام نیست
این سفر در زمان که قراره فردا شروع کنیم
یه خورده درگیر مشغولیات ذهنی کرده منو
ولی خب ، این کار قهرمانهاست دیگه قسمتی از سفر تموم شدنشه
همه چیز همونطور که قرار بود پیش بره میره
من 3000 تا عاشقتم :( :( :(
میدونی ، دوست داشتم یه راهی بود
....که به اون (ناتاشا)
میگفتم ما بردیم
ما تونستیم
اون میدونه
جفتشون میدونن
در چه حالی کوچولو؟
خوبم - خوبی؟ -
خوبه ، گشنته؟ - اوهوم -
چی دوست داری بخوری؟ - چیزبرگر -
ميدوني بابات هم چيزبرگر دوست داشت
هرچقدر چیزبرگر بخوای برات میگیرم
باشه
خب ، کی انتظار بازگشتت رو داشته باشیم؟
...درباره‌ي اون - ثور ، مردم به پادشاه نياز دارن-
نه ، اونا الان یکی دارن
روده بُر شدم از خنده
داری جدی میگی؟
وقتش رسیده اونی که میخوام باشم
به جای اون چیزی که باید باشم
ولی تو ، تو یه یه رهبر هستی ، این چیزیه که هستی
میدونی من خیلی تغییرات انجام میدم
، روش حساب میکنم اعلی حضرت
تو چی کار میکنی؟
مطمئن نیستم
...برای اولین بار در هزاران سال گذشته
هیچ مسیری ندارم،البته یه وسیله برای سفرم دارم
تکونش بده وگرنه از دستش میدی،حمید صفت
خب ، اینم از ما
درخت!خوشحالم میبینمت
خب
ازگاردي هاي کهکشان دوباره دورهم جمع شدن
حالا کجا بریم؟
بذار بگم این سفینه هنوز مال منه و من مسئولش هستم
میدونم ، میدونم ، البته که تو هستی
البته
ببین ، تو میگی البته ولی بعدش دست میزنی به نقشه
اینجور به نظر میاد که انگار متوجه نشدی من مسئولش هستم
کوآیل اینجا تحت فرمان خودته
من فقط قصدم کمک کردنه ، همین
اسمم کوئیله - منم همینو گفتم -
بهتره عادلانه باهم بجنگین تا برنده صاحب سفینه بشه
آره اینطوری عادلانه است
نه نیازی نیست - نیازی نیست -
خب؟
من چندتا لیزر دارم مگه اینکه بخواین از چاقو استفاده کنید
اوه اره ، لطفا از چاقو استفاده کنید
من گروت هستم
نیازی نیست
نيازي به چاقو بازي نيست
همه میدونن رئیس کیه
!من هستم
!بله ، تو! البته که تو هستی
البته ، البته
یادت باشه
باید سنگها رو دقیقا همون لحظه که برداشته شد بذاری سر جاش
وگرنه چندتا واقعیت مزخرف دیگه بوجود میاری
نگران نباش بروس همه شاخه ها رو میچینم
میدونی ، من سعی کردم
وقتی که دستکش دستم بود ، واقعا سعی کردم که ناتاشا رو برگردونم
دلم براشون تنگ شده - منم همینطور -
میدونی ، اگه دلت بخواد باهات میام
تو مرد خوبی هستی سم
ولی این یکی رو خودم باید انجام بدم
هیچ کار احمقانه ای نکن تا برگردم
چجوری اخه؟تو همه حماقت ها رو داری با خودت میبری
دلم برات تنگ میشه
همه چی رو به راه میشه باک
چقدر این کار طول میکشه؟
برای اون؟هروقت که نیاز داشته باشه برای ما فقط پنج ثانیه
آماده ای کاپیتان؟
باشه ، دوباره اینجا میبینیمت ، باشه؟
باشه
میریم به کوانتوم سه...دو...یک
و برمیگردیم پنج...چهار...سه...دو...یک
کجاست؟
نمیدونم ، دستگاه نشون میده اینجاست ولی باید اینجا باشه
خب برشگردون - دارم سعی میکنم -
زودباش برشگردون - گفتم دارم سعي ميکنم-
هی سم
برو جلو
کپ؟
سلام سم
ببينم چيزي اشتباه پيشرفت؟ يا چيزي درست پيشرفت؟
خب بعد از اینکه سنگها رو گذاشتم سر جاش ...فکر کردم
فکر کردم شاید اون زندگی که تونی همیشه میگفت
داشته باشم رو تجربه کنم
خب چطور پیش رفت؟
زیبا بود
برات خوشحالم ، واقعا میگم
ممنون
تنها چیزی که ناراحتم میکنه
اینه که توی دنیایی زندگی کنم که کاپیتان آمریکا توش نباشه
آها
خوب شد یادم .....انداختی
امتحانش کن
چطوره؟
جوریه که انگار مال یکی دیگه است
ولی نیست
ازت ممنونم
من بهترین سعی ام رو میکنم
به خاطر همین مال توئه
میخوای راجع به اون(پگی کارتر) بهم بگی؟
نه
نه ، فکر نکنم توضیح بدم
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie