ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
"تاریخچه ی خشونت"
پس بازم می ریم شرق؟
.آره، ایده همینه
از شهرهای بزرگ دور می مونیم؟
اه-هم
.فکر می کنم خسته ام
.آره. منم همینطور
.بیا
.بیارش دم دفتر
.من میرم تصفیه حساب کنم
.خیلی خب
چی شد انقدر طولش دادی؟
.هیچی
...با مستخدم، یه مشکل کوچیک داشتم
.ولی الان دیگه همه چی حله
.لعنتی
.ساعت 8
.بعد انقدر هوا گرمه
.آره
چقدر آب داریم؟
.احتمالا نه به اندازه کافی
.آره
.یه آب سرد کن، قسمت عقب دفتر هست
.سلام
سارا، عزیزم، چی شده؟
ها؟
چی شده عزیزم، هم؟
بابائی؟ - بله؟ -
.بابائی - .بابا اینجاست -
.اونجا هیولا بود -
.نه، عزیزم. هیچ هیولایی وجود نداره
.فقط یه خواب بد دیدی
بابا، مشکل چیه؟
.سلام، پسرک .سارا فقط یه خواب بد دیده
.اوه
.من هیولا دیدم، جک
هیولا؟
چه نوع هیولایی؟
.نمی دونم ...از کمدم اومدن بیرون
.و بعد تو سایه ها بودن
.هیولاهای سایه
...خب اونا خیلی ترسناک بنظر میان
...ولی هیچکاری نمی تونن بکنن
.مخصوصا وقتی چراغ ها روشنه
.اونا از نور می ترسن
چی شده، عزیزم؟
خوبی؟ - .خوبم -
.سارا یه خواب بد درباره هیولاها دیده بود
...و منم داشتم بهش می گفتم
.که هیچ هیولایی وجود نداره
.اوه
.من می خوام چراغم رو روشن بذارم .محض احتیاط
.راه حل عالی ایه
سلام، جک؟ - سلام، مامان؟ -
.صبح بخیر
.صبح بخیر، عزیزم
هی، عزیزم .سرویس هنوز راه نیفتاده
اشکالی نداره من رو سر راهت برسونی؟
.حتما
به بارو غذا دادی؟ - .آره، بهش غذا دادم -
.خیلی خب. خوبه
نور شب جواب داد، نه؟
.خودم می ریزم، بابا
امروز چه برنامه ای داری، جک؟
.چیز خاصی نیست ...چند روز دیگه امتحان ریاضی دارم
و فکر کنم امروز زنگ ورزش ...بیس بال بازی می کنیم
.پس منم می تونم تو زمینه ی مناسب کار کنم
...خب، فقط یادت باشه
نذار ضربه زننده ...توپ رو از بالای سرت پرت کنه
.مگر اینکه بیرون پارک باشه
.خب، آره
.خداحافظ
.امروز زود تعطیل میشم ...تمام کارم
.فروش تراکتور عروس روز واتسون-ویلارده
می خوای بیام دنبالت؟
.آره
.بعد می تونیم بریم سینمای ماشینی و باهم عشق کنیم (سینمای ماشینی: سینمایی سرباز که از داخل ماشین فیلم را تماشا می کنند)
...اینجا از دهه ی هشتاد
...هیچ سینمای ماشینی ای نبوده، اما
.دوستت دارم
.روز خوبی داشته باشی - .توام همینطور -
.صبح بخیر - .دِرِک -
.سلام، تام - .صبح بخیر، جوزف -
.وحشیانه است
.سلام، تام - .صبح بخیر، پَت -
.سلام، میک - .تام -
.چارلز، امروز یکم دیر میاد
دوباره مست کرده؟ - .آره، فکر کنم -
هی، دیوونه ترین زنی که تا حالا باهاش قرار گذاشتی کی بوده؟
من؟
...آره. من و میک داشتیم درباره
.دخترهایی که باهاشون قرار داشتیم، حرف می زدیم
...اون یه بار با یه دختری قرار گذاشته
.که نصف شب، بهش حمله می کرده
چی؟ - .آره -
...قدیما، خواب های دیوونه کننده ای داشت
...که توش، من به جای دوست پسرش
.یه قاتل روانی بودم
یه شب بیدار شدم، یه چنگال .لعنتی رو کرد تو شونم
.شوخی می کنی - ...نه. خون داره ازم فواره میزنه -
...بعد اون، اونجا نشسته گریه می کنه
میگه ".عزیزم، دوستت دارم. دوستت دارم"
خب، چی شد؟ باهاش بهم زدی، نه؟
.نه، باهاش ازدواج کردم
.هی، شش سال دووم آورد
.هیچکس کامل نیست، تام
.فکر کنم نیست
.این پسر رو ببَر .داریمشون، بزن بریم
.آره - .آره -
.دوتا خارج
.برگ برندتون داره میاد، پسرا
!برو، بابی
.اشکالی نداره، بیلی
.بجنب، بجنب
!آره
.توپ
.آره، همینه
.اون هیچی نداره .اون هیچی نداره
.بزن بریم، بزن بریم .یکی دیگه. زودباش
.زودباش، بابی
.آره. اون مال توئه، اون مال توئه
!اوه
.آروم، جک. زودباش، جک
!جک، نندازش
.مال توئه، زودباش - !جکی بدشانس -
!اوه - !اوه -
!بازی تمومه .زردها برنده ان. بریم، بچه ها
تیلور، دیتریک .شماها ذخیره این. بریم
.بچه ها، زود باشین. بریم
.تلاش خوبی بود - .بدشانسی آوردی، بابی -
.همه برن دوش بگیرن
.عالی بود - .خوب بود -
.کارت خوب بود
فکر می کنی خیلی خفنی، نه؟ استال؟
.چی؟ نه، فکر نمی کنم
یه قهرمان کوچولو، ها؟
.یه سوپراستار کوچولو
قهرمان کوچولو، دقیقه نود یه راه حلی پیدا می کنه، نه؟
بابی، این فقط یه بازیه، خب؟
.فقط یه کلاس ورزش احمقانه است
به کی گفتی احمق؟
.نه، گفتم کلاس ورزش احمقانه است
"...نه، گفتم کلاس ورزش" .همجنس باز کوچولو رو نگاه کنید
.آره، راست میگی
.من هم کوچولوام، هم همجنس باز
.مچمو گرفتی
.زودباش جوجه .بیا انجامش بدیم
فایده اش چیه؟
.منظورم اینه که، تو بردی .تو بردی، تو بردی
.تو برتر بودنت رو ثابت کردی
.ناچیز بودن من رو ثابت کردی
...ولی باخشونت رفتار کردن با من، به نظر
بیهوده و ظالمانه میاد فکر نمی کنی؟
.بیا تمومش کنیم، هرزه ی آشغال
نباید بگی، جوجه ی همجنس باز، آشغال هرزه؟
.جوجه ی همجنس باز هرزه
!خدا
.بابی جوجه است
.سلام، خوشتیپ
کجا داریم می ریم؟
...خب، جک خونه ی جودی دنور داره درس می خونه
.و مارتا از سارا نگهداری می کنه
آره؟ - .آره -
خب، کجا داریم می ریم؟
.ما هیچوقت با هم نوجوون نبودیم
.می خوام اونو درستش کنم
اون تو چه خبره؟
.لباست تنت باشه، دارم میام
.خدای بزرگ
چیه؟
کمک می خوای، پسر بزرگ؟
شاید
.اوه، خدای من
سر همسرم چه بلایی آوردی؟
!حاضری؟ خب
!"برید، "گربه های وحشی
.هیچ همسری اینجا نیست، آقا
.ساکت .مامان بابام تو اتاق بغلی ان
.تو سرکشی
چیکار می کنی؟
.هیچی
.چه پسر بدی هستی
.را، را، سیس، بوم، با
.از اینا خیلی تو دبیرستان نبود
چیه؟
ها؟
اون زمانی رو یادم میاد که .می دونستم عاشقم شدی
.توی چشمهات دیدمش
.هنوز می تونم ببینمش
.معلومه که می تونی
.من هنوزم عاشقتم
.من خوش شانس ترین حرومزاده ی زنده ام
.تو بهترین مردی هستی که می شناسم
.به شانس ربطی نداره
می خوای بریم غذایی چیزی بخوریم؟
...هیچوقت فکر کردی، بچه ها، صد سال پیش
شنبه شب ها برای تفریح چیکار می کردن؟
.نمی دونم
...فکر کنم به این نتیجه می رسم که
...می رفتن تو واگن والدینشون
...و همونجارو می رفتن بالا و پایین و
موسیقی بانجو اجرا می کردن و .مثل احمق ها رفتار می کردن
پس، فکر می کنی از این بهتر نمی شه؟
.برای ما؟ آره
.فعلا
...آخرش بزرگ می شیم، شغل پیدا می کنیم، عاشق می شیم
.و بعدم الکلی می شیم
...می دونی، گاهی وقتا
.منو افسرده می کنی
.هی، من تو این کار استادم
.اونو بده من
هی، اون همون استال نیست؟
.آره
.باید بری پدرش رو درآری
.همین قصدو دارم
اون کدوم خری بود؟
.نمی دونم و نمی خوام بدونم
میشه فقط بگم چقدر از این ...شهرک های خرکی
با خرهایی که توشون زندگی می کنن حالم بد میشه؟
...فکر می کنی اگر اینو بگیم
واقعا چیزی رو تغییر میده؟
.من از این اوضاع حالم بهم می خوره
.آره، ده هزار مایل پیش اینو گفتی
...حالا اگر فکر بهتری نداری
.نمی خوام دیگه دربارش بشنوم
.ما واقعا ورشکسته ایم
...آره، خب
.راحت میشه درستش کرد
.امکان نداره
.بیخیال
با جری می ری بیلیارد؟
.شاید
.ممنون، تام .ممنون، میک...مثل همیشه عالی بود
.بفرما
.تو کلیسا می بینمت
.آره. شب خوبی داشته باشی
.توام همینطور .امشب می بینمت شارلوت
.آره. می بینمت
.اوه، ببخشید
.اشکالی نداره، رفیق
.داریم تعطیل می کنیم، رفقا
.قهوه، تلخ
...منم همینطور. با کیک .از اون کیک لیمویی مارینگ می خوام
...آقایون، ببخشید. من .ما تعطیلیم
!گفتم...قهوه
.باشه
.فکر کنم از پس این برمیایم
.خیلی تازه نیست
.می تونی بری خونه، شارلوت
.کیک رو بذار باشه
.باشه
...بیلی
.تو یه مدت اینجا می مونی، عزیزم
تام؟
.جنب نخور
.آقا، ما اینجا خیلی پول نداریم
.همش قابل شما آقایون رو نداره
اوه، اینو می دونم، عوضی .باور کن
.می دونم
!خفه شو، هرزه
...باشه، بیلی
.بذار به این عوضی نشون بدیم، ما شوخی نداریم
چی؟ اون؟
.آره، اون
!کارشو بساز
...دارم می گم، اون مردا
.می خواستن مارو بکشن
اونا می خواستن مارو بکشن ...و اگر بخاطر تام نبود
.اون یه قهرمانه
.در ارتباط با چندین قتل در این ایالت ها...
...تام استال، مرد خانواده است
.با سابقه طولانی مدت در این انجمن
تام استال ...فقط یه کارگر سخت کوش
...ساده و یه اپراتور
در ایندیانا، میلبروک بود ...اما حالا
...یکی از اونا یه...تفنگ روی سرم گذاشت
...و تام ...اون فوق العاده بود. اون
.سلام، عزیزم
.سلام، عزیزم - چطوری؟ -
حالت چطوره؟
تو هم به اندازه ی من، از شنیدن درباره من خسته شدی؟
.نه، من یه جورایی خوشم میاد
.ببین .عکست تو روزنامه است
.اوه، خدا
.مراقب باش
.سلام، بچه ها - .مامان -
الان می تونم...می تونم بلند شم؟
خودت می تونی بلند شی، بابا؟ - .آره -
.تبریک می گم، تامی - .ما همه برای تو اینجا هستیم، تام -
.تبریک می گیم، تام
.سلام، عزیزم - .اوه، خیلی لطف دارن -
.خیلی ممنون که اومدید
ما در میلبروک ...دقیقا بیرون خونه ی
...قهرمان آمریکایی، تام استال هستیم
که همین الان با خانواده اش .از بیمارستان دارن برمی گردن
آقای استال WRPK جنی وایت، اخبار
.چندتا سوال ازتون دارم ...چه احساسی داشت
...وقتی تفنگ های اون قاتل های بی رحم رو دیدید
که به سمت شما نشانه گرفته شده بود؟
چه احساسی داشت؟ - .آره -
.خیلی خوب نبود
...از واکنش خودتون در اون موقعیت
غافلگیر نشدید؟
...کاری که من کردم
.منظورم اینه که، هرکسی بود همین کار رو می کرد
...این خیلی .خیلی وحشتناک بود
.فکر کنم برای هممون بهتر بشه اگر ازش بگذریم
...درسته، ولی شما کاری رو کردید که
من...من واقعا...احتیاج دارم .که با خانواده ام باشم
.ممنون
من جنی وایت هستم از میلبروک ...و اون، تام استال بود
.قهرمان آمریکایی، مرد کم حرف
.خب، فکر کنم همش همین گیرمون اومد
.مرد، هیچ جا خونه آدم نمی شه
.امیدوارم بیشتر از این ادامه اش ندن
...هی، بابا، بخاطر کاری که کردی
.همه می خوان باهات مصاحبه کنن
.تو یه قهرمانی، بابا
.نه، نیستم
.من فقط شانس آوردم...خیلی شانس آوردم
...به محض اینکه یه خبر داغ جدید پیدا کنن
.همه اینا یادشون میره
.آره، شاید لایدون ها یه گاو دوسر دیگه بیارن
.شماها بزرگ فکر نمی کنید
احتمالا می تونی بری تو .برنامه لری کینگ، بابا
.خیلی باحال میشه - .اوه، بسه. تمومش کن -
.نگاه کن...بازم خبرنگار
هنوز اونجان؟
.آره. الان یه ماشینی اون طرف جاده پارکه
.فقط نشستن
کسی چای می خواد؟ - .من یه کم می خوام، مامان -
.آره، لطفا
آخ، خدا
.سلام، ایدی
سلام، حالت چطوره؟
رفتی مغازه؟ - .بله، آقا -
.سلام. سلام، بیل
.سلام، عزیزم - سلام، عزیزم. حالت چطوره؟ -
.اوه، من خوبم چی کشوندتت اینجا؟
.فقط می خواستم ببینم اوضاعت چطوره
.خوبه. کار و بار عالیه .خیلی خوبه
.آره، شلوغه
.اوه، نگاه، بازم خبرنگار. خوبه
.شبیه خبرنگارها نیستن
.پنیر گریل شده حاضره
.سیب زمینی سرخ کرده و شیرتوت فرنگی
.سلام، به استال خوش اومدید
آقایون، کمی قهوه میل دارید؟
.تو همون قهرمانی
.نمی دونم، قربان ...من فقط
.نه، تو همون قهرمان بزرگی
.واقعا حساب اون آدم بدها رو رسیدی
.واقعا دوست ندارم درباره اش صحبت کنم، قربان
ما داریم سعی می کنیم همه چیز رو .به حالت عادی برگردونیم
پس می تونم به شما آقایون قهوه پیشنهاد بدم؟
.حتما. برام کمی قهوه بیار ...تلخ باشه
.بله، قربان - .جوئی -
و...و دوستانتون؟
.اونا قهوه نمی خورن
.بهشون نمی سازه...جوئی
جوئی کیه؟ - .تویی -
.اسم من تام هست، قربان - .البته که هست -
.قهوه ی خوبیه
.ممنون، قربان
...اگر میشد قهوه به این خوبی تو فیلادلفیا پیدا کرد
خودت که می دونی، نه؟ تام؟
.نه، درحقیقت، نمی دونم .هیچوقت فیلادلفیا نبودم
پنسیلوانیا؟ شما آقایون از اونجا میاید؟
.آره، مثلا تو نمی دونی
.ببخشید ما...ما همدیگرو می شناختیم؟
.تو بهم بگو
.نه
.همدیگرو نمی شناسیم
.بیخیال، جوئی. مسخره بازی رو تموم کن
.اسم من تام هست
.جوئی کیوسَک .اسمت جوئی کیوسَکه
.اهل فیلادلفیایی
.باشه. حالا هرچی
معذرت می خوام، آقایون، اگر شما ...نمی خواید چیزی سفارش بدید
...من و همسرم، ممنون می شیم
.اگر تشریف ببرید
.ما تو جاده غذا خوردیم
.مشکلی نیست
.اشکالی نداره
همونطور که می بینید، ما امروز .سرمون خیلی شلوغه
...پس اگر شما آقایون نمی خواید چیزی بخورید
باید صندلی هاتون رو به .مشتری هایی که پول می پردازند بدم
...خب
.حالا ما هم مشتری های پرداخت کننده هستیم
.نمی تونم اینو بگیرم
.برای تو نباید مشکلی داشته باشه
این یعنی چی؟
آقای فاگرتی دارن سعی می کنن .باهاتون مکالمه ای داشته باشن
...خب، هرچی می خواید اسمشو بذارید
.این مکالمه تمومه
.فکر کنم می خواد بریم، آقای فاگرتی
...می دونید چیکار می کنه
وقتی از مردم خوشش نمیاد آقای فاگرتی؟
.آره. ترسیدم
باید بریم قبل از اینکه .باهامون مثل "هری کثیف" رفتار کنه
.بابت قهوه ممنونم، جوئی
.واقعا خوب بود
.تام هستم. اسمم تام استال هست
.ببخشید
چیکار می کنی؟ به کی زنگ می زنی؟
.سلام...سلام، مالی ایدی استال هستم. اون خونه است؟
.من خوبم، ممنون
به سَم زنگ می زنی؟
.آره
رانندگیم مشکلی داره، سرکار؟
می تونم گواهی نامه اتون رو ببینم، جناب؟
.البته
.فکر می کردم سرعتم مجاز بود
مشکلی هست که من باید بدونم؟
تو میلبروک چه کاری دارید، قربان؟
.ما گردشگریم
و امروز توی رستوران استال چه کاری داشتید؟
.شنیده بودیم که قهوه اش عالیه
اجازه بدید یه چیزی رو برای شما .و آقای مولیگان روشن کنم
.اینجا شهر خوبیه
.مردم خوبی داریم
.ما از مردم خوب مراقبت می کنیم
متوجهید چی می گم؟ - .آره، حتما -
.نذارید دوباره این طرفا ببینمتون
.کار خوبتون رو ادامه بدید، سرکار
.چارلز رورک، فیلادلفیا
.متهم به سه فقره قتل
فرنگ مولیگان ...خارج از نیویورک
.متهم به یک فقره قتل
...در ارتباط با هزاران مورد خشونت آمیز بازجویی شده
.که نمی خواید دربارش بدونید
.هردوتاشون برای کارل فاگرتی کار می کنن
.اونی که چشمش اونطوری بود
.پانزده سال به جرم چندین فقره تهاجم تو زندان بوده
...مشکوک به هزاران مورد قتل
.و ناپدید شدن
تام، اینا جنایتکارهای .سازمان دهی شده از سمت شرقن
.حالا، اینا واقعا دردسرن .اینها آدمای بدی هستن
.یا مسیح، عزیزم
.باید یه سوالی بپرسم
توی یه جور نقشه ی محافظتی شاهد هستی؟
.سم - یه جور چی؟ -
.این مسئله خنده دار نیست، ایدی
.معلومه که نیست، سم
.من فقط می خوام بشنوم که تام خودش اینو میگه
باشه. نه، نه .من تو یه برنامه شهادت نیستم
.اون مردا فقط طرفشون رو اشتباه گرفتن
...احتمالا من رو تو تلویزیون دیدن و فکر کنم
.اونارو یاد این یارو، جانی انداختم
.جوئی - .جوئی هرچی -
.منظورم اینه که، خدای بزرگ ...فکر اینکه من
من هیچوقت قبولش نداشتم .اما باید می پرسیدم
.یه کم تحقیق درباره این، جوئی کیوسَک کردم
.هیچی پیدا نکردم
.ولی یه ریچی کیوسَک تو فیلادلفیا هست
...ظاهرا سردسته ی
.یه جور سندیکای جنایی تو شهره
یه همچین کسی بیاد تو شهرمون ...یه شهروند رو اذیت کنه
.باید جدی بگیریمشون
.البته
...خیلی خب. اگر شما دیدید که دوباره اومدن این طرفا
.بهم خبر بدید
.خبر می دیم
ببخشید، سم. یه کیکی چیزی می خوری؟
.نه، ممنون، ایدی
.دوست دارم، ولی باید برگردم سر کار
.ممنون. مرسی که اومدی
.سم؟ ممنون
.خوبه که بدونیم حواست بهمون هست
.بیخیال، تام
.می دونی که اینجا از همه مراقبت می کنیم
.شب بخیر - .شب بخیر -
.می بینمت. ممنون
.نگران نباش
.اونا برای همیشه رفتن
.متاسفم. متاسفم
.همه چی حل و تموم شده
.باشه
عزیزم. میشه اونو جواب بدی؟
!زودباش، زودباش
سلام؟
!تفنگ شکاری، ایدی !تفنگ رو بردار
تام، تام... تام، مشکل چیه؟
!دارن میان خونه
کی داره میاد خونه؟
!فقط برش دار !و آماده باش
باشه، وایسا. جدی می گی؟
.به محض اینکه بتونم خودمو می رسونم اونجا
.لعنتی
.زودباش
.اوه، لعنتی
.اوه، زودباش
.زودباش
!ایدی
!لعنتی. تام
تام؟ تام، چه خبره؟
...من - ها؟ -
.من...من نمی دونم، عزیزم
.یا مسیح
چه خبره؟
.نمی...نمی دونم
بذار به سم زنگ بزنم، خب؟
.نه، زنگ نزن - .باشه -
...من... من حتی نمی دونم
من... نمی دونم ...چرا فکر کردم
مامان؟
.چیزی نیست، عزیزم
...آره... من
من... من فکر کنم .دارم عقلمو از دست می دم
.نه، نه، نه. خب .عقلتو از دست نمی دی
فقط یه آسیب روحی جدی خوردی، خب؟
.من پیشتم، عزیزم .هممون کنارت هستیم
.چیزی نیست .همه چی درست میشه
مامان؟
کفشای جدیدم رو که یادت نرفته، نه؟
.خدایا، نه. این کار، امروز در اولویت برنامه هام هست
چطور ممکنه یادم بره؟ تو خوبی؟
.آره، آره. سلام...سلام، عزیزم
عزیزم .برای مدرسه آماده شو
بعدا باهات حرف می زنم، خب؟
.باشه
.زودباش
.بریم خرید
هی
.مراقب باش. پُره
چرا مامان داشت با این، دور خونه میدوید؟
چه خبره، بابا؟
.هشدار اشتباه
.جای نگرانی نیست
.من نگرانم
.داری عرق می ریزی .خیس عرقی، بابا
چه نوع هشدار اشتباهی؟
...منظورت چی بود که فکر می کنی
فکر می کنی داری عقلتو از دست می دی؟...
.چند نفر از افراد مافیایی اومده بودن رستوران
.منو تو تلویزیون دیدن و اومدن یه نگاهی بهم بندازن
.آره
.آره، درباره اون شنیدم ...پس
.فکر می کردن من رو می شناسن
...فکر می کردن .من یکی دیگه بودم
.عجیبه
.آره. عجیبه
...و فکر کنم ..خب، فکر کنم
.از این یارو که فکر می کنن توئی، خوششون نمیاد
.ظاهرا نه
...و، ام، فکر کنم
...فکر کنم...فکر کنم می خوان
این یارو رو که فکر می کنن توئی، بکشن؟
می دونی، این همون قسمت .دارم عقلم رو از دست میدم" هست"
.منظورم اینه که، من هیچ دلیلی ندارم که این فکرو بکنم
...من فقط سر کار بودم و می دونی
یهو فکر کردم ...شاید...شاید
.بیان اینجا یه نگاهی بندازن
می دونی؟
...و
و بعد دویدی اینجا تا مارو نجات بدی؟
.آره، یه چیز مسخره ای مثل این
.ببخشید
اگه حق با تو باشه چی؟
.اونوقت حلش می کنیم
.خیلی خب
.حالا، نگاه کن چی پیدا کردم
آخرین جفت، تو این مدله .و دقیقا سایز شماست
.فقط امتحانشون کنید .باید کاملا اندازه باشن
چطوره؟
.خوبه. آره، فکر کنم ازشون خوشم میاد
.خودم یه جفت از اینها دارم
.عالی به نظر می رسن و خیلی بادوام هستن
.واقعا؟ باشه. اینارو می برم
.و برای اون هم یه جفت می خواستم
سارا؟
...خانم. کفش ها - .باید دخترم رو پیدا کنم -
.نمی تونم اجازه بدم با کفش ها مغازه رو ترک کنید
!باشه، باشه، باشه. سارا
سارا؟
.سارا. سارا دیگه هیچوقت اینکار رو نکن، خب؟
.ببخشید، مامان
.اما ببین، اونها عروسک های جدید وسپا دارن
.جای نگرانی نیست، خانم استال
.من حواسم بهش بود
.از خانواده من فاصله بگیر، حرومزاده لعنتی
.احتیاجی به این نوع حرف زدن نیست، خانم استال
.گوش کن چی می گم ...نمی دونم چی می خوای
.و برامم مهم نیست
...باید براتون مهم باشه که چی می خوام، خانم استال
...چون چیزی هست که از شوهرتون می خوام
و این ممکنه روی شما هم تاثیر بذاره .ممکنه زندگیتون رو تغییر بده
.شوهر من شمارو نمی شناسه
.اون کسی مثل تورو نمی شناسه
.اوه، اون کارل فاگرتی رو خیلی خوب می شناسه
.من رو صمیمانه می شناسه
.می بینی؟ این یه چشم کاملا کور نیست
.هنوز یه ذره کار می کنه
...مشکل اینه که، تنها چیزی که می بینه
.جوئی کیوسَکه
.و می تونه اونو خیلی خوب تشخیص بده
.همسرتون رو خیلی خوب تشخیص میده، ایدی
می تونه درونش رو ببینه و .اینکه چی اون رو از بقیه متمایز می کنه
.اون هنوز همون آدمه
.نه - .هنوز جوئی دیوونه ی لعنتیه -
تو که اینو می دونی، نه؟
.می دونم که همسرم تام استاله .این چیزیه که می دونم
آره؟ - .آره -
خب، چرا از تام درباره ی برادر بزرگش، ریچی نمی پرسی؟
...اون هیچ
از تام بپرس که چطور سعی کرد .چشمای منو با سیم خاردار دربیاره
...و ازش بپرس، ایدی
چطوره که انقدر تو کشتن مردم، استاده؟
...اگر تورو تو فاصله پونصد فیت از خودم
یا بچه هام یا شوهرم ببینم .می دم دستگیرت کنن
از این بهتر می تونم بهت حالی کنم؟
.نه، نه، نمی تونید، خانم استال .بابت وقتتون ممنونم
.دختر دلربایی دارید
...و خانم استال
.کفشاتون یادتون نره
خب، بابات چطوه؟
.نمی دونم. یه کم عجیبه
خب، بعد از اون چیزی که سرش اومد؟
منظورم کشتن یه نفره؟
.به نظرم این کافیه تا یه نفرو دیوونه کنه
.آره. فکر کنم
پس بابات یه آدم خشنه، ها؟
راجع به پسر بی جربزه اش چی فکر می کنه؟
فکر می کنی این گندو تحمل می کنه؟ فکر می کنی دربارت جوک میگه؟
.زود باش، هرزه .یه چیز بامزه بگو
.بابی، ولش کن
.خفه شو، جنده
.اوه اوه، داره عصبانی میشه
جک، فقط بیا بریم، خب؟
.جک، اون یه عوضیه .خودت می دونی
.هیچ منظوری نداره .بیا فقط بریم
بیا بریم، خب؟
.آره، پیشی. فرار کن
.لعنتی، شرط می بندم، مایه ی شرم باباتی
.زودباش، هرزه .یه چیز بامزه بگو
.منو بخندون
!باشه، مادرجنده. گمشو اونجا، حرومزاده
بیا اینجا. داری می خندی؟
...الان داری می خندی
مادرجنده ی کثافت گوه؟
چی فکر می کردی؟
.فکر نمی کردم - .مشخصه -
بابی، کل سال رو داشت ازم سواری .می گرفت، بابا. اون یه احمقه
اون یه احمقه؟
.آره. یه احمقه
.این که دلیل نمی شه .جلوش می ایستی
!نمی فرستیش بیمارستان
.اوه، چه مشکل بزرگی
.این بهترین کاری بود که هرکسی باهاش می کرد
.درضمن، فقط موقتا اخراج شدم
!این مشکل بزرگیه
.والدینش میگن ممکنه ازمون شکایت کنن
.ممکنه اتهام تهاجم باشه
.ما از پسش برنمیایم، جک
.انقدر پول رو نداریم
که چی؟ مثلا مامان قضیه رو پیگیری نمی کنه؟
...حالا هرچی، بابا - !گوش کن، حاضرجواب -
تو این خانواده، مشکلاتمون رو !با کتک زدن مردم حل نمی کنیم
!نه، تو این خانواده، بهشون شلیک می کنیم
.جک
عزیزم، جک رو ندیدی؟
چیه؟
مشکل چیه، عزیزم؟
.فاگرتی و آدماش، مارو تا فروشگاه دنبال کردن
چیکار کردن؟
.به سَم زنگ بزن باید...باید به سم زنگ بزنیم؟
...باید بهش
.خودم حلش کردم، عزیزم
.من حلش کردم ...رفت به دادگاه
.یه دستور جلوگیری صادر شد
.این خیلی به درد می خوره
.خب، حداقل یه چیزیه
...حداقل اگه دوباره این طرفا پیداش شه
.می تونیم بدیم دستگیرش کنن
.حق با توئه
.ولی باید یه چیزی رو بهت بگم
چی؟
...این مَرده، فاگرتی، واقعا باور داره
.که تو، جوئی کیوسَکی
...یعنی، چیزهایی که این بعد ازظهر بهم گفت
چه چیزایی؟ - .یه چیزایی. فقط مزخرفات -
.اما...مطمئنه که تویی
.و ما باید متقاعدش کنیم که اینطور نیست
.من داشته باشه DNA خب، فکر نکنم علاقه ای به آزمایش
.از مِلک ما برو بیرون
.می ریم، جوئی
.فقط می خوایم تو باهامون بیای
.برگردی فیلادلفیا، چند نفر رو ببینی
.بهت گفتم، من هیچوقت تو فیلادلفیا نبودم
مزخرفات خودتم تقریبا باورت شده، نه؟
می دونی، خیلی سخت داری تلاش می کنی .که این یکی آدم باشی
.دیدنش دردناکه
.چارلی
.ببین چی پیدا کردیم
.زودباش
آره؟
!مامان - !جک -
!نه! ایدی! ایدی - !مامان -
!ایدی! نه! نه - !جک -
!ولم کن، حرومزاده
.بیا اینجا
.صبر کن
.مامان
.مجبورمون نکن به بچه آسیب بزنیم، جوئی
...فقط می خوایم واسه یه سفر کوچیک، باهامون
.به "مموری لین" بیای
.اون اسباب بازی رو بذار پایین .بیا و باهامون حرف بزن
.عزیزم، صبر کن
.ایدی... من میارمش
.من میارمش. خواهش می کنم
.برو پیش سارا
.برو پیش اون. برو
.تفنگ رو بذار زمین
.بذارش زمین، جوئی
.بیا نزدیک تر
.یه کم بیشتر
.زودباش
.برگرد تو خونه، جک
.زودباش
می بینی چقدر می تونه راحت باشه وقتی تصمیم می گیری مودب باشی؟
.حالا، زودباش، جوئی .سوار ماشین شو
.مسواکت رو لازم نداری .خودمون همه چی رو ردیف می کنیم
.فکر کنم بهتره که الان برید
.جوئی
.بیخیال، جوئی، بیا بریم
!تام
.لعنتی
مامان، مشکل چیه؟
.هیچی نیست
چیزی داری بگی قبل از اینکه ...مغزتو بریزم بیرون
بدبخت عوضی؟
.باید تو همون فیلادلفیا می کشتمت
.آره، جوئی
.باید اینکارو می کردی
.ایدی
عزیزم، حالت خوبه؟
.حقیقتو بهم بگو
حقیقت؟
.خواهش می کنم می تونی اینکارو بکنی، نمی تونی؟
خواهش می کنم؟
چی فکر می کنی شنیدی؟
.مهم نیست چی شنیدم
.مهم چیزیه که دیدم
.من جوئی رو دیدم
دیدم که تو به جوئی تبدیل شدی .درست جلوی چشمام
...یه قاتل رو دیدم .اونی که فاگرتی دربارش بهم هشدار داده بود
تو مردم رو تو فیلادلفیا کشتی، نه؟
...واسه پول اینکارو کردی
یا چون ازش لذت می بردی؟
...جوئی، هردوتا کار رو می کرد. من نکردم
.تام استال اینکارو نکرد
.اوه، خدا
.اوه، خدای من
.اوه، خدا، این اتفاق واقعا داره میفته
مشکلت چیه، اختلال روانی چندشخصیتی داری؟
برای خودت عقب و جلوش می کنی و تغییرش می دی؟
.من انتظار نداشتم دوباره جوئی رو ببینم
.اوه، آره. جوئی
چی، قایم شده بود؟ مرده بود؟
.فکر کردم مرده
.فکر کردم جوئی کیوسَک رو کشتم
.رفتم تو بیابون و کشتمش
.اوه، خدای من
.سه سال وقت صرف کردم تا، تام استال بشم
.ایدی، باید اینو بدونی
واقعا دوباره متولد نشده بودم .تا وقتی که با تو آشنا شدم
.من هیچی نبودم
.حرفتو باور نمی کنم
.نمی تونم باور کنم این اتفاق داره میفته
.تو، تو پورتلند بزرگ نشدی
و هیچوقت درباره ی والدینی که ...به فرزندی قبولت کردن حرف نزدی
!چون وجود ندارن
.و اسم هامون
.یا عیسی مسیح، اسمم
اسم جک. اسم سارا؟
استال؟ تام استال؟
از خودت درآوردیش؟
این اسم از کجا اومده؟
...منظورم اینه که
.در دسترس بود
.آره
.فکر کنم منم در دسترس بودم
.سلام، جک
الان قراره چی صدات کنم؟
.قراره بابا صدام کنی
.من همینم...پدرت
واقعا هستی؟
پس یه جور پدر مافیایی مخفی هستی؟
...یعنی اگر برم داروخونه ی میلیکان، دزدی
منو مجازات می کنی اگر باهات شریک نشم؟
.چیه، بابا؟ تو بهم بگو
.خواهش می کنم، پسرم. نکن
اگر به سَم دربارت بگم، منو کتک می زنی؟
.جک
تام؟
سلام، سم. چطوری؟
.خوشحالم که سرپا این طرفا می بینمت
.آره - هنوز راه ننداختیش؟ -
.چرا، واسه یه ثانیه
.داره به زندگی برمی گرده
.لعنتی
...تام
.یه مشکلی دارم
می خوای یه دقیقه بیای تو؟
.تو این چند روز گذشته، داشتم همه چی رو بررسی می کردم
.جور در نمیاد
چی جور در نمیاد؟
.هیچی
اون ایدیه که داره میاد خونه؟
.آره
.خب، لازم نیست الان حرف بزنیم
.هرجور صلاح می دونی
.سلام، سم
.ایدی
چطوری؟
.خوبم
یه کم قهوه می خوای؟
.نه، همینطوری راحتم
خب، چی کشوندتت اینجا؟
.خب، من و تام داشتیم دربارش حرف می زدیم
.دوست دارم بشنوم
...خب، موضوع اینه که
.هیچ چیز معنی نمی ده
.اینها مردان پنهان کاری هستن
...منظورم اینه که، اینجا نمی اومدن
...این همه به خودشون زحمت نمی دادن
...خودشون رو نشون بدن
مگر اینکه کاملا مطمئن بودن .که شخص درست رو گرفتن
خب، منظورت چیه، سم؟
.منظورم اینه که، می خوام حقیقت رو بشنوم
حقیقت؟
.حقیقت
.سم، تو خیلی وقت صرف کردی
ببخشید؟
...تام
.تام همون کسیه که میگه
.این تمام چیزیه که اهمیت داره
سم، این خانواده به اندازه کافی زجر نکشیده؟
...خب
.لعنتی
.ایدی
.مشکلی نیست
.فکر کنم من می رم
.شماها اگر به چیزی احتیاج داشتین به من یه زنگ بزنین
هرچیزی، متوجهید؟
.ممنون
...تو
!ایدی. ایدی
.به من دست نزن
!لعنت به تو، جوئی
!برو کنار
.خدای من. اوه، خدا
...اوه، خدا. اوه، خدا
.سلام
.سلام، داداشی
.هنوز تو کشتن خیلی استادی
.هیجان انگیزه
.ریچی
.آره، ریچی هستم چی می گی، جوئی؟
میای منو ببینی؟
یا من باید بیام تورو ببینم؟
این یعنی چی؟
"جنی کریم"
.بطری
تو روبن هستی؟
.آره
تو جوئی هستی؟
.آره، جوئی هستم
خب، حالا چیکار می کنیم؟
...آبجوت رو تموم می کنی
.بعد می برمت "اسکلید" که ریچی رو ببینی
.خونه های قشنگیه
.ریچی آدم تجملی ای هست
.دروازه خوبیه
.آره
.رسیدیم
.هیچ جا خونه نمی شه
.باید تفتیشت کنم
.نه. زحمتت نمی دم
.چیزی نیاوردم
.باید تفتیشت کنم
.خیلی خب
.بوی خیلی خوبی نمی دم
...تقریبا بدون ایست
.پونزده، شونزده ساعت رانندگی کردم
.دماغم رو می گیرم
...باورت میشه این مکان هنوز سرپاست
"ترک اند ترف"
اونجا ترتیب جیل لوی رو ندادی؟
درست روی بار، جلوی همه؟
.من هیچوقت ترتیب جیل لوی رو ندادم
.خب، باید اینکارو می کردی .اون...اون یه چیزی بود
چطوری، ریچی؟
.آره
.خیلی وقته، داداش
.آره - .آره -
.باهام بیا
چیزی می خوای؟ - .نه -
خب، زندگی مزرعه داری رو دوست داری؟
گاوارو بدوشی و از این چیزا؟
.من مزرعه ندارم
نه؟
.فاگرتی فکر می کرد تو یه جور مزرعه زندگی می کنی
.می گفت می شه بوی خوک رو حس کرد
...اون پیرمرد از کجا می دونست
...خوک چه بویی می ده، نمی دونم
.اما همینو گفت
متاهل بودن رو دوست داری؟
چی؟
متاهل بودن رو دوست داری؟
جواب میده؟
.برای من که کار نمی کنه
هیچوقت حس انجامش رو نداشتم، می دونی؟
.یه عالمه زن خوشگل تو دنیا هست
.هیچوقت کسی رو ندیدم که باعث شه به خاطرش بیخیال بقیه بشم
...البته میشه ول گشت
ولی خیلی کار هست، می دونی؟
.باید بی صدا نگهش داری
.ارزش زحمتش رو نداره
.نیمه پرش رو نمی بینم
تو نیمه ی پرش رو می بینی، جوئی؟
.آره، ریچی. می بینم
.الان می بینم
.خیلی از دستت عصبانیم، داداشی
.می تونستی زنگ بزنی
.می تونستی یه کارت پستال تو صندوق بندازی
.ما برادریم فکر می کردی چه اتفاقی میفته؟
.می دونستم که کار همیشه اول هست
.خب، آره
.آره، می دونم
.من می دونم
چیکار باید بکنم؟
.تو جایگاه یه مرد موفق رو بهم ریختی
.بعضی از آدماش رو کشتی
.چشمش رو گرفتی
.یا مسیح، جوئی، تو چشمش رو گرفتی
سیم خاردار بود؟
.منزجز کنندس .تو همیشه دیوونه هه بودی
.دیگه نه - .آره، شنیدم -
.یه زندگی ایده آل آمریکایی داری
واقعا باورت شده، نه؟
...مدت طولانی ای این یکی آدم بودی
.تقریبا به اندازه ای که خودت بودی
...هی، وقتی خواب می بینی
هنوز جوئی هستی؟
.جوئی خیلی وقته که مرده
...و هنوزم تو اینجا نشستی
.سالم و سرحال
...می دونی که برام خرج داشتی
.یه عالمه پول و زمان
...قبل از اینکه اون بساط رو با فاگرتی راه بندازی
...من یه جانشین بودم که وقتی
...رئیس مرد، جاشو بگیرم .یه جانشین
.برای من خیلی واضح بود، جوئی
...باید خرابکاری تورو پاک می کردم
.یا هیچ چیز، هیچوقت برای من اتفاق نمی افتاد
...فکرشم نمی تونی بکنی چی کشیدم
.تا دوباره با اون آدما کار کنم
...تو برام خرج داشتی
یه عالمه، جوئی .یه عالمه
.به نظر میاد اوضاعت اینجا خوبه
.آره، هست، هست
...هنوزم دارم ضرر می خورم
.به خاطر تو
...کمبود احترام
.کمبود اعتماد هست
.پسرا توی بوستون، فقط منتظرن تا من کله پا شم
.تو همیشه برای من یه مشکل بودی، جوئی
...وقتی مامان از بیمارستان آوردت خونه
.سعی کردم تو گهواره، خفت کنم
.فکر کنم همه ی بچه ها همین کار رو می کنن
...اون منو گیر انداخت
.روزگارم رو سیاه کرد
.اون داستان رو شنیدم
خب، چی فکر می کنی؟
.دیر حل کردن، بهتر از هرگز حل نکردنه
...ریچی
.من برای صلح اومدم اینجا
.بگو چیکار می تونم بکنم تا همه چیز رو درست کنم
.یه کاری می تونستی بکنی، فکر کنم
.می تونستی بمیری، جوئی
چطوری اینو گند می زنی؟
چطوری گند می زنی؟
می خوای چیکار کنی؟ بهش تنفس دهان به دهان بدی؟
برادرم رو دیدی؟
...اینو ول کن
!و بیا اون عوضی کوچولو رو بکشیم
.یا مسیح، جوئی
.یا مسیح، ریچی
ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie