ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
اینا تنها کسایی اند که توو مهمونی باقی موندن
آقای الکس استیل خانوم جولیت اشبی
!خانوم اِیمی وینی هاس
یا عبارت دیگه ایمی واینهاوس
بقیه رفتن ...این جشنِ تولد
آب نبات میخوای ؟
بگیر یه لیس بزن - نمیخوام -
!لیس بزن - نه نه نه -
بگیرش دیگه
ولش کن . دارم حرف میزنم ها
هیچکی آب نباتِ دهنی تورو نمیخواد
لیس بزنش
جشنِ تولد 14 سالگی منه
تولدت مــــُـــبارک
تولدت مــــُـــبارک - تولدت مــــُـــبارک -
لورنِ عزیز تولدت مبارک
تـــــَـــولدت
مـــُــــبــــارک
!واو
ای ماه دریابار، پهنامندتر از هزار گام
روزی با دبدبه از تو گذر خواهم کرد
با یه گروهِ کوچیکِ جــاز در ارکستر 'جاز جوانان' آهنگ میخوندم
حدودا 16 سالم بود و عاشقِ موسیقی جاز شده بودم
خواننده هایی مثل داینا واشنگتون
سارا وان . تونی بِنِت
خوانندگی رو از گوش دادن به کارای نوازندگانی مثل 'تلانیوس مانک'یاد گرفتم (آهنگ ساز و پیانیست سبک جاز)
تا اینکه فقط بخوام به خواننده ها گوش بدم
راستش از همه چیز ، یادگرفتم
به دنبال فرجام همان رنگین کمانیم
خم اندر خم، چشـم به راه فراسو
یار سـرشـارم
ماه دریابار و من
خوندن همیشه برای من مهم بوده
ولی هیچوقت فکر نمیکردم رسماً خواننده بشم
فکر میکردم از خوش شانسیمه که میتونم اون چیزو که میخوام بخونم
واقعاً خوش شانس بودم
ولی فکر نیمکردم تبدیل به شـغل بشه برام
و مــن
ماهِ دریابار و من
چه تاریخی ـه ؟
امروز - بیست و چهارم -
واقعاً ؟ - آره -
چندم ؟ - بیست و چهارم -
چه ماهی ؟ - ژانویه -
و چند شنبه ـست ؟ - شنبه -
و چه سالی ؟
ناهار -
من یه کارمندِ تازه وارد 19 ساله
در کمپانی تبلیغاتیِ سایمون فولر بودم (تهیه کنده برنامه هایی مثل امریکن ایدل)
و میخواستم خودم رو به عنوان یک استعداد یاب بهش ثابت کنم
!که از توانِ من خارج بود
دوستم تایلر خواننده ـست
یه روز با 'نیکی شایمنسکی' بود و گفت (کسی که بعد ها مدیربرنامه های ایمی شد)
دوستم ایمی موسیقی جاز کار میکنه و صدایش واقعا خوبه
و نیکی به من گفت
وقتِ استدیو میخوای ؟ من گفتم برای چی ؟
اونم گفت اگه تو ترانه مینویسی ، میتونیم ظبطش کنیم و برات قرارداد تهیه کنیم
منم گفتم چی به تو میرسه ؟
سلام
چه بی ریخت شدم
نگاش کن . چه خوشگل شده امشب
هیچم نشدم. چونه ـم بیش از حد بزرگ ــه
نگران چونه ـتی ؟ - اون دیگه همیشه اونجاست -
هیچ هیجانی بزرگ تر از
چیزی که تو برام میاری نیست
اون آهنگ های دلنشین
که تو میخونی
برام بخون
تصمیم گرفتی ضبط کنی آهنگت رو ؟
آره. سلام من فقط برای سیگار کشیدن اینجام
میخوام... وای ترسناک به نظر میام
شبیه زامبی ها شدم . بدونِ موو
توو صفحه نمایشِ سیاه ام اینم از دستم . چه خبر ؟
چند تا آهنگ به صورت دِمو ظبط کردیم
بهش گفتم دوست داره ترانه سرایی رو ادامه بدی ؟
اونم گفت در مورد ترانه سرایی مطمئن نیست ولی شعر زیاد مینویسه
اون زندگیه منه
خیلی خووب میدونست که ترانه سرا هم میشه
اما ترانه هایی به شدت شخصی
من به جز مسائل شخصی، درمورد چیز دیگه ای ترانه سرایی نمیکردم
چون نمیتونستم حقِ مطلب رو ادا کنم
چون انجام نداده بودمش
با وجود اینکه بعضی از این شعر ها غگین بود
اجازه نمیدادم همش غمگین باشه
همیشه یه شاه بیت توو آهنگ میذاشتم
که با شعر غمگین من متفاوت باشه
یکی یه سی دی بهم داد. دو تا آهنگ بود
که البته آهنگِ معروفی هم نبود
اما احساسی رو منتقل میکرد که منو تحت تاثیر قرار داد
وقتی به عنوان یک هنرمند همچین احساسی داری معمولآً داستانی برای تعریف کرن داری
ولی ریسکِ بزرگی بود
رئیس ام حتی حاضر به امضای قرار داد نبود
چون ما داشتیم با یک هنرمند تازه کار قرارداد یک چهارم میلیون پوندی میبستیم
ما میدونستیم که میخوایم باهم زندگی کنیم
میدونیستیم که جفتمون دوست داریم اساس کشی کنیم
اون مشکلات خونوادگی خودشو داشت
و منم مشکلاتِ خاوادگی زیادی رو تجربه کره بودم و برای همین هوای همو داشتیم
فوق العاه بود ما جوون بودیم
و بهترین دوستای هم بودیم و صاحب خونه شده بودیم
عاشقش شده بود
جولیت میخوند . ایمی میخوند
و اون موقع ها همیشه همدیگه رو میدیدیم
با ایمی به کنسرت های زیادی میرفتیم
و وقتی برای اولین بار کارش رو شروع کرد
خیلی خوشحال و هیجان زده بودیم براش
کجاییم ایمی ؟ - برایتون -
الان توو چی ایم ؟ - توو تاکسی -
توو میدانِ ریجنسی هستیم در یکی تاکسی سیاه
نه . ولی - در یک تاکسی خوشگلِ سفید -
لورن هم با ماست - اه -
میدونی چیه نیکی رو دوست دارم ؟
پاهاش رو
اه
میدونی دیگه چی دوست دارم ؟
چی ؟ !موهاتو نه
ایمی حسِ مهم بودن به شما میداد
و یه دفعه ای بر عکسش
و دوباره حسِ مهم بودن بهتون میداد
کارش همین بود
دوست داشت آدما رو وارد یه بحثِ دوستانه بکنه
و یهو شوکه شون کنه
اگه موهام رو درست کنم چی ؟
در این صورت آماده ی ازدواج با من میشی
اولین رابطه اش با یکی به اسم کریس بود
ایمی سنگِ تموم گذاشت براش
بدجوری عاشق پسره بود
چند تا آهنگ هم برای عشقش نوشت
ولی در نهایت علاقه شو بهش از دست داد
قبلاً درموردش حرف میزد و بعد شروع به نوشتن کرد
...فکر میکنم موزیکی که ما در دورانِ جوونی
...به عنوان سبک پاپ موقع گوش میدادیم
واقعاً موزیک نبود . بیشتر شبیه یه مُشت مزخرف بود
یکی یه چی مینوشت برات و تو میخوندیش
هنوزم خیلی از موزیک ها این شکلی اند
بنابراین من برای به چالش کشیدنِ خودم شروع به نوشتن کردم
تا ببینم چی میتونم بنویسم
و اینکه هیچ آهنگی منو ارضا نمیکرد
و گوش دادن به موزیک جاز
و با وجود ترانه سرای های بزرگی مثل جیمز تیلور و کارول کینگ
فکر میکردم چیز جدید برای ارائه دادن نمونده
حسی که من داشتم ، این بود
بنابراین به سبکِ خودم شروع به ترانه سرایی کردم
از تجربه های شخصیم
این "میگن عشق کوره" هستش
موهام رو میبندم . چون رو اعصاب ـه
وقتی دیدمش میدونستم که یه استعداد مادرزادی داره
و با خودم میگفتم "یه چیز خاصی تو این دختره ـست
"خدا کنه یه چیزه خوب باشه
اینو تو شهر میامی با یکی به اسم سالام نوشتم
و خیلی افتخار میکنم
یه دختر 18 ساله ، کلاسیک ، یهودی و اهلِ شمال لندن بود
و با شخصیت
و خجالتی
یه چیزی در وجودش بود کاریزما و جذابیت خاصی داشت
وقتی به توانایی های ترانه سرایی و موسیقی اش نگاه میکردی
متوجه یک روحِ قدیمی در بدنِ یک انسانِ مدرن میشدی
و خیلی زود باهاش قرارداد بستیم
آلبوم ایمی دیروز منتشر شروع چقدر فروش داشته تا حالا ؟
فقط هشتصد نسخه
خیلی کمه که
تازه ششصد تا از نسخه هاشو فقط من خریدم
نصف دوستای منم آلبومُ خریدن
باید به بقیه هم زنگ بزنم
گرم و نرم گرفته خوابیده داره اذیت میشه
ایمی توضیح بده هدف اصلیت چیه ؟
خوابیدن
یه لبخند به ما بزن تا دوربین رو خاموش کنیم
یه کوچولو
در یک چشم به هم زدن
فکر میکنی چقدر معروف میشی ؟
اصلآً نمیدونم. چون موزیکِ من در اون مقیاس نیست
ای کاش بود
ولی فکر نمیکنم اونقدرا معروف بشم
فکر نمیکنم بتونم از پسش بربیام
احتمالاً دیوونه میشم
کجا داریم میریم ؟ - میریم برمنگام -
چرا میریم اونجا ؟ - میریم آهنگ بخونیم -
آره ؟ - و خوش گذورنی -
خیلی خفن بود. خیلی خفن
نیکی خیلی باحال بود
به نظرت چقدر باحال بود ؟
نوبتِ منه
یه ضربه خووب بهم بده عجب ضربه ای
اصلاً براش مهم نیست
ببین و حالشو ببر
اینجا نور نداریم
از لکه های صورتم فیلم نگیر
کدوم لکه ها ؟
دوسِت دارم - میدونی که زوم کردم روش ؟
زوم کردی رو لکه های صورتم ؟ مرتیکه عوضی
موهام خوبه ؟ آره عالیه
دوست داشتنی ـه
قول میدی ؟ قول میدم
کدوم آهنگ رو اول بخونم ؟ - ...با آهنگِ
عاشق کلاهت شدم . چه بامزه ـست
...با اون آهنگ که اسمش
جلو دوربین ؟ اوکی
برو ابجی. تو میتونی - خفه شو -
میشه خودت رو معرفی کنی ؟
سلام . ایمی واینهاوس هستم . 20 سالمه
خواننده سبکِ جاز هستم
آهنگت رو شنیدم و به نظر کامل میمود
همش زنده ـست ؟
نه فقط خوندنت . ساز ها هم زنده ضبط شد ؟
بعله تموم سازها به صورت زنده رکورد شده
از صداهای الکی استفاده نمیکنم
!تو یکی از آهنگا از صدای الکی ویالون استفاده شده
ولی تقصیر من نبود
من هیچوقت توو آهنگام از صدای ویالون استفاده نمیکنم
اونی که میکس آهنگ رو انجام داد ...همینجوری
فکرشم نمیکردم
باشه. چند تا سوال
ناراحت ؟ - آره -
اوکی
اوکی اوکی اوکی
خیلی وقت بود که هیچ دختری رو نداشتیم که انقدر با رسانه ها بی پروا و رُک باشه
مخصوصا وقت هایی که حوصله اش سر میرفت یا دچار سوء تفاهم میشد
به نظر من
هر خانومی که در مورد مسائلش مینویسه
و در آهنگش قرار میده
!کار خاصی نمیکنه. مثلا 'دایدو' رو در نظر بگیر (خواننده انگلیسی)
!از آلبومش برای تمیز کردمِ کمد احساساتش استفاده کرد
واقعاً ؟ آره
همش در مورد رابطه های از بین رفته شده بود
و اینکه از این روابط جونِ سالم به در ببری
انگار که سعی کنی کشتی ـت غرق نشه
آره
...حالا دایدو سبکش اینه ولی خب بازم
به نظرم اون یکی از باهوش ترین و هیجان انگیز ترین
استعدا های خواننذگی هستش که این کشور در چند سالِ اخیر به خودش دیده
ایمی واینهاس
عالی
تو با شرکتی کار میکنی که گروه هایی مثل اِس کلاب سون
و "اسپاز گرلز" توسط سایمون بولر هدایت میشدن (گروه های پاپ)
تو رو هم اون مدلی کردن ؟
آیا سعی کردن قیافه ، حرف زدن و شخصیتت رو عوض کنن ؟
یکی شون میخواست منو مثل یک مثلث بزرگ دربیاره
و من جواب رد داد
نه . من سبک و استایلِ خودم رو دارم
همون سبکی که خودم بخوام رو در موزیک اراده میدم
اگه یکی از قبل همه چیز داشته باشه
نسخته که بهش چیزی اضافه کرد
میدونی چیه تورو دوست دارم ؟
خیلی معمولی به نظر میای - ممنون -
چون منم معمولی ام
خیلی خوبه با کسی حرف بزنی که مثل فیلسوف ها رفتار نمیکنه
آره - آره -
درس هایی در مورد فلسفه بهم دادن ولی
اثری نداشت ؟ - رفت برای خودش -
خووب میدونستم که وقتی ایمی تصمیمی میگره ، دیگه گرفته شده
و سخت بود که تصمیمش رو عوض کنی
بهمون میگفت "وای مامانم اینا
"من از پسِ جنایت هم برمیاد. یکم سرسخت تر باشید
مجبور بودیم قبول کنیم
به اندازه ی کافی قوی نبودم که بهش بگم کافیه
وقتی ایمی 18 ماه ـِش بود با یه زن دیگه آشنا شدم
همکار بودیم و با هم رابطه داشتیم
ولی هشت تا نه سال طول کشید تا من خونه رو ترک کنم
من یه بزدل بودم
ولی حس میکرددم که ایمی خیلی راحت با این مسئاله کنار اومد
وقتی ایمی نوجوون بود میبردیمش دکتر
و قرص های ضد افسردگی میخورد
همیشه بهم میگفت رویاش اینه که
که اون اجرا هارو انجام بده
که تو کلاب های جاز برای تماشاچی های اندک بخونه
یکی از خالص ترین رابطه هارو با موزیک داشت
یک ارتباطِ عاطفی
انگار به موزیک مثل یک شخص نیاز داشت
و جون میداد براش
بزرا اینو بخونم
خدای من
و برنده
آهنگِ Stronger Than Man
از ایمی واینهاوس و سالام رِمی
به افتخارشون
منو میگه . نه ؟
واو
باورم نمیشه
ممنونم. عکسی از سالام نداریم
اما سالام الهام بخش ترین آهنگ سازی هستش که باهاش کار کردم
نه تنها این استعداد رو داره
که ضرب آهنگِ مناسب رو پیدا کنه
بلکه میتونه تصویر هنری هم ازش ثبت کنه
و فکر میکنم داستانِ این آهنگ هم همینه
کاری که من کردم این بود که بهش اجازه دادم خودش باشه
وقتی برای من خوند
فهمیدم که سبک جاز رو دوست داره
و مثلِ یک خواننده جاز 65 ساله
با تجربه به نظر میرسید
اگه در 18 سالگی میتونی اینجوری بخونی
در 25 سالگی دیگه چه شود ؟
در پشت صحنه با "مُس دف" هستیم (رپر امریکایی)
مرسی که وقتت رو به ما دادی
شنیدم دارم یه کارایی میکنن ، منم اومدم
سالِ 2004 ایمی رو شناختم
توو انگلیس بودم
طرفدار جاز هستم و واقعآً کاری که ایمی میکرد رو دوست داشتم
به نظرم یونیک بود کارش
به نظرم کارش صادقانه و بی پروا بود
و بهترین چیزی که درباره ش دوست داشتم این بود که اون واقعی بود
شانسِ اینو داشتم که از نزدیک ببینمش
و فیتِ هم بودیم زودی رفیق شدیم
اون یه خانوم مهربون و ناز بود
راستشو بخوای توو نخش بودم
اون باحال بود . حس شوخ طبعیش خووب بود
میتونست هرچقدرکه میخواست مشروب بخوره و بازم هوشیار بمونه
به راحتی سیگار میکشید بلند بلند میخندید
و خیلی بامزه بود . میدونی
هیچ چیزی انگار اذیتت نمیکنه
بعضی از هنرمندها میان اینجا و میگن من اون جایگاه اول رو میخوام
میخوام آلبومم شماره یک بشه آره -
میخوام آلبوم دوم ام رو منتشر کنم آره
تو چی میخوای ؟ - مصمم هستم که به بالاتر برسم
...من علاقه به
موفقیت از نظر من ، موفقیتِ آهنگ برای کمپانی نیست
برای من موفقیت یعنی آزادی در انجام کار
با هرکسی که بخوام -
اینه بتونم بگم لعنت به همه چیز
و هروقت که دلم خواست برم استدیو
ولی تو نمیتونی این کارو بکنی
حالا دیگه مسئولیت داری
به یک هنرمند مردمی تبدیل شدی
با این کار تو یهو
نمیخوام بگم توسط رسانه ها میری زیر ذره بین
ولی باید مسئولیت پذیر باشی
چون اونا کارایی انجام میدن تو خوشت نمیاد
درسته ولی هرچقدر که مردم بیشتر منو ببینن
بیشتر میفهمن که تنها چیزی که من درش خوبم آهنگ خوندنه
پس کاری بهم نداشته باشین و بذارید آهنگم رو بخونم
من موزیک انجام میدم و برای این کار نیاز به زمان دارم
وقتی به 'کمدن' رفت خیلی هیجان انگیز بود
چون اولین مِلکی بود که خودش خرید و ما براش خوشحال بودیم
عاشق کمدن بود . انجارو دوست داشت
اما وقتی رفت کمدن ، اوضاع عوض شد
ما بچه های زیرزمینی بودیم (گروه های موسیقی مستقل)
Gazelles, The Rakes, Babyshambles (گروه های مستقل راک)
همه گروه های موسیقیِ "کمدن" بودن خیلی باحال بود
در دورانِ اونا اگه شما عضو کمپانی های موسیقی بودید یه عوضی محسوب میشدی
چون خوشگل ترین ها ، خوشتیپ ترین ها
!و باحال ترین ها اونایی بودن که مادرزاد بدشناس بودن
لیبرتینس درسته ؟ من بیخیالشون شدم (گروه راک انگلیسی)
من یک سال بعد از بقیه اعضا به گروه اومدم
اونا از مردم میخواستم به بریتانیایی بودنشون افتخار کنن
که اسپل درستش میشه لندن
با دوستم اِرول یک کلاب به اسم ترَش رو میچرخوندیم
کار رو شروع کردیم
بلیک برای کلاب تبلیغات میکرد (بعد ها با ایمی ازدواج کرد)
...ما با همدیگه اشنا نمیشدیم
...خیلی های دیگه هم همینطور
اگه به خاطر این کلاب نبود
درست میگم ؟ - آره آره -
!اولین جایی هستش که بوسیدن رو یادگرفتم
اون عاشق دخترا بود
عاشق پارتی و رقصیدن بود
همیشه ی خدا
توو یکی از میخونه های کــَمدن باهم آشنا شدیم
من تو بار بودم و ایمی یهو اومد توو
بعدش بیلیارد بازی کردیم و رفتیم که مست کنیم
و بعدش برگشتیم خونه ایمی
اون با یکی دیگه قرار میذاشت منم با یکی دیگه بودم
اما فکر نمیکردم رابطه ما خیانت محسوب بشه
خب اون یه دختر جوون بود
و یه مقداری شیطون منم همینطور
خوبی ؟ - چطوری ؟ خوبی ؟ -
در حال حاضر چیکار میکنی ؟
چون از آلبوم "فران" یک سال میگذره
و از اون به بعد چیزی نشنیدیم ازت
خب چی قراره ازت بشنویم ؟
آهنگِ بعدیت چیه ؟ نمیتونم به آهنگ بعدی فکر کنم
میخوام آلبوم بعدی رو زودی بنویسم
انگار نمیتونی دیگه بنویسی آره نوشتن سخت شده برام
چون میتونی میلیونها چیز بنویسی
ولی سخته چیزی رو بنویسی که بهش افتخار کنی
منم دارم تلاشم رو میکنم
میخواستم ببینمش
دیرکرده بود و با نیکی اومد توو
اون یه کاراکتر بود
منو عمو لوسین صدا کرد واقعآً دوسِش داشتم
و دیگه شاکی شده بودم از دستش
رودروایسی رو گذاشتم کنار و خیلی رُک بهش گفتم
کافیه دیگه. من یه البوم دیگه میخوام"
برو یه آلبوم بساز این مزخرفه
آلبوم "فرانک" مال قبلا بود. الان مهم ــه
"همشون فراموشت میکنن
خوشش نیومد از این حرف
نیک شایمنسکی - بله -
بشین
بله ؟ امروز چطوری عزیزم ؟
خیلی خووب عزیزم
تو چی ؟ خیلی خووب
و یه دفعه ای
بهم گفت از کمپانی 19 استعفا بدم (شرکتی که توسط سایمون فولر تاسیس شد)
تا مدیر برنامه های اون بشم
چون اون دوست نداشت با گروه های دره پیتِ پاپ مقایسه بشه
اما من فکر میکردم این نهایت ناسپاس ای هستش
که در این موقعیت کمپانی رو ترک کنیم
و بلیک هم خیلی زود
تبدیل به شخصیتی مهم در زندگیش شد
تمام مدت با بلیک بود
و بدون اون هیچ جا نمیرفت
ما تابستون رو باهم گذروندیم
قبلاً میگفت ما مثل دوقلو ها ایم و رابطه مون این شکلی ـه
من عاشق خرابکاری بودم ایمی عاشقِ خرابکاری بود
شاید طبیعتِ ما همین بود
قبلاً ازش میپرسیدم که چرا در مسائل جنسی انقدر و بی بند و باره
این نشون دهنده اینه که در گذشته تجربه تلخی رو داشته
شاید از نظر جنسی
و طوری که اون رفتار میکرد انگار همینطور بود
ولی اون میگفت "نه
"وقتی بچه بودم مورد آزاد و اذیت قرار نگرفتم
و اینکه این رفتارها به این خاطره که پدرش در کودکی مادرشو ترک کرد
و اینکه زیاد پدرشو ندیده
درک میکردم
وقتی 9 ساله ـم بود دستم رو بریدم
نمیدونستم دوست دارم بمیرم یا نه
ولی میخواستم مادرم ، ناپدریم رو ترک کنه
من و ایمی شباهت های زیادی داشتیم
من عاشق کسی شدم که حاضر بودم جونم رو براش بدم
ما در کنار هم عاشقِ هم بودیم
و عشق مثلِ اعتیاده . نه ؟
: آهنگ Some Unholy War
بزرا ببینیم کی پُشت دره
اربِ خانه تشریف ندارن
ایشون برای لحظاتی رفتن یه جایی
برای شام
وقتی اون نیست میتونم سیگار بکشم
نگی بهش ها . نگو
در مورد اینجا بگو برام
تا نیومده بزار خونه رو بهت نشون بدم
باشه . آماده ای ؟ باشه
اول بزار پذیرایی رو بهت نشون بدم
اینجا معمولاً برای مهمون های مهم ــه
اما تو امروز میتونی مهمونِ من باشی چون هیچکی اینجا نیست
خب بریم پاسیو و بالکن رو بهت نشون بدم
لطفاً بیا دنبالم
خب اینم از پاسیو ی بزرگ
این سیسیل ــه
سیسیل اینجا زندگی میکنه
سیسیل
بعدش اتاق خواب رو داریم خیلی خووب
اینم از کابینت
اینجارو نگاه . وقتی ارباب میاد من اینجا میخوابم
توالت
گاهی وقتا که تنهام با لباس هام دوش میگیرم
تنها راهِ ریلکس کردنمه
اینم میله ای هستش که وقتی تو دردسر میوفتم خودمو باهاش دار میزنم
زیاد اتاق نمیوفته. چون پسر خوبی هستم
پسر خوبی ام . باشه ؟ اینم از این
!به کلبه درویشی ما خوش آمدی
اِمی
ما تو یه بار کوچیک نشستیم
و دارمی 'کوکتیل' میخوریم
اینم کوکتیل ـه ایمی
فکر کنم داریم مست میشیم
و یهویی اون به من گفت
"گوش کن لورن. این یه پیام از طرف بلیک ــه"
به ایمی گفتم نمیخوام دوست دخترم رو ترک کنم
و بهتره که ما دوستِ معمولی باقی بمونیم
عصبی شده بود از این پیام ها
بلیک بیخیالش شده بود و اون از این موضوع عصبی بود
دوست داشت بلیک اونو دوباره ببینه
یه وضعیتی شده بود
بلیک برگشت پیش دوست دخترش ایمی برگشت با دوست پسرش
با دوستاش سکس داشت
کسی که تو خونه روبه رویی زندگی میکرد
زنگ زد به جولیت و گفت
اِیمی افتاده و سرش زخمی شده
ما هم رفتیم اونجا
انگار تو خونه ش مردم چمباتمه میزدن
کثیف بود ، بو میداد و خودش هم تو تخت دراز کشیده بود
!و یه توپِ گلف داشت که از سرش آورده بود بیرون
ما هم تا 3 صبح با هم خونه رو تمیز کردیم
و به پدرش و نیک زنگ زدیم
همه مون اونجا بودیم و میگفتیم
"اوضاع داره از کنترل خارج میشه" باید کمکش کنیم
با خونواده اش حرف زدم و اونم میخواستم کمکش کنن
و درواقع من یه جورایی دزدیدمش
و با خودم گفتم
تورو میبرم به ناکجا آباد
و یه جا میشینیم تا بفهمی چیکار کردی با خودت
بُردمش به "بلک پار" در آیور
و شروع کرد به خندیدن
"خیلی احمقی"
و بعد گفت "عوضی نباش"
ماشینم رو لگد زد
و درنهیات خسته شد و آروم گرفت
گفت فکر میکنه مشکل داره
و اینکه راهش رو گم کرده و خودش نبوده
قبول کرد که بره بازپروری
من بردمش اونجا و اون نمیخواست با اونا حرف بزنه
و میگفت اگه بابام بخواد من میرم اونجا
با باباش حرف زدیم و به دیدن ایمی آوردیمش
ایمی رفتارش مثل بچه ها شده بود
رو پای باباش میشِست و دستشو میذاشت دور گردنش
من به منیجر ها گفتم
به بازپروری نیازی نداره. حالش خوبه
بابام گفت تو حالت خوبه . نیاز نیست به بازپروری نداری
و من گفتم باشه. زودی میریم داخل و برمیگردیم که همین کارم کردیم
اون نیازی به بازپروری نداشت
اون موقع بود که ما یه فرصت طلایی رو از دست دادیم
نمیگم بازپروری جواب میداد
اکثر مواقع 2 یا 3 بار بیشتر ادامه نداره
ولی اون یه ستاره نبود توسط رسانه ها زیر ذره بین نبود
حتی ممکن بود آلبوم "بازگشت به سیاهی" کنسل بشه
و هیچوقت ساخته نشه
اما این شانس رو هم داشت که با مشکلاتش مواجه شه
قل از اینکه کلِ دنیا بریزن رو سرش
: آهنگ Like Smoke
کمپانی های موسیقی میخواستن اخراجش کنن
آخرش برگشت میامی
یکی زنگ زد گفت واقعا میخوای اینکارو بکنی ؟
و من گفتم هرکاری بکنی
باز من بهش پول میدم که بیاد خونه ام چون خوندنِ اون منو زیر و رو میکنه
و وقتی اینجا بود هیچوقت مشروب نخورد
و 4 روز تو حیاط پشتی خونه ام بود
و تو دقترچه اش شعر مینوشت
یه مقدار طول کشید تا اوضاع رو درک کنم
نکته عجیب وقتی که حالم خووب بود این بود که
وقتی شروع به ساختن آلبوم کردم
شعر مینوشتم چون فکر میکردم از درون داغون ام
و باید بذارمش تو کاغذ
و بعد براش ملودی بسازم تا حس خوبی بهم دست بده
ساختنِ یک چیزه خوب از اتفاقی بد
ایده ها شروع به اومدن کردن چهار 5 تا آهنگ کامل شده بود
میتونستی حس کنی یه چیز خلاقانه در حال رخ دادنه
ولی من هنوز نگرانِ سلامتی ـش بودم
اون واقعاً آسیب پذیر بود
و بهم گفت "شرکت 19 رو ترک کردی تا مدیربرنامه هام بشی" ؟
و من گفتم تا وقتی نذاری کمکت کنم
هیچ کاری برات انجام نمیدم
نمیتونم تورو در این وضعیت ببینم
یادمه اومده بود قراردادها رو عوض کنه
و بهش گفتم تصمیم باخودته
ما در هرصورت حمایت ات میکنیم
و اون گفت "ری کاسپرت" رو به عنوان مدیربرنامه میخواد
با خودم میگفتم "چرا میخواد پروموتور خودشو مدیربرنامه کنه" ؟
کسی که دوست داره اونو برای کنسرت ها همیشه در سفر نگه داره
و ما میدونستیم چقدر ایمی در مسافرت ها آسیب پذیره
وقتی اولین بار ایمی رو دیدم پروموتر کنسرت هاش بودم
و اون گفت قراردادش با شرکتِ 19 تمام شده
و میخواد به گزینه های جدید فکر کنه
و گفت "دوست داری اینکارو بکنی" ؟
من گفتم باشه . چرا که نه
و به نتیجه رسیدیم
من کسی بودم که بعد از اجراها تماشاچی هارو سرگرم میکردم
گاهی وقتا آدما به تغییر نیاز دارن
چون فکر میکنن تغییر براشون خوبه
مثل عوض کردن حسابِ بانکی بود
من خیلی به ایمی نزدیک بودم
نباید اونقدر بهش نزدیک میشدم
باید در حده کار باقی میموند
اما وقتی شما 19 سالتونه و با دختر 16 ساله آشنا میشید
دیگه این چیزا رو نمیفهمید
ما این همه سال رو کنار هم گذروندیم
و یهو ، من دیگه کنارش نبودم
!بریم تو کارش
همون خووب بود
وقتی که اولین شعرم رو برای بلیک نوشتم
آهنگای دیگه خودشون نوشته شدن
روی دور بودم به خاطر اون احساسات
واژه هایی که در اطرافم شناور بودن
وقتی ترانه میگی ، باید اون حس رو به خاطر داشته باشی
باید یادت باشه هوا چطور یبود
باید بویِ بدنش رو یادت باشه
همه چیزش رو باید به یاد داشته باشی
در مورد بلیک برام داستان تعریف میکرد
و این رابطه ی توفانی و تموم نشدنی
و اینکه چطور شعر "بازگشت به سیاهی" و ملودی ها در دو یا سه ساعت ساخته شد
آخرش یه مقدار ناراحت کننده شد . نه ؟
ررر ، بوم بوم _ عاشقش شدم ایمی -
آره
مثل اون معجزه های تصادفی بود و من در وقتِ مناسب تونستم گیرش بندازم
و اونم آماده ی کار بود
به خاطر همین نمیتونستم چیزهایی که بقیه میگن رو درک کنم
!در مورد این هنرمند و نعمتِ بشری
رفتم نیویورک تا آهنگاشو گوش بدم
تو پرواز بودم که از طرف مدیریت زنگ زدن
و گفتن که مادربزرگ ایمی مریض شده
وایمی میخواد مستقیم برگرده لندن
سینتیا(مادربزرگش) همیشه مراقب ایمی بود
اون مثلِ مادری بود که من هیچوقت نداشتم
مادرم هیچوقت در حقم مادری نکرد
ایمی و سینتیا خیلی به هم نزدیک بودن
مادرم پنجم مـِی سال 2006 فوت کرد
سرطانِ ریه داشت
سینیتا زنِ قدرتمندی تو زندگیش بود
و بهش یاد میداد چطور قوی باشه بنابراین خیلی براش سخت بود
اون اتفاق از درون نابودش کرد
صبر کن من این آهنگو نمیزنم
این آهنگو نمیخونم الان
این آهنگو الان نمیخونم
با اونا صحبت کردم و گفتن نیازی نیست
آره آره . اوکی
آخرای آهنگ بودیم
و تو استدیو بودیم و منتظ بخش های پایانی صدای ایمی بودیم
مشروب نداریم ؟ مشروب نیاوردن ؟
حال میده ها
تا حالا این شکلی هیچکی ازم فیلم نگرفته بود
چند تا ویسکی و کوتیل خورده بود
رفتیم برای ناهار
ایمی یه بشقابِ پر از غذا سفارش داد
و یه عالمه دِسر
تمام غذا رو خورد و یهو ناپدید شد
و 45 دقیق بعد مست و پاتیل برگشت
و مدیر استدیو منو کشید بیرون و گفت
"باید بیای و یه چیزی رو ببینی"
منو بُرد دست شویی و ایمی اونجا هرچی که خورده بود رو بالا آورد
و دکوراسیون توالت رو عوض کرد
صورتش رو پاک میکرد
و آرایش اِش پخش شده بود روی حوله
اونجا بود که فهمیدم یه جای کار میلنگه
یه کیک داشتم ولی خوردمش
خوشمزه
وقتی 15 ساله ـش بود
یه بار گفت من یه رژیم غذایی دارن
هرچی دلم بخواد میخورم و بعد بالا میارمش
میدونم که من یه خوک ام
من خوک ام و کاری از دستم برنمیاد
به هیچ وجه به صورت جدی به اون قضیه فکر نکردم
حس میکردم میگذره از سرش
ولی بعدش به میچل هم همینو گفت
میچل هم فکر میکرد یه چیز گذرا ـست
و فقط پُرخوری ــه اما یه چیز گذرا نبود
سلام خوش اومدید - سلام خوبی -
یه مدت پیدات نبود چه خبرا ؟
یه آلبوم ساختم اسمش بازگشت به سیاهی ــه
چطور توصیف ـِش میکنی ؟ ...خیلی شبیه
نمیخوام بگم خشن ولی خیلی هویت جاز نداره
اون مدلی نیست راستش
من به گروه های مستقل راک گوش دادم
یه جورایی مثلِ اوناست پُر از گیتار و اینا
خب من یه گیتاریست ام و به گروه های زیادی گوش دادم
توو "کمدن" که باشی نمیتونی از این نوع موزیک در امان باشی
نمیتونی - چسبیده به من -
یعنی نسبت به آلبوم اولت عامه پسند تره ؟
آره . میشه گفت همینطوره
نمیشه گفت یه چیزه تعریف شده است
!یه جورایی ترکیب چند سبک ـه
بیا در مورد موزیکت صحبت کنیم
آهنگ "بازپروری" خیلی طرفدار داره فکر میکردی این واکنش هارو به دنبال داشته باشه ؟
راستش آره
ولی فکر نمیکردم به عنوان آهنگِ سینگل و تکی پخشش کنم
ولی کمپانی اسرار داشت که
"باید به عنوان سینگل پخشش کنیم" منم گفتم باشه
عاشق همش ام افتخار میکنم
دیروز در مراسم "کیو" بودی
خوش گذشت بهت
راستش خیلی بهم خوش گذشت
اگه خیلی خوش گذشتن محال باشه
الکل بده بچه ها
چرا انقدر تنگ بستی اون کراوات رو ؟ چیکار میکنی ؟
قراره بخونی ها
چطور میخوای نفس بکشی ؟
نفس ؟ آهنگ ؟ شیب ؟ بام ؟
یه جوی بوجود اومده بود که همه توو فاز آهنگ "بازپروری" بودن
بازپروری یه آهنگ محوری بود
آهنگی بود که ایمی رو وارد مرحله جدیدی از زندگیش کرد
تبدیل به ستاره تبلیغاتی شده بود
برنده جایزه بهترین خواننده زن بریتانیا
راک اند رول تر از لیام گالاگر
ایمی واینهاوس
ایمی
اوک بزن بریم
برو پسر
ریچ ، ایشون نامزدم بیلک هستن
سلام - درود -
نه فقط دوست داشتن، من عاشقش ایمی واینهاس هستم چون صداش اصیل ــه
ده سالی میشه که بهش گوش میدم
دخترم همه رو طرفدار ایمی کرده منم همینطور
عنوانِ آلبومش "بازگشت به تاریکی" ــه خوش آمد میگیم به ایمی واینهاوس
ایمی به من زنگ زد و بعد توو نیویورک دیدمش
اصلاً مغرور نشده بود
یه جورایی جخالت میکشید که انقدر خوب داره کارشو میکنه
اون نگران خیلی از چیزها بود و اینکه چطور باید این موفقیت رو کنترل کرد
!میگفت توو این بَرَهوت چیکار باید بکنم ؟
ایول ایمی واینهاوس ممنون
ایمی
همه میخواستن با ایمی وقت بگذرونن
در صنعت موسیقی هیچی تورو برای یه همچین موفقیتی آماده نمیکنه
هیچ دستور عملی وجود نداره فقط میتونی هشدار بدی
میتونی تلاش کنی و اونارو آماده کنی
اما آخرش وقتی که وارد اون مرحله میشی
شبیه هیچ چیزی که قبلآً تجربه کردی نیست
خودت فقط . خودت
تــَـکی
فکر میکنی عکس ها چطور میشن ؟
خیلی خووب عزیزم
حال میکنی ؟ - آره -
چه حسی داری از اینکه "تری ریچاردسون" ازت عکس میگیره؟ (عکاس معروف امریکایی)
اون چه حسی داره ؟
مثلِ یک رویای تبدیل شده به واقعیت ـه
در مورد شیشه شکسته ها چی فکر میکنی ؟
رو شکم ام نوشتم بلیک دوست دارم
به شکلِ شکم نوشتی ؟
نه روش نوشتم بلیک دوسِت دارم
پس جای زخمش کو ؟
خطِ میخی ــه
دیدی چقدر خوبم ؟
بهترین لحظه روزت چی بوده ؟
بهترین لحظه 5 دقیقه دیگه اتفاق میوفته
...میریم توالت و اونجا سکس
بلیک بشین اینجا
باشه تری
ایمی بشین اینجا
خوبه خیلی خوبه
توو انگلیس خیلی قبل تر معروف شدی
اینجا به شکلِ متفاوت باهات رفتار میکنن ؟
در مقایسه با معروفیتت در انگلستان ؟
مثل یه دختر 23 ساله که هیچوقت نمیخواست بره بیرون و خوش بگذرونه
یه جورایی متظاهرانه ـست
راستش واقعآً نمیدونم
خیلی وقته که همدیگه رو میشناسید ؟
از بچگی باهم بزرگ شدین ؟
میخواستی برش گردونی ؟
چی شد ؟
روزی که ازدواج کردیم رفتیم رویِ یه قایق در میامی
سیگار کشیدیم مثلِ یک موفقیت واقعی بود
و جالب اینکه ما واقعاً انجامش دادیم
واقعاً رفتیم و ازدواج کدیم
و دقیقاً همونطور که میخواستیم انجامش دادیم
آدمای تنبل
موج
برای ایمی مهم این بود که بلیک چه حسی داره
و میگفت من اون حسی رو میخوام که بلیک داره
منم میخوام همون رو تجربه کنم وگرنه درکنار هم نیستیم
اینو میخواست هدفش همین بود فقط
لطفاً با تشویق هاتون ایمی واینهاوس رو همراهی کنید
خیلی ممنون
دارن ؟ لعنت
!واقعاً ؟ لعنتی
ایمی برو تو آشپزخونه حرف بزن
نمیدونم
آره نمیدونم
بعد از بازگشت از امریکای
ایمی اولین بار سعی کرد کرا و کوکائین و هروئین بکشه
منم استفاده کرده بودم و لذت بخش بود
هرگونه احساساتِ منفی رو از بین میبره
و بعد ایمی با من امتحانش کرد
بعدش دیگه جفتمون معتادش شدیم
ایمی
بیا اینجا
بیا
آهنگو عوض کن . بیا
...یه ذره
زودباش ایمی
بچه ها میشه از ماشین فاصله بگیرید
همه چی خوب ــه ؟
آره - آره ؟ -
شده تا حالا با خودت فکر کنی که
همه چی خوبه ؟ آره -
نمیدونم . به گمونم
اگ شوهرم خوشحال باشه منم خوشحال ام
ولی آره حالم خوبه . مشکلی نیست
ولی دوست دارم دوباره بتونم آلبوم بدم
و اینکه همین شکلی موزیک رو ادامه بدم
اجراها رو هم دوست دارم
دوست دارم برم یه آلبوم دیگه بسازم
نصف شب بهم زنگ زدن
و بلیک گفت یه اتفاقی افتاده
ایمی منو یادش نمیاد و فقط اسم تورو صدا میزنه
میشه بیای ؟
منم ماشین رو گرفتم و رفتم اونجا
بلیک بهم زنگ زد و با پریشونی گفت ایمی اوردوز کرده
گفتم برو به نزدیکترین بیمارستان
منم خودمو میرسونم
همه ترسیده بودن
شبیه بچه ها شده بود از خودش میترسید
دکتر مارو برد تو یه اتاق و گفت
با این مقدار مواد و الکی که در سیستم خون رسانیش وجود داره
شاس آوردید که نرفته تو کــُما
این دفعه رو شانس آوردید ولی اون یه دختر جوون و لاغر ـه
بدنش نمیتونه اینارو تحمل کنه
اروم خوابیده بود
نیکی اون سَمتِ تخت بود و من سمتِ دیگه
و میگفتیم "حالا باید چیکار کنیم" ؟
چطور قضیه رو سر هم کنیم ؟
و بعد دوباره همون آش و همون کاسه
رِی و میچ تصمیم گرفتن مداخله کنن
بعدش سر و کله روزنامه نگارها تو هر سوراخ سُنبه ای پیدا شد
هر مکالمه ای که باهم داشتیم تو روزنامه ها چاپ میشد
معلوم نبود تلفن هامون رو هک کردن یا چی
و یه عکس از ما که اونجا نشسته بودیم گرفتن
اون موقع ایمی به هوش اومده بود
ولی خیلی حالش خوب نبود
دکتره تو چشمام نگاه کرد و گفت
اگه یه بار دیگه تشنج کنه کارش تموم ـه
بعدش به من گفتن برای اجرا ایمی باید بره آمریکا
و من مخالفت کردم
میچل تو هتل با ما بود
التماسش میکردم که یه کاری بکنه
"چیکار کنم ؟ میخواد بره تور کنسرت"
پاسپورت ـِش رو بگیر"
"یه کاری بکن اون نباید بره تور" نیاز به کمک داره
"نمیتونم . برنامه هاشو از قبل چیده"
منم رفتم تو اتاقش و پاسپورت ـِش رو دزدیم
بعدش بهم گفتن چرا این کارو کردی ؟
اون باید بره امریکا . چرا اینکارو کردی
دکتر اومده بود چک کنه ایمی رو
بلیک موفق شد وارد اتاق ایمی بشه
و دکتر تو چک آپ بعدی دوباره تو خونِ ایمی هروئین پیدا کرد
وقتی فهمیدم با چند نفر میره هروئین میزنه
رفتیم تو هتلی که اقامت داشت
ایمی اونجا نشسته بود و هیجی نمیگفت
و منیجر ـِش گفت
دخترا وُکلا و دکتر های زیاد
و همه جور مردمی از اینا مصرف میکنن
در پروموت کردن آلبوم ها و کنسرت هاش
من وظیفه ام رو انجام دادم
و حس میکردم از اینجا به بعد مسئولیت بر عهده خونواده ـشه
من اینجام اما بیشتر از این کاری ازم بر نمیاد
ایمی واینهاوس کنسرت هاشی ماهِ بعدش رو
به دلیل مشکلاتِ سلامتی کنسل کرد
یکی از با استعدا ترین خواننده های بریتانیا
علاوه بر این کنسرت های دیگری رو هم کنسل کرد
اینبار در نروژ . بعد از اینکه گفت در بیمارستان بستری شده
کمپانی موزیک ـش دلیل رو خستگی بیش از حد عنوان کرد
..اما با سابقه ای که در مصرف الکل و مواد داره
راسل برند اطلاهاتِ ایمی رو برام فرستاد
چون مخوایست ایمی رو به بازپروری ببره
بعدش میچ هم مداخلت کرد
و اولین بار ایمی رو وقتی که با بلیک برای درمان اومد ملاقات کردم
یه جورایی بلیک به زور آورده بودتش
ولی فکر میکنم ایمی برای بازپروری مشتاق تر از بلیک بود
به وضوح میشد فهمید که ایمی یک زنِ آسیب پذیره
از اون موقعیت ها بود که یکی دچار مشکل شده
و اون یکی داره از این موقعیت استفاده میکنه
!و دوست نداره که حالش بهتر بشه
چون دیگه مفتی نمیتونست بگیره
اصرار داشتن بازپروری رو باهم انجام بدن
که ما مطمئن بودیم تبدیل به فاجعه میشه
به شخصه فکر میکردم غیراخلاقی ـه
که یک زوج همزمان درمان بشن
ولی میچ و منیجرش
جایی رو پیدا کردن که بشه درمان رو باهم انجام بدن
داره ضبط میشه . قطع نمیشه
سلام کن
سلام
ایمی چیزی نداری بگی ؟
اگه آهنگ مورد علاقه ت "بازپروری" رو بخونی
الان کجاییم
الکس تو میتونی بگی کجا ایم ؟
معروفه به
ایمی میتونیم نسخه جدید آهنگ بازپروری رو بشنویم ؟
ایمی ؟
نسخه جدید آهنگ
لطفاً عزیزم . برای فیلم شخصی خودمون ـه
اونا از ایسلند برگشته بودن
یه سوئیت در هتل گرفتن و اونجا مستقر شدن
زشت بود
وقتی نشئه بودن ، زوج زیبایی نبودن
من یه بطری رو شکوندم و دستم رو بریدم
بعش بطری رو از من گرفت و دستشو برید
و گفت تو هرکاری بکنی ، منم میکنم
!اون مبگفت عشق به نحوی کــُـشتنِ منه
بین اون احساساتِ متناقض گیر کرده بود
عاشقِ کسی بودن
و اعتیاد به مخدر
و ترک کردنِ این اعتیاد در کنار همدیگه
مثلِ یک آونگِ وحشتناک بود که از سمتی به سمتِ دیگه نوسان میکنه
ممنون
خانوما اقاین، ایمی واینهاوس من با ادمای زیادی کار کردم
اون یکی از بهترین صداهای تاریخ رو داره
ایمی واینهاوس
دردسر های بیشتر برای ایمی
پلیس وارد خانه ی ایمی در کمدن شد
و از یک دژکوب برای شکستنِ در خونه استفاده کردن
این لحظه ای بود که پلیس، بلیک فیلدر سیویل رو دستگیر کرد
به جرم مقاومت علیه قانون
شنیده ها هاکی از آن است که
ایمی ارتباطی به این دستگیری نداشته
میشه در رو ببندی ؟
وقتی بلیک رفت زندان
ایمی دوباره امیدش رو از دست داد
ایمی چطوری ؟
برید کنار
نمازد جایزه یهترین آلبوم سال
آلبمو بازگشت به سیاهی از ایمی واینهاوس
بهترین اجراکننده ی زنِ پاپ
اآهنگ بازپروری از ایمی واینهاوس
میشه یکی بیدارش کنه و بهش بگه ؟
!مست
...نامزرد های بهترین هنرمند جدیدِ سال
هرچی در توان داشتیم برای کمک به ایمی گذاشتیم
ولی نمیشه به زور یکی رو درمان کرد
این وظیفه ایمی بود که به فکر خودش باشه
اوکی بچه ها . راه رو باز کنید
از این طرف
نمیتونم پله هارو ببینم
تا اون موقع خیلی معروف و ثروتمند شده بود
و همه چیز و همه کسی رو در اختیار داشت تا کاراشو انجام بدن
و زندگی واقعی این نیست
مراسم گرمی رو در پیش داشتیم و بهش گفتم باید پاک باشی
اگه پاک نباشی نمیتونیم هیچ کاری انجام بدیم
مجبور شدم قراردادی رو بنویسم "تو ایمی واینهاس
با این قرارداد موافقت میکنی
تا وقتی که پاک نشدی
"اجازه ی هیچ گونه فعالیتی نداری
و خدا حفظش کنه . موافقت کرد
ممنون
به صورت زنده. بزرگترین مراسم موسیقی سال
آکادمی ملی هنر مراسم سالیانه گرمی رو به شما تقدیم میکند
این اجرا به صورت زنده در آمریکا هم پخش میشه
خانومی که پُشت من ایستاده برای 6 جایزه نامزد شده
که 2 تاش رو تا حالا برده
خانوما اقایان خوش آمد میگیم به دو هنرمند مورد علاقه آکادمی
ناتالی کول و تونی بنت
تاریخ مراسم گرمی هیچوقت بهتر و جالب تر از این مردی که کنار من ایستاده نبوده
درسته
بابا . اون تونی بنت ـه ها (خواننده مشهور پاپ کلاسیک)
نامزد های بهترین آهنگِ سال
"Irreplaceable", Beyonce.
"The Pretender", Foo Fighters.
"Umbrella", Rihanna. Featuring Jay-Z.
"What Goes Around Comes Around", Justin Timberlake.
اسم آلبومش اینه ؟ "What Goes Around Comes Around"
And "Rehab", Amy Winehouse.
جایزه گرمی تعلق میگیره به
ایمی واینهاوس
ایمی ایمی
ممنون از همه ی بچه ها آیلند رکوردز
بچه های کمپانی EMI Music
تشکر از ری ری ، مارک رانسون . سالام رِمی
تشکر از مامان و بابام
به سلامتی بلیک ِ زندانی و لندن
این برای لندن ــه
عصرِ دلنشینی بود
وقتی همچین جایزه هایی میگیری
تمام پروسه کاری ارزشمند میشه
ایمی کاملاً پاکه و فوق العاده به نظر میاد
عالی بود
من که فقط داشتم گریه میکردم
بهش افتخار میکردم
و یهو تمام زندگیم رو به یاد آوردم
زمان کودکی وقتی که گریه میکردم منو میدید
جولیت بیا
اون منو گرفت و بر بالای صحنه
و من یجورایی وحشت زده شده بودم
نمیتونستم باور کنم همچین اتفاقی داره میوفته
این عالیه . افتخار میکنم بهت
و منم دارم نگاهش میکنم که یه واکنشی چیزی نشون بده
و اون گفت جولی بدونِ مواد خیلی حوصله سر بره
و من خیلی خیلی براش ناراحت شدم
ایمی
ایمی بعد از بردن گرمی چه حسی داری ؟
تبریک میگم
لذت بخش بود ؟ - دارم میرم شوهرم رو ببینم -
من تو هتلِ کی-وست بودم
دیروقت بود و ایمی در زد و اومد توو
و روی مـُبل نشست
یادمه خیلی براش خوشحال بودم
و همینطور نگران بودم چون نمیدونست
چطور با این موفقیت که به سمتش کشیده شد کنار بیاد
بعد یه ورق آلومینیومی بیرون آورد
و گفت "ناراحت که نمیشی" ؟
و من گفت "ایمی من دوسِت دارم و برام مهم نیست که نشئه کنی
"ولی آره ناراحت میشم که نشئه کنی
اون کار خودشو کرد
و انگار به فردی تبدیل شد که دوست داره ناپدید بشه
بزنید به چاک
من برای حفاظت از اون استخدام شدم
بادیگاردی که قبلآً داشت
نمیتونست از عهده خبرنگارا بربیاد
میبینمت
شب بخیر ایمی
میتونستم حس کنم که اون خیلی فروتن ـه
اما درگیر بد موقعیتی شده بود
!ایمی
از لحاظ فیزیکی و ذهنی حالش اصلآً خووب نبود
و چیزی که همیشه میخواست این بود که مردم بهش بگن
"!کافیه دیگه . بس کن"
و من و لورن نمیتونستیم هیچکدوم از اینا رو تحمل کنیم
ایمی
نیک بود که میگفت
تنها کاری که شما میتونید بکنید اینه که"
بهش بگین نمیخوایین بخشی از این ماجرا باشین
"و وقتی که به کمک نیاز داره شما کنارش اید عشقِ زورکی
منم به ایمی گفتم
اگه میخوای کمکت کنم ، کمت میکنم
من عاشقتم ولی از این چیزی که بهش تبدیل شی خوشم نمیاد
"و نمیخوام کنارت باشم
وقتی که بحثِ پول و انتظارات میاد وسط
ایده های مردم یه مقدار تغییر میکنه
دوست دارن دارایی هاشون رو
در جریان های مالی که مرسوم ـه مرتب کنن
از تاریخ 6 سپتامبر
هیچ کاری برای آینده انجام نمیدیم
ایمی تمرکزش رو برای ساختِ آلبوم جدید میذاره
پنج تا اجرا هست که مجبور به برگزاری هستیم
دو تاش در این هفته ـست
همه جا پخش شد بود که ایمی برای بعضی اجراها 1 میلیون دلار میگیره
کــُلی پول
ولی اون موقع دیگه کسی انتظار یک اجرای خووب رو از ایمی نداشتن
ایمی میخواست بهتر بشه میدونست که اوضاع خووب نیست
و از شرایطِ پیش اومده به شدت خسته شده بود
!نمیتونست از این زندگی که برای خودش ساخت فرار کنه
کم کم زندگیش پابلیک شد و رسانه ها روز به روز به لبه پرتگاه نزدیک ترش میکردن
این هفته ایمی واینهاوس رو تو روزنامه دیدین ؟
!شبیه پوستر های تبلیغاتی برای فروش اسب های دسته دوم شده
همه گیر شده بود
درباره ش جوک میساختن
درباره ظاهر و مصرف موادش
بر طبق گفته های وبسایت کانتت موزیک
!آلبوم بعدی ایمی درباره آشپزی ـه
در مورد پــُختنِ
پـــُـختنِ شیشه ، هروئین
ایمی آروم باش
نمیتونست فرار کنه
وِلش نمیکردن منزجر کننده بود شرایط
رسانه های پر طرفدار ریخته بودن سرش
ایمی واینهاوس شبیه دیوانه ها ـست
جزیره سنت لوسیا پاتوق ما بود
قرار بود یه هفته اونجا باشیم
ولی حدوداً 6 ماه اونجا بودیم
اون فکر میکرد که سنت لوسیا جاییه که خیلی خوشش میاد و منو هم به اونجا دعوت کرد
به محض اینکه رفتیم سنت لوسیا دیگه خبری از مواد نبود
و اون موقع بود که دیگه هروئین رو هم ترک کرد
البته به واسطه ی مست کردن توو میخونه اش
مشخص بود که براش یه مکمل ـه
الکل به جای مواد
الان 6 هفته ـست که ایمی رو ندیدم کلی حرف باهم داریم
چیزای جالبی در حال رخ دادن ـه
در مورد البوم جدید باید صحبت کنیم
و سری مسائل کاری دیگه
زمانِ هیجان انگیزی ـه
ایمی با خوش فکر میکرد
چرا بابام دروبین آورده به سنت لوسیا"
اگه پول میخوای خب پول میدم بهت
چرا داری زندگیت رو به همه نشون میدی که زندگی منم هست
حس میکرد که
هرکاری که پدرش انجام میده برای پول و معروفیته
میوای باهات بیام ؟ - آره -
اگه میخوای میتونی با ما بیای
شرمنده که مزاحمت شدم
شرمنده میشه باتو عکس بگیریم ؟
خوبه ؟ باعث افتخاره
چرا اینطوری رفتار کردی ؟
چرا اینجوری کردی ؟
فقط میخواستن عکس بگیرن
نه ریچارد . بس کن
دارم میگم
اون دو تا فقط یه عکس ازت میخواستن
و تو حسِ بدی بهشون دادی
اون فقط پدرش رو میخواست
ولی پدرش تنها نیومد
اون با دوربین و بچه های استدیو اومد
اما ایمی زمینی که پدرش در اون راه میرفت رو پرستش میکرد
من با 500 نفر تو زندان بودم و روزنامه میخوندم
و عکس زنم رو دیدم که به یه یارویی تو ساحل ـه
درک همچین چیزهایی راحت نیست
بعد از درمانی که با زنم داشتم دیگه به خودم زیاد مطمئن نبودم
!کشتی هام غرق شده بود
با خودم گفتم گور باباش من یه مردم گــُنده ـم
من یه مرد خوش تیپ هستم هریئوین بی هروئین
میرم باشگاه خووب لباس میپوشم
!چر باید به این زنیکه فکر کنم ؟
پسرم این ایده رو داد
که با یکی از آرتیست های جدید کار کنم منم با خودم میگفتم
کی به سبکِ درست جاز میخونه ؟
و وقتی که به ایمی واینهاوس گوش دادم
بلافاصله گفتم "خودش" ــه
همه میگفتن
"مطمئنی . چطور میخوای کنترلش کنی؟"
تو کجا می ایستی ؟ من اینجا و تو اونجا
خیلی عجیب ـه هیچوقت اینکارو انجام ندادم
هیچوقت چیزی شبیه به این انجام ندادم
از چه نظر ؟
اینکه با یکی از اسطوره هام آهنگ بخونم
و ازش فیلم بگیرن اما خیلی خوبه
خوبه چون بعدآً میتونم حرصِ بابام رو دربیارم
ببخشید . خیلی بد خوندم
...نهنه تو - نمیخوام وقتت رو تلف کنم
هردفعه بهتر میشه
نمیخوام وقتت رو تلف کنم همین
بخون تا به اون چیز دلخواهون برسیم خوبه ؟
عجله که نداری . داری ؟
معلومه که نه منم همینطور
..میخوام - خب پس وقت داری -
باید درست بخونم درست نمیخونم
درست میخونی . نگران نباس
هر دفعه بهتر میشه و تو عالی به نظر میای
یه لحظه . آب بخورم
معروف ترین هنرمندی که تا حالا دیدم
همیشه قبل از خوندن استرس دارن
مهم نیست چقدر احساسش میکنید بازم حسِ بیشتری میخواین
و اینجوری تبدیل به یک هنرمند صادق میشین
و ایمی از این نعمت بهره میبره
اون یک خواننده واقعی و طبیعی جاز ــه
و خواننه جاز دوست نداره 50 هزار نفر جلوش باشن
زیباست
ممنون - فکر میکنم خوب شد -
آره - اوکی -
خوشم میاد ازت . هر دفعه با قبلی فرق داره
آره آره - متفاوت ـه . میدونی ؟
هیچوقت تکراری نیمشه - آره درسته -
من دوسِت دارم تو نباید از من خوشت بیاد
خوشم میاد ازت از طرف اسطوره ی زندگیم گرفتم
اینجوری انجامش میدن
با منم تماس گرفت
از همکاریش با تونی بنت خوشحال بود
اون طرفدارش بود قضیه این بود که
"من خواننده نیستم. من خواننده جاز هستم"
بعد گفت بیا با "کوئیست لاو" همکاری کنیم (بنیانگذار گروه افسانه ای روتز)
اون خوره ی جاز ـه
همش از کامپیوترش برام آهنگای جاز میفرسته
"اینو گوش بده . اونو گوش بده"
فکر میکردم من سلیقه ام تو موزیک جاز خوبه
ولی خیلی چیزا رو اون بهم یاد داد
اون گفت ما یه سوپر گروه میسازیم
تو ، من ، مُس دِف و رافائل صادیق منم گفتم باشه
و به ما تکلیف میداد
این کارو بکن . اونو ضبط کن
ایمی دوره ی خوبی رو گذروند
چهار هفته بدونِ الکل گذروند
و حس میکرد به بهترین چیزی که میتونست تبدیل شده
و ماه می رفت برای چک آپ
و متوجه یه سری چیزهای جدی شدیم
مصرف الکل و پر خوری اثراتش باقی مونده بود
حالش خووب بود ولی درعین حال ممکن بود سکته کنه
اگه یه بار دیگه لب به مشروب میزد قلبش از کار میوفتاد
بهش گفتم این چیزیه که میخوای ؟ میخوای بمیری ؟
اون گفت نه نمیخوام بمیرم
همه چی داشت خووب پیش میرفت و میگفتم
"کورسوی امیدی بوجود اومده"
همکاریش با تونی بنت تاثیر گذار بود
باعث شد بفهمه هنوزم استعدادش رو داره
پیشنهاد اجرای برنامه داشتیم
و بهش گفتم نیاز نیست این برنامه هارو انجام بدیم
هیچ فشاری روی ما نیست هیچ آهنگی فعلآً برای پروموت کردن نداریم
ولی اون میخواست انجام ـِشون بده
از طریق اسکایپ با من تماس گرفت و گفت میخواد تمام پروژه هارو انجام بده
با 'کویست لاو' و مـُس دف
نمیخواست کنسرت هارو برگزار کنه . دوست نداشت
خسته اش میکرد
و دیگه هیچ جذابیتی براش نداشت
اما چون یه ستاره ی معروف بود
و به خاطر فشار های متفاوت
مجبور بود که آلبوم بازگشت به سیاهی رو اجرا کنه
درصورتی که خودش دوست نداشت
و به محض اینکه فمید کنسرت ها قرار اتفاق بیوفته
مست کرد
انقدر مست کرد که نتونه بره
ایمی روی کاناپه اش از حال رفت
و پُشت ماشین هم خوابش برده بود
و تو فرودگاه بیدار شد و سوار جِت شخصی شد
نمیدونستم چه خبره
اون آهنگ نمیخوند
اولین بار بود که همچین اتفاقی میوفتاد
حس میکردم دیگه آخراشه
دیگه براش مهم نبود
زندگیش به کجا کشیده شده
چه زندگی کاری و چه زندگی شخصی
و چه روابط موزیک ـِش
و برام جالب بود که چرا هنوز برای کنسرت میذارن ؟
چون یقیناً منیجرها از مشکلاتش آگاه بودن
قرار بود یک بازگشتِ طوفانی باشه
و ایمی کاملآً خرابش کرد
تاریخ 24 جولای روز عروسیم بود
و ایمی قرار بود بیاد و حرف بزنیم
و من حس میکردم اون واقعآً برای ازدواج من هیجان زده شده
و گفتش که مشروب رو گذاشته کنار
و مشتاقِ دیدنِ خونواده و "سالام" ــه
و خیلی های دیگه قراره اونجا باشن
ایمی به من زنگ زد
و من با خودم میگفتم خدای من چی شده ؟
چون اولین چیزی که به ذهم رسید همین بود
و اون گفن جولی
و خوده ایمی بود . کاملآً معمولی
تمام چیزی که میگفت عذرخواهی کردن بود چیزی که قبلاً اتفاق نیوفتاده بود
انگار کاملاً تمام اون کابوس ها
و سالهای بدی رو که پشت سر گذاشتیم رو پشتِ سر گذاشته
جولی من خیلی متاسف ام"
"خیلی متاسف ام
مثل وقتی که یه بچه کار اشتباهی میکنه
و ترس برش میداره و مخواد همه چیو درست کنه
یه چیزی در اون مایه ها بود
من میخواستم برم بغلش کنم و برش گردونم
بذارمش تو خونه ام و اجازه ندم بره
و روز بعد به من زنگ زد
و خیلی عجیب بود که ایمی داره معمولی حرف میزنه
چون سالها بود در حسرتش دیدنش بودیم
من بهترین دوستم رو از دست دادم
لورن بهترین دوستش رو از دست داد
فقط میخواستیم یه مکالمه معمولی داشته باشیم
هی میگفت میشه ببینمت ؟
لورن با من حرف میزنه ؟ میشه دوباره شروع کنیم ؟
معلومه که میشه . ما همیشه در کنارت هستیم
منتظرت بودیم که با ما حرف بزنی
و اون گفت باشه فردا بهت زنگ میزنم
و من گفتم دوستِ دارم
انگار اون خوابیده بود
رو تخت دراز کشیده بود انگار خوابیده بود
اما مــُـرده بود
در ارامش بخواب ایمی
درصد الکل خونِ ایمی
چهار پنج برابر بیشتر از میانگین مجاز تستِ الکل در رانندگی بود
شاید مشکلِ پر خوریش
و مصرف الکل قلبش رو از کار انداخت
یکی از واقعی تر از خوانندگانِ جازی بود که به عمرم شنیدم
باید با اون مثلِ الا فیتزجرالد (اسطوره های جاز)
مثلِ بیلی هالیدی رفتار میشد اون یه استعداد ذاتی داشت
اگه اون الان زنده بود بهش میگفتم
حواست باشه تو خیلی مهم ای
زندگی ، نوعِ درست زندگی کردن رو بهت یاد میده
اگه به اندازه کافی زنده بمونی
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie