ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
..:جانواران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها:..
مدرسه‌ی هاگوارتز درحال افزایش امنیت
تهدید جادوگر خبیث
آیا فوتبال بی‌جادو‌ها همان کوئیدیچ جادوگرهاست؟
حملات گریندل‌والد موجب افزایش احتمال جنگ با بی‌جادو‌ها
نگهداری از حیوانات همچنان در آمریکا ممنوع است
سال‌هایی که جادوگران ...در معرض افشا قرار گرفته‌اند
خطرناکترین سال 1926
جنبش‌های ضد جادو در معرض پیدایش
:پیکوئری نگران نباشید
گریندل‌والد کجاست؟
آیا ما امنیت داریم؟ گریندل‌والد، عامل وحشت جهانی
‫دوگل، لطفا دیگه آروم شو
‫زیاد طول نمی‌کشه
‫بعدی
‫- انگلیسی، آره؟ ‫- بله
‫- اولین سفرت به نیویورکه؟ بله -
‫- خوردنی نداری؟ ‫- نه
‫موجود زنده؟
‫باید اینو درستش کنم... ‫نه ندارم
‫بذار یه نگاه بندازم
مناسب برای مشنگ‌ها
‫- به نیویورک خوش اومدید ‫- ممنون
‫بعدی
‫و تازه شبیه...شبیه یه طوفان ‫یا یه...یه روح بود...
‫اما سیاه...و من چشماش رو دیدم
‫چشمای سفید و براق...
‫- یه طوفان سیاه...با چشم! ‫- مثل یه توده‌ی سیاه
‫و بعد هم رفت اونجا ‫زیر زمین
‫یکی باید یه‌کاری بکنه
‫این چیز همه‌جا رو گرفته ‫غیرقابل کنترله
‫- سلام، چیز بدردبخوری دستت اومد؟ ‫- طوفان سیاه و از این مزخرفات
‫این یه پدیده‌ی جویه ‫یا شایدم الکتریکی
‫- هی، تشنه‌ت نیست؟ ‫- نه، گذاشتم کنار
به مارتا قول دادم دیگه نخورم
‫جویه
‫این شهر بزرگ پر شده از اختراعات انسانی
‫سینما، اتومبیل ‫تلگراف، چراغ‌های الکتریکی
‫- همه در حال درخشش و افسون کردن ما هستند ‫- عذر می‌خوام
‫اما جایی که نور باشه ‫تاریکی هم هست، دوستان من
‫یه‌چیزی در کمین شهر ماست
‫آشوب به‌پا می‌کنه و بعد بدون ردی ناپدید میشه
‫ گوش کنید
ما باید بجنگیم
ما رو در جنگمون ‫همراهی کنید انجمن بشردوستان نیوسیلم
‫- ببخش خوشگله ‫ -می‌شنوید چی میگم؟
‫- فقط می‌خوام برم توی بانک ‫- باید همراه هم بجنگیم...
‫- ببخشید، فقط می‌خوام... ‫- مراقب باش
عذر می‌خوام چمدونم بود
‫چیزی نشد
‫- ببخشید ‫- تو...دوست من
‫به چه دلیل به جمع ما پیوستی؟
‫- فقط داشتم رد می‌شدم ‫- تو یه جوینده‌ای؟
‫جوینده‌ی حقیقت؟
‫راستش بیشتر میشه گفت تعقیب‌کننده‌ام
‫سخنانم رو بشنوید ‫و هشدارم رو جدی بگیرید
‫و اگه جرات دارید، بهم بخندید
‫جادوگران در بین ما زندگی می‌کنند
‫باید به‌خاطر بچه‌هامون
‫به‌خاطر آیندمون همراه هم بجنگیم
‫نظرت چیه دوست من؟
‫ببخشید
‫امری داشتید قربان؟
‫نه فقط...فقط...منتظر بودم
‫سلام
‫- شما واسه چی اومدید اینجا؟ ‫- مثل شما...
‫- اومدی واسه شیرینی‌پزی وام بگیری؟ ‫- آره
‫می‌بینی شانسو؟
‫- امیدوارم موفق باشی ‫- عذر می‌خوام
‫هی...هی آقا
‫- رفیق ‫- آقای کوالسکی، آقای بینگلی منتظرتونن
‫خیلی‌خب...باشه
‫در حال حاضر توی...کنسروسازی کار می‌کنید؟
‫این بهترین شغلیه که گیرم اومده... دو سال بیشتر نیست که برگشتم
‫- برگشتید؟ ‫- از اروپا، قربان
‫اونجا بخشی از نیروهای اعزامی بودم
‫- خیلی‌خب ‫- آقای کوالسکی؟
‫باید دوناتم رو بچشید
‫دستور پخت مادربزرگمه ‫مزه‌ی پرتقال...بدجوری...
‫آقای کوالسکی، به عنوان وثیقه ‫چه چیزی پیشنهاد می‌کنید؟
‫- وثیقه؟ ‫- بله، وثیقه
‫حالا دیگه دستگاه‌هایی هستند که می‌تونند ‫ساعتی چند صد شیرینی تولید کنند
‫می‌دونم، می‌دونم، اما اونا ‫اصلا شبیه چیزی که من می‌پزم نیستند
‫بانک باید از سرمایه‌ی خودش حفاظت کنه ‫آقای کوالسکی
‫روزتون خوش
‫هی، آقای انگلیسی ‫فکر می‌کنم جوجه‌ت داره بیرون میاد
‫یعنی چی؟ ‫چی شد؟
‫اما...
‫ببخشید...
‫من...اونجا بودم حالا اینجام
‫من...اونجا بودم؟
‫- بپر بالا ‫- آهای؟
‫نه، همه آروم باشید
‫آروم
‫دوگل، مجبورم نکن بیام سراغت
‫مجبورم نکن بیام پایین
‫حرفشم نزن
آلوهومورا
‫پس می‌خوای پول رو بدزدی، آره؟
‫پتریفیکوس توتالوس
‫آقای بینگلی
‫کوالسکی
‫شوخیت گرفته؟
‫نه...نگاش کن ‫ببین
‫نه...نه نه نه ‫شلیک نکنید، شلیک نکنید!
‫چیه؟ واسه بار آخر بهت میگم حیوون دزد
‫چیزی که مال خودت نیست رو برندار
‫خیلی بابت اون جریان متاسفم
‫- اون دیگه چه کوفتی بود؟ ‫- چیزی نبود که بهت مربوط باشه
‫حالا متاسفانه بیشتر از اونچه که باید، دیدی
‫بنابراین اگه اشکالی نداره همینجا وایسا تا زود تموم بشه
رو چشمم
‫ببخشید
‫لعنتی
‫- تو کی هستی؟ ‫- بله؟
تو کی هستی؟
‫- نیوت اسکمندر، و شما؟ ‫- اون چیه توی چمدونت؟
برقکمه
‫یه‌چیزی روی...
به حق دلیورانس دین ‫چرا گذاشتی اون جونور فرار کنه؟
‫چنین قصدی نداشتم نمیشه جلوش رو گرفت
‫اگه چیز براقی ببینه دیگه چیزی جلودارش نیست
‫- قصد نداشتی؟ ‫- نه
یعنی توی بدترین موقع ممکن !اون جونور رو ولش کردی
‫توی بد مخمصه‌ای افتادیم
‫- من تحویلت میدم ‫- کجا تحویلم میدی؟
کنگره جادوی ایالت متحده‌ی آمریکا
‫یعنی واسه ماکوزا کار می‌کنی؟
‫چیکاره هستی؟ ‫کاراگاهی؟
‫حداقل میشه بگی ترتیب اون بی‌جادو رو دادی؟
‫- چی رو؟! ‫- بی‌جادو
...بدون جادو !اونی که جادوگر نبود بابا
‫- آهان، ببخشید، ما صداشون می‌کنیم مشنگ ‫- ذهنش رو که پاک کردی، آره؟
‫اون بی‌جادویی که چمدون دستش بود؟
‫این یعنی زیرپا گذاشتن بند 3-الف ‫آقای اسکمندر
باید دستگیرتون کنم
‫زود باش
‫شرمنده، اما من کار زیاد دارم
‫باید بذاریشون واسه یه وقت دیگه
‫- اصلا اومدی نیویورک چیکار کنی؟ ‫- اومدم هدیه‌ی تولد بخرم
‫توی لندن نمیشد بخری؟
‫نه، توی کل دنیا فقط یه نفر هست
‫که توپک آپالوسایی پرورش میده ‫که اونم توی نیویورک زندگی می‌کنه
‫بند 3-الف دارم
‫درضمن، ما اجازه‌ی پرورش موجودات جادویی رو ‫توی نیویورک نمیدیم
‫پارسال جلوی اون یارو رو گرفتیم
آشوب‌های جادویی خطر افشای جادوگران
سلام گولدستین
سلام رد
‫- دایره‌ی تحقیقات اصلی ‫- فکر می‌کردم که تو...
‫دایره‌ی تحقیقات اصلی ‫یه بند 3-الف آوردم
آشوب‌های جادویی خطر افشای جادوگران
‫کنفدراسیون بین‌المللی تهدید کرده ‫که یه گروه نماینده می‌فرسته
‫فکر می‌کنن که این اتفاق با ‫حمله‌‌های گریندل‌والد توی اروپا مرتبطه
‫من اونجا بودم
‫این کار یه جونوره
‫هیچ آدمی نمی‌تونه کارهایی رو که این جونور ‫قادر به انجامشه رو انجام بده، خانوم رئیس
‫هرچیزی که هست باید زودتر جلوش رو بگیریم
‫داره بی‌جادو‌ها رو می‌ترسونه
‫و وقتی بی‌جادو‌ها بترسن شروع به حمله می‌کنن
‫این یعنی افشا شدن ما ‫یعنی آغاز جنگ
‫من که موقعیت شما رو خیلی واضح براتون توضیح داده بودم، خانوم گولدستین
‫- درسته خانوم رئیس، اما من... ‫- تو دیگه کاراگاه وزارت جادو نیستی
‫- نه خانوم رئیس، اما... ‫- گولدستین
‫- یه حادثه‌ی کوچیکی رخ داده که... ‫- در حال حاضر، حوادث خیلی بزرگی گریبانگیر این وزارت شده
‫- برو بیرون ‫- بله خانوم
دفتر صدور مجوز چوبدستی
‫واسه چوبت مجوز داری؟
‫همه‌ی خارجی‌ها باید توی نیویورک مجوز داشته باشند
‫چند هفته پیش یه درخواست فرستاده بودم
‫اسکمندر...اونوقت به‌تازگی هم رفته بودی گینه؟
‫یه سال رو صرف بدست آوردن اطلاعات کردم
‫می‌خوام درمورد موجودات جادویی کتاب بنویسم
‫مثل راهنمای نابود کردنشون؟
‫نه، یه راهنما که به مردم نشون بده ‫چرا به‌جای نابود کردنشون
‫- باید ازشون محافظت کنیم ‫- گولدستین؟ کجایی؟
‫کجایی؟ ‫گولدستین؟
‫گولدستین
‫دوباره سرزده رفتی سراغ گروه تجسس؟
‫- کجا بودی؟ ‫- چی؟
‫- تو رو از کجا پیدا کرده؟ ‫- منو؟
‫- دوباره رفته بودی دنبال بشردوستان نیوسیلم؟ ‫- البته که نه، قربان
‫- عصرتون بخیر، آقای گریوز ‫- عصر بخیر، آبرناتی
‫آقای گریوز، ایشون آقای اسکمندر هستند
‫ایشون یه موجود دیوونه توی چمدونشون دارند
‫که فرار کرد و باعث آشوب در بانک شد قربان
‫بذار ببینیمش
‫اما قربان...
‫تینا...
ببخشید، مادربزرگ
‫♪ مامانی من، مامانی تو ♪ ‫♪ می‌گیرن یه جادوگر ♪
‫♪ مامانی من، مامانی تو ♪ ‫♪ پرواز می‌کنند با جارو بالا سر ♪
‫♪ مامانی من، مامانی تو ♪ ‫♪ جادوگرا گریه نمی‌کنند ♪
جادوگران بین ما زندگی می‌کنند به ارتش نیوسیلم بپیوندید
‫♪ مامانی من، مامانی تو ♪ ‫♪ جادوگرا می‌میرن ♪
‫♪ جادوگر اولی ♪ ‫♪ افتاد توی رودخونه ♪
‫♪ جادوگر دومی ♪ ‫♪ سرش توی طنابه ♪
‫♪ جادوگر سومی ♪ ‫♪ افتاد تو آتیش ♪
‫♪ جادوگر چهارمی ♪ ‫♪ شلاق به پشتش ♪
‫بچه‌ها، قبل از اینکه غذا بگیرید ‫بروشورهاتون رو بردارید
‫این علامت یه جادوگره، خانوم؟
‫نه، چیزی نیست
‫باورم نمیشه که ذهن اون مرد رو پاک نکردی
اگه تحقیقی بشه، کار من تمومه
چرا کار تو تمومه؟ ...منم که
‫من اجازه ندارم برم نزدیک بشردوستان نیوسیلم
‫اون چی بود؟
‫پروانه...فک کنم یه پروانه‌ی بزرگ!
هی، همگی آروم باشید بذارید ببینم چی میگه
دارم میگم که دوباره انفجار گاز بود
تا وقتی که اونجا امن نشده دیگه بچه‌ها رو نمی‌برم بالا
شرمنده خانوم
‫- اصلا بوی گاز نمیاد ‫- گاز نبود سرکار، من خودم دیدمش
‫اون خیلی گنده و بی‌ریخت بود ...شبیه
...گاز
گاز بود - ‫- آره گاز بود
‫نمی‌دونم
‫آقای اسکمندر
‫باز بود؟
‫- یه کمش ‫- اون برقک دیوونه دوباره فرار کرده؟
شاید
پس دنبالش بگرد زودباش
‫گردنش خونریزی داره ‫آسیب دیده
‫بیدار شو ‫آقای بی‌جادو
یا مرسی لوئیس، این دیگه چیه؟
چیز خاصی نیست
یدونه...مرتلپ بود
‫دیگه چی اون تو پیدا میشه؟
‫- توئی ‫- سلام
‫- آروم باشید آقای... ‫- کوالسکی...جیکوب
‫نمیشه که ذهنش رو پاک کنی
‫به‌عنوان شاهد بدردمون می‌خوره
‫یعنی داری میگی این همه وقته داری سرم جیغ می‌زنی ‫تا حالا بگی ذهنش رو پاک نکنم؟
‫- آسیب دیده، انگار مریضه ‫- چیزی نمیشه، گاز مرتلپ ضرری نداره
‫باید اعتراف کنم علائمش خیلی شدیدتر از ‫چیزاییه که تا حالا دیدم
‫اما اگه خیلی جدی بود ‫اونوقت...
‫چی؟
‫اولین علامتش بیرون زدن آتیش از
‫- مقعدش بود... ‫- چه دردسری داریما
‫حداکثر 48 ساعت موندگاره
‫اگه می‌خوای می‌تونم پیش خودم نگهش دارم
‫نگهش داری؟! ‫ما آدم نگه نمی‌داریم
آقای اسکمندر، شما اصلا چیزی درمورد جادوگران آمریکا می‌دونید؟
راستش یکی دوتا چیز می‌دونم
‫می‌دونم قوانین املانه‌ای درمورد ‫ارتباط با افراد بدون جادو دارید
‫که نمی‌تونید باهاشون دوست باشید ‫نمی‌تونید باهاشون ازدواج کنید
‫- که به‌نظر من خیلی مضحکه ‫- آخه کی با این ازدواج می‌کنه؟
‫- جفتتون باید با من بیاید ‫- چرا من باید باهات بیام؟
‫- کمکم کن ‫- دارم خواب می‌بینم، نه؟
‫خواهش می‌کنم
‫آره من خوابم اصلا نرفتم بانک
‫- همش فقط یه کابوسه، نه؟ ‫- واسه من بدتر از کابوسه، آقای کوالسکی!
الهه‌ی جادو اثر لیما کارنیرو
‫و اینجا هم اتاق خبره ‫بیاید بریم
‫سلام، چطوری؟
‫بذارید بربون‌ها رد بشن
‫حالا دارن به قول خودشون ‫روزنامه رو می‌خوابونن واسه چاپ
‫آقای شاو ...قربان
سناتور مهمون پدرتون هستند
‫اشکالی نداره بارکر ‫می‌خوام برم دیدن پدرم
‫- خیلی عذر می‌خوام آقای شاو، اما پسرتون اصرار کردند ‫- پدر، باید این رو بشنوی
‫یه چیز بزرگ دستم اومده
‫دست من و برادرت بدجوری بنده لنگدان ‫داریم روی کمپین انتخاباتیش کار می‌کنیم
‫واسه این چیزا وقت نداریم
‫ایشون مری لو بربون هستند ‫از انجمن بشردوستان نیوسیلم
و داستان بزرگی براتون داره
که اینطور
‫توی کل شهر، اتفاقات عجیبی درحال وقوعه
‫افراد پشت این اتفاقات ‫شبیه من و شما نیستند
‫- مگه نمی‌بینید، اینا جادوگریه ‫- لنگدان
این خانوم هیچ پولی نمی‌خواد
‫پس یا داستانش ارزشی نداره ‫و یا درمورد هزینه‌ش داره دروغ می‌گه
هیچکس، هیچ‌چیز با ارزشی رو به رایگان به کسی نمیده لنگدان
حق با شماست، آقای شاو
‫چیزی که ما نیاز داریم خیلی با ارزش‌تر از پوله
‫به نفوذتون نیاز داریم
‫میلیون‌ها نفر روزنامه‌ی شما رو می‌خونن ‫و باید از این خطر آگاه بشن
‫آشوب‌های شدید در مترو
‫فقط عکس‌ها رو نگاه کن
‫- می‌خوام تو و دوستات فورا برید بیرون ‫- نه، داری فرصت بزرگی رو از دست میدی
فقط مدارک رو ببین
‫- نه بابا ‫- لنگدان
‫به حرف پدر گوش کن و برو ‫و ...
این دیوونه‌ها رو هم با خودت ببر
‫- اینجا دفتر پدره، نه دفتر تو ‫- خیلی‌خب
‫و دیگه کلافه شدم از اینکه هربار میام اینجا... ‫- کافیه دیگه، خیلی ممنون
‫امیدواریم تجدیدنظر کنید آقای شاو
‫پیدا کردن ما راحته
‫تا اون‌موقع...ممنون بابت وقتی که بهمون دادید
‫هی پسر
‫یه چیزی انداختی
‫بیا دیوونه، اینو هم بذار توی همون آشغال‌دونی‌ای ‫که ازش میاید
‫اینجا بیا سمت راست
‫خیلی‌خب، قبل از اینکه بریم داخل... ‫من اجازه ندارم مردی رو بیارم اینجا
‫خب پس من و آقای کوالسکی می‌تونیم بریم یه‌جای دیگه
حرفشم نزن
‫مراقب پله‌ها باش
‫توئی تینا؟
‫- بله خانوم اسپوسیتو ‫- تنهایی؟
‫من همیشه تنهام خانوم اسپوسیتو
‫تینی، مرد آوردی خونه؟
‫آقایون، ایشون خواهرمن
‫- می‌خوای یه‌چیزی بپوشی کوئینی؟ ‫- آهان، آره
‫- خب، اینا کی هستن؟ ‫- این آقای اسکمندره
‫ایشون قانون اختفای جادوگران رو زیر پا گذاشته
‫- جنایتکاره؟ ‫- اوهوم
‫- اینم آقای کوالسکیه، یه بی‌جادو ‫- بی‌جادو؟
‫- تین، می‌خوای چیکار کنی؟ ‫- اون مریضه، داستانش درازه
‫آقای اسکمندر یه‌چیزی رو گم کردند و ‫من می‌خوام کمکشون کنم پیداش کنند
‫باید بشینی عزیزم ‫انگار کل روز هیچی نخورده
‫چه بد، پولی که واسه شیرینی‌پزیش ‫می‌خواسته رو بهش ندادند
‫تو شیرینی‌پزی عزیزم؟
‫- منم عاشق آشپزیم ‫- تو ذهن‌خونی؟
‫آره، اما همیشه با شماها مشکل داشتم ‫منظورم انگلیسیه
لهجتون یه‌جوریه
‫- تو می‌تونی ذهن منو بخونی؟ ‫- نگران نباش عزیزم
‫اکثر مردایی که منو می‌بینن ‫همون فکری رو می‌کنن که تو داشتی می‌کردی
‫خب حالا باید غذا بخوری
‫- بازم هات‌داگ خوردی؟ ‫- ذهنمو نخون
زیاد ناهار سالمی نیست
‫آقای اسکمندر
‫کیک می‌خورید یا شیرینی؟
‫راستش زیاد فرقی نداره
‫تو شیرینی می‌خوری، نه عزیزم؟
‫پس شیرینی می‌پزیم
‫بفرمایید بشینید آقای اسکمندر
‫نمی‌خوایم مسمومت کنیم
‫ناراحتی
بازم به‌خاطر مادرت
‫کسی بهت چیزی گفته ‫چی بهت گفتند؟ بهم بگو
‫- فکر می‌کنی من دیوونم؟ ‫- نه، فکر می‌کنم تو یه جوون خیلی خاصی
‫وگرنه ازت درخواست کمک نمی‌کردم ‫مگه نه؟
خبر جدیدی نداری؟
هنوز دارم می‌گردم
‫آقای گریوز، اگه می‌دونستم که پسره یا دختر...
‫رویای من فقط نمایشگر بچه‌ای بود ‫که قدرت شگرفی داشت
‫اون بچه بیشتر از 10 سال، سن نداره
‫و دیدم که این بچه به مادر تو خیلی نزدیکه
‫مادر تو رو به وضوح دیدم
‫- چندصد نفر می‌تونن باشن ‫- یه‌چیز دیگه هم هست
‫چیزی که بهت نگفتم ‫من دیدم که توی نیویورک، کنار من وایسادی
‫تو کسی بودی که اعتماد این بچه رو ‫بدست میاره
‫تو کلید این جریانی ‫خودم دیدمت
‫تو می‌خوای به دنیای جادوگرها بپیوندی
‫منم همینو می‌خوام، کریدنس
‫همین چیزا رو واست می‌خوام
‫بنابراین بچه رو پیدا کن
‫بچه رو پیدا کن تا همه آزاد بشیم
‫کارم زیاد چیز خاصی نیست
‫اکثر روزام رو فقط صرف قهوه درست کردن و تمیز کردن دستشویی‌ها می‌کنم
‫تینا کسیه که کار درست‌حسابی داره
‫نه، ما یتیمیم
‫وقتی کوچیک بودیم مامان و بابا به‌خاطر ابله فوت کردند
‫چقد مهربونی ‫اما ما همدیگه رو داریم
‫میشه یه لحظه ذهن منو نخونی؟
‫اشتباه برداشت نکن ‫عاشقشم
‫این غذا خیلی خوشمزه‌ست
‫این کار منه من خودم آشپزم
‫و این...بهترین غذاییه که ‫تا به حال خوردم
وای که ‫چقد بامزه‌ای
‫من تا حالا با یه بی‌جادو حرف نزده بودم
‫جدی؟
‫لاس که نمی‌زنم
‫فقط حرفم اینه که زود وابسته نشو ‫باید ذهنش رو پاک کنیم
‫البته خصومت شخصی نیست
حالت خوبه عزیزم؟
خانوم گولدستین، فکر می‌کنم بهتره آقای کوالسکی امشب زودتر بخوابن
‫و درضمن من و شما باید زود از خواب بیدار بشیم ‫و بریم دنبال برقک من بگردیم
برقک دیگه چیه؟
!بهتره ندونی
‫خیلی‌خب، می‌تونید اینجا بخوابید
‫گفتم شاید یه نوشیدنی داغ دوست داشته باشید
‫هی آقای اسکمندر ‫ببین، شکلاته
‫- دستشویی پایین راهرو سمت راسته ‫- ممنون...
‫خیلی ممنون
‫یالا
!ولمون کن تو رو خدا
‫- میشه بشینی؟ ‫- فکر خوبیه
‫بدون شک جای گاز مرتلپه
حتما بدنت خیلی ضعیفه
‫می‌دونی، تو یه مشنگی
‫واسه همین ساختار بدنمون با هم فرق دارن
‫تکون نخور
‫این باید جلوی عرق کردنت رو بگیره
‫و یکی از اونایی که دستته هم باید دردت رو خوب کنه
‫اینو بگیر
‫یالا
‫- اون دیگه چیه؟ ‫- به‌قول آدمای اینجا «شیطان مهاجم»
‫گرچه اسم جالبی نیست ‫خیلی پسر زرنگیه
‫یه مدته دارم روش کار می‌کنم ‫و تقریبا مطمئنم که زهرش
‫درصورتی که به‌خوبی رقیق بشه ‫کارایی زیادی می‌تونه داشته باشه
‫واسه پاک کردن خاطرات بده
‫گرچه بهتره اینجا رهاش نکنم
‫بیا
‫یالا، بیا پایین
‫زودباش
پاراسلسوس رو شکر
‫اگه فرار می‌کردی ‫فاجعه‌ی بزرگی به بار می‌اومد
‫می‌دونی این دلیل اصلی اومدنم به آمریکاست
‫که فرانک رو برگردونم به خونه‌ش
‫نه شرمنده، همونجا بمون ‫اون یکم به غریبه‌ها حساسه
‫آفرین آفرین
‫می‌دونی، فروخته بودنش
‫توی مصر پیداش کردم ‫توی غل و زنجیر بود
‫نتونستم اونجا رهاش کنم ‫واسه همین برش گردوندم
‫می‌خوام برت گردونم ‫به همونجایی که ازش اومدی فرانک
‫به جنگل‌های آریزونا
دارن میان
‫- کی داره میاد؟ ‫- گرافورن‌ها
‫چیزی نیست، چیزی نیست
‫سلام ‫سلام
‫اینا آخرین جفتی هستن که ‫ازشون مونده
‫اگه من نجاتشون نداده بودم ‫ممکن بود نسلشون منقرض بشه
‫خیلی‌خب
‫- یعنی این موجودات رو نجات دادی؟ ‫- بله، درسته
‫نجات دادم، بزرگشون کردم ‫و ازشون حفاظت کردم
‫و می‌خوام کم‌کم به بقیه‌ی جادوگرها هم ‫درموردشون آموزش بدم
‫بیا
‫تیتوس؟ فین؟ ‫پاپی؟ مارلو؟ تام؟
‫سرما خورده بود ‫به گرمای یکی دیگه نیاز داشت
خیلی‌خب، بپر بالا
می‌بینی، زود وابسته میشه
یالا پیکت
‫پیکت...نه نترس، اذیتت نمی‌کنن ‫برو جلو
‫پیکت
‫باشه، اما به‌خاطر همین کاراست که ‫میگن بیشون فرق می‌ذارم
‫نمی‌دونم دوگل کجا رفته
‫خیلی‌خب، اومدم، اومدم ‫مامانی اومده، مامانی اینجاست
سلام
بذار یه نگاهی بهت بندازم
من اینا رو می‌شناسم
‫- اوکمی تو ‫- منظورت چیه؟ مال من؟
‫بله، می‌خوای که...
‫آره، حتما ‫خیلی‌خب
سلام
نه، شرمنده نباید نازشون کنی
‫خیلی زود یاد می‌گیرن از خودشون دفاع کنن
‫می‌دونی، پوست تخمشون از نقره تشکیل شده واسه همین خیلی باارزشن
‫- صحیح ‫- شکارچی‌ها همیشه لونه‌هاشون رو زیر و رو می‌کنن
‫ممنون
‫- آقای اسکمندر؟ ‫- صدام کن نیوت
‫نیوت، فکر نکنم که خواب باشم
از کجا فهمیدی؟
‫آخه اونقدرا باهوش نیستم که بتونم همچین چیزی رو بسازم
‫اشکالی نداره یکم غذا ببری واسه ماه‌گوساله‌ها؟
‫- نه، اصلا ‫- همون کنار...
‫لعنتی برقکه فرار کرده
‫مثل همیشه
‫احتمالا یه فرصت واسه پیدا کردن ‫یه چیز براق گیر آورده
‫تو امروز چیکار کردی جیکوب؟
‫امروز رفته بودم توی چمدون
‫سلام...سلام رفقا...خیلی‌خب
‫آروم باشید، آروم باشید
‫چه جیگرایی ‫بفرمایید
‫- برو عقب ‫- وای خدا
برو عقب
‫این چه مرگشه؟
‫- گفتم برو عقب باشه -
این دیگه چه کوفتیه؟
یه قدرت تاریک
‫باید برم کسایی که فرار کردن رو
‫قبل از اینکه آسیبی ببینن پیدا کنم
قبل از اینکه آسیب ببینن؟
بله آقای کوالسکی اونا درحال حاضر در سرزمین بیگانه‌هان
‫و توسط میلیون‌ها موجود شرور محاصره شدند
‫منظورم آدم‌هاست
‫به‌نظرت یه موجود کوچولو که عاشق دشت‌های ‫باز و بزرگ
‫با درخت و گودال و اینجور چیزاست... ‫به‌نظرت کجا میره؟
توی نیویورک؟
‫- بله ‫- دشت؟!
‫- پارک مرکزی؟ ‫- اونوقت کجا هست؟
!پارک مرکزیو میگی کجاست؟
‫من خیلی دوست دارم بیام نشونت بدم
‫اما فکر نمی‌کنی داریم دورشون می‌زنیم؟
‫دخترا بهمون جا دادند ‫بهمون شکلات داغ دادند
‫می‌دونی به‌محض اینکه ببینن دیگه عرق نمی‌کنی ‫توی یه چشم بهم زدن، ذهنت رو پاک می‌کنن
‫- چجوری هست؟ ‫- شبیه اینه که بیدار بشی و هیچی از جادو یادت نیاد
‫- هیچکدوم از اینا رو یادم نمیاد؟ ‫- نه
‫باشه، خیلی‌خب ‫بهت کمک می‌کنم
‫پس زود باش
‫کریدنس، کجا بودی؟
‫داشتم واسه گردهمایی فردا ‫دنبال مکان می‌گشتم
‫توی خیابون سی و دوم یه محلی هست که میشه...
‫ببخشید مادر ‫نفهمیدم که اینقدر دیر شده
‫- سر شام حواسم بهت بود ‫- خب؟
معمولا همه ازت خوششون میاد مگه نه آقای کوالسکی؟
مطمئنم همه از تو هم خوششون میاد، مگه نه؟
نه حقیقتش، من روی اعصابشونم
‫چرا تصمیم گرفتی شیرینی بپزی؟
‫به‌خاطر اینکه توی کارخونه‌ی کنسروسازی ‫دارم جون میدم
‫همه دارن جون میدن انگار روحت رو نابود می‌کنه
‫- تو غذای کنسرو شده دوست داری؟ ‫- نه
‫آره، منم همینطور واسه همین می‌خوام شیرینی بپزم
‫شیرینی مردم رو خوشحال می‌کنه ‫از این طرف
‫آخرش وامت رو گرفتی یا نه؟
‫نه من وثیقه ندارم
‫ظاهرا بیشتر از حد لزوم توی ارتش موندم نمی‌دونم
تو توی جنگ بودی؟
معلومه که توی جنگ بودم همه توی جنگ بودن
‫مگه تو نبودی؟
‫بیشتر با اژدها‌ها کار کردم ‫شکم‌آهنی اوکراینی
‫توی جهبه‌ی شرقی
‫فینسترا
آکیو
سالمی؟ حالا خوب شد؟
‫یکیو گرفتیم ‫دوتا دیگه مونده
‫- دزدا از اون طرف رفتند سرکار ‫- دستا بالا
‫اون دیگه چیه؟
‫شیر!
‫می‌دونی، نیویورک خیلی جالبتر از اونیه که ‫فکرش رو می‌کردم
.:. ترجمه‌ای از مصطفی .:. trans.elshen@gmail.com
‫اینو بذار سرت
چرا باید همچین چیزی رو بذارم سرم؟
‫چون سرت تحت فشار زیاد ‫مستعد له شدنه
‫اما واسشون شکلات درست کرده بودیم
‫صحیح
اگه میشه فقط...اینو بپوش
باشه
‫اصلا چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی
‫تا حالا به کسی گفتی نگران نباشه ‫و باورت کرده باشن؟!
‫فلسفه‌ی من اینه که اگه نگران باشی ‫دوبرابر زجر می‌کشی
سر فصله ‫باید جفت‌گیری کنه
‫مشک ایرامپنت بدجوری دیوونشه
‫باریکلا دختر
‫یالا، برو توی چمدون
‫وای نه
...ریپرو
‫به حق ریش مرلین
‫اینم دقیقا شکل همونه
‫- فرقی ندارن ‫- نیوت
‫نه نه نه، نکن
‫خیلی ببخشید
اجرای خوبی بود، آقای کوالسکی
‫صدام کن جیکوب
‫دوتاشون رو گرفتیم ‫یکی دیگه مونده
‫بپر بالا
‫آقایون و خانوم‌ها ‫سخنگوی اصلی امشب
‫نیازی به معرفی من نداره
‫ایشون به‌عنوان رئیس‌جمهور آینده ‫معرفی شدند
‫و اگه حرفم رو باور ندارید ‫روزنامه‌ی باباییش رو بخونید!
‫خانوم‌ها و آقایان ‫سناتور نیویورک، هنری شاو
‫ممنونم، ممنونم
تشکر
‫و درسته، ما پیشرفت داشتیم
چون از دست روی دست گذاشتن چیزی حاصل نمیشه
‫بنابراین همونطور که میکده‌های نفرت‌انگیز ‫بسته شدند...
‫چی شده؟
‫حالا تالارهای بیلیارد ‫و سالن‌های خصوصی هم...
‫اون چیه؟
‫جادوگرها
جلسه‌ی اضطراری
‫دوستان آمریکاییمون قانون اختفای جادوگران رو زیر پا گذاشتند
‫که ممکنه منجر به افشای همه‌ی ما بشه
‫اجازه نمیدم کسی که گذاشت
گلرت گریندوالد ‫به‌راحتی از دستش فرار کنه ‫برام سخنرانی کنه
‫خانوم رئیس، خیلی متاسفم که مزاحم میشم ‫اما امر خیلی مهمی دارم
‫بهتره که بهونه‌ی خیلی خوبی ‫برای مزاحمت داشته باشید، خانوم گلدستین
‫بله، دارم
‫خانوم، دیروز یه جادوگر به همراه این چمدون ‫وارد نیویورک شد
‫این چمدون پر از موجودات جادوییه ‫و متاسفانه برخیشون فرار کردند
‫دیروز رسیده؟
‫تو 24 ساعته می‌دونی ‫یه جادوگر بدون مجوز
‫جانوران جادویی رو در نیویورک رها کرده
‫اونوقت تا قبل از ارتکاب قتل ‫نباید بهمون می‌گفتی؟
‫- کی کشته شده؟ ‫- این فردی که میگی کجاست؟
‫اسکمندر؟
‫- سلام جناب وزیر ‫- تسئوس اسکمندر؟ قهرمان جنگ؟
‫نه، این برادر کوچیکشه
‫توی نیویورک چیکار می‌کنی؟
‫- اومدم یه توپک آپالوسایی بخرم ‫- صحیح
‫بگو قصد اصلیت چیه؟
‫گولدستین، ایشون کی باشن؟
‫ایشون جیکوب کوالسکی هستند ‫خانوم رئیس
‫یه بی‌جادو که توسط یکی از موجودات ‫آقای اسکمندر گاز گرفته شده
‫- بی‌جادو؟ ‫- ذهنش پاک شده؟
‫به حق ریش مرلین
‫می‌دونید کدوم یکی از جانوارنتون ‫مسئول این کار بودند، آقای اسکمندر؟
‫هیچ موجودی چنین کاری رو نکرده
‫دست از تظاهر بردارید
‫خودتون می‌دونید که کار کی بوده ‫نشونه‌‌ها رو ببینید
‫این کار یه قدرت تاریکه
‫خیلی زیاده‌روی کردید آقای اسکمندر
میزبان قدرت تاریک در آمریکا وجود نداره
چمدونش رو توقیف کن گریوز
‫- وایسا، نه پسش بده ‫- دستگیرشون کنید
‫به اون موجودات کاری نداشته باشید
‫خواهش می‌کنم شما متوجه نیستید
‫هیچکدوم از اونا خطرناک نیستند
هیچکدوم
‫قضاوت اون با ماست
‫ببریدشون به سلول‌هاشون
‫به اون موجودات کاری نداشته باشید ‫هیچ چیز خطرناکی اون تو نیست
‫لطفا به موجوداتم کاری نداشته باشید ‫اونا خطرناک نیستند
‫خواهش می‌کنم اونا خطرناک نیستند
‫اونا خطرناک نیستند
‫بابت موجوداتتون متاسفم آقای اسکمندر
‫از ته دل
‫میشه یه نفر به من بگه این قدرت تاریک و میزبانش کین؟
‫چندین قرنه که وجود نداشتند
‫سه ماه پیش یکیشون رو توی سودان دیدم
‫قبلا تعدادشون بیشتر بود ‫اما هنوزم پیدا میشن
‫قبل از اینکه جادوگرها مخفی بشن
‫وقتی که هنوز توسط مشنگ‌ها شکار می‌شدیم
‫جادوگرهای کوچک سعی می‌کردن ‫قدرت جادویی‌شون رو سرکوب کنن
‫تا از اذیت و آزار دور بمونن
‫جای اینکه یاد بگیرن قدرتشون رو ‫به افسار بکشن و به کنترل در بیارن
‫چیزی به اسم قدرت تاریک در بدنشون بوجود می‌اومد
یه نیروی تاریک، بی‌ثبات و غیرقابل‌کنترله
‫که آزاد میشه و حمله می‌کنه
‫و بعد ناپدید میشه
میزبان‌هاشون زیاد دووم نمیارن، مگه نه؟
‫هیچ مدرکی دال بر زنده موندن میزبان‌ها ‫بعد از سن 10 سالگی وجود نداره
‫اونی که توی آفریقا دیدم ‫هشت سالش بود که...
‫هشت سالش بود که مُرد
‫چی داری میگی؟ ...‫یعنی سناتور شاو توسط
توسط یه بچه کشته شده؟
‫♪ مامانی من، مامانی تو ♪ ‫♪ پرواز می‌کنند با جارو بالا سر ♪
‫♪ مامانی من، مامانی تو ♪ ‫♪ جادوگرا گریه نمی‌کنند ♪
‫♪ مامانی من، مامانی تو ♪ ‫♪ جادوگرا می‌میرن ♪
‫♪ جادوگر اولی ♪ ‫♪ افتاد توی رودخونه ♪
‫♪ جادوگر دومی ♪ ‫♪ سرش توی طنابه ♪
‫- بروشورها رو بدید به مردم ‫- ♪ جادوگر سومی ♪
‫اگه بریزیدشون دور کلاغه بهم خبر میده
‫اگه چیز مشکوکی دیدید بهم بگید
‫از آشنایی باهات خوشحال شدم جیکوب
‫و امیدوارم بتونی شیرینی‌پزیتو راه بندازی
‫- شما آدم جالبی هستید آقای اسکمندر ‫- آقای گریوز...
‫به‌خاطر به‌خطر انداختن جون افراد ‫از هاگوارتز اخراج شدید
‫- اون یه حادثه بود ‫- یه حادثه با یه جانور
‫با این حال یکی از معلم‌هاتون ‫بشدت برای اخراج نشدن شما تلاش کرده
‫چرا آلبوس دامبلدور اینقدر بهت علاقه‌مند بوده؟
‫واقعا نمی‌دونم
‫یعنی آزاد کردن چندین موجود خطرناک در این شهر ‫فقط یه...
یه حادثه‌ی دیگه بوده، آره؟
چرا باید عمدا مرتکب چنین کاری بشم؟
‫تا جادوگران رو افشا کنی
‫که بین جادوگرها و بدون جادو‌ها ‫جنگ براه بندازی
‫منظورتون کشتار زیاد برای منفعت دسته‌ای از افراده؟
‫بله ‫دقیقا
‫من یکی از پیروان گریندل‌والد نیستم آقای گریوز
‫خیلی دوست دارم بدونم درمورد این ‫چی می‌خواید بهم بگید، آقای اسکمندر؟
‫این یه قدرت تاریکه ‫اما اصلا اونجوری نیست که فکرش رو می‌کنی
‫در حالی که سعی می‌کردم یه دختر سودانی رو نجات بدم ‫تونستم این رو ازش جدا کنم
‫می‌خواستم ببرمش خونه تا بتونم ‫مطالعه‌ش کنم
‫اما نمی‌تونه خارج از پوششش زنده بمونه به هیچکس نمی‌تونه آسیبی بزنه تینا
‫پس بدون میزبانش بلااستفاده‌ست؟
‫بلااستفاده؟ ‫بلااستفاده؟!
‫این یه قدرت جادویی وابسته‌ست
‫که جون یه بچه رو گرفته ‫می‌خوای چه استفاده‌ای ازش بکنی؟
‫ما رو نمی‌تونید فریب بدید آقای اسکمندر
‫شما این قدرت تاریک رو به نیویورک آوردید
به امید اینکه آشوب و جنجال بپا کنید
قانون اختفای جادوگران رو زیر پا بذارید و دنیای جادوگران رو برملا کنید
‫تو می‌دونی که این نمی‌تونه به کسی صدمه بزنه ‫خیلی خوب هم می‌دونی
‫بنابراین به‌خاطر خیانت به جادوگران ‫محکوم به مرگ می‌شید
‫خانوم گولدستین که راهنما ‫و شریک جرم شما بودند...
‫- نه، اون هیچ کاری نکرده ‫- ایشون هم محکوم به مرگ هستند
‫فقط زود تمومش کنید
‫- خودم به رئیس پیکوئری خبر میدم ‫- تینا!
‫بفرمایید
‫اینکارو نکن برنادت ‫خواهش می‌کنم
‫درد نداره
‫- تینا... ‫- مامان...؟
تینا
‫بیا عزیزم، وقت خوابه
آماده‌ای؟
‫می‌بینی چقد دلنشینه؟
‫می‌خوای بری تو؟ ‫هان؟
‫- سلام سم ‫- سلام کوئینی
پایین باهات کار دارن
‫- من ذهن اینو پاک می‌کنم ‫- تو مجوز نداری
‫هی سم، سسلی می‌دونه که ‫با روبی ریختی رو هم؟
‫- چجوری تونستی... ‫- بذار من ذهن اینو پاک کنم
تا سسلی خبردار نشه
چیکار داری می‌کنی؟
هیس، تینا توی دردسر افتاده ‫دارم سعی می‌کنم ذهنش رو بخونم
‫- جیکوب، چمدون نیوت کجاست؟ ‫- فکر کنم دست اون یارو گریوز باشه
‫- خیلی‌خب، زودباش ‫- چیه؟ نمی‌خوای ذهنم رو پاک کنی؟
‫معلومه که نه ‫حالا دیگه یکی از مایی
‫چیزی نیست
‫آلوهومورا
‫آلبرتو
‫اون باید یه طلسم خوب ‫واسه قفل کردن در اتاقش بلد باشه
‫خیلی‌خب، بذار چیزای خوبت رو بکشیم بیرون
‫جادوگر
‫آقای اسکمندر!
‫- نترس ‫- پس میگی چیکار کنم؟!
‫بپر
دیوونه شدی؟
بپر روی پشتش
‫تینا گوش کن ‫من می‌گیرمت
‫تینا
‫من می‌گیرمت
‫من هواتو دارم تینا
‫بپر
‫بیا بریم
‫- راه رو باز کنید ‫- تکون بخور
اطلاعاتش رو ول کن ‫یالا، زود باش
‫- اون دیگه چیه؟ ‫- شیطان مهاجم
عاشقشم
‫برید داخل
‫کوئینی
‫کجا میری؟
‫حالم بده آقای آبرناتی
‫بازم؟
‫- پشتت چی داری؟ ‫- چیزای زنونه‌ست
‫می‌خواید داخلش رو ببینید؟ ‫اشکالی نداره
‫وای خدا، نه ‫من...
‫- زود خوب شو ‫- مرسی
‫کریدنس، بچه رو پیدا کردی؟
‫- نمی‌تونم ‫- نشونم بده
‫پسرم، هرچقدر زودتر اون بچه رو پیدا کنیم ‫زودتر می‌تونی این درد رو پشت سر بذاری
‫می‌خوام این پیشت باشه کریدنس
‫به هرکسی اعتماد ندارم که ‫بتونم چنین چیزی رو بهش بدم
‫به هیچکس
‫اما تو...
‫تو فرق داری
‫وقتی بچه رو پیدا کردی، این پلاک رو لمس کن ‫تا من خبردار بشم و بیام سراغت
‫پیداش کن و تا ابد میان جادوگران ‫جایگاه بالایی بدست بیار
‫اون بچه داره می‌میره کریدنس
‫زمانمون داره تموم میشه
‫پدربزرگت کبوتر پرورش می‌داد؟
‫پدربزرگ من جغد
‫قبلا عاشق غذا دادن بهشون بودم
‫گریوز همیشه می‌گفت که
‫این آشوب‌ها به دست یه جانور بوده
‫باید هرچی زودتر تموم جونورها رو بگیریم
‫تا نتونه به عنوان بهونه ازشون استفاده کنه
‫هنوز یکیشون رو نتونستم پیدا کنم ‫دوگل، نیمدارم
‫- دوگل؟ ‫- مشکل اینجاست که...
‫اون نامرئیه
‫- نامرئی؟! ‫- بله
البته ‫اکثر اوقات...اون...
‫- چجوری میشه همچین چیزی رو... ‫- به سختی!
‫- نارلک ‫- جونم؟
‫نارلک...وقتی که کاراگاه بودم ‫اون واسم خبرچینی می‌کرد
‫در کنارش موجودات جادویی رو هم ‫خرید و فروش می‌کرد
‫به نقش پنجه که علاقه‌ای نداره، نه؟
‫به هرچیزی که بتونه بفروشه، علاقه داره
‫چجوری توی این بی‌صاحاب مشروب میدن؟
‫چته؟ تا حالا یه جن خونگی ندیدی؟
‫نه نه، معلومه که دیدم ‫اصن عاشق جنای خونگیم!
‫عموم هم یه جن خونگیه
‫صحیح...
‫6 پیک خنده‌مایع به‌همراه یه مغزپرون لطفا
‫همه‌ی بی‌جادو‌‌ها شبیه توئن؟
‫نه، من تنها کسی هستم که شبیه خودمم
‫من بیشتر آدمای اینجا رو دستگیر کردم
‫می‌تونی بهم بگی بهم مربوط نیست ‫اما من یه‌چیزی
‫توی اون معجون مرگ دیدم
‫دیدم که داشتی اون پسره‌ی ‫نیوسیلمی رو بغل می‌کردی
‫اسمش کریدنسه
‫مادرش می‌زنتش
‫همه‌ی بچه‌هایی که به فرزندخوندگی گرفته رو می‌زنه
‫اما ظاهرا از اون بیشتر از بقیه متنفره
‫و اون همون بی‌جادویی بود که بهش حمله کردی؟
‫اونجوری کارم رو از دست دادم
‫درمقابل یه دسته از پیروان دیوونه‌ش ‫بهش حمله کردم
‫مجبور شدیم ذهن همشون رو پاک کنیم ‫رسوایی بزرگی بود
‫اونه
‫خب...
‫توئی که یه چمدون پر از هیولا داره، آره؟
‫خبرا زود می‌رسه
‫امیدوار بودم بتونید بهم بگید ‫چیزی دیدید یا نه
‫ردپایی چیزی
‫جایزه‌ی بزرگی واسه سرت گذاشتند ‫آقای اسکمندر
‫چرا به‌جای تحویل دادنت...کمکت کنم؟
‫فکر می‌کنم باید کاری کنم که ‫ارزش وقتتون رو داشته باشه
‫فکر کن هزینه‌ی ورود به اینجا رو داری میدی
‫ماکوزا خیلی بیشتر از اینا رو پیشنهاد داده
‫لوناسکوپ؟
‫پنج‌تاش رو دارم
‫- تخم منجمد خاکسترگردان ‫- تازه حالا داریم به یه...
‫وایسا ببینم
‫اون یه... ‫اون یه داربده، مگه نه؟
‫- نه ‫- بیخیال، اونا می‌تونن هر قفلی رو باز کنن نه؟
‫اونو بهت نمیدمش
خیلی‌خب
‫پس امیدوارم زنده بمونی آقای اسکمندر
‫چون همه‌ی ماکوزا دربه‌در دنبالتن
‫باشه
‫پیکت...
‫یه‌چیز نامرئی دور و بر کوچه‌ی پنجم ‫درحال خرابکاریه
‫بهتره یه سر به فروشگاه میسی بزنی
شاید بتونه چیزی که می‌خوای رو بهت بده
اسمش دوگله ‫یه‌مورد دیگه
‫یه آقای گریوز هست که توی ماکوزا کار می‌کنه
‫می‌خواستم بدونم درمورد گذشته‌ش چی می‌دونی
‫سوالای زیادی می‌پرسی آقای اسکمندر
‫ممکنه سرت رو به باد بدی
‫- ماکوزا اومده ‫- تو خبرشون کردی!
تحت تعقیب نیوت اسکمندر پورپنتینا گولدستین
‫شرمنده آقای نارلک...
‫شبیه سرکارگرمون بود!
‫داری چیکار می‌کنی کریدنس؟
‫- اینو از کجا آوردی؟ ‫- پسش بده کریدنس
‫اون فقط یه اسباب‌بازیه
‫این چیه؟
‫درش بیار
‫- مادر... ‫- من مادرت نیستم
‫مادر تو یه زن پلید و غیرطبیعی بود
مال من بود
مادِستی
‫این کارا یعنی چی؟
‫نیمدارها معمولا آرومن
‫اما اگه تحریک بشن ‫بدجوری گاز می‌گیرن
‫شما دوتا، از اون طرف
‫و نهایت تلاشتون رو بکنید که ‫قابل پیش‌بینی نباشید
صدای نیمداره بود؟
‫نه، اما فکر می‌کنم دلیل اومدن نیمدار به اینجا ‫همین باشه
‫دیدش بر اساس احتمالات ممکن عمل می‌کنه
‫بنابراین می‌تونه آینده‌ی خیلی نزدیک رو ‫پیش‌بینی کنه
داره چیکار می‌کنه؟
بچه‌داری
‫- چی گفتی؟ ‫- تقصیر منه
‫فکر می‌کردم همشون پیش خودمن ‫اما ظاهرا اشتباه شمردم
‫داشت پرستاری اونو می‌کرد؟!
‫اوکمی‌ها انعطاف‌پذیرن
‫یعنی اینقدر بزرگ میشن تا کل فضا رو پر کنند
‫مامانی اومده
‫یه حشره لازم داریم
‫هر حشره‌ای که می‌خواد باشه با یه قوری
‫یه قوری پیدا کن
گرفتمش گرفتمش
‫قوری
‫سوسک...بنداز...قوری...
‫انعطاف‌پذیرن
‫همچنین اونقدری کوچیک میشن ‫تا توی فضای موجود جا بشن
‫حقیقت رو بهم بگو
اینا تموم چیزایی بودند که از چمدون اومدند بیرون؟
دیگه تموم شدند
و دارم حقیقت رو میگم
اومدش
خوشحالی که برگشتی خونه؟
‫مطمئنم حسابی خسته‌ای رفیق ‫بیا بالا
آفرین
‫درسته ‫فکر می‌کنم باید با هم حرف بزنیم
‫نمی‌ذاشتم نگهت داره پیکت
‫پیکت، من حاضرم دستم رو از دست بدم ‫اما تو رو نه
‫اونم بعد از اون همه لطفی که به من کردی ‫بیخیال
‫پیکت، قبلا درمورد قهر کردنات حرف زدیم ‫مگه نه؟
‫پیکت...
‫بیخیال، یکم بخند ‫پیکت، یکم...
‫خیلی‌خب، اینکارا از تو بعیده
‫هی نیوت
‫- اون کیه؟ ‫- هیچکس
‫لیتا لسترنج؟
‫درمورد خونواده‌ش شنیدم
اونا یه‌جورایی...می‌دونی؟
لطفا ذهن منو نخون
بهت گفتم که نخون
می‌دونم ببخشید
‫اما دست خودم نیست
وقتی کسی ناراحته راحت میشه ذهنش رو خوند
من ناراحت نیستم
‫بگذریم، اون مربوط به خیلی وقت پیش بوده
‫توی مدرسه خیلی با هم صمیمی بودید
‫جای هیچکدوممون توی اون مدرسه نبود
‫- واسه همین با هم... ‫- با هم خیلی صمیمی شدید
‫چندین سال
‫اون یه گیرنده بود
‫تو به یه بخشنده نیاز داری
درمورد چی حرف می‌زنید؟
هیچی
‫- مدرسه ‫- مدرسه
‫گفتی...گفتی مدرسه؟
‫مدرسه هم دارید؟
‫یه مدرسه واسه جادوگرا؟ ‫توی آمریکا؟
‫معلومه، مدرسه‌ی ایلورمورنی
‫بهترین مدرسه‌ی جادوگری در تمام دنیا
‫فکر می‌کنم بهترین مدرسه‌ی جادوگری ‫در کل دنیا، هاگوارتز باشه
‫مزخرف نگو
‫خطر
‫احساس خطر کرده
میزبان اینجا بود؟
‫کجا رفت؟
‫کمکم کن ‫کمکم کن
قبلا نگفته بودی یه خواهر دیگه هم داری؟
‫خواهش می‌کنم بهم کمک کن
‫- اون یکی خواهرت کجاست کریدنس؟ ‫- خواهش می‌کنم کمکم کن
‫ - اون کوچیکه، ‫کجا رفت؟ ‫- التماس می‌کنم...
‫خواهرت توی خطر بزرگیه
‫باید پیداش کنیم
‫- اینجا کجاست؟ ‫- مادر، مادستی رو اینجا به فرزندخوندگی گرفت
‫از یه خونواده‌ی 12 نفره
‫دلتنگ برادر و خواهرهاشه ‫هنوزم درموردشون حرف می‌زنه
‫کجاست؟
نمی‌دونم
تو یه جادوگرزاده‌ای کریدنس
‫از همون لحظه‌ای که دیدمت فهمیدم
چی؟
اجداد تو جادوگر بودند اما خودت قدرتی نداری
‫- اما تو گفتی می‌تونی بهم آموزش بدی ‫- یادگرفتنی نیست
‫مادرت مُرده ‫اینم پاداشت
‫دیگه باهات کاری ندارم
‫مادستی؟
‫مادستی
‫لازم نیست بترسی
‫من با برادرت کریدنس اومدم
‫بدو بیا بیرون
‫کریدنس، باید ازت عذرخواهی کنم
‫من بهت اعتماد کردم
‫فکر می‌کردم تو دوست منی ‫با بقیه فرق داری
‫می‌تونی کنترلش کنی کریدنس
‫فکر نکنم چنین چیزی رو بخوام آقای گریوز
‫وای خدا ‫این همون...تاریکه بود؟
‫این خیلی قوی‌تر از تمامی میزبان‌هاییه ‫که تا حالا درموردشون شنیدم
‫اگه زنده برنگشتم، مراقب حیوون‌هام باش
‫تموم چیزایی که نیازه بدونی ‫توی این نوشته شده
چی شد؟
‫نمی‌خوان بکشنش
‫نیـوت!
‫شنیدی که، مراقبشون باش
‫- اینو نگه دار عزیزم ‫- نه نه نه
‫نمی‌تونم تو رو با خودم ببرم
‫لطفا بذار برم جیکوب
‫خودت بودی که گفتی منم یکی از شماهام
مگه نه؟ - ‫- اما خیلی خطرناکه
‫اینکه با چنین چیزی در وجودت
‫تونستی این همه وقت زنده بمونی کریدنس
‫یه معجزه‌ست ‫تو یه معجزه‌ای
‫همراه من بیا
‫تصور کن چه کارهایی همراه هم می‌تونیم انجام بدیم
نیوت
اون پسره‌ی نیوسیلمیه ‫اونه که میزبانه
‫اما اونکه بچه نیست
‫حتما قدرتش اینقدری زیاد بوده ‫که تونسته زنده بمونه
‫نیوت
‫نجاتش بده
‫آقای گریوز
‫تینا، همیشه بدترین موقع ممکن سر می‌رسی
جلوش رو بگیرید
وگرنه افشا میشیم ‫و جنگ براه می‌افته
‫کریدنس
‫کریدنس، من می‌تونم کمکت...
‫- محوطه رو ببندید ‫- بله قربان
نمی‌خوام کس دیگه‌ای بره پایین
‫کریدنس
‫اسمت کریدنسه، مگه نه؟
‫من اومدم کمکت کنم کریدنس
‫نمی‌خوام بهت صدمه بزنم
‫من یکی رو دقیقا شبیه تو دیدم کریدنس
‫یه دختر
‫یه دختر کوچیک که زندانی شده بود
‫که به‌خاطر داشتن قدرت جادویی ‫شکنجه و محبوس شده بود
‫کریدنس...
‫میشه بیام پیشت؟
‫میشه بیام اونجا؟
‫اون جونور پسر من رو کشت ‫من خواهان عدالتم
‫من شماها رو افشا می‌کنم ‫و نشون میدم چه کارهایی کردید
‫ببین! ‫عکس...عکس بگیر
‫کریدنس
‫کریدنس، نــه
‫اینکارو نکن ‫خواهش می‌کنم
‫باهاش حرف بزن تینا
‫باهاش حرف بزن ‫به حرف تو گوش میده
‫داره گوش میده
‫می‌دونم اون زن باهات چیکار کرد
‫می‌دونم زجر کشیدی
‫اما باید همین حالا تمومش کنی
‫من و نیوت ازت محافظت می‌کنیم
این مرد...ازت سوءاستفاده می‌کنه
به حرفاش گوش نکن کریدنس
‫من می‌خوام تو آزاد باشی
چیزی نیست
آفرین
‫دست نگه دارید
‫- دارید می‌ترسونیدش ‫- چوب‌دستی‌ها رو بیارید پایین
‫اگه کسی بهش صدمه بزنه ‫خودم حسابش رو می‌رسم
‫- کریدنس کریدنس -
‫نه نــه
‫کریدنس...
احمق‌ها
‫می‌فهمید که چیکار کردید؟
میزبان به دستور من کشته شد ‫آقای گریوز
درسته
‫و تاریخ هم این واقعه رو هرگز فراموش نمی‌کنه ‫خانوم رئیس
‫کاری که امشب انجام شد ‫اصلا درست نبود
‫اون مسئول مرگ یه بی‌جادو بود
‫اون جامعه‌ی ما رو در خطر افشا قرار داده بود
‫یکی از قانون‌های مقدس ما رو ‫زیر پا گذاشته بود
‫قانونی که منجر شده ‫ما مثل موش به فاضلاب پناه ببریم
‫قانونی که بیان می‌کنه ‫باید ذات حقیقی خودمون رو مخفی کنیم
‫قانونی که به افراد تحت فرمانش دستور میده ‫در ترس و خفا زندگی کنند
‫تا مبادا افشا بشند
‫از شما می‌پرسم خانوم رئیس
‫از همتون می‌پرسم...
‫این قانون حامی و حافظ چه کسیه؟
‫ما؟
‫یا اونا؟
‫من دیگه سر خم نمی‌کنم
‫کاراگاهان...
ازتون می‌خوام ‫چوب‌دستی آقای گریوز رو ازشون بگیرید
‫و ایشون رو برگردونید...
‫آکیو
‫ریویلیو
‫فکر کردی می‌تونی من رو زندانی کنی؟
‫نهایت تلاشمون رو می‌کنیم...
آقای گریندل‌والد
دوست داری یکم بمیریم؟
‫گفتم شاید یکی باید حواسش به اینا باشه
‫- ممنونم ‫- ما باید ازتون عذرخواهی کنیم، آقای اسکمندر
‫اما جامعه‌ی جادوگران افشا شده
‫نمی‌تونیم ذهن یک شهر رو پاک کنیم
‫راستش فکر کنم بتونیم
‫می‌خواستم صبر کنم تا به آریزونا برسیم
‫اما ظاهرا تو تنها امیدمونی، فرانک
‫منم دلم برات تنگ میشه
‫می‌دونی که باید چیکار کنی
آشوب در میدان تایمز موجود جادویی هنوز آزاد و درحال ویرانی است
‫چیزی یادشون نمی‌مونه
اون ‫زهر خاصیت فراموشی بسیار بالایی داره
‫بدجوری بهتون مدیون شدیم، آقای اسکمندر
‫حالا اون چمدون رو از نیویورک دور کنید
‫اطاعت میشه خانوم رئیس
‫اون بی‌جادو هنوز اینجاست؟
‫ذهنش رو پاک کنید ‫هیچ استثنایی وجود نداره
‫متاسفم، اما حتی یک شاهد هم نباید وجود داشته باشه
‫خودتون که از قانون باخبرید
‫اجازه میدم باهاش خدافظی کنید
‫اینجوری بهتره
‫آره، من...
من اصلا قرار نبود ‫وارد این ماجرا بشم
‫قرار نبود از این چیزا...باخبر بشم
‫همه می‌دونن نیوت ‫منو پیش خودش نگه داشت به‌خاطر اینکه...
‫نیوت...چرا منو نگه داشتی؟
‫چون ازت خوشم میاد
‫چون رفیقمی
‫و هیچوقت کمک‌هات رو فراموش نمی‌کنم جیکوب
‫منم همراهت میام
‫با همدیگه میریم یه جای دیگه ‫هرجایی بخوایم
‫می‌دونی، دیگه هیچوقت نمی‌تونم ‫کسی رو مثل تو پیدا کنم
خیلی آدم شبیه من هست
نه نــه
‫فقط یکی شبیه تو هست
‫باید برم
جیکوب
چیزی نیست حالم خوبه
‫چیزی نیست
‫مثل اینه که از خواب بیدار بشم، آره؟
‫ببخشید، عذر می‌خوام
‫«آقای کوالسکی عزیز
‫«استعداد شما در این کارخانه‌ی کنسروسازی ‫درحال تباه شدن است
‫«لطفا این پوسته‌های تخم اوکمی‌ را ‫به‌عنوان وثیقه‌ی شیرینی‌پزی خود استفاده کنید
‫از طرف یک فرد خیرخواه»
‫- خیلی... ‫- می‌دونم
‫گوش کن نیوت
‫می‌خواستم ازت تشکر کنم
‫واسه چی؟!
‫می‌دونی...اگه به خانوم پیکوئری ‫اونقدر سفارش من رو نکرده بودی
‫حالا به گروه تجسس برنگشته بودم
‫من هیچکس بهتری رو سراغ ندارم ‫که خودم رو بازجویی کنه
‫سعی کن یه‌کاری کنی که ‫لازم نباشه بازجویی بشی
چشم ‫از حالا دیگه یه زندگی آروم دارم
برمی‌گردم به وزارت دست‌نوشته‌ی ‫کتابم رو تحویل میدم
حسابی منتظرشم
‫جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها
‫لیتا لسترنج هم از کتاب خوندن خوشش میاد؟
کی؟
دختری که عکسش توی چمدونته
‫راستش نمی‌دونم لیتا این روزا از چی خوشش میاد
‫چون آدما عوض میشن
‫- درسته ‫- منم عوض شدم
‫حداقل فکر می‌کنم
شاید یکم عوض شدم
اگه اجازه باشه ‫یه نسخه از کتابم رو برات می‌فرستم
خوشحال میشم
‫ببخشید، نظرت درمورد اینکه...
حضوری یه نسخه تقدیمت کنم چیه؟
‫خوشحال میشم
‫خیلی زیاد
کوالسکی شیرینی‌پزی درجه یک
‫- آقای کوالسکی، این ایده‌ها رو از کجا می‌گیرید؟ ‫- نمی‌دونم
‫نمی‌دونم
‫همینجوری میان
‫بفرمایید ‫اینو یادتون نره
لذت ببرید
‫هی هنری
‫ببر انبار، باشه؟
‫ممنون رفیق
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie