ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
(هی،(تام اوضاع چطوره؟
بسیارخب، یک، دو، سه ...کسی که اول میره بیرون
کی میاد بیرون؟ تو. عالیه
به موزیک گوش بده یادت باشه، انرژی
قراره برف ، دود و یه خرده آتیش باشه که کمه. گزارشش کن
(Own This Club)آهنگ MARVIN PRIEST از
شگفت انگیز بودی.برو بیرون مینجِل)، با مسئولیت بنوش)
یادت باشه: با کربوهیدرات پایین باشه نه با کربن پایین
اونا عاشقش شدن - اُه،جدی؟ -
!عاشقشن - عالیه -
همه چیز داغ و باحاله
! خیلی باحال - آره -
یه نوشیدنی بردار تا همش خالی نشه خوشحال نمیشن
(Freefallin)آهنگ ZOE BADWI از
خسته نباشی جدا خسته نباشی
هی،هی،هی (تام)،(تام)،(تام)
یه دونه به دوست دخترت بده - مرسی -
!و یه دوست دختر پیدا کن
خوب انجامش دادیم - آره، خوب پیش رفت -
ظرف دو سال، این بِرند میتونه به همه جا برسه
ممکنه حق با تو باشه
واقعا احساس می کنم یه چیزی رو بنا کردیم
هی،گوش کن ...احتمالا باید بهت بگم
من...واقعا دارم میرم
جدی؟ - آره -
من فقط...وقتش رسیده. همین و بس
چی؟ بعد از شش ماه؟
(مرسی (بِن شش ماه خدمت صادقانه
خب در واقع، هفت ماه
ممنون،ممنون
و حالا میخواد لباس ورزشی تنش کنه
!چی؟ اُه بیخیال
همونطوری که در مرجع خودم گفتم اگه کسی بتونه
یه محصول کارکرده رو بیاره
و به 20تا آدم اهل مُد بفروشه همین فرده
مرسی - به نشونه قدردانی ما -
اُه، من از تو چیزی نمی گیرم
کِیدی)؟) - خب، خداحافظ -
اُه...خداحافظ - و تولدت مبارک -
اُه، ممنونم. از کجا میدونستی تولدمه؟
هشدار(گوگِل) بهم گفت
چطوری فهمیدی مانیتور آشکارساز ضربان قلب خواسته بودم؟
به (اَندی) زنگ زدم - اندی) رو از کجا میشناسی؟) -
مامانت شمارشو بهم داد
(آه،(کِیدی)،(کِیدی)،(کِیدی
...من
تازگی با یکی آشنا شدم - تو همیشه با دخترا آشنا میشی -
فکر کنم این مورد، جدی باشه
سلام - فقط محض احتیاط که فراموشم کرده باشی -
اُه، خواهش می کنم ...چطور ممکنه تو رو فراموش کرده باشم. اِ
اسمم (فِلور)ه - نه هنوز تموم نکرده بودم -
...فقط قصد داشتم
یه میز بگیریم؟ - آهان -
خب، کجا گرمه؟ - تا حالا (پرو) رفتی؟ -
(اُه ممنون(به اسپانیولی
این یکی درست مث مال خودتونه
اما با یه دوربین 10مگا پیکسلی
شما زیاد عکس میگیرین؟ - نه،نه اما 10مگا پیکسل؟ -
تازه امروز رسیده - باحاله -
فقط دیروز از آمریکا بیرون اومده
همین خوبه؟ - ممنون -
دوست پسر داره - مفهومه -
روز خوبی داشته باشین - مرسی -
!سوپرایز
تولدت مبارک
:نام فیلم === سوالی از (بِن) ندارید؟ ===
(تولدت مبارک (بِن (سلام (استِف –
(دوست دختر سابق(بِن
من... فکر نمی کردم اینجا باشی
ما دقیقا با هم معاشرت نداشتیم پس من هم جدا نشدم
اُه، خوبه - هنوزم عصبانیم –
دیگه نمی بینیش
یه ثانیه. این قضیه رو نگهدار بعدا بهش برمی گردیم میخوام آخرشو بدونم
!سلام
(نیک)، هم خونه ای (بن) !تولدت مبارک
اون داره تغییر میکنه.درسته؟ - آره -
آموزشای امروز صبح رو بیخیال شدم یه برنامه جدید دارم
...میخوام بچسبم به فواصل زمانی خودم
!بسه
بیش از مشاور حقوقی
خیلی طولانی بود؟ - یه ذره -
عزیزم - فقط چن تا قاب عکسه -
فقط کافیه چن تا عکس کوچیک توش بذاری
یا فقط می تونم باهاش قرار بذارم
میدونی (سَم) در 27 سالگی چیکار می کرد؟
(سَم)، نصیحت کننده (بِن)
!در مورد خودش حرف میزنه اونم با سوم شخص مفرد
امسال باید از اینجا، برسی اینجا
این چیزی نبود که (بِن) ازش خواسته بود
قانونی؟ - باید با هم مذاکره کنیم -
حتما - صحبت می کنیم -
حالا کجا بزنیم بریم؟
(اَندی)، بهترین رفیق (بِن)
نظرت راجع به ژاپن چیه؟ باید بریم تو کار ژاپن
اون واسه هرکاری آماده س
اسکی رو ی برف؟ - باشه -
دارین یه تعطیلات دیگه رو برنامه ریزی می کنین؟
اِم)،مستقیم به هدف می زنه)
!او امروز کارشو ول کرد
...بهت مرخصی کوتاه مدت دادن یا؟
بیشتر وقتا مچ (بِن) رو میگیره
فِلور) بود یا نه؟)
چه جای باحالی
(آپارتمان (بِن هفتمین پارتی ظرف 5سال
!بسیارخب بچه ها میشه لطفا توجه کنید؟
همه نوشیدنی (رِد مینسک) دارن؟ - !بَ...له -
این نوشیدنی واقعا از روسیه اومده؟
از نیوزیلند
ظاهرا سیب زمینی هاش ارزونتره
(به سلامتی (بِن
باورنکردنیه – امروز صبح به خودم افتخار می کنم –
رفیق، صبح شنبه اس ما فقط یه پارتی داشتیم
آره میدونم احساس آرامش می کردم
بالارفتن از یه تپه مناسب، شگفت انگیز بود و به من حس خوبی داد
اِندورفینها)مُرفین طبیعی بدن( تو کل هیکلم پخش شدن
سلام –
و حالا دوباره احساس آرامش می کنم
بی خیال رفیق هی، بهش اشاره نکن
اون تیشرت منه - رفیق –
چطوری کل زندگیت اینکارو ادامه میدی؟
بسش کن.باشه؟ من بهت غبطه می خورم - نه. نمیخوری -
!ولی می خورم - خداییش؟ -
بله
کدوم قسمتش؟ - ...کدوم قسمتش؟ -
خدایا، از کجاش شروع کنم کل...تمام...همه چیز
...منظورم اینه هرکاری که با (اِم) کردی
...میدونی؟ هرچیزی رفیق
و شغلت. وکیل دعاوی تجاری
ورزش سه گانه ات.سه گانه (مسابقه شنا،دوچرخه سواری و دو) اینا چیزیه که بهش غبطه می خورم
میدونی.من چه غلطی می کنم؟
قرار گذاشتن با مدل ها، رفتن به افتتاحیه ها دو برابر من درآمد داشتن
فکر نکنم دوبرابر باشه اما این همون چیزیه که مردم فکر میکنند انجام میدم
نه (بن). این همون کاریه که انجام میدی
من باهات زندگی می کنم این واقعا همون کاریه که انجام میدی
اما (نیک). این چیزا هیچ معنایی نداره. هیچ چی ...نه مث
...(و (اِم میدونی؟
...(جدی میگم (نیک رفیق، تو اونو باهم بدست آوردی
منظور اینه تو اونو مرتب کردی
واقعا؟ - تو آدم باحالی هستی -
مرسی رفیق - باشه -
لباس می پوشم - عالیه -
تو چی؟
نقشه دارم - تو؟ -
آره - با اون دختره؟ -
موفق باشی - ممنون -
کی فِرنی با عسل میخوره؟
...و ماست اُرگانیک با یه تیکه
من. ممنون
...و اُملت قارچ
من - ...با یه تیکه نان برشته -
من - و گوشت خوک و سس رازیانه؟ -
آره.من. مرسی
بسیار خب. شروع کن
شرمنده. فقط یه تست کوچولو هستش
نه. به نظر هیجان انگیزه چی هست؟
آه، احتمالا نمی تونم بدستش بیارم
بازیگری؟ - اجرا -
خب البته.منظورم اینه واسه اینکار ساخته شدی
اینجوری فکر می کنی؟ - آره. 100درصد -
با آرزوی موفقیت
کدوم قسمتشو واقعا انجام دادی؟
بابا، ما از بیخ همه چیو تغییر دادیم
حروف، الگوی رنگ، بطری
وُدکا چی؟ - نه. اون قسمت همونه -
ولی ما با اون کلاهها رفتیم بالا
پس تعداد زیادی توش هست؟ - اوه، آره -
عزیزم، به پسرمون افتخار کن - عزیزم، تولدت مبارک -
اُه، مرسی مامان - تولدت مبارک -
27سالگی.هی دلبندم؟
میدونی وقتی تو سن تو بودم چیکارا می کردم؟
آه... رقص (لامبادا)؟
گوش دادن به (وَم)؟ - === مترجم: (وَم) یکی از گروههای موفقِ دو نفره پاپ در دهه80 === اون فقط تفریح نبود، حقیقت بود -
!قرار گذاشتن با دختری با لباس اِپُل دار کافیه -
اولین سال کارم بعنوان دستیار مدیر
در اولین شرکت اتومبیل سازی
و هنوزم به نظر عالی میاد - من باید خاطره شو نگهدارم -
!هی، مرسی مامان
فکر کردم اگه قبل از اینکه بری بخونیش جالب باشه
میدونستی (هِمینگوِی) قبلا در موردش نوشته بود؟
!نه! عجب - اینم واسه خوندن خوبه -
هوم...انجام دادن این کارا
(ما که نمیخوایم بریم (کلیمانجارو (کلیمانجارو: بلندترین کوه آفریقا واقع در کشور تانزانیا)
مجبوریم سفر رو به تاخیر بندازیم اما...آه
با این وجود...فقط ...موضوع زمان بندیه
اینجوری نیگام نکن مامان.چیه؟
میرم قارچا را آماده کنم - قطعا میریم -
اگه یه آدم الکلی بخواد از یه کوه بالا بره باید اول بتونه تو یه پارک راه بره
ظاهرا تو فصل بارونی نمیری
منطقیه - آره -
هنوزم یه جورایی با گاری سفر می کنیم - کجا؟ -
(بالی) – (بالی: یکی از مهمترین جزایر گردشگری اندونزی) بالی؟ -
(واسه رسیدن به (آلوواتو (آلوواتو : معبد پورا لاهور،یکی از 9معبد بزرگ هندوها)
...مامان
این عکس 27سالگی منه
!اُه! عجب مامان قطعا لباس اِپُل دار پوشیده
مامانت خیلی خوب اونا را می پوشید
(و (اِستِفانی استفانی) چطوره؟)
(خب (اِستِف و من...یه جورایی، آه
در حال جابجایی هستیم...
منظورت چیه؟ - فک کنم پسرمون داره نقل مکان میکنه -
یادم اومد یه شغل جدید گرفتم
زیاد از شهر دور نیس که خیلی خوبه
تغییر بزرگی نیس. دراصل همون کاریه که قبلا می کردم
و اونکار چیه؟
یکی از بچه ها سر کار می پرسید
یه کم تقلا کردم تا بتونم بهش بگم
من یه مدیر تجاری استراتژیکم - منم همونو بهش گفتم -
اما کاری که واقعا انجام میدی چیه؟
من موقعیت بِرند رو بررسی میکنم ...سعی میکنم اونو در بخش درست بازار قرار بدم
اونو واست می نویسم - میتونی؟ بعدش واسم ایمیل کن -
بسیارخب
عزیزم، هدیه هاتو فراموش کردی
اُه،خدایا! مرسی مامان
شگفت انگیزه! تصمیم دارم بخونمشون ازت ممنونم
و نامه هات - مطلب مهمی توش نیس -
یه چیزیایی درمورد مدرسه قدیمیت بررسیش کن
بسیار خوب - با دقت رانندگی کن -
تجربه شنیدن افرادی که
...با تجربه مستقیم در گستره ای از زمینه ها
بگذریم، میدونی که این چیزا چیه
بریم یه کاری بکنیم – نه، ادامه بده –
!بی خیال - دیرمون میشه -
میخوام بخونیش - چرا؟ -
به نظر عالی میاد - ما حتی...وقت داریم؟ -
اُه،باشه. اگه دلت میخواد - بله -
شبِ مشاغل بعنوان نقطه برجسته ...تقویم مدرسه باقی می ماند
وقتی اونجا بودم از این خبرا نبود
و هر سال از تعدادی از دانش آموزان سابق
که خود را متمایز ساخته اند درخواست می کنیم
اُه،خواهش میکنم
امسال، هیئت مدیره مدرسه مایل است
...رسما از (بنجامین رابرت) دعوت بعمل بیاورد و...و
پس اینطوریاس
وای (بن). این یه افتخار واقعیه - نه -
وقتی اونا از اسم وسطت استفاده کردن یعنی یه افتخاره دیگه
!یا یه احضاریه
حدس بزنید کی به مراسمِ شب مشاغل مدرسه مون دعوت شده
حدس بزن دیگه کی دعوت شده
کی؟ - (اَلِکس) -
گم شو بابا! (اَلِکس)؟
بخاطر این کار برمی گرده - !برمی گرده؟ -
...دو سالیه که میگذره - کی؟ -
(اَلِکس) (اَلِکسِندرا هَنِسی)
باید (اَلِکس) رو از زمان مدرسه یادت باشه
با هم رفتیم دانشگاه - بله.بسیارخب،آره. درسته -
باشه،آره،آره اون...دختر خوبی بود
!عجب - شرمنده. چرا میگی: عجب؟ -
منظورت چیه؟
خب،(اَلِکس) داره بر میگرده دیگه عجب گفتنت واسه چیه؟
به نظرم دختر شگفت انگیزیه
اون وکیله. تو هم وکیلی - یه وکیل حقوق بشر -
اُه،دست بردار. فکر نکنم واقعا کارش درمورد حقوق بشر باشه
آره. اتفاقا کارش با حقوق بشره
و کمکهای بشردوستانه – با سازمان ملل -
وجدانا - @un.org بله. اینم ایمیلشه
عجب - تو هم نه -
بی خیال - باحاله. نه؟ -
خب بچه ها نظرتون راجع به این ظاهر جدید چیه؟
باحاله – عالیه -
سم) تخمین زده بازسازی اینجا به تنهایی) نیم میلیون دلار خرج داشته
عالیه- بسیارخب -
پس "عجب"هاتون کجا رفت؟ نیم میلیون در بهترین حالت
!عجب
یا این کلمه را جای مناسب استفاده کن یا هرگز استفاده نکن
(سلام (فِلور (بچه ها،(فلور
ببخشید...دیر کردم
باید انتخاب کنی
اگه مجبور باشم
اجرای آب و هوا را انتخاب می کنم
ولی من هر دفعه به مراسم بخت آزمایی نگاه می کنم، متعجب میشم
!عجب – متوجه شدم -
چه سوال خوبی - فکر می کنم همینطوره -
میخوام یه سوال دیگه بپرسم - نه، اینکارو نمی کنی -
من یه صفت برحسته دارم - عالیه -
اگه تو یه جزیره بیابونی بودی و فقط حق داشتی یه وسیله با خودت داشته باشی
کیف دستی رو انتخاب می کردی یا کفش؟
خب، یه قرار واسه ناهار بذاریم؟
آره...آره
فردا؟
من یه کار جدیدو از فردا شروع می کنم
اُه.یه روز دیگه تو این هفته؟ – آره -
پنج شنبه؟
جمعه؟
...ببین. نمیدونم - میدونی چیه؟ منو سوپرایز کن -
بسیار خب
عاشق سوپرایزم
باشه
(Are You Still Having Fun?)آهنگ EAGLE-EYE CHERRY از
امیدوارم تحت تاثیر قرار بگیرید
اینجا (اِچ.کیو) هستش همگی صبح بخیر
امروز، اولین روز کاری (بِن) هستش بهش خوش آمد بگین
سلام – صبح بخیر -
شغل جدید (بن)،دهمین شغل در 7سال گذشته
به اونم سخت نگیر
شرمنده.کراوات نزدم
نه،نه، احمق نباش این چیزیه که بخاطرش اینجایی
مراقب باش. خودمم میتونم اینکارو بکنم
(این (لوسیه دستیار اجرائیم
سلام. از آشنایی باهات خوشحال شدم - از ملاقات باهات خوشوقتم -
متشکرم. چه خوبه اینجام
بهرحال یه جورایی هرروز مدیریت می کنه تا خبرا رو به من برسونه
آره. خیلی خیلی جذاب به نظر میاد
دوست پسر داره - گرفتم -
تقریبا تمام دفاتر اجرایی توی این طبقه هستن
اینجا یکی از اوناس. (بن) کی بودی؟
کِن)، اولین روز کاری (بن) هستش) - صحیح -
باید (کِن) رو از زمان مصاحبه یادت باشه؟
(از ملاقات مجدد باهات خوشحالم (کِن
(کِن) بازار ما را برای تیم (یانکیها) از اینجا اداره می کنه
اما اشتباه نکن. خیلی مشتاق و علاقمند به کارشه
مگه نه (کِن)؟
اوهوم. دارم گوش میدم
کِن) سرش شلوغه) ...پس بعدا برمی گردیم
و این بحثو ادامه میدیم
با بِرند (سیمپسون) آشنایی؟
ماشین لباسشویی؟ - نه.لباس تنیس -
اُه، بله، البته
اسپانسِر مالی (دِیویس کاپ) و چندتا تورنمنت دیگه بود
(چه روزای باشکوهی.(راد لاوِر به اون چینای دامنش نگاه کن
بهرحال، اون یکی از قدیمی ترین برچسب هامونه
که کاملا از نظر ناپدید شده
در روزگار خودش مشتریای پر و پا قرصی داشت
...احساس می کنیم وقتشه، میدونی - آره. از شرش خلاص شید -
نه،نه. به جایگاه اولیش برگرده. مجددا معرفی بشه - !صحیح -
بلندش کن و دوباره راهش بنداز - !خوبه! عالیه -
شرمنده ولی نگرانم که ایمانت رو از دست داده باشی
نه،نه. در واقع واسه معرفی مجدد اون فکرایی داریم
داریم به ...خانما فکر می کنیم
اونا چی؟
مجبورشون می کنیم (سیمپسون) بخرن
...تو میخوای خانما بخرن؟ چطوری؟
خب،به کمک تو به همین علت تو رو به خدمت گرفتیم
...اُوووه - ! ماموریتت همینه -
!...صحیح
عالیه
سلام
چی؟
فکر کنم باید یکم از هم جدا باشیم
بعد از دو روز؟
درسته.لزومی نمیبینم بگم مدت طولانی بوده
فکر کردم با هم کنار اومدیم
کنار اومدیم، کنار میایم ...فقط
...چرنده. نمیدونم
ذهنم تو این لحظه یاری نمی کنه
...یه شغل جدید گرفتم
آدم عوضیی هستی؟ - چی؟ نه -
گفتش که دیشب یه خرده عوضی بازی درآوردی
اینطور نیست - مث یه عوضی به نظر میای -
قضیه چیه؟ شورای طایفه ایه؟ دیشب خسته بودم
بهانه خوبی نبود - دقیقا –
شرمنده. میشه دخالت نکنید؟ خیلی ممنون
(ببین (فِلور ...متاسفم. من واقعا
حقیقتو بگم من تازه از یک رابطه طولانی خلاص شدم
و فکر می کنم هنوز کاملا باهاش کنار نیومدم...منظورم اینجا
عجب مزخرفی
(فِلور)، آخرین دوست دختر سابق (بِن)
کاملا - چرت و پرت ناب -
دوباره اونا رو با هم نخواهی دید
یک هفته بعد
(مرسی (سَم - آره -
امروز گرفتاری - دارم کارمو بخوبی انجام میدم -
یه قهوه دیگه میخوای؟ - نه -
واقعا نمی تونم. باید کمش کنم اما ممنون
(به سلامتی (میک - با کارِت تنهات میذارم.هی؟ -
این، بخاطر کار جدیدته؟
نه،خدا.نه این یه پاراگراف از کتابه
فرداشب یه سخنرانی توی مدرسه قدیمم دارم
اُه، آره چقدر بهت میدن؟
نه.پولی گیرم نمیاد - بی خیال. چقدر بهت میدن؟ -
سَم). پولی نمی گیرم) - !بهشون بگو برن درشونو بذارن -
بسیارخب، فقط ساکت
نه، اون شبیه...یه کار افتخاریه
میدونی، یه مورد مهمه
اُه،آره.فهمیدم آره.یه افتخار.آفرین
در مورد چیه؟
آاااه...موقعیت شغلی.موفقیت پس از مدرسه از این جور چیزا
رازهای زندگی چیه؟
خیلی
میدونی چی به این بچه ها میگم؟
آه...چی؟
درمورد هستی و وجود
هستی و وجود؟
مهم نیست چیکار می کنی
چون در پایان روز، تنها چیزی که در زندگی مهمه
تنها چیزی که واقعا معنی خاصی داره
اینه که پیروز بشی
تو بقیه شونو شکست میدی
تو این مبارزه را قبول می کنی و خردش میکنی
میتونم ازش استفاده کنم؟
مال خودته - عالیه –
و این واقعیته
(بِن)
!سلام...رفیق
(جیم) - جیم)، از دیدنت خوشحالم) -
منم از دیدنت خوشحالم
نمیدونستم تو داشتی اون کارو میکردی ...اسمتو دیدم
چه افتخاری - آره -
و تبریک میگم - اُه، مرسی -
توالمپیک شرکت کردی؟ - تو رشته تیر و کمان -
با این حال، خودتو رسوندی اونجا
آره فکر کنم و یه مدال هم بردم
آره...مدال برنز
منظورم اینه که عالیه،خارق العاده اس آفرین
تو چی؟ بعد از مدرسه، بازی کریکت رو ادامه دادی؟
آره، کمی. مجبور بودم رهاش کنم - اُه، چه ناامیدکننده -
...نه واقعا - ولی بازیکن خوبی بودی -
خب...آره.مرسی اما بجاش کارای دیگه کردم
اُه،خوبه
آره،عالیه.بسیارخب رفیق شاید بهتر باشه یه دوری بزنم
اما بعدا می بینمت
(بِن) – آقا -
دیگه نیازی نیس منو "آقا" صدا کنی - نمیتونم ترکش کنم -
از اومدنت خیلی سپاسگزارم - خواهش می کنم -
امشب ظرفیت تکمیله - واقعا؟ -
آره این شبا،چه کار بزرگی انجام میشه
مجبور شدن به سال دهمی بگن که نمیتونن بیان
هنوز کریکت رو ادامه میدی؟ - نه -
آه، ناامید کننده اس
...چن سال پیش
سلام.از دیدنت خوشحالم
سلام.چقدر خوبه که می بینمت
یه مهمان افتخارآمیز می بینم
به همچنین - !انگار اینجا نقش حَسَنی رو دارم -
اُه، خیلی اضطراب دارم
صادقانه بگم، نمی‌دونم چگونه در آفریقا به سر بردم
مخصوصا وقتی که به مدرسه فکر می‌کنم
و تنها چیزی که می‌خواستم این بود که یه بسکتبالیست حرفه‌ای باشم
(یا عضوی از گروه (اِسپایس گِرلز
در روزهای اول کار با سازمان ملل، شما اغلب به طور کلی تغییر می‌کنین
...بنابراین، سازمان ملل سومین کشور منه
چیزی که در مورد آفریقای شمالی وجود داره ... تنوع باور نکردنیه که
اقتصادهای بسیار غنی از نفت را... به کشورهای کاملا ورشکسته تنزل میده
... احتمال افزایش افراط‌گرایی در اونا هم هست
آژانس‌های سازمان ملل متحد و... کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد ...آژانس توسعه بین‌المللی ایالات‌متحده
ببخشید، به نظر میاد که یه فرهنگ لغت رو قورت دادم؟
به هر حال، ما همه داریم سعی می‌کنیم کمک کنیم
... ببخشید، باید … باید بس کنم یا...
نه،نه،نه، ابدا
اون کودک در حال حاضر تو مدرسه اس
و تصویری از خودش برام ترسیم کرد
با واژه "شکرا" که یه کلمه عربیه به معنی سپاسگزارم
بنابراین...سپاسگزارم
(ممنونم (اَلِکس خیلی خیلی ممنونم
چه سفری
بعضی از کلاس یازدهمیا
توسعه جهان سوم و اقتصاد خُرد درس میخونن
بنابراین تعدادشون دو برابره... و من می‌توانم بعضی از اونا رو ببینم
سوال دیگه ای از (اَلِکس) ندارین؟
وای! نمیتونیم به همه پاسخ بدیم
فقط پنج شش نفر. حالا میخوام نوبت رو به (بِن) بدم. بله
آااه،آره و بعد از اونهمه بسته بندی مجدد و راه اندازی مجدد
فکر می‌کنم رضایت واقعی به پایان می‌رسه
وقتی شما بالا را نگاه می‌کنید و اون بیلبورد رو می‌بینید
و برای اینه که همه چیزو ببینیم
و به خودتون میگین...
من فکر می‌کنم این همون لحظه‌ایه که تو میگی...من یه بِرند رو احیاء کردم
نه، شاید حتی بیشتر از این
من...من بازسازی کردم
و این بخاطر وُدکاس یا جوراب؟ جورابای پشمی
نه،منظورم کلی بود - شرمنده. کلی -
...از...آره. وقتی بیلبورد رو می بینین و،یا
یا حالاهرچی.آره...
منظورم اینه وقتی احساس واقعی بهم دست میده که
آره،فقط وقتی 10000نفر از کنارش عبور کنن...
و...آره
تموم شد؟
جان؟ - مطلبتون تموم شد؟ -
بله - بسیار خب...آفرین -
اُه، بسیارخب - ممنونم -
خیلی خیلی جالب
بعضی از مردم یه مدل بازاریابی انجام میدن
پس حق داره هدف گذاری کنه
من کاملا...نه،نه.بذارید مستقیما بریم سراغ سوالات
این روشیه که جزئیات رو مشخص می کنه سوالی هست؟
بسیارخب.(روآن)،بفرما
یه سوال از (اَلِکس) دارم
(نه،منظور سوال از...سوال از (بِنه
چن لحظه دیگه پانل رو بازگشایی می کنیم
فقط می خوام چن لحظه ای با (بِن) بمونیم سوالی از (بِن) دارین؟
خیلی خوب صحبت می کنی
بسیارخب،زودباشین، زود باشین ...می شناسمتون
سوال؟ حالا وقتشه
درحال حاضر من یه سوال در مورد بیلبوردها دارم
هر بیلبورد، یه صفحه هست یا از صفحات جداگونه درست شده؟
سلام - سلام -
من...داشتم فکر میکردم بریم یه نوشیدنی بخوریم
من دوست دارم
بسیارخب، عالیه آم...آماده ای؟
بهتره که نوشیدنی نخورم. نه، صبح یه جلسه بزرگ دارم
از دست این پروژه سعی میکنم زود بخوابم
آه، داری یه بِرند رو ارتقا میدی؟
آ... آره !عجب -
پس من... - مگه میشه تو رو وسوسه کرد؟ -
ببین. امشب نه - بسیار خب -
شرمنده. اما میدونی چیه؟ بیا یه وقت دیگه که تو شهر هستی جبرانش کنیم
درواقع منم دوست دارم - عالیه -
منم این روزا همین دور و برا هستم
(آره، خوبه که دونستیم (جیم
بسیارخب. بیا انجامش بدیم - از دیدنت خوشحال شدم -
به (بِراینی) میگم
درهر صورت، خداحافظ
درمورد اون ماجرا فکرشم نکن - اُه، نه. من روبراهم -
حضار جذبش شده بودن و داشتن گوش میدادن
اونا فردا تو زمین بازی راجع بهش صحبت می کنن
در مورد ترتیب سخنرانیها اشتباه کردم باید تو رو بعد از تیروکمان میذاشتم
منظورم اینه که (اَلِکس) ترکوند - آره -
ما در حال نجات دنیا هستیم و بعدش بحث مارک سازی مجددِ (وُدکا) پیش میاد
معرکه اس خوب فروش میره؟
آره - همین مهمه -
تو باید به این موضوع اشاره کنی من اونو تو خبرنامه قرار میدم
خوبه - جیم) فوق العاده نبود؟ )
منم، وِزوِزو
باهات روراست هستم
"وقتی به اون گفتی "پوشش مهمونی کباب خوری یه خرده تعجب کردم
منظورم بی ادبی نبود. این چیزیه که وقتی یه جوون بهش نگاه میکنه ازش برداشت میکنه
و ما باید بهش گوش بدیم
اما بعدش شروع کردی به حرف زدن در مورد کیف کمری ورزشی، علامت تجاری بِرندها
در مورد ایجاد ارتباط
خب، سراپا گوش شدم کِن) هم همینطور)
عالیه - پس من میگم که ما ایده های خودمون رو داریم -
تو هم ایده خودتو داشته باش آدم کله شق
باشه،بسیار خب. نمی تونم به موقع برسم
حالا... یه تُن سوال ازت دارم
جیم)؟) - آره -
جیم کماندار؟ اون رفت المپیک؟
بله.دقیقا همینو گفتم
جیم یه مدال تو المپیک بُرده؟
آره.بُرده - !عجب -
عجب"ها دوباره برگشتن. مگه نه؟" - چطوری اینکارو کرد؟ -
خب اون یه ورزشکار المپیکیه چیکار باید می کرد؟
(خوش به حال (جیم - تو که اصلا نمیشناسیش -
ظاهرا که آدم خوبیه - حدس منم همینه -
تو چی؟ چطوری پیش رفت؟
آه...آره. خوب
بدون شک شیفته تو شدن - آه، آره-
و درمورد (اَلِکس) چی؟ خیلی می ترسیدم محاصرش بکنن
خوب بود. از پسش خوب براومد - واقعا؟ -
بچه ها عاشقش شدن - !وجدانا؟ -
من فقط گفتم بچه ها عاشقش شدن میخواستی چی بگم؟
اُه،مرسی رفیق - خواهش -
(هی،(اَندی - چیه؟ -
میشه چیزی ازت بپرسم؟ - آره، حتما -
...هیچوقت تا حالا احساس کردی تبلیغ عالییه. تماشاش کن -
آااا...میدونی چیه؟ بعد از اون سوال می کنم
باشه
...نمیدونم - نقشش کوتاه و بی اهمیته -
!اُه، خنده داره
صدای خارج از تصویر: این، آخرین باری بود که دیدیمش
اون حالا فقط در خاطرات من زندگی می کنه
اُه، عاشق پایان فیلمه شدم
پایان عالیی بود. مگه نه؟
این احساس رو داری که اون هنوز داره دنبال چیزی میگرده
آره. بنزین - منظورم از لحاظ معنویه –
او به دنبال یه معنیه - نه، بنزین و غذا واسه سگش -
اَندی)، کارمون تمومه) باید بریم بار؟
آره، درسته
شماره (اَلِکس) رو که نداری.داری؟
چرا، دارم
ما قرار بود با هم باشیم خیلی خوب میشه که انجامش بدیم
اُه،اون رفته
(امروز صبح رفت (کانبرا با پرواز رفت
اُه،چه حیف. بسیارخب
اگه بخوای ایمیلشو دارم
آره. عالی میشه - خیلی دلش میخواست خبری ازت بگیره -
...خب - واست می فرستمش -
عالیه - دارم می فرستم -
=== چهار هفته بعد === !اُه، خدای من – نگاه کنید -
تو هم تلویزیون بزرگی داشتی – نه به این بزرگی –
ورزش های تابستونی رو ادامه بدین
میخوای بعدا جبرانش کنی؟
،آره. کدوم احمقی تو عید کریسمس مهمونی کریسمس می گیره؟
فقط نشون نده
حفظ ظاهر می کنم و بعدش فلنگو می بندم
اُه، روح کریسمس
فکر کردی امکانش هست که ازش لذت ببری؟
"همه بگین: "باهوش بودن
باهوش بودن
!آخرش منو می کُشه
حالا... یه سوپرایز کوچولو واسه شما
میدونم همه تون به چی فکر می کنین - ! شک دارم بدونی -
اینجا تالار مهمونی امشب نیس
این محل در واقع درست پشت سر شماس
یه قایق نباشه،یه قایق نباشه یه قایق نباشه...گندش بزنن
درسته بچه ها. اون قایق کباب درست کنی چهار ساعت مال ماس
!اُه، لعنت
خیلی حال میده. بیاین بریم
به سلامتی همه این پایین چطورین؟
نگاه همه متوجه توئه
حالا منو پیدا کردی
اُه،زیباس،شهر قدیمی مگه نه؟
آره، زیباس
عجب شهری - اوهوم -
کِن) ایده هاشو رو کرده)
سفیرانِ بِرند - اُه، جدی؟ -
با چن تا دلّال بازیکنا صحبت میشه
...مشکلی که با دلّال هست
اونا با اسمای بزرگی سروکار دارن
اونا با (ونوس ویلیامز) حرف می زنن - آره همینطوره -
من از (سِرِنا) بیشتر خوشم میاد ونوس و سِرِنا ویلیامز) (دو خواهر معروف تنیس باز آمریکایی
گوش کن،جدی میگم. تو باید مراقب این قولا باشی
مگه چیکار داریم می کنیم؟ داریم در مورد بازار حرف می زنیم. اصلا من گناهکارم
بسیارخب - شب کریسمسه. تا میتونی حال کن -
نگاه کنید،منم. بیاین یه عکس از من و (سانتا) بگیرین
زیر عرشه چه خبره؟
بسیارخب، همه گوش بدن
احتمالا تو این فکر هستید که چرا اینجا توقف کردیم
(دزدان دریایی (سومالی - چیه (بِن) ؟ -
فقط میخوام بدونم
خب، برای سوپرایز شماره دو آماده باشین
اُه، اصلا خوب نیس
بر فراز اون تپه، سالنِ سیدنی مایِر میوزیک بُول) هستش)
Home to Carols کنسرت Candlelight توسط گروه
خواهش میکنم.نه
،جایی که ما به عنوان حامی !یک ردیف رزرو شده برای کل کنسرت داریم
تو با منی؟ - !آره -
از این طرف رفقا
کریسمس بر تک تک شما مبارک
اگه میتونستین چیزی که من دارم از اینجا می بینم رو ببینین
!چه منظره ای
داور پاکستانی بازی کریکت میگه تمومه
روی تابلو عدد70000 طرفدار دیده میشه
...جو فوق العاده ای حکمفرماس
تازه فهمیدم که صندوق پستی رو چک نکرده بودیم
...آت و آشغال،آت و آشغال ظاهرا یه نامه واسه توئه
به نظرت به نجار احتیاج داریم؟
اوه...نه، نه
یه رستوران تایلندی دیگه
خوش خنده - (هی، (بنی -
واسه همینه که خوبه هی، اینجا چیکار داری؟
هیچی. فکر کردم پا شم و امروز رو زودتر شروع کنم
چه خبر؟ - هیچی. هوس یه قهوه کردم -
زودباش - بی خیال (سَم). طوریم نیس-
بِنی)، من این نگاهو میشناسم) چه خبری شده؟
خب، این همون مدرسه لعنتیه که باید در موردش حرف میزدم
بهشون هرچی که گفته بودم، گفتی؟ درمورد له کردن گروه مخالفت؟
آ...یه جورایی نه دقیقا
5تا از ما اونجا بودیم.درست؟
ما کارایی که انجام میدادیم را توضیح دادیم و در قسمت پرسش و پاسخ
حتی یه سوال هم از من نشد
حتی یه دونه؟
و اونجا هیچ پرسشی مطرح نشد
وقتی فعالیتامو واسه شون توضیح می دادم
نمیدونم، حدس میزنم از نظر اونا یه آدم تنه لش و غیرقابل اعتماد بودم
تنه لش؟ بهشون گفتی چقدر درآمد داری؟
تنها 27ساله شهرمون که بیشترین درآمدو داره
بس کنید با اون صورتهای !پر از جوش و کک مکی لعنتی
خیلی مناسبت نداشت
میدونی حسد چیه؟
تو نسبت به تمام کسایی که میشناسم بهترین زندگی رو داشتی
اونطورا هم خوب نبوده - بهترین بوده –
معمولی بوده
اونی که باید متهم بشه منم گول این اصلاح طلبای بشردوستانه رو نخور
هر بچه ای که اونجاس هرچی داری رو مث برق می بره
شب گشایش تنیس استرالیا
کارگزاری اسپانسر رسمی
حالا من یه وکیل دعاوی حقوقی به نظر میام
تو یه وکیل دعاوی حقوقی هستی
(منظور منم همینه (اَندی - نگران اون موضوع نباش -
در (بِرجین)، یه ارتباط طبیعی
بین تنیس بین المللی و ساعت مچی می بینیم
یه سفیر، میتونه ساعت داشته باشه؟
(کاتِرینا سینُوا)
!یا خدا
مایلم این فرصتو داشته باشم تا از حمایت تمامی شما تشکر کنم
(بِرندهای (آیکُن داریم در مورد احساس جهانی حرف میزنیم
درسته اما تو هیچی در موردش نگو بذارش به عهده من
و این فقط برای استرالیا و محدوده قلمرو اونه
صحیح...اونو بگم؟
خودم ترتیب همشو میدم تو فقط نقش شخص بزرگ و بانفوذ رو بازی کن
ما قطعا منتظر دیدن دخترتون، در زمین تنیس هستیم
بله
همه مون تشویقش می کنیم
تو نمی خوای ترجمه کنی؟ - نه -
فکر کنم ایده ای داره - حتما -
البته آمریکائیا میگن که دخترتون ریشه و اصل و نسب داره
...بسیارخب، ما احتمالا خیلی وقت شما را گرفتیم
ممنون از اینکه وقت دادین
لذت بردیم - شب خوش -
با آرزوی بهترینها در تورنمنت - نمیتونه صبر کنه تا شما رو تو مسابقه ببینه -
در تورنمنت موفق باشین
با آرزوی بهترینها برای همه تون، متشکرم – ممنونم ازتون -
آدم نازیه.نه؟ -
کی؟ اون چاقه؟ -
!آره خب.همون –
ناز؟ همه از نظر تو نازن –
چرا همیشه منو انتخاب می کنی؟ -
!اُه، پسر !اون روسه، حس شوخ طبعی داشت
دختره چی گفت؟ - نه زیاد -
فقط تحت تاثیر اسپانسری ما قرار گرفت یه چیزی تو این مایه ها
اُه...خدای...من - چیه؟ -
دختره داره میاد
گندش بزنن. باباش هم همراهشه؟ - نه -
داره میاد. رسید
آره.عالی بود
سلام مجدد - سلام -
سلام. من (کاتِرینا) هستم - !بله. هستید -
(این (نیکه - !هستم -
(این (اَندیه - سلام (اَندی). (کاتِرینا) هستم -
ببخشید. از صحبت کردن با آژانس ها یه کم خسته شدم
اُه، کی میتونه سرزنشتون کنه؟
داشتم فکر می کردم از اینجا بزنم بیرون
حتما - شاید بریم یه نوشیدنی بزنیم -
ظاهرا واسه من که خوبه
دوستاتون هم میان؟ - اونا نمیان -
اُه، نه - نه، ما همینجا راحتیم -
مگه نه؟ - درسته -
پس فقط من و شما
عالیه خب، کجا باید بریم؟
وای! این آپارتمان باورنکردنیه خونواده دیگه ای اینجا زندگی می کنن؟
فقط من
اگه از هم جدا بشیم خوبه همدیگه رو اینجا ملاقات کنیم باید سفارش غذا بدیم؟
نه، فکر نکنم
شاید مشروب
من از قبل یه کم مستم
بسیارخب
از نظر فنی، من در حال حاضر با چه رده ای طرفم؟
قبلا سکس داشتی؟
یه چند باری ولی هرگز با یکی از 10بازیکن برتر تنیس نداشتم
رده شونزدهم هستم اما تشکر ازت
خب، کی اون رتبه بندی تنیس بازان زن رو باور می کنه؟
بیا این ماجرا رو ببریم تو تختخواب
نه – نه؟ -
آره. احتمالا اینجوری بهتره
از جاش دراومد. انگار دستپاچه ای
خیلی بامزه ای - خیلی ممنون -
زیباست
(بله. خیلی قشنگه. (کاتِرینا ؟ - چیه ؟ -
بهتر نیس پرده رو ببندی؟
دوس نداری هیکلم رو دید بزنی؟
چرا دوس ندارم اما توی (یوتیوب) نه
آره. ببین فکر کنم حلش کردیم !مگه نه؟ اُه
سلام. میخواستی منو ببینی؟
آفرین بخاطر دیشب - مرسی. شما هم همچنین -
ممنون. همین الان داشتم با گروه مدیریت بین الملل ورزش و رسانه صحبت می کردم
اونا خیال می کنن (کاتِرینا) هنوز میتونه اون بالاها قرار بگیره
آه،آره فکر کنم بتونه
با آرزوی موفقیت
و اگه رادار من درست متوجه شده باشه
فکر کنم یه سیگنالایی از طرف خانم کوچولوی روسیمون دریافت کردم
نه - فکر کنم چشمش به تو بود -
!نه - فقط دارم میگم -
برای من؟ نه. دارم میرم بیرون
فقط چیزی رو که دیدم دارم میگم به حرفام توجه کن
جدی میگم. باید بذارم برم - حتما، حتما -
خیلی چیزا هست که باید انجام بشه
خوش بگذره
هی، نپرس چطوری فهمیدم
گندت بزنن
یه بار با یه مجری آب و هوا قرار گذاشتم تجربه جالبی بود
!اما قرار با سکسی ترین بازیکن تنیس زنان جهان
!این دیگه تجربه نیس، یه موفقیته
آره خب
بسیار خب. چه خبره؟
هیچ خبری - یه چیزایی داره میشه. زودباش -
نمیدونم - (بِنی) -
واقعا نمیدونم
درست مث اینه که...این اواخر حتی وقتی اتفاقات خوب میفته...حس می کنم
نمیدونم.احساس عجیب غریبی دارم همش همینه، چیزی نیس
سَم)، من حتی نمی تونم بخوابم)
چرا میخوای بخوابی؟ من بهت از اون قرصای آرام بخش میدم
بِنی)، بیا بریم یه جای دیگه بحث کنیم)
جدی؟ نه. من روبراهم – زودباش –
لعنت
(سَم)،(سَم)،(سَم)
وای! باشه
بذار رُک بهت بگم به نظرت باید ماشین (فِراری) بخرم
نه، معلومه که نه من دارم با استعاره باهات حرف می زنم
(یه ماشین (پورشه)، یه (مازِراتی قرض کن
نکته اینه که از خودت لذت ببر و به خودت سخت نگیر به میل خودت رفتار کن
بِن)، تو داری با یکی از رده بالاهای) تنیس جهان قرار میذاری
نه،نه،نه ما که قراری باهم نذاشتیم
چه بهتر جذبش کن دوست من
جشن بگیر
بسارخب، باشه
!چراغ قرمز! چراغ قرمز !چراغ قرمز
!واست خوبه
! اگه سکسکه داشتم، بله
!وای! عجب ماشین باحالی
معنی (سَمز) تو انگلیسی چیه؟ === مترجم: منظورش پلاک ماشینه هست ===
آه...اسم مستعاره
فقط یه اسم مستعار قدیمی (سَمز)،(سَمزی)
بسیارخب، بزن بریم
نمیخوای دکمه استارتو فشار بدی؟
...ها،آره. داشتم
فقط داشتم چک می کردم که حالت مسابقه ای ماشینه، خاموش باشه
آه،درسته بهتره بریم
دهنم سرویسه
شرمنده. اینجوریه
!اُه، خدای من
شرمنده، ببخشید. بد کار کردم
بدستش آوردم؟
بدستش آورم - بله قطعا همینطوره -
(وای، (بالاتر و فراتر از اون (ادای وظیفه) (مترجم: اشاره به اسم دو فیلم)
راستش ما فقط یه مشروب با هم زدیم
در مورد ایجاد یه رابطه حرف بزن - فقط انجام مدیریت بِرند بود، رئیس -
!با یه کم تغییر موقعیت - ...شرمنده.واقعا مجبورم -
حتما - بسیارخب -
به هرحال، فکر می کنم اینقدر نزدیک شدیم
(تا ببینیم (کاتِرینا سینوا در راس برند (سیمپسون) قرار گرفته
معرکه اس - یا از یکی دیگه -
خوش بگذره – خوش بگذره -
حالا از زمین تنیس بیرون میریم به (ورزشگاه (راد لیوِر آرِنا
جاییکه (آلیشیا مالیک)، نفر هشتم جهان
با (کاتِرینا سینوا) مسابقه میده
اونا از تونل ورزشگاه عبور می کنند که عکس قهرمانان اسبق در اونجا نصب شده
...اینم (کاتِرینا)، جوان روس
آماده برای بازی
سِت اول
...رقابت بر سر توپ در حاشیه سمت راست صدا زدند که توپ بیرون رفت
اوت شد
بیاین فقط تماشا کنیم - چی؟ -
فقط میگم آروم باشین - تو به من میگی آروم باشم؟ -
خب، تُن صداتونو بیارین پایین
اگه بفهمم دیشب قبل از مسابقه باهاش بودی
میکشمت. شنیدی چی گفتم؟
بله. فکر کنم همه می تونن صداتونو بشنون
باهاش سکس کردی؟ - چی؟ -
تو سکس می کنی؟ - میشه بعدا در این مورد حرف بزنیم؟ -
با (کاتِرینا) سکس داشتی؟ - نه. نداشتم -
خواهش می کنم ساکت باشین
...اگه شانسامونو به گا ندادی پس
صبر کن. من بر اساس ایده تو خودمو جِر دادم
من ازت درخواست نکردم خودتو جِر بدی
صبرکنین! بیاین باهم روی این قضیه کار کنیم
کِن)، یه مشکل کوچولوئه)
ایده سفیر، هنوز نمرده
میتونم همینجا یه چیزی بگم؟
خوب میشه – کِن)، خواهش می کنم) -
ادامه بده
هیچ جوون 20 ساله ای قرار نیس پیرهنی رو بخره
که چن تا ستاره ورزشی وانمود به پوشیدن اون می کنن
اون مدرسه، قدیمیه
بچه ها، چیزایی رو میخرن که فکر کنن نوظهوره، ابداع جدیدی داره
که چیز معتبری در جریانه
شما بر تایید این کاندیدهای درجه دو اصرار کردین
و آخرش میرسیم به آدمای ناموجه تاریخ مصرف گذشته وغم انگیز
کِن)؟)
هی! ببین کی اینجاس
سلام
سلام. بدشانسی آوردی
...بذار فقط چک کنم
آره. آبش میزونه. عالیه
کجا قراره بری؟ - (دُبِی) -
دوباره میای؟
باید قبل از تورنمنت بعدی خودمو آماده کنم
بسیار خب - !(کاتِرینا) -
دو دقیقه. میشنوی چی میگم
آره میشنوم
همه چی قراره تغییر کنه
لعنتی، میشنوی چی میگم؟
!گورتو گم کن
! خودت گورتو گم کن
سلام
پس اون وثیقه گذاشته خوبه.معرکه اس
بابت پیراهن و اون چیزا متاسفم ...کارگزارم
اینطور خوبه واقعا خوبه
باحالیا. نه؟ - چی؟ آره -
البته که باحالم
مطمئنی؟ - بله -
مطمئنی؟ - مطمئنم که باحالم -
سلام - سلام -
کاتِرینا) چی شد؟) رفته -
مجبور بود به تورنمنت بعدیش برسه
...آه، چه بدشانسی. خب بعدش؟
اون میخواد هروقت که دوباره تونست ارتباط برقرار کنه
خیلی خوبه، عالیه رفیق دفعه دیگه می بینمت
آره. باشه
آاا...نمیدونم پسر ...فقط موضوع اینه که
هی، یه ثانیه وقت داری؟
!آره. بنال
اشکالی نداره تلویزیونو خاموش کنیم؟
خاموش کنم یا صداشو کم کنم؟ - خاموش -
موضوع چیه؟
...نمیدونم
اخیرا احساس می کنم یه ذره عجیب غریب شدم
یه ذره نامتوازن - واقعا؟ -
آره،آره. بیشتر شبیه...میدونی سرم گیج میره
مربوط به گوش داخلیته؟ - نه،نه. یه احساس کلیه –
آره.نمیدونم، مث از خود بیخود شدن اگه منطقی به نظر بیاد
از نظر من، گوش داخلیه - نه، نیست -
یادته رفتیم شیرجه بزنیم و اون یارو خیلی سریع اومد
صدای زنگ میشنوی؟ - نه، نمیشنوم -
هی، باید یه بار دیگه بریم شیرجه یه بار برو گوشتو چک کن
آره
!خدای من
(روز به خیر (بِن - (روز خوش (بِرایان -
مال اون دختره اس؟ - نه -
...نه، مجبور شدم داستانش طولانیه
رفیق، من وقت دارم - چی شده؟ -
سلام بابا میشه به هم حرف بزنیم؟
حتما. زود باش - خیلی خوبه -
بهتر نیس بریم جایی که کمی خصوصی تر باشه؟
مرسی بابا
داریم چن تا از اونا رو میفروشیم
...سوییت، دوش، توالت،LCD
بابا، میشه بشینیم؟
ارتفاعش قابل تنظیمه - نه، خوبه -
یکم آب میخوای؟ - بابا -
نور؟ - ...چی؟ نه. میشه فقط
حتما
...بسیار خب
بابا، در طول این سالها
هیچوقت از خودت پرسیدی داری با زندگیت چیکار می کنی؟
من برای امرار معاش، کانکس و کاروان میفروشم تو چی فکر می کنی؟
...بابا
آره...میدونی.چن باری فکر کردم
خب؟
(خب، "علفای سبز تری وجود داره"(اسم یه فیلم و از این جور چیزا
با مشکلات مشابهی مواجه میشی مهم نیس که چیکار می کنی
در پایان روز فکر کنم بهتر باشه فقط کارتو درست انجام بدی
بسیارخب. چطوری میفهمی چه چیزی درسته؟
نمیدونم چطوری میخوای بفهمی میدونی؟
نه،چرا؟ بابا، واسه همین دارم ازت می پرسم
اُه،درسته.آره.نه،آره - به همین خاطر اومدم اینجا -
با مامانت صحبت کردی؟ - نه -
احتمالا عاقلانه باشه با اون صحبت کنی به لحاظ فنی، تو این چیزا واردتره
فکر نمی کنی دارم میرم تو بحران میان سالی؟
تو 27سالگی؟
نمیدونم، شاید بحران ربعِ زندگی
فکر می کنی احتمالش هست؟
وای خداجون فکر نکنم
من پرس و جو می کنم
درواقع (بِرایان) میدونه یه بار چارنعل رفته
بهش میگم بیاد داخل - نه بابا -
خیلی از اتاقا، 6خوابه هستش - ! بابا -
(...این پارتی های (فول مون ===مترجم: پارتی مخصوص توریستها در تایلند===
سلام. خوش اومدی - سلام -
هی، چطوری؟
(داریم برنامه می کنیم بریم (کا سامویی ===مترجم: دومین جزیره بزرگ تایلند===
بذارید از این لباس رسمی بیام بیرون
در واقع قبل از اینکه بری لباس عوض کنی یه سری خبر داریم
واقعا؟ زود بگو
خب، هرگز نمیتونی حدس بزنی چی با خودمون آوردیم
یه پیکره؟ از اون گنده هاش
نه
یه کُرسی آسیایی با قفسه های کوچولو
اینکه مسابقه حدس زدن نیس - خودت گفتی هیچوقت نمی تونی حدس بزنی -
(اَندی) - زودباش عزیزم -
...خب، ما با خودمون کُرسی برنگردوندیم
ما با حلقه برگشتیم
واسه چی؟ - قراره ازدواج کنیم -
باهمدیگه
نه. نیک با یکی اونور آب آشنا شد ...و من با یه یارویی
آره دیگه. با هم – اُه، خدای من -
!اُه، باید زودتر می گفتین - داشتیم زور میزدیم بهتون بگیم -
خیلی عالیه
هی،هی، چطوری ازش درخواست ازدواج کردی؟ چطوری؟
!آه، خداجون - خب –
موقع غروب خورشید، داشتیم تو ساحل قدم میزدیم
و از اون کرجی باحالا اونجا منتظر مشتری بود
...و بعدش - ...خب -
(نیک) - (بِن) –
گوش کن رفیق این کارو اشتباه انجام نده
و من فقط به عنوان یه دوست ازت سوال می کنم. باشه؟
بسیارخب - داری عجله می کنی؟ -
نه - اما تو هنوز 30سالت هم نیس -
28ساله میشم - آره -
چیز غیرعادی نیس که آدم تو 28سالگی ازدواج کنه
میدونم نمیدونم
به خودت نگاه کن، هیکلت میزونه داری عالی کار می کنی
بِن)، من که قرار نیس کشیش بشم)
...میدونم. فقط نگرانم که
میدونی، چیزای بعدی بچه اس، مدرسه بچه ها هست
و بعدش کل زندگیت پشت سر گذاشته شده
میدونم - دقیقا -
خب، چیه که روش توافق نداریم؟
شما بچه ها چیکار می کنین؟ - هیچی. فقط دارم با (نیک) حرف می زنم -
چرا داریم پچ پچ می کنیم؟
نمی خواستیم بیدار بشی
ممنونم ازتون - اشکالی نداره -
نیک)، اون همه کارای احمقانه ای که می‌خواستیم) انجام بدیم چی؟
(میدونی، ماجراجویی در (کلیمانجارو
نمیدونم دیگه خودم هستم یا نه
البته که هستی - ... منظورم اینه -
اینکار، دقیقا حس ماجراجویی به من میده
اما این سه رفیق، می‌دونی ...شهرت و ثروت
آره، اما احساس می‌کنم که شانس خودم رو پیدا کردم
خدا رو شکر. عالیه.این تمام چیزی بود که می‌خواستم ببینم
عالیه
دو ماه بعد
خب (اِم) مث یه حشره بی سر، مُدام مشغول دوندگی تو شهره
تا همه چیو برای (اَلِکس) آماده کنه
چی؟
منظورت چیه که میگی چی؟
اَلِکس) داره برمی گرده؟) - آره -
عجب
فکر کردم خبر داری که برگشته
هان؟آره. خبر دارم معلومه که می دونم
من فقط...قصد داشتم با پایگاه تماس بگیرم
و حالا که اون داره بر می گرده یه جورایی خودمو سرزنش می کنم
مطمئنم دختر باحالیه. اگه باحال نبود امشب نمیومد
آره.چی؟
(اون امشب میاد به مراسم افتتاحیه (سَم - امشب؟ -
و اون، مخصوص خانمهاس
و...این یکی برای آقایون
آره. خیلی خوبه
نمیدونم این مزخرفات یعنی چی ولی میدونم چه هزینه‌ای داره
به هرحال، این توالته
به (لومینا) خوش آمدین - (خیلی عالیه (سَم -
روشنایی به تنهایی 380 کیلوواته
تازه اونا لامپ هم نیستن طراحی و نصب شدن
(خیلی قشنگن (سَم
میدونی تکیه کلام من چی بود؟ افسون کننده
هر دختری که اینجا راه بره باید خوشگلتر از هر جای دیگه
تو این شهر به نظر بیاد
چیزی که من می‌توانم ببینم اینه که ماموریت انجام شد
اُه، خواهش می کنم - نه. من جدی ام -
نه - لعنتی، من 100درصد جدی ام -
دوست داشتنیه.اُه، سلام حالت چطوره؟
(سَم)، ایشون یکی از دوستامه،(اَلِکس)
(اَلِکس) - از آشنایی باهات خوشوقتم -
اینجا، سالن جدید (سَم) هستش
خیلی ببخشین (اَلِکس). ولی مسابقه گزینش میس یونیوِرس)، فردا شبه)
(سلام (جیم - (سلام (اَلِکس -
پایگاه (اَلِکس) تو (یمن) هستش - کجا؟ -
اونجا خارج از شمال آفریقاس - آفریقا؟ -
...نه دقیقا توی آفریقا - تا حالا سفر اکتشافی تو صحرا رفتی؟ -
باید بری. دو سال پیش تانیا) رو بردم آفریقا)
...صبح روز اول
هفت تا شیر و اسب آبی بزرگ دیدیم
روز اول کار تموم شد
عاشقش میشی. میتونی با تیرکمون بهشون پرتاب کنی
...من از یه هدف بیشتر دارم - اسم اون کلبه رو بهت میدم -
کریس)، این آدمای خوشگل) دوستای (بِنی) هستن
همه چی واسه این جمعیته عاشق این مرد هستم
لذت ببرین - واسه همه چی ممنون -
خب - چه مشروبی بزنیم؟ -
از هر کدوم یکی
شامپاین؟
سلام – سلام -
اجازه هست؟
صادقانه بگم کار من نبود تمامش کار (سَم) بوده
(زنده باد (سَم - ممنون –
هی (اَلِکس).خیلی شرمنده ام. حتی فکرشم نمی کردم که برگشته باشی
اُه، یه سفر دقیقه آخری بود
تصمیم داشتم بهت ایمیل بزنم - مسئله ای نیس -
بخاطر کارت پستال و عکسا ازت ممنونم
حرفشم نزن - گذاشتمش تو قفسه کتابام –
خیلی خیلی سپاسگزارم
خواهش می کنم
هی، به سلامتی - به سلامتی -
خب، تا حالا چیکارا کردی؟
...اوم، خانواده، دوستان - (کانبرا) – === مترجم: پایتخت استرالیا ===
کانبرا؟ - نیم ساعت پیش از ظهر -
!عجب - تو باهام تماس نگرفتی؟ -
نه، عجیبه - یه پشت خطی بود -
آره. نمیدونم اونجا چه اتفاقی افتاده
تو چی؟ چه نقشه ای کشیدی؟
در واقع همون برنامه های قدیمی
اِم) بهم گفته که داری) از یه پروژه پرده برداری می کنی
که تو مسئول همه چیز هستی...
رقابت زیادی نبود
منظور (اَلِکس) اینه که شگفت انگیزه
جدی؟آره، خب.به نظر خوبه بنابراین امیدوارم
هی،ببین. هفته دیگه چیکاره ای؟
...میخوای باهم باشیم یا ؟
فردا شب از اینجا میرم
اُه،خدا. متاسفم
نه،نه. اشکالی نداره - (گندش بزنن. خیلی متاسف (اَلِکس -
دفعه بعد
آره
فردا چی؟ قیل از اینکه بری؟
...راستش مجبور نیستیم جبران مافات کنیم
مجبور نیستم.دلم میخواد - واقعا خوبه -
مشغولی؟ برنامه ای داری؟
من و (اِم) قراره باهم ناهار بخوریم
من گرفتارم. مامانم زنگ زد و.... نمیتونم
عالیه
زودباش، دلت میخواد ناهار بخوریم یا...نمیدونم. یه چیز دیگه؟
خب، فکر کنم بتونم اول صبح چیزا رو جمع و جور کنم
آره، البته که می تونی. بسیارخب عالیه -
خب قبوله؟ - با کمال میل -
قبوله. به سلامتی
مجددا به سلامتی- به سلامتی مضاعف -
وای
یاخدا، عجب قاب بزرگی
به اندازه اون چیز دقت کن
برای هدیه دادن، ایده عالییه
!یا حضرت عباس بفرما، یکی دیگه
چرا تو کتابچه راهنما قید نکردن؟
واقعا برجسته اس
آ...میخوای نمایشگاهو ببینی یا چیز دیگه ای رو؟ نمیدونم
تو میخوای؟
من؟ نه خدا! نه داشتم زور میزدم یه چیزی به ذهنم خطور کنه
...اگه فکر بهتری داشته باشی
منو از این رنجی که وسط اساتید هلندی میکشم نجات میدی
چرا نریم فقط یه قدمی بزنیم؟
آره - مناظر قدیمی رو ببینیم، پرسه بزنیم -
بسیارخب. بیا بریم تو کارش
خب؟ - از این طرف -
چرا هربار که با یکی خارج از کشور قدم می زنم
آخرش به کلبه ناخدا (کوک) ختم میشه؟
میخوای بریم داخلش؟
نه. دونه به دونه آجراش رو از انگلستان آورده
میدونم – عالیه. بیا به قدم زدن ادامه بدیم -
با این حال ، جای جای این مکان خیلی خوبیه
و درست، کنار یه کیوسکه. در دسترس و بی درد سره
احساس می کنم دارم توی تونل زمان به عقب بر می گردم - می دونم -
اُه، پسر چقدر اینجا امتحان دادیم
آره
خنده داره. یه یارویی درست اونجا نشسته بود و می خواست از روی دستم تقلب کنه
خب؟
خواستم بهش درس عبرتی بدم
روبراهی؟
به دلایلی احساس عجیبی دارم که علتش، بودن در اینجاس
نمیدونم
شاید حس متوقف شدن، تسلیم شدن اما شما بچه ها با جدیت انجامش دادین
خدایا، ما به تو حسادت می کنیم
!چی؟ نه
آره، گرفتن یه شغل باحال، پول ما فقط با تلاش زیاد به اینجا رسیدیم
درسته، و حالا توی (یمن) هستی بنابراین خیلی جالبه
آره، خب. میدونی...اگه بخوام راستشو بگم واسم مهم نیس خونم کجا باشه
خدا، تو می تونی رو هرچیزی تمرکز کنی. مگه نه؟
تو هم می تونی – چطوری؟ من که مث تو نیستم -
نمی دونم
منظورم اینه همیشه ...همین جا هم می تونستی
منو شگفت زده کنی
هیچوقت یادم نمیاد که اینو به من تذکر داده باشی
چی؟ آره آره. البته که گفتم
خوبه
تَک توکا)؟) بی خیال. چه جوری این اسما رو درست می کنن؟
میخوای من سفارش غذا بدم؟ - آره. میخوای؟ ممنونم -
(سلام. میشه واسه مون یه مقدار (مُحمّرا
لَبَن) و (بِصارا) واسه شروع) بیارین؟ مشترکی
وای. بسیارخب
بلدی عربی صحبت کنی؟
خوب نه
خوب نه؟! من الان دیدمت که چطوری سفارش غذا دادی
ببینیم آخرش چی گیرمون میاد - چطوری تونستی انجامش بدی؟ -
تقریبا 5سال (یمن) بودم
آره. منم 7سال فرانسوی خوندم
اما نمیتونم یه دونه نون شیرینی سفارش بدم
تو کاملا به زبان عربی مسلطی - یه جورایی –
باید بذارمش تو لیست کارایی که باید انجام بدم - جدی؟ -
بله - یاد گرفتن زبان عربی؟ -
(حتما. خب عربی و (یوکِلِلِ === مترجم: یه نوع گیتار منطقه کارائیب ===
شرمنده. بیشتر از این نمی تونم واسه خوردن...(ماحاماماناما) صبر کنم
آخرش یادش میگیرم (ماحامانمانا)
(مانامانا) فکر کنم مث آواز می مونه
یه آوازه
فکر کنم سرود ملی عربستان سعودیه
اون چی بود؟ شُکر - شُکراً -
شُکراً
چطور بود؟ - خوب بود -
فکر کنم (بِصارا)ی من بیش از حد !ماهاماناما) بود)
میدونی میتونی تو یمن موج سواری کنی
اینو نمیدونستم – واقعا میتونی -
وقتی تمام اون مسائل آزاردهنده بحران انسانیو، توی (یمن) حل کردی
باید موج سواری رو مدنظرت قرار بدی
همین کارو می کنم
عاشق دیدن (یمن) هستم
چیه؟ دلم میخواد
اَلِکس)، واقعا دلم میخواد)
مَرحَبا). درست تلفظ کردم (مَرحَبا)؟)
خیلی نزدیک بود - مجبور نیستی دل منو خوش کنی -
میتونم درکت کنم – (ممنونم ازت. خیلی زیاد (شَکراً -
وحشتناک بود – نه -
حالا چیکار کنیم؟ ...میخوای بریم بستنی ایتالیایی بزنیم یا
آره، یا می تونیم بعدا انجام بدیم من که با بستنی ایتالیایی وصلت نکردم
خیلی شرمنده ام – واسه چی؟ -
واسه اینکه واقعا مجبورم برم
فکر کنم سفارش اشتباهی دادیم - ...نه، نه -
چی؟... صبر کن میتونم برسونمت فرودگاه
نه، فکر بدیه
اما ازت ممنونم بابت امروز. هرچند من واقعا... خیلی دوست داشتنی بود
این بار باهات تماس می گیرم
بسیارخب – بسیارخب –
میدونی چیه؟ تصمیم گرفتم (بیام (یمن
مجبور نیستی اینو بگی - نه تصمیم دارم. ردیفش می کنم-
تا حالا (مَرحَبا) و (شُکراً) یاد گرفتم
یمن) از اون نوع جاهایی نیس که) ...بخوای ردیفش کنی
فقط فکر کنم واسه من بهترین چیزه که الآن انجامش بدم. واقعا انجامش میدم
من...واقعا مجبورم برم
(چن ماه صبرکن. من جدیم (اَلِکس شروع کن به شمارش معکوس
5هفته بعد
و فصل اشتباهی بود
هرروز 46 – جالبه. اونا جدی هستن؟ -
بهت گفتم که اخطار مسافرت داده بودن
آره گفتی - جدی؟ بفرما -
فکر کنم ظرف زمان سه ماه یمن) عالی میشه)
اونا روزی 25تا پیش بینی می کنن قابل تحمل تره
اَلِکس) چطوری خبردار میشه؟)
...اون آره. من بهش تلفن می زنم
فقط میخوایم ساعت رو با همون منطقه تنظیم کنیم
آره.اختلاف زمانی - اون حتی انتظار منو هم نداشت -
صحبتاش تو این مایه ها بود "راستش نیا، (بِن)، رفیق، نه"
اون خیلی خوشحال میشه که سعی خودتو کردی در این مورد نگرانی ندارم
آه،خدا. به این نزدیکی بودم
تزریقاتو که انجام کردی
نه، نه. قطعا میرم فقط مسئله زمان بندیه
منظورم اینه که اگه بخوام صادق باشم دلم میخواد وقتی یه مقدار عربی یاد گرفتم برم
(واسه رفتن به (یمن - اُه، آره -
فقط یه مقدار مکالمه عربی
عاشق یادگیری زبان عربی هستم - واقعا؟ -
چیه؟ تو هم میخوای؟ - باید با هم یاد بگیریم -
همینه.باشه. فکر خوبیه
به محضی که برسیم خونه ترتیب کارا رو میدم
...در واقع بفرما اومدن -
!سلام – !سلام -
!(همینه (بِنی
!همینه
بفرما - به سلامتی، رفیق -
نیگاش کن
اوه، این خیلی عالیه - واست میفرستمش -
مرسی
زندگیمون خیلی عالیه.مگه نه؟
برجسته اس
منظورم اینه ما فقط... بعضی وقتا روی چیزا بیش از اندازه فکر می کنیم
من نه
آره.خب خب، منم نه
اُه، هی. مرسی
ظرف چن روز گذشته ...احتمالا متوجه شدی که من
...نمی دونم، ذهنم یه جورایی ...یه کم تیره و تاره و
هی، چه سفریه، نه؟ - ! آره -
!هی، خودتو نیگا
بیا اینجا - عالی به نظر میای -
خوبه که دوباره می بینمت،رفیق - منم همینطور -
!عجب - میدونم. اجارش کردیم -
!هنوز هی - !هی -
آه... لطفا الان بازش نکن فقط می تونی وانمود کنی که ازش خوشت میاد
ممنون آقا
اُه، خدا. عجب جای فوق العاده ای
تنها چیزی که کم داره ...یه حلقه بتونی بزرگه یا
اون...هنریه؟ - آره.هنریه -
اَندی) چطوره؟) - حالش خوبه -
و (کویینز تاون) چطوری بود؟ === مترجم: شهری در نیوزیلند ===
اُه،خدای من. حماسی، معرکه
همین نوع مناظر، منتها با برف و (نیوزیلند)ی های بیشتر
شماها شراب میخواین؟ - بله لطفا -
اُه، خدای من. زیباس - آره -
تماشایی - میدونم -
باورنکردنیه
هی، چطوری... آیا سراغ (اَلِکس) رو گرفتی؟
نه، برنامه (اِسکایپ) عملی نشد
واقعا خجالت آوره
برنامه هه مشکل داشت... داستانش طولانیه
اما نامه چی؟
آم...نه.قصد داشتم یه کارت پُستال بفرستم
بعدش یه جورایی منصرف شدم یه لحظه صبر کن. کی دیگه کارت پستال می فرسته؟
ایمیل چی؟ بهش ایمیل زدی؟
...باید میزدم؟...آم، نه. من
تعجبی نداره
قطعا تصمیم دارم فقط دنبال زمان مناسب می گردم
...خودمو سرزنش می کنم - تو یه احمق کوفتی هستی -
ببخشید؟
تا حالا به این نتیجه رسیدی؟
(هی، خونسرد باش (اِم - من خونسردم -
(مشروب (کابِرنِت) باشه یا (پینوت؟ - در واقع هردوتا –
بسیار خب
عجب
ازت ناامید شدم - دست بردار -
نه، ناامید شدم - ببخشین اما من زندگی خودمو دارم -
دقیقا طوری که میخوای زندگی کن چون من دیگه نیستم
بسیارخب. بفرمائین. این واسه شما و اینم فقط شراب (پینوت) واسه شما
نه،نه. بمون.بمون فقط داشتیم در مورد منظره حرف می زدیم
معرکه اس. نه؟ - میتونید برج ساعتو ببینید -
روبراهی؟ - ...آره. شرمنده. فقط
نتونستم زودتر بیام - کارت درسته -
شراب (وین تِیج) ساخت2003
واقعا می تونی مزه اش رو تشخیص بدی؟ - ! آره -
دو ماه بعد اون لوگو، خوب بالا اومده
تابستونه چندتایی تنظیمات باید انجام بشه
فکر می کنم عالیه
قالبهای گرافیکی آماده از طرف کارگزار خیلی ازش راضی نیستم
اما بهش نزدیکیم
و اینجا چندتا کیف پلاستیکی
چیزایی که همیشه مورد علاقم بوده خوشحالم که دوباره می بینمشون
اعتماد به نفس داره معتبره
چندتا تنظیمات تنظیمات کوچولویی باید اعمال بشه
آفرین رفیق واقعا باهم جور درمیان
(مرسی (کِن
درسته – (ممنون (مَلکوم -
یه لحظه - بسیارخب -
... اگه میخوای بمونی - (مَلکوم) -
میریم (نیوزیلند) و آسیا را می بینیم (با تو همراه تیم و (کِن
...مطمئن نیستم چقدر طول میکشه
تا حالا (اوکلند) بودی؟ === مترجم: پرجمعیت ترین شهر نیوزیلند ===
نمی خوام تو موقعیت بدی قرارت بدم
تصمیمت قاطع که نیس؟ خوبه. بیا دیگه در موردش حرف نزنیم
فقط از این لذت ببر
بسیار خب - وقت زیادی نداریم -
بهت گفتم که اون قایقه رو بازم رزرو کردم؟
سلام - سلام.چطوری؟ -
(خوب، خوب. (اِم ؟
بِن). خوبیم)
خب.چقدر خوشگل شدی - به همچنین. چه کت و شلوار قشنگی -
...این - خیلی ازت ممنونم -
دوست دختر جدید (اَندی)ه؟
آره. اسمش (کُهالی)ه ظاهرا مدل لباسهای شنا هستش
انگار مستقیم از سر کار اومده
بیاین مسابقه ها رو بررسی کنیم - اینجا مسابقه میدن؟ -
پس بوی اسبا بخاطر همینه
(سلام (بِن).(نیک)،(اِمیلی
!(جان) - (جیم) -
(ببخشین (جیم)،(جیم خوبه که می بینمت
تا حالا یه (فِلاتِر) داشتی؟ - نه. من مبتدیم -
اِمیلی)، هیچوقت خُل و چِلا) ازت سوءاستفاده کردن؟
نه هنوز. تصمیم دارم برم و شرط ببندم
اجازه بده همراهیت کنم منم درست دارم میرم همون کارو بکنم
یه انعام به یه مادیان
آرچِر) اینجا چیکار داره؟)
فکر کنم (اِم) یه سری بلیط اضافه داشت یا تو همین مایه ها
بعد از شب مشاغل در مدرسه جیم) مرتب در تماس بوده)
در واقع همین اطراف رفته بود واسه ناهار واقعا پسر نازیه
چیه؟
هان؟ اُه، (اَلِکس) اینجاس
آره. عالیه. مگه نه؟
نمیدونستم قراره بیاد اینجا
از اون اتفاقای دقیقه آخریه
نمیدونستم تو شهره - اونا واسه عروسی زود برگشتن -
چه عروسیی؟ - عروسی ما -
درسته.البته، شرمنده - مسئله ای نیس -
مغزم از کار افتاده - با حاله -
اون و دوست پسرش
چن هفته تعطیلات رو روی تپه دریایی سپری می کنن
دوست پسرش یه...شیرجه رو هستش
...بِن)، فکر کردم شما بچه ها)
من تا حالا احمق بودم
(آم، از اون نوعی که کلک میزنه (بِن
اوضاع چقدر بده؟
پسره واسه شرکت (مِدیسِنز سانز فِرونتیِرز) کار میکنه به 5زبون صحبت می کنه
آدم احمقیه؟
نه – نه -
ظاهرا آدم متفکریه
خوبه. عالیه
خدا، اوضاع داره بدتر میشه
(این خبرو داشته باش. دوست پسر (اَلِکس توی دانمارک مسابقه لوژسواری داشته
این، کاریه که ما هم باید بکنیم بیاین بریم مشروب بگیریم
اینجوریه که تصمیم گرفتیم
انتخاب قشنگیه
معذرت میخوام
برق می زنه
آه، سلام
سلام. حالت چطوره؟
خوب. واقعا خوبم - چقدر عالیه که می بینمت -
منم همینطور – آره -
منظورم این نبود که مزاحمتون بشم
نه
فقط می خواستم بدون معطلی بهت بگم
...که متاسفم. من - اصلا بهش اشاره نکن -
من واقعا در موردش تحقیق کردم هرگز فکر نکردم که اونکار باید انجام بشه
تقریبا داشتم انجامش میدادم - خوبه که تلاشتو کردی -
...خویش و قومام هم نمیان اونجا پس
مرسی
آه،خب حالت چطوره؟
به نظر...به نظر عالی میای واقعا میگم
ممنونم - دیدم که یه نفر بهت اضافه شده -
(بله،بله. (نیلز
میخواستم بیام عروسی و اونم تو تعطیلات بود
بنابراین گفت که باهام میاد
نیلز) در واقع ازش پیروی کرد)
خب در واقع از دست تروریستا اومد تو پناهگاه
واسه اینکه بری (مِلبورن)، لازم نیست واکسن تب زرد بزنی
نکته کوچولو اینه که واسه اومدن - به (یمن)، واکسنها رو تزریق کردم چقدر شجاع -
...بهرحال، داشتی یه چیزی میگفتی - چیکارا تا حالا کردی؟ -
هیچی. همون کارای قدیم – اسمش دوست دخترش (کِلی)ه -
درواقع بیرون رفتن یا برنامه ای در کار نیس
امروز اینجاس؟ - آره. ممکنه پیدا کردنش سخت باشه -
(اونجاس. (کِلی - اُه –
نیگاش کن
بهرحال، چن هفته پیش موقع ناهار باهاش آشنا شدم
همونطوری که بهت گفتم، دوستای خیلی عادی - برات خوشحالم -
ممنونم ازت. به همچنین
اُه،(بِن). این (نیلز)ه
مدیر کمکهای پزشکی اورژانسی در شمال آفریقا
از آشنایی با شما خوشوقتم - و ایشونم (کِلی) هستش -
چهره مسابقات اسب دوانی - میدونی چطوری قیافت تو ذهنم مونده؟ -
از روی بیلبوردی که تو مسیر فرودگاهه !این تویی
بنابراین اونا ازم خواستن که ژست اسب سواری بگیرم اما بیش از حد خطرناک بود
واسه همین گفتم یه عکس فوری در حالیکه زینو گرفته بودم ازم بگیرن
اما اونا گفتن:این یه مسابقه درشکه رانیه !ما اینجا زین نداریم
خیلی خجالت کشیدم - ... شاید ما -
اما اهمیتی نداشت چون عکسا عالی از آب دراومد
در ابتدا به معنای تبلیغات داخل خانه بود
اما ظاهرا خیلی دوسش داشتن
طوری که سر و کله من روی جلد اول مجله پیدا شد
!این عالیه
اُه، خداجون همش دارم درباره خودم حرف می زنم
...نه،نه. فقط یه ذره. اما
نه به هیچ وجه لطفا ادامه بدین
(نه،در مورد خودتون بگین (نیلز تو (دانمارک) چیکار می کنین؟
من بیشتر تو کار ورزشهای (آلپاین) هستم - اسکی می کنین؟ -
کمی
شکسته نفسی نکن. بی خیال - آدم خوش شانسی بودم -
تو در المپیک شرکت کردی. فقط همینو بگو موفقیت بزرگیه
اُه خدای من. یه جوری میگی انگار اینجا تنها کسی هستی که تو المپیک نبودی
خیلی خنده داره
کریکت باز خیلی خوبی بود
کِلی)، میشه یه عکس از تو) و دوست پسرت بگیرم؟
دوست پسرته دیگه؟ - آره،آره، آره -
خوبه. این یکی اُلمپیکیه؟ - هردو تاشون -
بسیارخب. فقط شما چارتا جمع شین
خوبه
...اگه بتونی کاری بکنی که او فقط یه کم شبیه تر
بسیارخب. میشه بچرخشی به اون طرف؟
خوبه. فقط...آره
خوبه. آه بفرمایید
چیزی نیس. خوبه
...شرمنده.نه، این فقط - عالیه. ممنون از همه تون -
ببخشین. ببخشین
فقط مایلم بگم که از همه تون ممنونم که باعث شدین احساس خیلی خوشایندی داشته باشم
بارها مشتاقانه منتظر بودم تا برگردم
!تو می تونی با ما بمونی
همین الآن راه بیفتیم؟ - ! آره -
میتونیم چن تا بار مشروب فروشی به (نیلز) نشون بدیم
میدونین چیه؟ در واقع باید ازتون جدا بشم
!نه - آره، آره -
نه. یه جورایی بخاطر کل هفته یه خرده خسته ام
بی خیال. حالت خوب میشه
(زود باش (بِن من واسه شوخی و سرگرمی آماده ام
نه، تو برو برو به خدا. جدی میگم. برو
اگه تجدید نیرو کردم، بهتون ملحق میشم
باشه، باشه – اما تو رو خدا لذت ببر -
واقعا برو – بسیارخب -
هی، چن وقت تو شهر می مونی؟
تا چهارشنبه و بعدش واسه عروسی برمی گردیم
عالیه، عالیه. تماس می گیرم
حتما
مطمئنی نمیخوای بیای؟ - نه، هفته دیوونه کننده ای بود -
بی خیال - نه واقعا -
...تو فقط گفتم نه (نیلز). شرمنده -
فقط خیلی خسته ام تقریبا دارم میفتم
بسیارخب. حالشو ببرین. خوش باشین
از آشنایی باهات خوشوقت شدم - ...متشکرم. به همچنین-
(نیلز)
سلام - شرمنده. سعی کردم سروصدا نکنم -
نمیدونم چی منو بیدار کرد
چه جوری تمومش کردی؟ - خوب -
خوبه - کوهالی) مجبور بود سری به خونه بزنه) -
(خوبه. چه خبر از (نیلز ؟
فکر کنم کل شب مشغول بازی با آقای باحال بود. مگه نه؟
نه. اون اصلا بازی نکرد
:منظورم اونیه که با تمام وجود میگه "من فقط به یک المپیک رفتم"
هیچوقت نگفت که رفته المپیک – هیچوقتم انکار نکرد. مگه نه؟
...چرا اون - اونا زوج خوبی بودن؟ -
آره - آره؟ باهم خوب جفت شدن؟ -
آره، فوق العاده انگار واسه هم ساخته شدن
عالی. واقعا عالیه
اَندی)، در واقع میخواستم چیزی ازت بپرسم)
حتما
کتاب (هِمینگوِی) که مادرم بهم داد یادته؟
(برف های کلیمانجارو)
آره - یادته در مورد چی بود؟ -
مسابقه گاوبازی؟
نه. تو آفریقا تنظیم شده
اون، چیزیه که باید انجام بدیم دویدن با گاوهای وحشی
حتما انجامش میدیم
اون... اون کتاب در مورد این یاروئه
(هَری اِستریت) که گاوباز نیس
اون کسیه که اساسا داره میمیره و همین موضوع مجبورش می کنه برگرده و به زندگیش نگاه کنه
که چطوری اونو گذرونده
اون کم کم متوجه میشه تمام پولا و زنها و چیزا
در واقع اونو به هیچ نتیجه ای نرسوندن
به نظرم داشتی کتاب گاو نر رو میخوندی
نه.میدونی چیه؟ همین الان از موضوع کتاب میام بیرون و اصل قضیه رو بهت میگم
بنال، مَرد
دارم فکر می کنم که هیچ کار معناداری در زندگیم انجام ندادم
نمی تونم تکونش بدم
مث امسال، زندگی عالی بوده
باشکوه و درخشان و من هرچی میخواستم انجام دادم
و بعدش...بعدش اون...بهم ضربه میزنه
این احساس که همه چی انجام دادم اما هیچی بدست نیاوردم
و فکر کنم می ترسم که این مسیرو رد کنم
! پس میتونی پیام هم بدی
مرسی از اومدنت - مشکلی نیس -
...میدونستی آجر به آجر اینجا آورده شده از
بِن)،موضوع چیه؟)
چیه؟
شرمنده
...هرقدر
...هر چه که
اشتباه من بود فقط خواستم بگم متاسفم
مسئله ای نیس
ممنونم
نمیدونم چرا تماس نگرفتم
خیلی احمقانه است چون میخواستم،چون می تونستم چون باید تماس می گرفتم
اوضاع خوبه - نه، خوب نیس -
(اوضاع... واقعا روبراهه (بِن
بخاطر اونروز که باهم بودیم
روز عالیی واسم بود
...یه معنایی داشت و
فکر نکنم هرگز قبل از اون، با کسی شش ساعت صحبت کرده باشم
(بِن) - (در موردت خیلی فکر میکنم (اَلِکس -
...(بِن) - نه، کُلّش همینه -
تموم شد همه چیزی که میخواستم بهت بگم
حالا من باید چیکار کنم؟
هیچی. متاسفم خواستم ببینمت و بهت بگم
و درست تو چشات نگاه کنم و بگم شرمنده ام
پس شرمنده ام و کارم تمومه.آره
کارم تموم شد
سلام - سلام -
چه خبر؟
یه ملاقات کننده داری
فقط میرم تو بالکن
من با تو چیکار کنم؟
آیا من یه جورایی ایده آل هستم؟ درسته؟ - نه. اینطور نیس -
چون اگه یه چیز عجیب و غریبی از خودم ابراز کنم از ناامید کردنت متنفرم
اما (بِن)، من تو یه اداره کار می کنم
مثل این که یه دفتر مدرنه - (میدونم (اَلِکس -
به سادگی میشه در مورد یه نفر خیالبافی کرد وقتی اونا از هم دورن
اون جمله:"اُه،اون روزی که با هم بودیم "...من به اون روز فکر می کنم
من هرگز اینو نگفتم - چرا گفتی -
نه، من گفتم که بهت فکر می کنم
شرمنده... کامپیوترمو یادم رفت ببرم
پس چرا حالا داری بهم میگی؟
حالا دیگه کارت باهام تمومه؟
نه
!شرمنده... شارژر لپ تاپ یادم رفت
باید برم
می بینی؟ وقتی دیدمش فکر کردم این همون چیزیه که باید اسم (لوکاس) روش باشه
بنابراین بدجور، اسمشو گذاشتم روش
بدجور تحت تاثیر قرار گرفتم
آره، بدجوری قشنگه
(بِنی) - خواهش می کنم -
ممنون بابت اومدنتون چهره مسابقات اسب دوانی
دقیقا - خانم بسیار زیبا -
چن تا از اینا رو اجازه دارم بردارم؟ - اینا واسه بچه هاس -
تو که میدونی کُلکسیون خرس دارم
اُه، شگفت انگیز نیس؟
تبریک مجدد
بعنوان پدرخونده و مادر خونده شاید یه اتفاقی واسه من و (تانیا) بیفته
پس تو باید وارد بشی
البته - اما قرار نیس اتفاقی بیفته -
عالیه. ممنون
بسیارخب. با (سَم) حرف بزن. چه خبرا؟ - هیچی -
سه ماهه که قیافت اینجوریه. چه خبره؟
این، همون چیزیه که در موردش حرف می زنم
(بی خیال (سَم تو واقعا یه چیزایی اینجا داری
آره.پولشو دادم
نه فقط خونه دارم در مورد همه چیز حرف می زنم
دارم در مورد این... این عکسای واقعی این عکسای قاب شده حرف می زنم
نه عکس روی گوشی اونا واقعین و مال توئن
نمیدونم تفسیرم از اون چیه یا چی خواهد بود
یا اصلا هیچوقت تفسیری ازش داشتم
بِنی)، بیخیال. بشین)
!بشین - اُه، خدا -
یه بار وقتی همسن تو بودم، بابابزرگم منو نشوند و گفت
بابابزرگمو که یادته؟ - آره. مرد نازنینی بود -
اون موقع 94سالش بود
اون گفت: (سَم)، یه رازی تو زندگی هست
در پایان روز
چیزی که واست اتفاق میفته تا حد زیادی در دامان خدایان قرار داره
پس خیلی نگران نباش
آره
به بابابزرگم نگاه کردم و گفتم بدجوری داری اشتباه می کنی
بابابزرگت؟ - آره -
همونی که 94سالش بود؟ - اون موقع همین حدودا سنش بود -
بهش گفتم: ما خوشبختی رو خودمون می سازیم
موفقیت یا ناکامی ما بستگی داره چقدر واسش وقت صرف کردیم
عالیه. خب پس من از هر دو روش مغبون شدم
اما تو واسش وقت گذاشتی - واقعا اینطوری فکر می کنی (سَم)؟ -
بله.زودباش بیا بریم ماشین سواری
چی؟ نه،نه - فکر کنم بهتره با سرعت برونیم -
(التماست می کنم (سَم نه. دلم نمیخواد برم ماشین سواری
من هرگز توی یه شغل، حتی یه سال نموندم
یا مثلا خونه. میدونی که دوباره دارم به جای دیگه نقل مکان میکنم؟
!آره، وای بابابزرگ
هیچوقت تا حالا یه ورزش رو بیش از یه فصل بازی نکردم
هیچوقت با یه دختر بیشتر از سه ماه بیرون نرفتم
مرحبا - حالا اون کجا قراره منو بذاره؟ -
من حتی نمیدونم پس از سه ماه چه اتفاقی قراره بیفته
آیا اونا هنوز دوستت دارن؟
بِنی)، آروم باش) - هرگز از دختری درخواست نکردم بریم بیرون -
ما فقط یه جورایی بهم میرسیم - اینم مهارتیه، دوست من -
نزدیک 28سالمه و هرگز مجبور نشدم از دختری تقاضا کنم باهام بیرون بره
منظورم اینه که این قضیه عجیب-غریبه نمیدونم چه مرگم شده
چطوری باید پیشنهاد بدم؟
دارم از ترس، قالب تهی می کنم آخرشم مجبور میشم برای جلوگیری از شوک اِپی پِن) تزریق کنم)
بِنی)،(بِنی).آروم باش) بی خیال. نگران نباش
یه روز تو هم با یه آدم خاص آشنا میشی
چطوری بدونم دختره، همون آدم خاصه؟
تو هم داری همون اشتباه بابابزرگو مرتکب میشی
اون دختر، خاص نیس. اصلا هیشکی خاص نیس این تویی که اونو خاص می کنی
قبوله؟
بسیارخب – خوبه. بی خیال -
بیش از این طولش ندین
چقدر شگفت انگیز میتونه باشه؟
دوستان، تا حالا ضمانت نامه جبران خسارت رو امضاء کردین. مگه نه؟
فقط در صورت مرگ یا جراحت، ما مسئول نیستیم
نه، حله. مرسی
فقط واسه تعادل، وزن شما را 80 کیلو بنویسم؟ - بله -
و شما رو تقریبا 70 کیلو؟
...یا شاید...65کیلو
50کیلو؟...اهمیتی نداره لازم نیس دقیق باشه
هی! همه چی خوب پیش میره
اون... سرگرم کننده میشه
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ چرا داریم اینکارو می کنیم؟
فقط فکر کردم... منظره رو از بالای آسمون از دیگاه پرنده ببینیم. فقط خودمون دوتا
اما چرا؟ - منظورت چیه؟ چرا که نه؟ -
تا حالا بیش از سه ماهه که با هم بیرون میریم
خب که چی؟
خب فکر کردم خوب باشه که یه کار رومانتیک انجام بدیم
تو که قصد نداری به من پیشنهاد ازدواج بدی. مگه نه؟
خب، حالا نه – ! اَه -
باشه. لازم نیس اون صدای لعنتی رو از خودت بدی بیرون
محض رضای خدا، من باید چه فکر کوفتی پیش خودم می کردم؟
صبح زود میخوایم بالن سواری کنیم، هوا داره یخ میزنه اون داره منو چاق خطاب می کنه
داشتم تلاش می کردم یه چیز زیبا انجام بدم به روم نیار که زحمت بیخود کشیدم
زیبا؟ این وحشتناکه
حالا نه؟
فقط موضوع اینه که قانونا نمیتونید داخل بالن مشروب بخورین
آره. من مشروب نمی خورم بعدا می نوشیم رفیق
پس بیاین بریم تو
...منو ببخشین... منو ببخشین
برای پذیرش مدرک کارشناسی‌ارشد در روان‌شناسی
(اِستوارت بَنفورد)
باعث نمیشه بخوای برگردی و مدرکتو بگیری؟
نه. اون چیزی که نیازه یاد بگیرم را اونا یاد نمیدن
اُه، بحرانت در چه حاله؟
خوبه بابا. واقعا خوبه خوشحالم که این موضوعو مطرح کردی
اینجوری نکن. شوخی کردم
میدونم
من جدا نگرانتم
کِلی) امروز نتونست بیاد؟) - دیگه این اتفاق نمیفته -
اون با من بهم زد مامان
!حداقل سه ماه رو رد کردی
نمیدونم چه مرگمه
من میدونم - عزیزم؟ -
بیماری مزمنِ ترس از آسیب خودشیفتگی
مادرت نمیدونه داره چی میگه
اون فقط یه کارشناسی ارشد روانشناسی گرفته
جفتمون تو دردسر افتادیم ظاهرا منم از صمیمیت می ترسم
گفتم لبخند
به عقیده من، بیلیارد ورزش ماست – اسنوکر -
آقایون، آقایون موقتا توپا رو بذارین کنار
قبل از اینکه ازتون بخوام هرکدوم چن کلمه ای بگین
وظیفم اینه به عنوان بهترین کسی که می تونه نفر اول باشه
به این بشر نیگا کنین شخص موفق ساکت و آروم
کسی که 60مایل طی کرده تا امشب اینجا باشه
اون یه کالسکه با اسبی که نقرس داره خواهد خرید
شاید علتش این باشه که می‌خواهم بدون شغل باشم
به زودی من دیگه آپارتمانی ندارم
...درست پرتم کردن داخل بالن هوای داغ
دوست دختر روسی قبلی همجنس باز از آب در اومد
اَندی)،فکر کنم عبارت درست، "بای" باشه) - بای" دیگه کیه؟" – === مترجم: "بای"،شخص دوجنسیتی است ===
بازی دو نفره مختلط
بهرحال باعث میشه متوجه بشم که این آدم معمولی چقدر جُربُزه داره
ممنون. خیلی باحال بود پسر
اینکه در جشن آخرین شب مجردیت راننده انتخاب شده عجیب غریبه
آره درسته. اما با عروسی دلم نمیخواد بیش از حد ضایع بشم
فکر هوشمندانه ای بود یکشنبه می بینمت
آه،آم...تو که مشکلی نداری اگه اَلِکس) بیاد عروسی. درسته؟)
درسته - حتما؟ -
آره.حتما رفیق، من مشکلی ندارم
بسیارخب
فقط تا زمانی که همجنس باز نباشه
...هی
چه جوری فهمیدی که (اِم)، همون شخص خاصه؟
(اینطوریا نیس (بِن
این، اول در مورد خودته
می دونی، باید قبلش این مسئله رو حل کنی
...تو - آره، آره -
و در تمام این مدت، گوشم به نصیحتهای (اَندی) بود
مرسی
صبحتون به خیر، آقا - روز به خیر -
و به خاطر امشب، بازم ممنونم پسر
می بینمت
میشه به موقعیت خودتون پایبند باشین؟ - آره -
شرمنده پدر
کشیش خانوادگی - آره. من انتخابش کردم -
!اُه، لعنتی شرمنده پدر
اَه، پیش از اینم همه رو شنیدم
الان زیبا نیس؟
چرا، هست
قراره بگه "قبول می کنم". مگه نه؟
نمی دونم. یه جورایی سخته بهش بگم
!(بِن) - "بله. اون میگه "قبول دارم -
خواهش می کنم - شرمنده -
عشق زمان می بره... عشق، یه ماجراجوییه
" قبول می کنم " - هنوز تموم نشده -
اِمیلی) ضمنا از شما سوال می کنه) آیا قبول داری که عشق میتونه تغییر کنه
که عشق میتونه رشد کنه که عشق نیاز به مراقبت داره
که عشق نیاز به دلواپسی داره
و اینکه از همه مهمتره عشق نیاز به شادی و بخشش داره
قطعا قبول دارم
فقط بگو: قبول دارم - قبول دارم. قطعا -
(اِمیلی)
نیکولاس) یه سوال از شما داره)
که به زبان مقدس نوشته شده
زبان جاودان لاتین
یه ایده دوست داشتنی
میخونمش و بعدش ترجمش می کنم
! زیباس - هنوز ترجمش نکردم -
تو تا ابد، عشق من بودی،هستی و خواهی بود
لازمه بدونم اما یک چیز
قبول می کنم - هنوز سوال رو نپرسیدم -
فکر نکنم بتونم تا آخر دوام بیارم
...خب
قول میدی که بدون ترس عاشقم باشی؟
بله
و اجازه بدی که عشقمون هردومونو خوشبخت کنه؟
!اُه
بگو: قبول می کنم – قبول می کنم، قبول می کنم، قبول می کنم -
فقط یه بار خوبه
خب. میتونی عروس رو ببوسی !وقتشه
مرسی
جنبش (رایس) در کلیسا ممنوعه
عالیه. میشه خواهش کنم فقط عروس و داماد باشن؟
...بیاین نزدیکتر
به دوربین نگاه کنین. خودشه
پس (نیلز) نتونست بیاد؟
(نه، نه. در واقع من و (نیلز مدتیه از هم جدا هستیم
اُه.متاسفم
روی خودخواهشو نشون داد. مگه نه؟
نه،نه. اینطور نیس
البته که نه
... و
چهره مسابقات اسب دوانی؟
آره. تموم شد اونم چهره خودخواهشو نشون داد
پس ما هم مدتیه از هم جدا هستیم
ما هم باید یه رقص دونفره انجام بدیم
آره. حق با توئه
وقتی (اِم) و (نیک) باهم نامزد کردن اصلا تعجب نکردیم
اونا مشترکات زیادی دارن
واسه شروع، هر دوشون پاهاشونو تراشیدن
وقتی این اتفاق میفته که این مرد در حال حاضر قاضیه
اما سلام میرسونه
...و حکم دادگاه اینه
از داخل و بیرونش خبر ندارم
اما (اِم) حالا صلاحیتِ داشتن علامت مخصوص ماشین معلولین رو داره
اجازه بدین تمومش کنم
با گوش دادن به آنچه امروز در کلیسا گفته شد
برای اولین بار در زندگیم تلنگری به من وارد شد
درخواست از کسی برای ازدواج کردن با شما چقدر شگفت انگیزه
ایستادن در اونجا، در حالیکه هیچ کدوم از شماها نمی دونین چه اتفاقی قراره بیفته
و بنابراین شما نمی‌تونین به همه چیز قول بدهید، بجز خودتون
قولی که مهم نیس چه اتفاقی میفته، شما اونجائین
حتی اعجاب انگیزتر،این جواب است
"قبول می کنم"
"نه "در آینده انجام میدم" یا "ممکنه انجام بدم
شما نمیگین: فکر کنم یا امیدوارم یا آرزو می کنم یا... میخوام
شما قول میدین و قبول می کنین
یه جواب غیرمشروط " من قبول می کنم"
یه عمر زندگی در دو کلمه
اون چطوری ... ؟ - تجزیه و تحلیلش نکن عزیزم -
به افتخار عروس و داماد
عروس و داماد
خیلی خوب باشه. برو بیرون
وای،وای،وای،وای، این چیه؟ اینجا چه خبره؟
جالبه
(اِمیلی)،(نیکُلاس)
!اُه، خدا
بسه دیگه. این تنها چیزیه که دارم پس از اینجا برو بیرون
ممنونم
برو.برو. به امید دیدار
سلام – سلام -
واقعا موقع برگشتن به دانشگاه، متوجه من شدی؟
آره. البته که متوجه شدم
تو عادت داشتی یه ساز بزرگ با خودت اینور اونور ببری
یه شیپور بزرگ بود؟ یا یه کنترباس؟
(نه، من هیچوقت ساز نزدم (بِن
نه؟ عادت داشتی لباس ورزشی بپوشی قشنگ یادمه. رنگش قرمز روشن بود
فکر کنم برای تیم وزنه برداری آموزش میدیدی
هیچوقت هیچ ورزشی انجام ندادم - با اون هیکل چارشونه؟ -
سر به سرم میذاری
ادامه بده - بسیار خب -
زودباش
عادت داشتی پشت اون میزای چوبی تو کافه بشینی
و دوستات، صندلیهای اطرافت رو پر می کردن
انگار توسط چیزی جذب شده بودن
شاید خنده هات
عادت داشتم همه این چیزا رو ...تماشا کنم و فکر می کردم
وای. باید برم اونجا
...خدایا
نمی خوام سوار هواپیمای دیگه ای بشم
هی، میدونی به چی نیاز داری؟ فرآورده های نونی
آهان. خیلی غنی، نون فرانسوی پر از کره
صبحانه روی پشت بام تخصص منه. باشه؟
باشه. آمادش کن و شگفت زدم کن
نمی تونم آشپزی کنم اما میتونم غذا رو دوباره گرم کنم
... ممنون، آه
میدونی، بیزارم از اینکه واقع گرا باشم اما من هفت ساعت باید تو هواپیما باشم
...(اَلِکس) - ...بنابراین فقط -
موندم چطوری قراره نقش بازی کنیم؟...
معرکه اس! نون شیرینی فرانسوی
الان میبرمش طبقه پایین
منظورم اینه که در موردم اشتباه نکن
میدونم اونور دنیا زندگی می کنم
...پس اینطور نیس که بتونیم
...میدونم که، نمیگم که
...عالی میشد اگه میتونستیم ...می تونستیم سعی کنیم
و هنوز نگفتم دوست پسر و دوست دختر
میدونم، میدونم
شاید اگه بریم بیرون یا همدیگه رو ببینیم ... یا
(اَلِکس)،(اَلِکس)،(اَلِکس) من اینو نمیخوام
چی؟ - نه،نه. شرمنده -
ظاهرش اشتباس. منظورم اینه که نمی خوام فقط با هم بریم بیرون
میخوام بیام و ببینمت
اُه، خدای من
صبرکن، صبر کن - نه، دست نگهدار. فقط تمومش کن -
فقط یه چن تا چیزه که باید انجام بدم بعدش میام
!خواهش می کنم بس کن
اَلِکس)، میخوام بیام و ببینمت)
اُه، خدای من
ازت تقاضا میکنم بهم یه خرده زمان بدی
بِن)، زمان مخصوص نوجووناس)
میدونی وقتی داشتم به چیزایی که تو کلیسا گفته شد گوش میدادم
فکری به ذهنم خطور کرد
شاید یه روز، یه نفر همونارو درباره من بنویسه
چون خیلی دوست داشتنیه
"و تو حتی نمیتونی بگی "بمون
...(اَلِکس)
اجازه هست؟ – اُه، ببخشین -
معذرت میخوام. می ترسم پرواز بسته بشه
مرسی
منتظر کسی هستین؟
نه
هرجا (بِن) خواست بره
همش درسته
اول کجا بریم؟
همینجا - چی؟ -
آره. شرمنده رفیق فکر کنم تصمیم دارم بمونم
اما مگه نه اینکه زور زدیم یه جای جدید پیدا کنیم؟
میدونی چیه؟ برای اولین بار فقط میخوام بمونم
پس لعنت بهش منم می مونم
زود باشین
مَلکوم)، (بِن) اینجاس)
(مرسی (لوسی فکر کردم تو تعطیلات هستی
آ... یه ثانیه وقت داری؟
مَلکوم)، تصمیم خودمو گرفتم) – حالا نه. به خودت وقت بده -
وقت کافی داشتم – نه، نداشتی -
همه چیو بعد از یه وقفه و استراحت متفاوت خواهی دید
تصمیمم رو گرفته ام – میدونستم میذاری میری -
می مونم – چی؟ -
من واقعا این قضیه رو میخوام
من که بی تجربه نیستم. مگه نه؟ کِن) برات پاپوش درست کرده؟)
...نه. میمونم. چیزی که هست من واقعا
تجزیه و تحلیلش نکن نه، نکن
برو. زودباش. بیرون ساحل. خورشید
بِن)؟) - جان؟ -
خیلی عالیه
به زودی میبینمت رئیس
چه خبره لعنتی؟
(فکر ‌کنم بعضی چیزا رو کنار گذاشتم، (سَم
در این مورد من قضاوت میکنم
بِنی)، فقط بهم بگو) میدونی داری چیکار می کنی؟
آره. تلاش برای رسیدن از اینجا به اینجا
آخرش انجامش دادم – باشه -
همه چیو برداشتی؟ - آره -
بِنی)، نیگا کن) – سَم)، آخرش منو میکشی) -
با اینهمه چیزایی که اینجا بدست آوری داری پرواز می کنی تا اونور دنیا
که بری دنبال دختری که بهت گفت دیگه هرگز نمی خواد تا آخر عمرش تو رو ببینه
آره – چطوری درست از آب در میاد؟ -
نمیدونم
بی خیال
(به امید دیدار (سَم
حداقل میتونستم تو کسب و کار تو رو ارتقاء بدم
سلام
امروز کجا میرید؟
(دُبِی)
واسه جشن تولدتون؟ - آه، آره -
مقصد نهاییتون همونجاس؟
نه
خوش آمدین
اُه، تشکر
(اَلِکس) – چیه؟ -
ملاقات کننده داری
سلام
حالت چطوره؟
خوشحالم که می بینمت
متوجه نمیشم
یه ذره تند حرف می زنی
سلام اون یکی رو گرفتم. سلام
...شاید بخوای از اونجا دور بشی
آره. خیلی بهتره
...اومدم اینجا
تا سوالی ازت بپرسم
(اَلِکس)
...آیا موافقی
با هم مذاکره کنیم؟
درمورد چی؟ - ...درمورد چی -
سواله مبهمه بهتره یه دید سریع بزنم
یه ثانیه صبر کن
...(بسیار خب، (اَلِکس
...آیا موافقی
...که باشی
دوست دختر من؟
هیچی شو متوجه شدی؟
...یه جورایی. یه ذره - نه واقعا -
بله. فکر کنم از یه ویرایش قدیمی استفاده کردم
باشه. نقشه دوم آیا حاضری دوست دخترم باشی؟
...کلش همین بود. آیا تو حاضری با من بریم بیرون؟
... می تونم فکر کنم
چیزی بهتر از این تو دنیا نیس
...نمی فهمم چی میگی
بله - ...ظاهرا گفتی بله اما بعدش -
اونا می دونن واسه چی دست می زنن؟
فکر کنم اوضاع قراره چطوری پیش بره؟
نمیدونم. زمان زیادی واسه یادگیری زبان عربی صرف کردم
آیا این مورد برای بیرون رفتن تو این کشور توهین‌آمیزه؟
اُه، میدونی چیه؟
...آه، عکس؟
چی میشه یه عربی؟ - سورا -
پایان === ...فیلم ادامه دارد ===
و آیا آخرین مقصدتونه؟
(نه.نه، بعدش قراره برم (یمن
هدفتون از این مسافرت چیه؟
...خب، هدفم
آم... اگه دلیلشو نگم مشکلی هست؟
...مسئله تروریستی و این چیزا نیس یا اونم نباید گفته بشه
(کی تصمیم گرفتین برین (یمن؟
آم... امروز صبح
پس امروز صبح از خواب پا شدین و تصمیم گرفتین برین (یمن)؟
آهان
خب، نه احتمالا دیشب تصمیم گرفتم
آه، تفاوت بزرگی با هم داره
میدونم ظاهرا احمقانه اس
یه جورایی سر شب بود
اوایل دیشب؟
گرچه دیروز بعد از ناهار این فکرو داشتم
پس تقریبا موقع ناهار دیروز
اگه دیشب تصمیم گرفتین که برین
چطوری تزریقات واکسن تب زرد رو سه ماه پیش انجام دادین؟
آه،درسته. نه ببینید من اول قصد داشتم برم (یمن)اما بعدش رفتم یه جای دیگه
...کجا بود؟ - (کویینزتاون) -
توی (نیوزیلند)ه
واسه اسکی - !جان؟ -
بسیارخب،باشه، باشه.دارم میرم (یمن) تا از دختری تقاضا کنم که با هم بریم بیرون
اینهمه راه رو میرید تا (یمن) تا ...از دختری تقاضا کنید که با هم برید بیرون؟
بله
چن وقت با این دختر گذروندین؟
یک شب و یک روز
و در واقع، یه بعداز ظهر
غذای (مراکشی) خوردیم
آره. مهم نیس
اون دختره میدونه دارین میاین؟ - نه –
اما اون میخواد که شما بیاین - ... خوب -
آیا این دختره واقعیه یا یه دوست خیالیه؟
!آه، بی خیال بچه ها
جایی هست که اونجا باشه؟ - (آره. (یمن -
باورتون میشه؟ داستانش درست از آب دراومد
!برو بینیم بابا
اسمش (اَلِکساندرا هَنِسی) هست و واسه سازمان ملل در (یمن) کار می کنه
و اونا با هم رفتن دانشگاه
خوشگله - فعالیت هاشو چک کن -
!عجب- خب، چجوری میخواین برای بیرون رفتن ازش تقاضا کنید -
در واقع تصمیم گرفتم اینکارو به زبان عربی انجام بدم
!اُه، چه زیبا
واقعا؟
بله
شما با این دختره هستین؟
از لحاظ عملی نه فقط همدیگه رو بوسیدیم
چطوری بود؟ - مزّش مث (بابا گانوش) بود – مترجم: (باباگانوش) پیش غذای مشهوری در=== ===خاورمیانه است که از بادمجان درست می‌شود
تو زندگی منو کامل می کنی تو باید دوست دختر من باشی
اُه، خیلی عاشقانه بود
آره. این یکی مورد علاقمه
تو زندگی منو کامل می کنی – به انگلیسی بنویسش -
!آره.با خط خرچنگ-قورباغه ای نوشتی
...آ. میتونم؟
خونسرد باش رفیق. هنوز شروع نکردن به سوار هواپیما شدن
عالیه – یه کم بیشتر میخوای؟ -
نه. ممنونم
اگه اینکارو بکنی به خودت کمک کردی - از یه نفر توقیف شده به سلامتی -
تعهد. چیز خنده داریه. مگه نه؟
در زندگی نمیشه بدون اون واقعا به جایی رسید
این همون چیزیه که منو به اینجا رسونده
میخوای راز زندگی رو بدونی
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie