ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
خدایا پسر تو بوی گند میدی
- هی صبرکنید رفقا، صبر کنید - ساکت
- آروم - نه، داری شوخی میکنی
...نه نه من باید -من
من امشب با خونواده‌ام هستم
امشب با خونواده‌ام هستم
فراموشش کن
...نه اونا اینا دوباره برنمیگردن سر کار
من میخوام مرخص شیم نمیخوام برگردم سر کار
من قرار خیلی مهمی دارم
با همسرم
همسرم
با همسرم احمق
همسرم
خدایا
پالاسایدز ریخته پایین
تمام شب رو باید کار کنیم
- اوه بیخیال - ابدا فراموشش کن
فراموشش کن
اصلا
هی کسخل امکان نداره امشب رو کار کنیم
درسته
آفرین
هرکی آخرین نفر بیاد بیرون تخم مرغ سوخته‌ست
تونی سر بچه‌ها داد نزن نمیخوام هیچ مشکلی پیش بیاد
مادرت خیلی نگرانه سوار شو
سر بچه‌ها داد نزن. لطفا داد نزن
همه بیارنش بیرون ماریا سوار اون ماشین شو
- آنجلو کفشات کو؟ - سوار ماشین شو، یالا ماریا
نمیتونی بدون کفشات بری، ایناها
هی تونی یه پلیور دیگه‌ام بیار یدونه کلفت‌تر
- ماریا لباس خوابت رو آوردی؟ - آره برداشتم
باشه. تونی دوچرخه آنجلو رو از حیاط پشتی میاری؟
- فکر نکنم شنیده باشه - خیلی خب. خودم میارمش ولش کن
یالا برو تو بشین. خیلی خب
- مامان کو؟ - عقب بشینید
- مامان کو؟ - رفته دوچرخه آنجلو رو بیاره
بیا، بذارش عقب
گرفتی؟ باشه چطوره خوبه؟
- آره - حواست به انگشتات باشه
- میشه بسته‌ش؟ - چرخ...بخاطر چرخه
- اوانو نگه دار - خیلی خب خوبه
- من رانندگی میکنم - خیلی خب، سوار شید بچه‌ها
- خیلی خب حواست به انگشتات باشه - همه همین الان داخل باشن
- من نمیخوام برم - سوار شو عقب
- یالا یه بوس بده - خیلی خب مامان همه نشستیم
- خیلی خب.خیلی خب - خدافظ مامان
انگشتات رو بکن تو خدافظ. انگشتت رو بکن تو
وایسا یه لحظه مامان
مامان گوش کن، اگر هر اتفاقی افتاد
هرچیزی حتی غیرممکن‌ترین چیز...میخوام باهام تماس بگیری
برای مهم نیست روز باشه یا شب فهمیدی؟
باشه خیلی خب - میشنوی چی میگم مامان؟
- آره - چون نمیخوام هیچ سهل‌انگاری در این مسئله بشه
نمیخوام یهو دلت برام بسوزه و زنگ نزنی
- عزیزم میتونم ازشون مراقب کنم - ...نمیخوام بگی
"میبل داره خوش میگذرونه و نمیخوام اذیتش کنم"
اونم در حالی که یکی از بچه‌هام داره خونریزی میکنه
- خیلی خب - باشه؟
- باشه - خیلی خب، دیگه میریم
سرمو خرد نکن، بشین. همه عقب بشینند
باشه خیلی خب همه بشینن عقب
- همه نشستن؟ - بریم
خیلی خب فرمون رو بچرخون، خب
- مامان - خیلی خب
باشه خیلی خب یه دقیقه صبر کن
باشه برو خیلی خب خیلی خب برو
- برو خدافظ
- برو خدافظ مامان
همینه برو
نباید میذاشتم برن نمیدونم
نباید میذاشتم برن
نباید میذاشتم برن، لعنت
نباید میذاشتم برن
هی آروم آروم آروم
راه برو، حرکت کن
ویتو برو اونجا و بهشون بگو شروع کنن. میخوام با ادی حرف بزنم
چی شده؟ نگران چیزی هستی نیک؟
آره آره یه فکری تو کلشه
چرا تو نمیری میخوام باهاش حرف بزنم
- خیلی خب ولی اگر به یه گوش خوب نیاز داری - درسته ممنون
یالا درسته
براش قسم خوردم امشب میرم خونه
بهش قول دادم که امشب یه شب عاشقانه و خاص باشه
نمیدونستم این اتفاق لعنتی میفته
لوله اصلی آب وسط شب
مطمئنم حتی بهش زنگ هم نزدی
نمیتونم، چطور بهش زنگ بزنم؟
بچه‌ها رو همین الانش فرستاده خونه مامانش
از دیوارا میره بالا ظرف میشکونه و جیغ میزنه
میبل یه زن خوب و حساسه
میبل دیوونه نیست
غیر عادیه دیوونه نیست پس نگو دیوونه‌ست
این زن آشپزی میکنه، خیاطی میکنه، تخت رو درست می‌کنه، دستشویی رو میشوره
چیه اینا دیوونگیه؟
درک نمیکنم داره چیکار میکنه اینو تایید میکنم
ولی فکر میکنم میدونم از دستم عصبانیه
- خب بهش زنگ بزن - میبینی، یه مشکلی داره ادی
- زنگ بزن - مثل یه آدم عادی نیست
همچین زنی، میدونی...میتونه با یه ماشین تصادف کنه
خونه رو آتش بزنه
خدایا...نمیدونم چیکار میتونه بکنه
سلام عزیزم
گوش کن من اینجا به مشکل خوردم اینجا وسط شهر لوله اصلی آب ترکیده
همه چی بهم ریخته همه چیز
و همه جا آب زده بیرون
پس
اینجا گرفتارم دوستت دارم
من خوبم نیک لطفا باور کن...اشکال نداره
تو خوبی؟
آره
عزیزم برات جبران میکنم فردا نمیرم سر کار
فردا کامل مرخصی میگیرم و فردا با هم خواهیم بود
تمام روز خوبه عزیزم؟
آره
خیلی خب عزیزم
عشق خودمی
هی نیک یالا
برو اونجا یالا
بعضی اوقات اون شکلی میشه و گاهی نمیشه
سلام
هی میدونستی نیک دیشب من رو قال گذاشت؟
بعد از اینکه بچه‌ها رو گذاشتم خونه مامانم و همه کارها رو کردم
حالا من چیکار کنم؟
اسم من گارسون کراسه
- آره میدونم - میدونی؟
میدونم، گارسون فندک داری؟
- آره - و یه نوشیدنی؟
آره تازه حقوق گرفتم توپم
لذتت چیه؟
سیگرام
سیگرام و چی؟
با سون کرانز
و دیگه چی؟
تو بطری
بارتندر یه لیوان یخ به من بده
- بفرما. اینجا؟ - اونجا بذارش
- ...و اون سیگرام و سون - سیگرام سون
- و برای خانم نوشیدنیش رو پر کن - لیوان خانم رو پر کنم
- چطوره؟ - ادامه بده
- ادامه بدم؟ - ادلمه بده
باشه
- به سلامتی - به سلامتی
پسر چه تشنه‌ات بود
اوه فکر کردم مال توئن
- بخون - نمیتونم بخونم
گوش کن، چرا یه جا که ساکت‌تر باشه نریم؟
...من تو رو خونه‌م میبرم ولی
خیلی مرتب نیست
میتونیم بریم خونه تو؟
میتونیم یکم هوای تازه بگیریم و از این دود بیایم بیرون
چرا نریم خونه تو؟
آره آره
باشه
چرا اینکار رو نکنیم؟
- چقدر باید بدم؟ - $3.50.
موفق باشی
حالت خوبه عزیزم؟
اوه لطفا حالت بد نشه
به من تکیه بده
میتونی چشمات رو باز کنی؟ آفرین، باز شدن
اینجاست درسته؟
چی...
هی تمومش کن
گوش کن رفیق، تمومش کن
هی هی ولم کن
تمومش کن
بذار برم
ولم کن
خنده داره واقعا خنده داره
نیک
نه همم گارسون، گارسون کراس
من اونیم که دیشب تو رو ررسوند خونه
تو لازم نیست بلند شی
خیلی زوده
ببخشید اگر بیدارت کردم
دوست دارم صبح زود بیدار شم، قدم بزنم و با خودم حرف بزنم
اونجایی؟
نیک کیه؟
تو که متاهل نیستی هان؟
الان دیگه باید برم
...گوش کن، اگر این یارو نیک تو ذهنته
و من رو یه جور خطر براش میدونی
یا اگر داشتی با من اون رو تنبیه میکردی یا من رو با اون...فراموشش کن
من هیچوقت طرف رو ندیدم
و خودت رو به خاطر من سرزنش نکن اگر داری اینکار رو میکنی
تو حمامی؟
خیلی خب، تا وقتی که دوش بازه یعنی حالت خوبه
حداقل امیدوارم خوب باشی
چی شده؟
حوصله بازی ندارم نیک
نیک لانگتی. میبل لانگتی
یه قهوه میخوای؟
میرم یه قهوه بیارم
من فقط این زن رو نمیفهمم
تقصیر منه
دوبار طلاق گرفتم
به نظر نمیاد بتونم یه زن رو نگه دارم
مامان؟
خب در موردش چی فکر میکنی؟
منظورم اینه میدونم نمیتونی دوستش داشته باشی ...پسر تو نیست ولی
مامان
بچه‌ها؟
بچه‌ها! بچه‌ها! کجایید؟
نیک بچه‌های من کجان؟
یالا
- کسی خونه نیست هان؟ - اون خونه‌ست
آره
میبل؟
- از خودت پذیرایی کن - نیک یه لیوان آب میشه بدی؟
آره ادی کمک‌شون کن کاری کن راحت باشن
یه جا بنشینید رفقا راحت باشید
میبل
- هی نیک میتونم یه لیوان بردارم؟ - آره
چی شده؟
هیچی
- کی باهاته؟ - همه
- غذا خوردید؟ - نه
اوه نیک باید خیلی گرسنه‌ت باشه
...اوه من میرم
یه چیزی درست میکنم
الان میام اونجا
هی یالا مرد
همه چیز ردیفه نیک؟
چی گفت گنده بک؟
- خیلی خب؟ - میبل چطوره؟
- آره خوبه - همه چیز روبه‌راهه؟
خوبه. یالا رفقا بنشینید و رلکس کنید
- از اون سر دردهاش رو نگرفته؟ - نه احمق نشو. بشین. نگران نباش
بریم رفقا، فکر کنید خونه خودتونه
جیمی، لطف میکنی...سالن هال
هی این میبله
بیا بیرون عزیزم
همه رو میشناسی؟ همگی این میبله
سلام میبل - سلام
سلام
یه کم اسپاگتی میخوای؟
- اسپاگتی؟ - آره خوبه
- همه‌شون اسپاگتی میخوان نیک؟ - آره آره
چطوری میبل؟
- کلنسی تو چطوری؟ - خوب
- چطوری؟ اوه - حالت چطوره؟
- خوبم خوبم خوب - خیلی خب خیلی خب
خدا نگه دارت باشه عزیزم
خیلی خب کافیه کلنسی
سلام میبل
سلام بومن، چطوری؟
خیلی خب من میرم آشپزخونه و اسپاگتی رو میارم
یالا رفقا یرید داخل
چه مرگت شده؟
از این آشپزخونه برو بیرون
به کفشات نگاه کن ادی پر از لجنن
- اوه بیخیال - به پاهات نگاه کن، کفشت پر لجنه
از اینچا برو بیرون هی ادی منو بذار زمین یالا
- برو بیرون و بذار به کارا برسم - اوه باشه
و تمومش کن ادی
اسپاگتی میخوای؟
- دوباره اسپاگتی؟ - آره
اونو نگه دار آماده‌م
- نگهش دار - نیکی شراب رو آوردی؟
- آماده‌م - چی؟
- ادی شراب رو میبری؟ - لطفا
- ادی - خیلی داغه
شراب سر میزه خیلی خب بجنبید
- سس آماده‌س؟ - آره
هر دفعه یه کم بریز یه لحظه صبر کن
قاشق داری؟
- بیشتر - ادامه بده
قاشق میخوای؟ ایناها
یه کم بیشتر خیلی خب خوبه
- خیلی خب باشه - خیلی خب
یالا بیرون بیارش خیلی خب
- لیوانای شراب رو آوردیم - یه چیز نیاز دارم این رو روش بذارم
داغه
- تخته برش نون اونجاست - چی؟
برید کنار، داغه
برید کنار، داغه داغه
بشینید فرقی نمیکنه کجا
- هر جا؟ - بشینید رفقا، آماده‌ایم
- من اینجا میشینم - اینجا بیلی
داغه
- خب به افتخار جینو - براوو جینو
- آره جینو - براوو
- بده بره پایین - میره پایین
باشه
بیا بگیر
- ایده‌ی کی بود؟. - ایده‌ی نیک بود
همه نون گرفتن؟
یه کم سس - بیلی، سس
نه من نونی نمیخوام
اسمت چیه؟ - از خودتون پذیرایی کنید
- اسم تو چیه؟ - منو یادت نمیاد؟
من سه هفته پیش با نیک اینجا بودم
شام خوردیم
- نون؟ - ورونیکا همسر منه
بچه‌ها بیرون بازی میکردن یادت نمیادش؟
زنت رو یادم میاد خودت رو یادم نمیاد
هی نیک حدس بزن چیه
دیوونه
- آبحو میخوای؟ - بشین
- کی آبجو میخواد؟ بیلی؟ مورتون؟ - نه نه ممنون
- آلدو؟ جیمز؟ - نه من دارم شراب مینوشم
سس چطور بود؟
- اسمت چی بود؟ - عالی
گریمالدی...ویتو گریمالدی از دوستای نیک
ممنون. هی سس رو بده، چرا نه؟
یه کم بیشتر سس میخواید پسرا
سس رو بده بهم
میخوام یه کم کچاپ‌ بازی کنم
مشکل دارم
بیلی
بچرخونش با قاشق بکن
به سمت قاشق بچرخونش
- اینجوری؟ - نه
- اوه مرد یالا - اوه نه
خدای من - همه‌ش ریخت روی کفش
- خدایا - تو رو نمیشه هیچ جا برذ
لعنت
- حالا بخورش یالا بخورش - نگاش کن
یه بشقاب دیگه میخوای؟
- اون کثیفه. بیا یکم دیگه براش بریز - لطفا
خوبه خوبه بیا بیا - بیا اینو بنداز دور
بندازش دور
- پنیر رو بده اینور - اینجا یه کم دیگه آشغال هست
- خب کجا بودم؟ - یه کم پنیر بردار
- پنیر - اسمت چیه؟
من؟ مورتون
جوزف
- پنیر؟ - من میبلم
- حالت چطوره؟ - خیلی خب تو چی؟
نگهش میدارم
کنار تو
- اسمت چیه؟ - جیمز ترنر
- با نیک کار میکنم
من میبل لانگتی هستم با نیک زندگی میکنم
و تو خوشتیپ
آره تو
بیلی. بیلی تیدرو
بیلی تیدرو - آره
- بیلی تیدرو - میشه یه کم نون بدی؟
- تیدرو - تیدرو
- تیدرو. درسته
- درسته درسته - و به من میگی مایتی موس
میکی موس
مایتی موس
لیوانا رو بیارید بالا
به سلامتی همه خوش اومدید، خدا نگهدار همتون
زیاد بخورید و عمر طولانی کنید
به سلامتی میبل
نگران نباش
نمیخوای بپرسی بچه‌ها کجان؟
خونه مامانتن
چندتا بچه دارید؟
- سه - سه
درست نیست نیک؟
تا جایی که میدونم
-من هفتا دارم - هفتا؟
-هفت - هفت
- هفت بچه - همینو گفت. هفتا بچه
خوشتیپ، تو چندتا داری؟
من؟ کلی
بذار ببینم
رابر دارم ویلیام دارم
مری رو دارم
پی وی رو دارم
همم یکی رو جا گذاشتم
پی وی 14 سالشه
یکی دیگه هم یه جا دیگهه دارم
همم جان رو دارم
پسر ایرلندی کاتولیک خوبیه نه؟
چیز خوبیه
میدونی من توجه کردم که تو محله همه بچه کلی بیشتر دارن
تو هم توجه کردی؟
تمام بالا و پایین خیابون تمام بالا و پایین
بچه‌های کوچیک، کالاسکه‌های بچه، راه رفتن بچه ها
به این همه بچه یه جا چی میگن؟ میگن در حال وقوعه؟
یه جایی هست
منظورم اینه تو هشت نه ماه میری. حتی بچه رو نمیبینی
چندسال میگذره، هیچوقت یه بچه رو نمیبینی
یهویی، کلی کالاسکه بچی مییبینی و کلی بچه
- فکر میکنم در حال وقوعه ببخشید
- نه، ماه - چی؟
آره، یادته وقتی دو فضانورد به ماه رفتن؟
رفتن و گلف بازی کرذن گلف بازی کردن
پس یکم گرد و خاک پایین اومد
...استرونزیوم یا
یا شاید زن اون غبار رو بو کرد
ماه
آه ماه
نه
گوش کن، منظورم اینه تو میتونی هشت نه ماه بری، بچه‌ای نخواهی دید
- خب همین قدر طول میکشه - نه من این چند سال اصلا بچه‌ای ندیدم
یهو کلی کالاسکه و بچه کوچیک میبینم
چندتاشون باید مال من باشن
نه فکر میکنم زیاد شدن
- خب این میتونه - نه به 9 ماه پیش فکر کن
- باید یه رابطه عاشقانه‌ای در میان باشه - اوه آره
نمیدونم
من نبودم
نه؟
فکر میکنم در حال وقوعه منظورش اینه که کلی بچه دیگه تو راهه و اصلا معلوم نمیشه بالارفتن تعداد تا اینکه یهو کلی بچه میبینی
"در حال وقوع"
خب اونجاست
بیلی، کجاستش؟
آفرین آفرین
آفرین ویلی
!دوباره
آفرین آفرین
خیلی خب حالا یه آهنگ هم تو باید بخونی بیلی تیلدرو
نه نمیتونم بخونم نمیتونم یه نت رو بخونم
خب پس بیا و برقص همه بلدن برقصن
نه خیلی جالب نیست
من عاشق این چهره‌م من عاشق اون چهره‌م
نیک این چیزیه که من بهش میگم یه چهره خیلی چذاب
کافیه - خیلی خب یالا بیا برقص
به این ماهیچه نگاه کن
- کافیه - تا حالا همچین ماهیچه‌ای ندیده بودم، فکر کنم کت شلوار براش اندازه نیست
- آره اندازه ست - میبل کارتو کردی، کافیه
یالا یالا بیا برقصیم الدو
- یالا - خیلی خب همه خستن کافیه
یالا. میخوای برقصی؟
نه
- ویتو گیرمالدی - بگیر بتمرگ
سلام مامان
نه کاری نمیکنیم فقط داریم غذا میخوریم
چی شده؟ چه حسی داری؟
کجا؟ تو معده‌ات؟
یعنی چی؟ به دکتر زنگ زدید؟
ببین مامان در مورد دکتر لج نکن
مامانمه درد معده داره
HO3-7399. پس بهشون زنگ بزن
مامان من نمیتونم بهشون زنگ بزنم چی قراره بهشون بگم؟
تو باید بهشون زنگ بزنی و توضیح بدی که دردت از کجاست
مامان چیز بدی خوردی؟
ماهی خوردی؟
ماهی تو رستوران خوردی
کدوم رستوران؟
تو "بهشت همبرگر" ماهی خوردی چرا اینکار رو کردی مامان؟
آه ممنون برای شام میبل خیلی خوب بود
مثل یه بچه میمونی، میدونستی؟
- ببین من قطع میکنم - به زودی میبینمت
- میام اونجا الان - ممنون برای همه چیز
میبل رو میخوای هان؟
- خیلی خب الان میام اونجا - بعدا میبینمت نیک
- خیلی خب عزیزم دارم میام - میبینمت میبل
- هی گوش کن - بعدا میبینمت نیک
- ...وقتی مادرت مریض میشه، پسر - آروم باش
همیشه آدم به ذهنش میاد که قرار نیست همیشه بینمون باشن
آره
- درسته - میخواستم خوش رفتار باشم
دوستات رو دوست دارم
میدونم
...من آدم صمیمی هستم، من
- میدونم - من از اون آدمای خشکی که دوست داری نیستم
اونایی که فکر میکنن خیلی شاخن
فکر میکنن خیلی شاخن
اوه اوه چقدر خوب
اوه ممنون
من میدونم با اونا چطور رفتار کنم ...میخوام احساس کنند
من عاشقشونم من عاشق هرکسی که تو میاری خونه هستم نیک
- میدونم - میخواام احساس راحتی کنن
میخوام احساس کنند...فقط اونجا ...بشینند مثل یه مشت...میخوام
چه مزخرفی داری میگی؟ تو هیچ اشتباهی نکردی
- فقط اون حالتی که داشتی نگاه میکردی - "بگیر بشین میبل"
- "بشین" - بیلی داشت اینجوری نگاهت میکرد
اون نمیدونه تو باهاش کاری نداری
مدلی بود که طرف بهت نگاه کرد
این طرفه داره بهت اینجوری نگاه میکنه
نمیدونی چیکار کنی این میمون نمیدونه چیکار کنه
فکر میکنه منظوری داری
نمیدونه منظوری نداری
واسه من مهم نیست دیوونه‌بازی دربیاری
نیکی
دیوونه‌بازی نه
من کار اشتباهی نکردم؟
چی نیکی؟
نیکی فقط بهم بگو
نیکی از این که ناراحتم کنی نترس
بهم بگو دوست داری چطوری باشم
میتونم باشم
میتونم هرچیزی که تو بگی باشم
سلام مامان سلام بابا
اینجا چیکار میکنی؟
- چطور اومدی تو؟ - از پنجره
ماریا و آنجلو هم اینجان؟ مادرم؟ همه؟
...خب، پدرت میخواد یه کم بخوابه، منظور اینه، اون
باید بذارم بیان تو یا کتابا رو بردارم و برم بیرون
- دیوونه میشه - تونی بیا اینجا
- همه چیز روبه‌راهه؟ - میتونست بهتر باشه، بیاید تو
بیاید تو و در رو ببندید
اوه نیک ببخشید بیدارت کردم واقعا ببخشید
میبل کو؟
- دستشویی - عصبانیه؟
نه فکر کنم داره سر و صورتش رو میشوره
دیشب کلی ازت کار کشیدن، آره؟
شیفت کاری خیلی طولانی بود
خب ببین من میرم برات یه قهوه درست کنم چطوره؟
- نه عزیزم سعی میکنم یه کم استراحت کنم - سلام مامان
سلام
- بچه‌ها کوشن؟ - طبقه بالا
- چرا طبقه بالان؟ - ...اوه کتابا...محبور بود برگرده
- تونی باید کتاباش رو برمیداشت - دیشب مگه همه رو برنداشتیم؟ ماشین رو پر از وسایل کردیم
نمیشه این بحث رو سالن هال داشته باشیم؟
چون من میخوام بخوابم
ناراحت نشید ولی واقعا دوست دارم یه کم بخوابم
ببخشید عزیزم
حدس بزن چی شده بابا
یاد گرفتم چطوری سوت بزنم
و با دو انگشت تو دهنم سوت میزنم
- و به روش‌های دیگه هم سوت میزنم - تبریک
زود یاد میگیری انجی
امشب مسابقه رو از تلویزیون میبینیم مگه نه بابا؟
- نمیدونم تونی، خستم. میخوام یه کم استراحت کنم - چطوره بابا؟
- چی چطوره؟ - سوت زدنم. تو هم میتونی؟
اینجا چه خبره؟ این بچه‌ها باید مدرسه باشن
- ماریا پاشو - اشکال نداره
روی پاهات بیا بریم یالا
بیا ماریا دیگه
- مامان - من رو مامان صدا نکن نیک، اسمم میبله دوست ندارم مامان صدا زده بشم
- به هر حال بیا اینجا - باید برن مدرسه
به هر حال بیا اینجا
خیلی خب بچه‌ها برگردید به تخت
همه شما بچه‌ها برگردید به تخت
بیاید این بالا همه با هم
یالا الان همه با هم
"Jingle Bells."
سوت خوبی نیست فقط هواست
مامان بزرگ کجایی؟
چیزی شده؟ - مامان بزرگ، به تخت
- نه میخوام قهوه درست کنم - به تخت
- قهوه نمیخواستی ولی الان میخوام یه کم درست کنم - یالا، همه روی تخت
- فکر نمیکنم بتونم - یالا مامان بزرگ، بیا رو تخت
- همه روی تخت - من فقط میشینم نیک
- باهامون برمیگردی؟ - نه
یالا اینم مامان بزرگ
اینم مامان بزرگ
- سلام - خیلی خب
سلام عزیزم همه‌تون در چه حالید؟
خوشحالم میبینمت
خانواده خوبیه نه؟
خب دیشب چیکار کردین؟
اوه بهمون خوش گذشت
کیک درست کردیم دوچرخه سواری کردیم
یه ایده عالی دارم
وقتی از مدرسه اومدید خونه یه جشن میگیریم
قراره کارا و حرفای جذابی بزنیم و چیزای مهم و عالی
بعد از اینکه از مدرسه اومدید، باشه؟
ولی نمیتونم کتابای لعنتیم رو پیدا کنم
- حتی اگر تمام وقتم رو بگیره پیداشون میکنم - آره
میرم تو ماشین
- مامان میرسونیشون یا نه؟ - حتما
- حتما، الان میتونم ببرمشون - باشه
- من میبرمشون، بریم - باشه
- اوه نیک ببخشید بیدارت کردم - اشمال نداره عزیزم
- نه چیزی نبود - آره...یه چیزی بود
- داشتی سعی میکردی استراحت کنی - بیخیالش
- خدافظ عزیزم - خدافظ عزیزم
- و بخواب و استراحت کن -آره
بعدا برات قهوه میاره
- خیلی خب عزیزم - دوباره اینکار رو نمیکنم
حالا میخوایم مدرسه بریم و من میبرمشون
- و من میرم تا تو بتونی استراحت کنی - عالی عالی
خیلی خب خدافظ
تونی، یالا
خیلی خب بچه‌ها
الو
نیک از شهره بهت نیاز دارن
بهشون بگو نمیام
میگه نمیام
بهشون بگو سوپرمن نیستم که
فکر کردن من چیم؟ سوپرمن؟
میگه سوپرمن نیستم که
فکر کردین چیه؟ سوپرمن؟
چیکار کردی؟ قطع کردی؟
- حالت خوب میمونه؟ - آره
بعد از کار میرم مامانم رو ببینم، عذاب وجدان دارم
خیلی خب
حالت خوب میمونه؟
چرا هی اینو میپرسی؟
فکر میکنی من مشکلی دارم یا چیزی؟
که در و دیوونه یا چیزیم؟
پسر به سختی میتونم صبر کنم تا بچه‌ها بیان خونه
یهویی دلم برای همه تنگ شد
نمیدونم چرا
ساعت چنده لطفا؟ چون من منتظر بچه‌هام تو مدرسه‌ام
...و نمیدونم چه ساعتی مدرسه تعطیل
هی تو هی تو یه ساعت داری
میشه بگی ساعت چنده؟
باید یکم از اون بندهایی که رو کفشته بگیرم
دیوونه
...خدایا میشه ساعت رو به من بگی؟ چون من منتظرم
هی گوش کنید پرنده‌ها من منتظر بچه‌هام تو مدرسه‌ام
اشکال نداره زمان رو بهم بگید، هوم؟
چت شده؟
زبون داری؟
بچه‌ها، یالا
یالا بچه‌ها یالا عزیزانم
یالا. یالا یالا
همینه یالا
خیلی خب یالا عزیزانم سلام سلام سلام
چطورید؟ خانم حنسن داره با بچه‌ها میاد
فکر کردم بهمون خوش بگذره
ماریا، سلام
ممنون ممنون
برو
ببین کی برد تو بردی یا آنجلو؟
اوه! متقلب
اوه امیدوارم شما بچه‌ها هیچوقت بزرگ نشید
میدونی، من هیچوقت تو زندگیم کاری نکردم
به جز به دنیا آوردن شما بچه‌ها
من تو و تو تو رو به دنیا آوردم
اوه سرم عجب سر دردی
- بذار پشتت رو بمالم مامان - ووو! کمک
اوه آره. حس خوبی داره
چرا دستا انقدر حس خوبی دارن؟ میدونید؟
هی گوش کنید میتونم از شما بچه‌ها یه سوال در مورد خودم بپرسم؟
هووم؟ میتونم؟
وقتی من رو میبینید، میدونید، حس میکنید که
"اوه میشناسمش! اون مامانه"
...یا تا به حال...منظورم اینه تا حالا شده به من به عنوان
...همم یه دائم‌الخمر یا یه پست احمق یا
نه تو خوشگل و باهوشی
تو مضطرب هم هستی
ممنون عزیزم ممنون
دستت رو بده به من
هی ببینش، حتی نمیدونستم همیچین دستای بزرگی داری
- ورزش میکنم - خط ‌ها رو ببین
ببین، اصلا نمیدونستم همچین خط‌ ها رو داری
و مچ بزرگی هم داری
- پسر هی یه بازو بگیر ببینم - مامان محض رضای خدا
لطفا، یالا، یادت میاد اونجور که قبلا اینجوری بازو میگرفتی؟
خیلی خب ایناهاش ماهیچه خشک
خیلی خب حالا بذار احساسش کنم
- این بهترین حالت ممکنته؟ - بهترین حالته مامان
میبینی کلا چه چیز خوبیه؟
میبینی چقدر خوبه داریم اینجور باهم حرف میزنیم
- میبینی چقدر خوبه، مگه نه؟ - هی اون ماشین جنسنه
اوه هی یالا. برید داخل. یالا همه داخل، بریم
یالا یالا ماریا بریم، همینه
خیلی خب کتت رو دربیار
خیلی خب آروم آروم
باشه باشه
اومدن
سلام سلام
- ...من هارولد جنسنم، پسرم جان - آره یالا بیا داخل
همینجور بیرون واینستا این خونه‌ایه که آدما میان توش. سلام سلام
- همسرم نتونست بیاد - اوه آره خب متاسفم
تونی بچه‌ها رو میشناسی و ایشون آقای جنسن هستن، درسته؟
- اسپانیایی حرف میزنه - Bien, bien.
هی هی اون چطور؟ یه کم چایی میخوای؟
نه ممنون گفتم فقط بچه‌ها رو برسونم
باید برم یه چیزی رو بگیرم از لوازم تحریری
- معذبی آره؟ - خب، نه
چرا هستی فقط یکم معذب
یالا یالا
هی این انگشتر خوبیه
یالا یالا یه کم لبخند یالا یالا بیاید خوش بگذرونیم
هی همینه یالا
بیاید یه کم خوش بگذرونیم میخوای با بچه‌ها بازی کنی؟
خیلی خوب مواظب باش آنجلا، نندازیش
خیلی خب بریم
خیلی خب همینه تونی بذارش روی میز عزیزم
چی فکر میکینی ها؟
آره
خیلی خب بذازیش اون کنار روی میز باشه؟
خیلی خب - همینه مراقب باش
همینه همینه
عالی همون جا آفرین عالی
میرقصی؟
اوه خیلی بد، چون
هی بچه‌ها وقت رقصه
میبینی؟ تا دور هم جمع میشن هیچ چیزی براشون جذاب نیست
باید این رو بشکنی، باید با اینکار براشون مسائل رو جذاب کنی
با زبان‌ها...با آواز و رقص
- حتی با جک. هر چیزی که جالب باشه - حالا میتونم چایی بخورم؟
اوه گور بابای چایی چه مرگته؟
هی میشنوی؟
به معجزه اعتقاد نداری؟ قوی دریاچه‌ست
عالیه عالیه
هی بچه‌ها، دخترا این قوی دریاچه‌ست
قوی در حال مرگ رو یادتونه؟
یالا بیاید برای آقای جنسن بمیرید
یالا بچه‌ها ما گروه کر میشیم یالا، تو دست تونی رو بگیر
یالا یالا
یالا تونی یالا
ما اینجا میریم و براشون گروه کر میشیم
یالا
برای آقای جنسن بمیرید
خیلی خب یالا
یالا دخترا برای آقای جنسن بمیرید یالا
یالا ماریا، تو قوی در حال مرگ رو میشناسی یالا یالا
همینه همینه
آفرین
آفرین! یالا برات الان مردن، یالا
آره منم عاشقتم صبر کن
الان میارمش
مامان، بابا پشت خطه
خب بهش بگو وسط جشنیم
خیلی خب بهش میگم نمیخوای باهاش حرف بزنی
نه اینو بهش نگو اینو نگفتم، وایسا
جواب میدم ولش کن
الو نیک؟ سلام داره جواب میده
اوه ببخشید نفسم بند اومده
داره جواب میده گوش کن، من مادر خوبیم
نه تنها عاشق بچه‌هامونم
عاشق آقای جنسن و بچه‌هاش هم هستم
آه همشون بی‌نظیر و زیبان
دیگه هیچوقت بداخلاق نمیشم
آره آقای جنسن وقتی اومد خیلی خشک بود
ولی من نرمش کردم
میدونی کاری کردم برقصه و آواز بخونه
- الو الو؟ - چی شده مامان؟
تلفنای لعنتی
خیلی خب
خیلی خب الان ما یکی از این دو راه رو داریم
میتونیم تکالیفمون رو انجام بدیم
یا میتونیم لباس مهمونی درست کنیم
میخواید لباس درست کنید؟ باشه
خیلی خب ماریا تو دخترا رو ببر بالا و یکم سایه و ماتیک بزنید
و میدونی یه کم از اون چیزای باحالی که میزنی
و تونی تو اون کارت با دزد دریایی رو بکن
با چشمبند روی چشم و گوشواره و دستمال سر
میدونی منظورم کدوماست؟ باشه
اسمت چی بود؟
- هارولد - هارولد
اسمت کوچیکت چی؟
هارولد
هارولد؟ آخه طفلکی
بدجنسی اسم کسی رو هارولد بذاری
هی با من میرقصی؟
من نگرانم در مورد اینکه بچه‌ها رو اینجا با تو تنها بذارم
کدوم بچه‌ها؟
در مورد بچه‌های خودم که پیش تو بذارمشون
و دلیلی که نگرانم اینه که
یه کم عجیب رفتار کردی
نمیدونم بهش آگاه بودی یا نه
کی این کارا رو کرد؟ کجا همه اینا...کی همه این لباسا رو آورد بیرون؟
کی اینکار رو کرد؟ - من
کی تو رو برد؟
چرا اینکار رو کردی؟
چرا؟
چرا؟ این خونه تو نیست
یالا بلند شو
الان لباس بپوش اینجا واینستا، لباس بپوش
این رو در بیار و لباس بپوش یالا
بپوشش همه اینا رو الان جمع کن
برادرت جان کو؟
آدرین اون لباسا رو دربیار یالا داریم میریم خونه
بابا کمکت میکنه لباس بپوشی
- جان لباسات کو؟ - طبقه پایین
- برو و بیارشون - بله آقا
- من خیلی متاسفم - آره
من واقعا میخواستم خوب باشه
میدونم
ماریا کجا داری میری؟
- ماریا بیا اینجا - ماریا بیا اینجا
- لطفا ماریا
چرا هیچ لباسی تنت نیست عزیزم؟
کی لباسات رو گرفت؟ این بچه لخته
خیلی خب ماریا بیا اینجا حالا کی لباسات رو درآورد؟
به بابا بگو کی لباسات رو در آورد؟
لطفا به بابایی بگو
- مامان - کی؟ مامان؟
مامان لباسات رو درآورد عزیزم؟
خیلی خب یالا لباس بپوشیم
زودباش
خیلی خب بسه فقط تنهاش بذار. تنهاش بذار
اینجا چه خبره؟ تو اتاق من چیکار میکنید؟
- میتونم یه دقیقه باهات حرف بزنم؟ - !بیرون
نیک
میبینی مجبورم کردی چیکار کنم؟
یه جشن؟ برو بیرون
بچه‌هات رو بردار و برو بیرون
- جان کفشات کو؟ - طبقه بالا
برو بالا پیداشون کن و بپوششون
آدرین کمک کن اینا رو برداریم
خوبه یالا تمیر کن
ولش کن اونو فقط برو بیرون
یالا عزیزم بیا بریم
- چی؟ - جان یالا، کفشات کو؟
نمیتونم پیداشون کنم
کجا داری میری؟
ببین، من حوصلم از دست تو و بچه‌هات و زنت و کل خانواده‌ات سر رفته
میخوام بچه‌هام رو ببرم
اوه تمومش کن
نیکی نیکی نیکی
- مامان برای رضای خدا - الان میکشیش، تمومش کن
برو بیرون برو بیرون
- برو بیرون! خودت و بچه‌هات رو میکشم - جان یالا
برو بیرون و خونه خودت بمون
داری چه غلطی میکنی
برو بیرون. چیکار میکنی؟ برو بیرون
دکتر زپ هست؟
شما؟ کاترین، دکتر زپ کجاست؟
خب منتظر شدم، اینجا نیست
خب کجا میتونه بشه کاترین؟
نه کسی مریض نیست میبل دیوونه‌ست
دکتر زپ کجاست؟
- منظورم اینه کجاست؟ - داره میاد
- خب لعنت بهش! اینجا نیستش - لطفا اینجوری با من صحبت نکن
ببخشید کاترین الان میدونی جایی توقف کرده یا نه؟
- نه - منظورم اینه قراره پنج یا ده دقیقه باشه؟ چی؟
خدای من
ولش کن
بلند نشو تکون نخور تکون نخور
مامان
نه فقط اونجا بمون وگرنه میکشمت
به کمکت احتیاج ندارم سیگار خودم رو میکشم
به کمک کسی نیاز ندارم
خودم
تو تنبیه میشی
میری بیمارستان تا خوب بشی
تو فقط
تو خجالت زده شدی و از خودت یه دیوونه ساختی فقط همین
من هرروز از خودم یه دیوونه میسازم
من از دستت ناراحت نیستم
منظورم اینه منو میزنی قبلا هیچوقت اینکار رو نکرده بودی
...احساسش نکردم، اگر این چیزیه که
در موردش ناراحتی
من همیشه تو رو درک میکردم و تو من رو درک میکردی
...و این همیشه
همیشه اینجور بود و همین
نیک تو گفتی تا وقتی که مرگ ما رو از هم جدا کنه
یادته؟ کشیش گفته میبل مورتنسن آیا این مرد رو به همسری قبول میکنی؟
آره آره...نیک
آره
یادته گفتم
قراره خوب باشه چون من همین الانش هم حاملم
نذار اون فکر الان بهت غلبه کنه
یادته چطور خندیدی؟
- بس کن میبل - نیک تو خندیدی
- نکن - یادت نمیاد؟
اون مثل یه قورباغه گنده عصبانی شده بود
اینکار رو نکن
هی ناراحت نباش
میدونم دوستم داری
ما کلی وقت داشتیم تا این رو بفهمیم مگه نه؟
من و تو میدونیم
میبینی نیک؟ ما انقدر به هم نزدیکیم
و نمیتونی ما رو از هم جدا کنی نمیتونن مجبورمون کنن جدا بشیم
چون
ما با همیم
من نمیدونم تو کی هستی
اینو نگو عزیزم
ازت ناراحت یا عصبانی یا چیزی نیستم
میبل
نکن
اونجا میشینی و وانمود میکنی
همه اون چیزا معنایی ندارن و تو میدونی
تو میدونی
این ماییم
- و تو داری با اونا به سمت بیرون میری - بی حرکت بمون
- و ما قراره داخل باشیم، همیشه اونجا بودیم - خفه شو
تو کوجولوی
حقیر
لاغر کوچولو
حشره
نیک چی شده؟
چیزی نیست تموم شده
سلام میبل
اوه میبل چه زیبا شدی
- سلام مارگارت - سلام
- عالی شدی - چطوری؟
چه خبر؟
هیچکس اینجا نیاز به دکتر نداره
یکم پیش سکسکه داشتم ولی از شرش خلاص شدم
چه خبر؟
مشروب خورده؟
حتما
اوه حتما. من داشتم مشروب میخوردم. این مشروبه هان؟
حتما
میبل قرص خوردی؟
قرصی خوردی؟
قرص؟
مرفین قرصه؟
آره، قرص مصرف کردم
قرصای ویتامین
و قرص خواب‌آور
بالابر، پایین‌بر، درون‌بر بیرون‌بر
بهش چی گفتی مامان؟ که مشروب میخورم؟
آره میخوری
گوش کن زپ من یه کم ناراحتم
...برای همینه یه کم ناراحت رفتار میکنم، فکر میکنم
و ناراحت به نظر میام ولی
آروم میشم
آره آروم میشی
با این حال اضطراب دارم
این زن رو به خونه من راه نده
همون که دم راه‌پله‌ست
وایستاده داره نگهبانی میده
اون بالا بچه‌های من تو خونه‌‌اند
این این این این
میبل چی اذیتت میکنه؟
چه اذیتی؟
خب گفتی ناراحتی
تو و نیک با هم دعوایی داشتید؟
نیک، من...من فکر میکنم که اینجا
یه نوع توطعه در حال وقوعه
...منظورم اینه تو حیلی داری ساکت به من نگاه میکنی و
- اونم یه چیزی تو کیفش داره - نگران این کیف نباش
میخواد با اون چیزی که توی اون کیفه من رو زندانی کنه
- نگران این کیف نباش - درست میگم؟
- نگران این کیف نباش - درست میگم نیک؟
درست میگم نیک؟
میبل میشه یه نوشیدنی برای من درست کنی
- یه نوشیدنی میخوای زپ؟ - آره
- یه مارتینی میخوای زپ؟ - هممم آره
- میخوای یه کم خوش بگذرونی؟ برات مهم نیست درست کردن نوشیدنی؟ - نه نیست
نه! یه مارتینی میخوای زپ
باشه
...یخ تو آشپزخونه هست و شراب هم توی
درست پشت اونه
ودکا سمت چپی
تو نوشیدنی رو درست کن زپ و من حواسم بهشون هست
دکتر نمیخوای بهش آمپول بزنی؟
نه نه
میبل ما میخوایم کمکت کنیم
میخوای اینکار رو بکنی؟
- آره - این کاریه که سعی داری بکنی؟
- این کاریه که میخواد بکنه نیک؟ - داریم سعی میکنیم کمکت کنیم
اول، تو داری امروز دیوونه بازی در میاری
...و همم
تو ساکت
برای چی؟
دلیلی نیست
این مرد به خاطر یه تماس تلفنی اینجاست، یه تماس اجتماعی
هیچکس مریض نیست
چرا انقدر حس ناامنی میکنی؟
همه عاشقتن
تو عاشقمی نیک؟
این زن باید بره
- عاشقتم - نیک
- درسته عاشقتم - به بچه‌ها فکر کن
این زن دیگه نمیتونه تو این خونه بمونه
نمیتونی اینجا بمونی
- محض رضای خدا - گوش کن دکتر
- دکتر -هم ولم کن
- پسرم برای داستان‌هایی تعریف میکنه - فقط حوله من رو برندار
اون بهم داستان‌هایی از مکالمه میگه
مکالمه کوتاه و چیزهای کوچیک
ناامنی
- میبل - ادامه بده
بهم بگو پسرت چی میگه ادامه بده بگو چی میگه
- ادامه بده - بهت میگن چی میگه
میگه تو بهش هیچی نمیدی
تو از درون پوچی
بچه‌هات لخت و گرسنه‌اند
این چیزیه که گفته
دکتر
دیشب تو یه مرد آوردی خونه
پسر من پسر خوبیه دکتر
پسر خوبیه اون
- اون چیزی نمیگه - هیچوقت اینو نگفت
- من اینو نگفتم - مارگارت مارگارت
- این زنه دیوونه‌ست - مارگارت
- دیوونه‌ست
- میری طبقه بالا؟ - لطفا مارگارت
- الان برو بالا - به من گوش کن
- اون یه آدم بالغه - نمیرم...نمیرم بالا
- یه آدم بالغه - دکتر
- دکتر ببرش بالا - اون یه آدم بالغه، لطفا
- دکتر اون دیوونه‌ست - یه بزرگ‌ساله و میخوام باهاش حرف بزنم لطفا
من 5 نکته دارم نیک
خودم متوجهشون شدم
برای منن
- برای ما - میبل
یکی عشقه
دومی
دوستیه و سومی
آرامش
ما
و چهارمی
...من مادر خوبیم نیک
میبل من عاشقتم
من بهت تعلق دارم همین
این 5 نکته منه ...این چیزیه که من
من 5 نکته دارم. یک
پنج...نکته
بیا اینجا و بهم گوش کن
عزیزم
میدونی من چه احساسی در مورد تو دارم
تو یه مادر عالی هستی
نفسای عمیق بکش نفسای عمیق بکش، عاشقتم
تو منو خیلی خوشحال کردی یه نفس عمیق بکش
نفسای عمیق بکش
- و اگر من اشتباهی کردم متاسفم - نیک
- ...نیک نیک من نیاز دارم - بشین
میزنم لهت میکنم
میبل
عزیزم
عاشقتم
میخوام بهت یه کم مسکن بدم آروم بشی
- لطفا - آروم باش
- میبل اذیتت نمیکنه - دکتر
- هی دکتر برگرد - میبل
- به تابوتت برگرد - ...میبل این
- من هیچوقت ناراحتت نمیکنم - برگرد برگرد
- تنهام بذار - ناراحتت نمیکنم
خدایا من جزو این خانواده‌آم، بعد ناراحتت کنم؟
- میبل - برگرد
این یه ذره مسکن کاری میکنه استراحت کنی
- آرومت میکنه -آرومم
تو...مریضی
تو مریضی، نیاز به استراحت داری چشمات وضع بدی دارن
- عاشقتم - دراز بکش
تو وحشتناکی، تو مریضی براش یه دکتر بیارید
اون یه مرد خیلی مریضه مداواش کنین
- بگیرینش بگیرینش - میبل
- میبل، الان تو وضعیت روانی بحرانی هستی - نه
اونو دورش کنین
- باید بری بیمارستان - بیمارستان
نکن عزیزم تمومش کن
نیک نیک نذار
قول میدم هیچی نخوام فقط لطفا بذار تو خونه بمونم
نیکی قول میدم هیچی نمیخوام
آدم راضی میشم
لطفا لطفا نیک
- خیلی خب - خیلی خب
- بچه‌هام چی؟
- بچه‌ها چی؟ - عاشقتونم
- نمیتونن باهام بیان؟ - عاشقتم
لطفا نه نگو دکتر
گوش کن به کمک احتیاج دارن به مراقبت نیاز دارن
- بچه‌ها - خیلی خب عزیزم
- ...بذار با من بیان چون - به من گوش بده
- نه اونا باید ازشون محافظت بشه - گوش بده به من
- میخوام از بچه‌هام محافظت کنم - عاشقتم
اونا در معرض دیوونگی‌اند
- سعی کن عزیزم، بس کن - دیوونگی، صبح، عصر، شب
- حرف نزن - صبح بیدار میشی
میری به تخت و میخوابی این دیوونگیه؟
نه نه من با خودم میبرمشون
نه نه من میخوام ببرمشون چون میخوام مراقبشون باشم
میفهمی؟ مال منن و من ازشون مراقبت میکنم
عاشقتم
عاشقتم...به خاطر تو روی ریل راه‌آهن دراز میکشم
اگر اشتباهی کردم... که کردم ببخشید
ولی خب که چی؟ چه فرقی میکنه؟ من عاشقتم
- حالا آروم باش و پیش من برگرد - نیک
حالا آروم باش و پیش من برگرد
- برو بیرون - برو بیرون
میکشمت به من دست نزن
نمیتونید مجبورم کنید و جایی ببرینم
و تو میخوای وایستی نگاه کنی منو ببره؟ ...میکشم
آره
نیک الان به کمکت احتیاج دارم
نمیتونی بیای اینجا اون بجه‌ها رو تنها بذار
اون بچه‌ها رو تنها بدار
لطفا، نمیتونی بچه‌ها رو ببری
من از دستت عصبانی نیستم لطفا درک کن
لطفا بذار این رو حلش کنم
- ...میدونم ولی - بذار حلش کنم
میبل آروم باش میبل
بذار من این رو حلش کنم میبل، لطفا
- بذار من این رو حلش کنم - درکت میکنم میبل
- نه نه نمیتونی بچه‌ها رو داشته باشی - مادرم رو ول کن
- بذار ببرنش - نه نه نه
- میبل میبل - میبل نکن
بچه‌هام کجان؟
اوه میبل
- کمک - نمیخواد آرومش کنی اون مریضه
- نیکی کمکم کن نیکی - لطفا
خیلی خب
کافیه
لطفا لطفا
اینجا نیکی لطفا
- لطفا بچه‌ها بچه‌ها - میبل
- میبل باید باهات حرف بزنم - لطفا لطفا
- بذار بچه بره لطفا - لطفا
میبل
میبل منو ببین
من اینجا یه برگه دارم که میگه
هی چی داری میگی نیک
ساعت چنده؟
- شنیدم خونه مشکل داری - تمومش کن
چی؟ به خاطر بچه‌هاست یا یه چیز دیگه
ننمیخوام کسی در مورد مسائل من بحث کنه
- خیلی خب نیک - واضحه؟
آره ولی فقط من نیستم
مسائل من رو بحث نکنید
خیلی خب باشه
ببخشید
- شما چندتا موز دارید چیکار میکنید؟ - هی نیک بین تو و میبل چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
هی نیک داستان از چه قراره
کاری میتونم برات بکنم؟ من و انجی کاری میتونیم برات بکنیم؟
دیشب خونه‌ زنگ زدم تونی برداشت بهت پیغامی داد؟
یه چیزی در این مورد که میبل تو دیوونه‌خونه هست گفت
یکم زده به سرش نیاز به استراحت داره همین رو میخواستید بشنوید عوضیا؟
گمشو
باید یه کار دیگه پیدا کنم
هیچکس در مورد میبل هیچی نمیگه - آره
- زود برمیگردم سر کار - لطفا چیزی در مورد میبل نگید
بیارش عزیزم
تو یه عوضی کم حرفی
این مزخرف رو تحویلم نده
از وقتی اومدم اینجا هیچکس جز در مورد میبل چیزی نگفته
خب خودت رو نزن به خریت وقتی میدونی
نگفتم نمیدونم
هی مکزیکی-هندی عوضی واسه من روت رو اونوری نکن
چیزی داری بگی بگو.
ولی روت رو واسه من اونوری نکن
هی افتاد پایین
میخوام برم دم مدرسه بچه‌ها و برسونمشون
فکر میکنم بچه‌هام رو نمیشناسم
هیچوفت باهاشون نیستم
الان یه کم شوکه‌اند میخوام ببرمشون ساحل
میخوای باهات بیام نیک؟
باهات میام
- ...خیلی ممنون خانم - هینکی، من مدیر مدرسه‌م
تونی کو؟ یه خانم دیگه اومد دنبالش
- خانم فلورز - چه ساعتی؟
ساعت چنده این لعنتی ساعت رو نداره
- ساعت ده بود که اینجا رسیدیم - ولش کن ایناهاشش
تونی
- چی شده بابا؟ - تونی برو پشت کامیون
- ...دارن میرن - این دوتا بچه رو ببر
بذارشون پشت کامیون نذار بیفتن
اون بخش ایمنی رو بذار عقب بمونید
- و مسخره‌بازی هم در نیارید - فردا اینجان؟
بیا، این باید اندازه‌ات باشه ببین سایزتن
هرجوری باشن میپوشمشون نیک
زود باش و لباس بپوش
و حواست باشه بلوز و پلیور بیاری
و یه جفت کفش وقتی من مسئول و پدر باشم کسی سینه پهلو نمیکنه
بچه‌ها
این چطوره بابا؟
سلام بابا
عجب روزیه نیک، من 12 ساله بدون همسرم ساحل نرفتم
قبلا که بچه بودم خونمون توی دریا بود
بهم میگفتن ماهی
میدونی من لاغر بودم
لبام هم آبی بودن
میلرزیدم. همیشه دنبال دخترا بودم
بچه‌های من الان همشون بزرگ شدن
برادر مارکو فارغ‌التحصیل کالجه
کومونیسته، نمیتونست یه شغل رو حفظ کنه
ایده‌هاش خیلی بزرگ بودن
مطالعه زیاد میکرد میگم بذار دخترا بخونن
عاشقش خوندنن میدونی منظورم چیه؟
- خیلی خب بیا خوش بگذرونیم باشه؟ - باشه
- آره - منم میخوام با بچه‌هام حرف بزنم
با بچه‌هات حرف بزنی؟ هیچوقت گوش نمیدن
چرا باید گوش کنن؟ من هیچوقت گوش نکردم
تو گوش میکردی؟
- منظورم اینه گوش میکردی؟ - خیلی خب اینجا
یالا این بالا یالا بجنبید
یالا یالا
هی نیک من معمولا آدم باحالیم نه؟
ولی اینکه ببینی یکی مثل ادی پرت شه و همه استخوناش بشکنه
- لعنتی، عجب سقوطی - خیلی خب تمومش کن باشه؟
منظورم اینه اینجاییم که خوش بگذرونیم داریم خوش میگذرونیم
اومدم تا با بچه‌ها بازی کنیم پس باهاشون بازی کنیم
وگرنه بریم خونه
- بیا اینجا - درست میگی نیک من متاسفم
یالا میخوای بری بازی کنی؟
یالا بیا بریم میریم یه قلعه میسازیم
- آره - چی فکر میکنی؟ اینجا؟
درست اینجا
ماریا ماریا
ماریا
جمعش کن جمعش کن خوب کاوش کن و
نگرانش نباش
هی نیک
- یه آبجو میخوای؟ - نه نمیخوام ممنون
من میرم عقب میخوام تو راه با بچه‌ها باشم
میشه منم یکم بخورم بابا؟
آره حتما
خیلی نه
خیلی تونی کافیه
میشه منم یه کم بخورم بابا؟
خیلی خب فقط یه کم نه مثل داداشت
منم یه کم بخورم بابا؟
خیلی خب
خیلی کم زیاد نه
میبینید، باید تو چنین روز جالبی مثل امروز مراقب باشید
هممون ممکنه خیلی مست بشیم
ولی میدونید، یه کم آبجو...خوبه راحت میخواید
بیا تونی
- خیلی زیاد نه - میشه یکم بخورم بابا؟
کافیه الان
ببخشید مجبور شدم مامانتون رو بفرستم بره برای همه چیز متاسفم
خیلی خب حالا مراقب باش
بیا اینجا الان یالا
میتونی راه بری؟
خیلی خب خیلی خب
اونا رو بردار، خیلی خب
- اونا رو بردار - برات میذارمش اینجا نیک
- بذارمش اینجا - اونا رو بذار اینجا
خیلی خب باشه
یالا عزیزم بهتره بری داخل چون
الان میخوری زمین
یالا یالا
- فردا میای سر کار نیک؟ - آره میام اونجا، بریم
خیلی خب برگرد پسرم
همینه
انجلو گرسنه‌ای؟
نمیخوای چیزی بخوری؟
میرم طبقه پایین، یه چیزی میارم
نمیخوای بیای؟
یالا
تو و من
میخوای بخوابی
توی موز
خیلی خب
شب بخیر پسرم
تو چی تونی؟ گرسنه‌ای؟
میخوای لباسات رو دربیاری؟
چیه؟ حس گیجی میکنی؟
میخوای بخوابی؟
خیلی خب خیلی خب صبح میبینمت
ماریا گرسنه‌ای؟
خب گوش کن، من میخوام برم طبقه پایین و اگر میخوای همراهیم کنی خوشجال میشم
نه؟
با من روی تخت دراز بکش
هی نیک
یالا
لباسات رو دربیار
- یالا! درار - هی
گیر نیفت
- خیلی خب - خیلی خب بریم
خیلی خب من دارم میرم نمیخوای بیای؟
فردا میبینمت ادی مطمئنی نمیخوای بیای؟
- اینجا اتاق زیاده - نه
خیلی خب
خیلی خب، همین؟
دنبالت میکنه
خیلی خب
خب اینکاریه که میکنیم
قراره کامیون رو دنبال کنه...بتی
حالا تو بتی رو دنبال کن اینجوری میرسی به خونه
- خیلی خب همتون اینجا خوبید؟ - آره
- چطوری؟ ندیدمت اینجا - اوه نیک چقدر دلم میخواد میبل رو ببینم
میبینیش، نگران نباش میبینیش
- نمیتونم صبر کنم تا ببینمش - خیلی خب
برو دیگه
خیلی خب برید داخل
یه عالمه آدم یالا عزیزم یالا
بیا اینجا
خوبه
درست برو داخل، ادامه بده چطوری؟
خیلی خب
خیلی خب اومدم، بریم مشروب‌ها رو بترکونیم
- بریم مشروب بخوریم - آره بالا
چطوری؟ چطوری؟ کجا بودی؟
خیسه اون بیرون، خدایا خیس آب شدم
همه اینجان
- سلام نیک چطوری؟ - میبل کو؟
- سلام نیک - نیک
- ...آه شما - همسر ویکتور
اوه آره چطوری؟
خدای من تو عالی بوس میکنی
- ممنون گوش کن عزیزم - یه عالمه آدم آوردی اینجا
چیزی برای نوشیدن نیست نه شراب، نه آبجو، نه نوشابه نه هیجی
آره خب دوست زیاد داشت
با اومدن میبل به خونه و همه‌ی اینا، فکر نمیکنی باید یه چیزی حداقل به این مناسبت میگرفتی؟
- خیلی خب حواسم به او ن هست - خیلی خب عزیزم
فکر خوبی بود نیک فکر خوبی
هی نیکی عزیزم چطوری ای کیک میوه‌ای؟
هی کت‌شلوار پلو خوریت رو تنت کردی؟
سلام نیک
- این آدما کین - آدولف چطوری؟
- خوب خوب - خوشحالم اینجا میبینمت
دینو دنبالته میگه یه پیامی داره
- چجور پیامی؟ - نمیدونم
- پیام چیه؟ - فقط گفت یه پیامی داره
خوب یا بد؟
مادرم کو؟
- مامان؟ - بیا اینجا
بیا اینجا
همه اینا چیه؟ دیوونه‌ای؟ عقلت رو از دست دادی؟
مامان گفتیم وقتی میبل اومد خونه یه جشن میگیریم درسته؟
چه حشنی؟ فقط خانواده Only the family.
این چجور جشنیه؟ هیچ کوکا کولایی تو خونه نیست
- نه شرابی نه آبجویی هیچی - چی داری میگی، کوکا کولا؟
- کوکا کولا - اینجا چه خبره؟
سلام آدولف تو از خانواذه‌ای
نانسی
- اینجا چیکار میکنی؟ - بهم زنگ زدی
بهم گفتی اینجا باشم، یادنه؟
ادی اینجا نیست
ادی رو میشناسی
- اوه اومدی - آره
من عاشق میبلم
میدونم عاشق میبلم
فکر میکنی خوبه؟ همه این آدما اینجا؟
- آره - فکر نمیکنی زیادیه؟
واقعا دوست داری بدونی چی فکر میکنم؟ تو گهی
تو فرستادیش بره میتونستی بری دنبابش
زیادیه
هی نیک میتونم باهات حرف بزنم؟
- میتونم باهات حرف بزنم؟ - چی شده؟
ببین فکر نکنم بتونم بمونم
من میبل و خیلیایی که الان داخل خونه‌اند رو نمیشناسم به خصوص همسراشون رو
چی فکر میکنی؟
همه برگردن داخل
نمیشه همینجوری روی ایوون وایستید که
!جشن غافل‌گیریه همه میخواین وایستید نگاه کنین؟
نمیشه این بیرون وایستاد
هی تو یالا داخل
بذار درستش انجام بدیم
- هی نیک مامانت باید باهات حرف بزنه - در مورد چی؟
میک این آدما نمیتونن اینجا بمونن باید برن
خیلی خب، تو انجامش بده
- باشه باشه - میدونم اشتباهه
نمیتونم انجامش بدم نمیتونم بهشون بگم نرن...باید برن
- خیلی خب - اون انجامش بده یالا
- خیلی خب - مامان میخوای من انجامش بدم؟
- باشه - انجام بده
انقدر عرق نکن
همه ساکت لطفا ساکت
- لطفا همگی - !ساکت
- مامان میخواد چیزی رو بگه - هی خفه شو
ساکت همگی لطفا
خفه شو
لطفا ساکت باشید اینجا
خب میدونید نیکی همه‌تون رو دوست داره
من همه‌تون رو دوست دارم. الان باید بهتر ...بدونید که تو چنین روزی اینجا اومدن
وقتی میبل داره از بیمارستان میاد
من سرزنش‌تون میکنم ولی میگن هر لحظه ممکنه برسه
و شما باید سریعا برید خونه‌هاتون
- صبر کن یه دقیقه - لطفا
صبر کنید یه دقیقه میخوام از همه‌تون برای اینکه اومدید تشکر کنم
خیلی ممنونم و به میبل تمام مجبتی که داشتید رو میگم
ببخشید کاری کردم بیاید اینجا ...لباس رسمی بپوشید و
ولی مامان راست میگه تعداد خیلی بالاست
خیلی خب
فردا میبینمتون
خیلی ممنون
خدافظ
ماشین رو میارم باشه؟
اگر نمیخوای بری نرو ولیذ دارم میگم اگر میخوای بیای بیا
آره میام
بیا یه نوشیدنی بخوریم، یالا
بیا و یه مشروب بزن بعدا میبینمت
- خیلی ممنون نیک - خیلی خب نیک
- خدافظ مامان - خدافظ
- ماشین رو میاری؟ - شب بخیر نیک
خدافظ
بدرود - بدرود
مراقب کن جینو
- خدافظ - خیلی خب
خدافظ
هی نیک
سلام میبل چطوری عزیزم؟ مراقب کن عزیزم
هر موقع خواستی من میام دنبالت
- عاشقش میشی - میبینی عزیزم
سلام میبل میدونم من رو نمیشناسی
ولی من یکی از دوستای نیک هستم
ویتو رو میشناسی، جیرانلدی
من مری هستم، همسرش
و اگر چیزی خواستی به من بگو
لطفا بهم بگو چیزی خواستی
- اون بیرون واقعا خیسه - اوه میبل عزیزم عالی به نظر میای
عاشقتم،عالی به نظر میای عاشقتم عزیزم
- زود میبینمت باشه؟ - چطوری؟
پسر، هووف
میبل تو خوب به نظر میای
سرحال
خیلی خوشحالم میبینمت عزیزم
گرسنه‌ای؟ چیزی میخوای بخوری؟
- نه - نه؟
خب میخوای به همه سلام کنی؟
- نیک رو دیدی؟ - اینجا همه هستن
- نیک - خیلی خوشحالم میبینمت میبل
باید سخت بوده باشه
متاسفم من بودم که تو رو فرستادم بیمارستان
- میدونم - ...ولی میدونم که میدونی
که بهترین کار ممکن بود
پس امیدوارم دوباره بتونیم دوست باشیم
در مورد گذشته حرف نزن دکتر
سلام میبل
من تینا هستم، سلام میبل عالی به نظر میرسی، عالی
بچه‌هام این مدت خوب بودن، نه مشکلی و نه مریضی چیزی
- سلام میبل - مامان خوبه و نیکی هم مثل همیشه سلامت
عالی به نظر میرسی واقعا عالی
...و خوشحالیم که دوباره میبینیمت
و بذار هممون سخنرانی‌های ...خوش‌آمدگویی‌مون رو خلاصه کنیم
...چون من خیلی خیلی گرسنه‌ام
و مطمئنم شما یاید گرسنه باشید
خیلی خب آدولف همه میریم بشینیم
عالی به نظر میرسی، خیلی خوب
- حالتون چطوره؟ من مادر میبل‌ام - خوب به نظر میرسی، سکسی شدی
- و این پدرش جورجه - عالی به نظر میرسه
واقعا عالیه
خیلی خیلی خوب
و میریم ناهار میخوریم و میریم سینما چطوره؟
- میریم آره؟ - یه فنجون داغ قهوه دوست دارم بخورم
و مطمئنم شما هم مثل من میخواید
- خیلی خب؟ - مردی گرسنه هست
بذار ببینیم یه فنجون قهوه پیدا میکنیم
معلومه که گرسنه‌ای یه کاری میکنیم الان
- خیلی ممنون - فکر نمیکنم جوونا به اندازه کافی متوجه باشن چقدر غذا مهمه
- میتونم بچه‌ها رو ببینم؟ - مثل پرنده‌ها غذا میخورن
چرا یه دقیقه صبر نمیکنی بری اون تو شروع میکنن به گریه کردن
و تو شروع میکنی به گریه و همه خیلی احساساتی میشن
- فکر میکنم اینجور بهتره عزیزم - الان باید بچه‌ها رو ببینم
- آره میتونی ببینیشون - کجان؟
اون داخلن، برو عزیزم تو
- چرا نباید بچه‌ها رو ببینه؟ - فکر میکنی خوب به نظر میرسه؟
سلام مامان سلام مامان
سلام مامان
عاشقتم مامان
- خیلی خب کافیه حالا
متاسفم
همه چیز روبه‌‌راهه مامان؟
آره
فقط مدت طولانی بوده
اوه سلام موز
سلام موز کوچلوی من چطوری؟
دلم برات تنگ شد
ماریا کجاست؟
ماریا بیا اینجا منو ببین
میخوای من بیام پیشت؟
- اگر میخوای - منو میخوای؟
اگر میخوای
خیلی خب پس اینجا میمونم
حالت بهتره مامان؟
دل دردی نداشتی؟
منظورم اینه سردردی نداشتی؟
نه...فقط دارم سعی میکنم خیلی هیجان‌زده نشم
خیلی خب
.احساسات برای الان نه واقعا میخوام آروم باشم
...واقعا دلم تنگ
- کافیه حالا - خسته یا چیزی هستی؟
عالی به نظر میای مامان چطوری؟
میخوام دستت رو ببوسم
چطوری...دلت برامون تنگ شد؟
- اوه دکتر - ...اوه نه چیزی
- خدایا خیلی متاسفم - نه تقصیر منه
نه من اون صندلی رو کشیدم بیرون و فکر کردم من رو دیدی
ببین عزیزم
همه داره بهشون اینجا خوش میگذره ...و فکر میکنم باید تنهات بذاریم
تا بتونی استراحت کنی
برای شام میمونید
...برای شام میموندم
ولی...باور نکردنیه
اگر قراره اسپاگتی بخورید، نمیتونم بمونم
- جورج - نمیتونم بمونم چون نمیتونم بخورم
- بشین - بی‌احترامی نباشه ولی من اسپاگتی دوست ندارم
- من اهل اسپاگتی نیستم - بشین جورج
- به من نگو بشینم - بابا
بیخیال
من باهات میشینم بابا
میتونی هرجا میخوای بشینی عزیزم
خیلی خوشحالم خانواده‌ام رو میبینم
خوشگل شدم بابا؟
زیبا شدی عزیزم
- فکر میکنی حالم خوب باشه؟ - حالت خوب میمونه
خوبه خوب
میبل عزیزم
چرا نمیری اون ور و با مامانت نمیشینی؟
برو با مامانت بشین عزیزم
یالا، ما رو یه لحظه ببخشید
یالا نگران نباش چیزی نیست
- من باهاتم، کار اشتباهی نیست که بخواد بکنی - نمیدونم چیکار کنم
- کار اشنباهی قرار نیست بکنی - نمیدونم چی میخوای
فقط میخوام خودت باشی این خونه توئه
- گور بابای اونا، کون لقشون - نمیدونم چیکار...نمیتونم
فقط خودت باش خودت - نمیتونم
یالا
خوشحال باش، یالا
یالا یالا
یالا
همینه، دختر خوب
ببین
همینه نه؟
"خیلی خب بگو "با با با
یه بار دیگه
یه دونه بهترش
نه یه دونه واقعی
یالا
خیلی خب همگی توی سالن هال قراره جشن بگیریم
یالا
یالا یالا بیاید اینجا رو مثل یه خونه واقعی کنیم
بیاید از خودمون لذت ببریم
بیاید یه کم فضا رو گرمش کنیم
تینا آماده‌ای؟ آماده‌ایم
یالا دکتر
- مامان با مهمون‌نواز باش - خیلی خب خیلی خب
- سلام سلام زپ - سلام
- سلام دکتر زپ - سلام تونی
- سلام سلام تونی - سلام
- سلام ماریا - سلام آنجلو
سلام عزیزم
سلام ماریا
- خیلی خب - سلام عزیزم
- من این یکی رو میخوام دکتر - حتما عزیزم
- من...من - کمک خیلی خوبیه
- شاید آب میخوان - فکر کنم
- بیا - اینجا یه صندلیه
یه صندلی داری؟ دختر خوبی هستی
همه بشینن
- اینم یه صندلی دیگه - آدولف تو اینجا بشین
عالی
ممنون
میتونم کمکت کنم ماریا؟
- من اینجام تو برو اونجا - زپ تو اینجایی
- ممنون - مواظب کیفت باش
میبل
ممنون تونی
- خیلی خب - خیلی خب برو که رفتیم
تینا آماده‌ایم انقدر غریبگی نکن، خیلی خب
خب اونجا چطور بود؟ وحشتناک؟
خوب؟ بد؟ چی؟
همه اینجان
به نظر جشن میاد
باید قبل میدیدی چه خبر بود شصت نفر اینجا بودن
- ...هیچکس فکر نکرد ایده خوبی باشه این همه آدم اینجا - درسته
ولی من فکر کردم ایده خوبیه
چون فکر میکنم بودن دوستان فکر خوبیه
و خوش گذرونی ایده خوبیه
- درسته زپ؟ - درسته
- درسته آدولف؟ - قطعا
میبینی؟
منظورم اینه دلیلی نیست در مورد گذشته حرفی زده بشه
گذشته، گذشته‌ست مرده
فراموشش کن
از حالا دوران خوشه
قراره بهمون خوش بگذره
...همه چیز قراره بهتر و بهتر بشه
و بعد از اون هم بهتر میشه و بعد بهتر میشه
تونی دیدی؟
دیدی مامانت بهم چشمک زد؟
- میتونم یه فنجون چای بخورم؟ - آره عزیزم
تینا یه جیزی داره آشپزخونه آماده میکنه اگر دوست داری
یه دقیقه میرم اونجا
زپ فکر میکنی حالش خوبه؟
- ...یه کم دیوونه‌ست توی - اوه مامان
- دختر حالش خوبه - اونا مرخصش کردن میدونی
- مامان ولی دیدی بهم چشمک زد؟ - آره دیدمش
- ولی یه چیزی تو چشماش هست میدونی - تینا
- اوه نه نکن - تو خیلی چاقی
- خدای من دختر، من وقتی رفتم تو 60 کیلو بودی - خیلی خب مامان کافیه
تو...چی شد...چجوری انقدر چاق شدی؟
اوه تینا باید بری به یکی از این کلینیک‌ها و این چربی رو دربیاریش
باسنت رو ببین تینا خدای من تینا
...عالیه...اون...دیدن که
باسن تینا رو دیدی؟ ...نیک اون باسن به بزرگی
...من هیچوقت تا حالا چیزی به این
باسنش به این بزرگی بود نیک و وقتی رفتم انقدر بود
اون باسن رو دیدی؟ دیدیش؟
با حرف زدن در مورد باسنش، ناراحتش ممکنه بکنی
اشکال نداره، باسن بزرگی دارم
کاش منم داشتم یه کم
خب کلا باسن عالیه همشون زیبان، لاغر یا چاق
- نگران باسن‌ها نباش - میتونم آب بخورم؟
میبل یه باسن بزرگ دارم اون یه باسن بزرگ داره
مامان باسن بزرگی داره هممون باسن بزرگی داریم خب که چی؟
شنیدی؟ یه جنده‌ست مگه نه؟
- مال عمه بتی کوچیکه - آره کاش منم باسن بزرگی داشتم
امیدوارم همتون برید خونه
اوه برای یه جشن اومدیم دوست داریم برای جشن بمونیم
- من و نیک میخوایم بریم تو تخت خواب - اوه میبل
- میبل آروم باش - میبل بچه‌ها اینجان، اینجور صحبت نکن
- آروم باش میبل - بذار...بذار دوباره شروع کنم
- سلام بابا - سلام عزیزم
- سلام مامان - بهتره بهتره
سلام عزیزم الان آروم باش باشه؟
- سلام تینا - سلام
سلام مامان
- سلام - سلام میبل
- چطوری آدولف؟ - خوب. عالی
- سلام دکتر زپ - سلام
سلام آنجلو
- سلام موزا سلام
چطورم؟ خوبم
گوش کنید من واقعا دوست دارم برید خونه‌هاتون ...با این حال
چون من و نیک میخوایم بریم تو تخت خواب
میدونید، ما نمیتونید حرف بزنیم یا کاری کنیم تا وقتی شما اینجائید
مواظب حرف زدنت باش
- جورج فکر کنم باید بریم - بشین
بهت گفتم بشین الان وقتش نیست
- اوه ریدم توش - وقت رفتنه جورج
- نیست - میبل آروم باش
...فقط بیاید...اتو...این روز اولته
و داری کنترلت رو از دست میدی و میدونی خوب نیست
- مامان بی‌حیا - جشن ماهی
- جشن ماهی؟ - بامزه‌ست
جشن ماهی. بامزه‌ست میبل
- بی‌حیا بی‌حیا - بی‌حیا
- میبل اینجا همه دوست توئن - یه جک دارم بگم
- این جک...اوه نیک بامزه‌ست - میبل آروم باش
بذار این رو بگم و چیز بدی نیستش
هممم این جک
در مورد یکی از مامورهای سرشماریه که
میره به یه کلبه کوچکی تو اوزارک
میره اونجا
و شروع میکنه به در زدن
تو توزارک؟ تو اوزارک؟
- آره مثل هر کوهی - این شوخی رو شنیدم
- یجور از این آدم‌های جنگلی - جک رو شنیدیم
- نشنیدیم - خب من شنیدم
بامزه‌ست
خیلی بامزه‌ست
خیلی خیلی هیجان هیجان خیلی زیاد
خوشت میاد نیک؟
- بدک نیست - ..پس
- صبر کن میبل - بیخیال
اون گفت
آروم باش
تو باید اجاره بدی تو باید اجاره بدی
- امروز باید اجاره بدی - بامزه
نمیتونم اجاره بدم نمیتونم امروز اجاره بدم
تو باید اجاره بدی تو باید اجاره بدی
تو باید امروز اجاره بدی
نمیتونم اجاره بدم نمیتونم امروز اجاره بدم
اجاره رو میدم
- قهرمان من - لعنتی دوباره از زیرش در رفتی
کافیه دیگه
شوخی بسه کافیه خیلی خب بشین
بشین، خیلی خب، جک گفتن بسه
بشین کافیه جک گفتن
حالا شوخی رو تموم میکنیم و فقط حرف میزنیم
سلام چطوری؟...حرفای معمولی
آب و هوا...حرفای معمولی
حرفای معمولی ببینید کی داره این رو میگه
اون نمیدونه چجوری یه جمله بگه
حرفای معمولی...حالت چطوره؟ این مکالمه‌ست...چیکارا میکردی؟
- جک گفتن حرفای معمولیه - کی رو دیدی؟...این حرفای معمولیه
آره اوه لباسای قشنگ رو دوست داره
- حرفای عادی - حرف عادی چیه؟
- دخالت نکن - میکنم
- حرف عادی...آب و هوا - بذار جک‌هاش رو بگه. خوب میگه
- چطوری؟ کجا بودی؟ - بذار تعریف کنه
- زیادی سرد...زیادی سرد - نمیفهمی؟
نمیدونم چجوری انجامش بدم، تو بیمارستان میومدن و هرروز صبح بهت یه آمپول میزدن
لطفا میبل در مورد اون مسائل حرف نزن
و بعد پرستار میبردت توالت و
بعد تو میرفتی
روان‌درمانی که بهت بازی یاد میدن
چجوری بافتنی ببافی
و بعد بهت شوک میدادن
که اینجور بود که الکتریسیته از تو مغزت رد میشد و قرار بود
خودت باش
ادامه بده
حرف معمولی
...بابا
برام وایمیستی؟
حتما
نه منظورم این نیست
بشین بابا
میشه برام وایستی؟
میبل نمیدونم میخوای چیکار کنم
عزیزم من این بازی رو متوجه نمیشم
برام میشه فقط وایستی؟
نمیشنوی چی میگه؟
نمیفهمی چی میخواد بهمون بگه؟
- بشین - اوه جورج
بشین بشین
نمیتونم
- لطفا - لطفا میبل، لطفا عزیزم
- مامان بفرستشون برن لطفا - لطفا
- نمیتونم، خیلی خسته‌ام - لطفا گریه نکن
- لطفا، من فکر میکنم هممون بهتره بریم خونه - مامان بفرستشون برن
خیلی خب
- خدافظ همگی - لطفا همگی
آدولف
- خیلی ممنون که اومدی - ممنون
- مامان، کتشون رو بیار - باشه
آنجلا خیلی ممنون
یالا
- اوه میبل لطفا آروم باش - تنهام بذار
برای محض رضای خدا کافیه
میبل لطفا
میبل از اون مبل بیا پایین یا میارمت پایین
دخترم رو تنها بذار
خوشحالم تشریف آوردید
ما رو ببخشید
زپ ما میریم بخوابیم
خیلی خب میخوام همه همین الان از این خونه برن بیرون
نه سخنرانی طولانی نه خدافظی خدافظ
مامان لباسات کو؟ کت‌ها رو بیار و کمک کن برن بیرون
- میبل - تتنهاش بذار
بیرون
لطفا بیرون
خدافظ نیک
مامان چی شده؟
میبل
میبل از مبل بیا پایین
بیا پایین
یالا
بابا تمومش کن
مامان مامان
مامان
مامان مامان مامان
- مامان - مامان لطفا
- مامان چی شده؟ - نمیفهمم
- مامان؟ - نمیفهمم
مامان
نمیفهمم مامان عاشقتم
مامان؟
- مامان؟ - چی شده؟
- مامان چی شده؟ - صدام رو نمیشنوی؟
مامان؟
- تمومش کن این کاراتو - مامان؟
تمومش کن این کاراتو
اگر از اونجا نیای پایین میگیرم میزنمت
نمیخوام مجبور به این کار بشم
- ولم کن مامانم رو میخوام - شما بچه باید برید بخوابید
آنجلو یالا میری میخوابی
- مامانم رو میخوام - مامانم رو میخوام
حالا اینجا بمون، ماریا بیا
- مامانم رو میخوام - مامان مامان
مامان مامان
یالا
میکشمت
اون بچه‌های لعنتی رو میکشم
آروم
میخوام دستم رو بگیری
بیا اینجا
مامانت حالش خوبه
- فقط داره استراحت میکنه - آره
- حالش خوبه - فقط دارم استراحت میکنم
- ببین حالش خوبه - فقط دارم استراحت میکنم
یالا
تونی یالا
- بابا بذارم زمین - شما بچه‌ها میرید بخوابید
میرید بخوابید
- اینجا بمون - مامانم رو میخوام
- اینجا بمون - مامان
مامان
میخوان ببینن حالت خوبه
اوه حتما، حالم خوبه
...اونا
میخوان که بری بالا سرشون و بخوابونیشون
باشه حتما
خیلی خب
خیلی خب عزیزم
ببخشید همه رو ترسوندم
فقط خسته بودم میدونی
چطوره این پیرزن رو هل بدی بالا؟
پسر خوب
- تو بهترین مامنی هستی که داشتم - مامان کمکت میکنم بری بالا
بهت کمک میکنم
ازت خوشم میاد
- دوستت دارم مامان - کمکت میکنم بری بالا
تو بهترین مادری هستی که داشتم
دوستت دارم
میدونستی دقیقا شبیه باباتی؟
تو دختر بابایی
دوستت دارم
- سلام انجل - سلام مامان
فکر میکنی بتونی بری بخوابی؟
نگرانتم
آه عزیزم نگران نباش
من یه بالغم
خوبم
واقعا خوشحالم
خیلی خب باشه منم دوستت دارم
باور دارم
- فردا میبینمت باشه؟ - باشه
باشه
سلام موز
- سلام موز - چیکارا میکنی موز؟
چطوری موز؟
- دوستت دارم - دوستت دارم موز
میمونی...کنارم دراز میکشی؟
حتما
اسپاگتی
دوستت دارم
دوستت دارم مامان
دوستت دارم اسپاگتی
- خیلی خب بچه‌ها، شب بخیر - شب بخیر
دوستت داریم و هم رو هم دوست داریم و چیزی برای نگرانی نیست
شب رو گذروندیم، شب سختی بود
فردا بهتر میشه
انجلو
- شب بخیر تونی - شب بخیر
مامان لطفا چراغ رو خاموش نکن
باشه ولی تکون خوردن و حرف زدن نداریم و میخوابید
این حرف باباتونه پس اطاعت کنید
قبل رو یادم میاد که داشتید بخاطر مامانتون به من مشت میزدید
- میدونی من واقعا دیوونه‌ام - اوه
یه چیز بگو ندونم
حتی نمیدونم همه اینا چجوری شروع شد
فکرش رو نکن بذار اون دست رو ببینم
فکر میکنم فقط خیلی خسته بودم میدونی
دوستم داری؟
..من
...من
حالا این گند رو تمیز کنیم
بیا یه کم تو این خونه غذا گذاشت
بذار همینجور ولش کنیم
خیلی خب