ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
هوا لعنتی بدجور خفه ست
خاک لعنتی اینجا مزه ی گه سگ میده
پس مزه شو میدونی، مگه نه؟ خفه شو بابا
یه مورد مذکر با ظاهر نظامی وار تو تیررس دارم که تلفن همراه دستشه و کاروان رو زیر نظر داره، تمام
اگه فکر میکنی که داره حرکت کاروان رو گزارش میده، اجازه ی شلیک داری تصمیم با خودته، تمام
شاید داره به زنش زنگ میزنه
از تیررس خارج شد
صبر کنین، یه زن و یه بچه، تو فاصله ی 200 یاردی هستن که دارن به سمت کاروان میان
دستای زنه تکون نمیخوره، یه چیزی همراشه
یه نارنجک داره
یه نارنجک " آر کی جی" روسی داره ، دادش به پسره RKG: نارنجک ضد تانک
گفتی یه زن و یه پسر؟
بهشون دید داری، میتونی تایید کنی؟ منفیه، خودت قوانین حین درگیری رو میدونی،تصمیم با خودته Rules of Engagement (ROE): قوانین حین درگیری برای اشخاص،مانند ...توجه به موقعیت و شرایط، طریقه ی و میزان حمله و
اگه اشتباه کنی سرخ ت میکنن، میفرستنت زندان لونوورث United States Disciplinary Barracks: زندانی مختص نیروهای نظامی آمریکا در فورت لونوورث در ایالت کانزاس
زدیش
برگرد اینجا
دیگه هیچوقت اسلحه ـتو رو زمین نذار چشم، قربان
شلیک خیلی خوبی بود، پسر معلومه استعداد داری
یه روزی یه شکارچی عالی میشی
...اینجا تو کتاب انجیل
...پائول، بارها به خاطر چیزی که باور داشت
در جایگاه قضاوت ایستاد
که ما هم در زمان خودمون، باید انجامشون بدیم
...درواقع، ما که دنیا رو با چشمان اون نمیبینم
بنابراین از شکوه برنامه ش هم خبر نداریم
زندگی ما به مانند انعکاسهای معماگونه در یک آینه پدیدار میشود
چیکار میکنی؟ ...و روزی که برخیزیم
به روشنی خواهیم دید و به آیین روشهایش پی میبریم
بیاید دعا کنیم
...سه نوع آدم تو این دنیا هست
گوسفند، گرگ و سگ گله
حالا بعضی آدما ترجیح میدن که فکر کنن تو دنیا شیطان وجود نداره
و اگه یه وقتی جلوی پله ی خونشون هم تاریک بشه، نمیدونن که چطوری از خودشون محافظت کنن
اونا گوسفند هستن
بعدی، متجاوزها هستن
اینا، از خشونت برای شکار ضعیفها(گوسفندا) استفاده میکنن اونا گرگ هستن
...بعدی هم اونایی هستن که دارای موهبت الهی یعنی بی باکی هستن
و توانایی محافظت از گله رو دارن
این آدما ،افرادی قانونمند هستن که برای مقابله کردن با گرگ ها زندگی میکنند
اینا سگ گله هستن
حالا، ما تو این خانواده گوسفند پرورش نمیدیم
اگرم به گرگ تبدیل بشین کتک میخورین
وین
ولی، ما از خودمون محافظت میکنیم
...حالا اگه یکی سعی کنه باهات دربیافته
یا بخواد سر به سر برادر کوچیکت بزاره، از جانب من اجازه ی برخورد باهاش رو داری
یه نفر داشت جف رو میزد
راست میگه؟ بله، قربان، راست میگه
باهاش برخورد کردی؟
پس، تو میدونی کی هستی
هدفت رو میدونی
امشب در اینجا، کریس کایل با اسب "بانوی بزرگ" سواری میکند
خیلی خب
بنابراین، امشب، باید به بالاتر از امتیاز 86 برسه
جف، انگار برادرت دوباره ی انجامش داد
رفیق، چون رقیب قدری اونجا نبود، با سگک کمربند اومدی بیرونااا
میخوای باهاش چیکار کنی؟ فکر کنم باهاش بخوابم
میخوام بزارمش رو کمرم ببینم سارا میاد بازش کنه
نه بابا، واسه سارا که باید پا رو فراتر بزاری اونا اینو گفتن؟
رفیق، خودت میدونی که تو دبیرستان چی صداش میکردن
خیلی خب، نمیخواد بگی ...سارا سلطان ساک زنی
چی بهت گفتم؟ کریس، خب بابااا
دهن سرویس
یه بسته پول واسه دوتا دخترا ...بخاطر همین بود که ...نخیر
همینطوری داشت میگشت...حواسش به دختره بود ...بخاطر همین، آخرین لحظه
تا وقتی که با چشم خودت ببینی صبر کن درسته
من اینطوریم دیگه، تخم سگ
سلام عزیزم، دلت میخواد با یه ستاره ی گاوچرونی بخوابی؟ چه گهی میخورین؟
!گفتی تا فردا خونه نمیای که
!گفتم چی؟ ...نه، نمیخواستم
کریس، بزار بره، باشه؟ اون کاری نکرده
لعنتی، نمیدونستم ولم کن، مرتیکه کریس، ولش کن
کریس لامصب، ولش کن !لعنتی، چه مرگته؟
نمیدونست، میفهمی؟ جدی نمیدونست؟ چیو نمیدونستی؟
کلامو بده خب کلاشو بده، عزیزم
چیو نمیدونست؟ فکر کردی اونا اسلحه های کی ن؟
اون لباسها، نفهمیدی که لباسای یه مرده؟ یعنی اینو نمیدونستی؟
!چه مرگته لامصب؟ قرار نیست هرکیو ببینی مشت مالی کنی
این کلاه لعنتیتو بزار و گورتو گم کن
چه مرگت شده؟
برو بیرون
اصلا میدونی چیه؟ نمیدونم ازم چه انتظاری داری
منو کشوندی اینجا بعدشم همه ی آخر هفته ها رو با برادرت میزنین بیرون
فکر میکنی چرا این کارو میکنم؟
واسه جلب توجه این کارو میکنم، نمیفهمی؟
وسایلتو جمع کن برو بیرون
خیلی خب، باشه، اصلا میدونی چیه؟ لعنت بهت
فکر میکنی چون گاوچرونی میکنی، کابوی هستی
نخیر، کابوی نیستی، بلکه فقط یه مزرعه دار مزخرفی
تازه یه آدم بی عار کثافت هم هستی
نگیاااا
کی عروسیتونه؟
...میفهمم چی میگی، ولی
یعنی، ما سرتاسر ایالت رو سفر کردیم
تعطیلات آخر هفته تو شهرهای مختلف
اسبهای وحشی و گاوهای اخته
نمیدونم، شایدم حق با اون باشه حق با اون باشه؟
واسه چی حق داره، کریس؟ حق با اون نیست، دادا ما کابوی هستیم
داریم تو رویا زندگی میکنیم این گزارشی اختصاصی است
...بعد از پایان ماجرای بمبگذاری سفارتها ایالات متحده
...در "دار ا سلام" ، "تانزانیا" ، "نایروبی"، کنیا
کاملا مشخص بود که عده ای در صدد دشمنی با ایالات متحده هستند
حادثه ای که امروز، منجر به کشته شدن 80 نفر، و ... زخمی شدن 1700 نفر در دو انفجار به وجود آمد
جف، جف
اینجارو ببین
تا این ساعت، این موضوع که دشمن ما چه کسانی هستند، نامعلوم است
...اگرچه ظاهرا سفارتها هدف بودند
ببین باهامون چیکار کردن
تا به این لحظه، 8 آمریکایی، شامل یک بچه فوت کرده اند و پنج نفر همچنان ناپدید هستند
پس، اهل تگزاس هستی بله، قربان
وطن پرست هستی بله، جناب
اعصاب هم نداری میخوام خدمت کنم
از جنگیدن خوشت میاد؟ بله، جناب
پس از جنگ خوشت میاد، خیلی خب، پس بهتره بری تیپ سربازهای برگزیده
SEALs آره، دریایی، هوایی و زمینی
راستش، زیاد با آب میانه ی خوبی ندارم، قربان
واقعا؟ پس معلومه بی دل و جرئت هستی اکثر مردم، وقتی یه روز میرن، خودشون میان بیرون
ولی من اکثر مردم نیستم، قربان من جا نمیزنم
اینجا جاییه که دیگه شوخی نداریم، آقایون همینطوری انجام بدین، دخترا، همینطوری
همینه دخترا، همینطوری، همینطوری فقط اولش سخته
ببینیم اینجا چی داریم، میخوای جا بزنی، پسر؟ نه، مربی روله
لعنتیا، اگه پیش من نمیومدین، همین طوری تن لش باقی میموندین
صورتتو بر نگردون، پسر به من نگاه میکنی تا قشنگ با این آب حال کنی
اطاعت، قربان لعنتی، مثله تن لشهای پیر هستی
چون تو کشتی نوح زیاد حال کردی، اومدی نیروی دریایی؟
چند سالته، پسر؟ سی، فرمانده
30؟ اگه یه کم همت میکردی میتونستی واسه نصف این پسرا، پدری کنی
باید از بین این تن لشا چند نفرو انتخاب کنیم
آره، امروز باید یکی دوتا سرباز حسابی پیدا کنیم
دابر، مطمئنی که اهل کنتیکت هستی؟
تا حالا یکی که اهل هارتفورد باشه رو ندیده بودم Hartford: مرکز کنتیکت
بله، مربی فرایدی همه ی امریکا کشور منه، واسه کشتن تروریستها اینجا اومدم
کدوم خری همچین شوخی ای باهات کرده؟
هیچکس، مربی روله
مگه بهت گفتم که اون دهنتو باز کنی؟ نه، مربی روله
کون چاق و گنده شو نگاه
دهنت سرویس، پسر قشنگ مثله دکتر"پپر" کون گنده ی حرومزاده هستی
آره، همینو دارم میگم دیگه
بیگلز، از الان اسمت اینه، عزیزم اونم بلیط برگشت به خونته
دی، بازم که تو دسته ی من داری کار میکنی؟
همه میدونن که سیاها نمیتونن شنا کنن اشکال نداره، قربان، من سیاه نیستم
اشکال نداره؟ نه، من ازون سیاهای جدیدم
آروم میدوییم، کم میپریم، خوب شنا میکنیم و از فروشگاه گپ خرید میکنیم
و وقتی هم با خانومهاشون بخوابم، باعث افتخار سفیدها میشم حالشونو میگیرم
بفرماااا، اینم یه نفر که جا زده
شما میگین خدافظ، من میگم شرش کم
همینجا پشتتونو خالی کرد، پس تو میدان جنگ هم پشتتونو خالی میکنه
وقتی اوضاع خراب بشه، وای نمیسته اگه زخمی بشین، واسه نجاتتون برنمیگرده
من دنبال سرباز واقعی هستم
هفت همینطوری بشمارین
هشت نمیشنوم نه
میخوای مامانتو صدا کنم، پیرمرد؟ شاید اون بتونه بیاد و جاتو بگیره
به این میگن عشق بازی میخوام یه چنتا "ماروین گی" بسازم که بقیه خوششون بیاد
آره، منم همینو میگم دیگه
سنجاب، سنجاب، سنجاب آجیلای تو کدوم گوری ن؟
گم شدن، قربان سینه خیز برگشتن داخل
ولی گرم هستن
حرف گنده از یه مرد کوچیک
حالا تو، تو چطور، پیر مرد؟
در چه حالی؟
بله، خطرناک، حس خطرناک بودن
بله، کایل حس خطرناک بودن میکنه
حرکت کنین
بشینین
فقط چند ساعت دیگه طاقت بیارین، عضو "نیروی سیلز" میشین
...فقط من به هدف زدمااا
اینه کریس نوبت تو ـه
نه، یکی دیگه داری یکی دیگه دارم؟! خیلی خب
خیلی خب، یکی دیگه بفرما
یه سیبل کوچیکتر میخوایم بهتره هدف رو بزاریم رو دستت، رفیق
سلام سلام
چطوری؟
خوب، ممنون
میتونم...یه نوشیدنی برات بگیرم؟
مگه یه نوشیدنی باعث میشه 6 اینج بلندتر و جذابتر بشی؟
مگه باعث میشه که مجرد بشی؟ ...من متاهل نیست
آره، الان دیدم که حلقه ـتـو در آوردی، فهمیدی؟
سعی نکن غیر قابل تحمل باشی، برو خونه
شاید بخاطر شلوار چرم باشه جدی؟
دخترا چجور شلواری باید بپوشن که کسی کاریشون نداشته باشه؟
خب، شاید مخمل کبریتی
جدی یعنی شماها اینطوری هستین؟
یعنی، بعد از سومین آب جو یه دفعه مجرد میشین؟
نه، تا جایی که من میدونم بعد از سومی میرم سراغ چهارمی
چه عالی، چقد خوب یه "رد نک" واقعی Redneck: افراد سفید پوست و قشر کارگر در جنوب ایالات متحده
راستش من "رد نکی" نیستم، اهل تگزاس م
فرقش چیه؟
خب، ما اسب سواری میکنیم، اونا سر پسرعموهاشون سواری میکنن
چه کاره ای؟ ظاهرا که نظامی هستی
حواسم به دلفینها هست، چون توی بند هستن
کاری که میکنم اینه که جانورای سخت پوست رو تمیز اینا میکنم
بنظرت شبیه احمقها هستم؟ نه، روراست بگم یه خرده به نظر ناراحت میای
به اندازه ی ...کافی قد م بلند هست که واست یه نوشیدنی بخرم؟ تا وقتی که نگی چیکار میکنی، نه
خیلی خب، این چطوره؟ گرگ؟
دو پیک بده یه پیک واسه هر سوال چطوره؟
هر دفعه که ازم یه سوال بپرسی منم جواب میدم، بعدش باید یه پیک بخوری همینطور، برعکس
قبول
بطری رو بزار بمونه خیلی خب، شروع
خیلی خب، معلومه که ارتشی هستی، کدوم شاخه؟
به تازگی دوره ی آموزشهای ویژه رو تموم کردم، دارم میرم بخش تک تیراندازها
شوخی میکنی، عضو "سیلز" هستی؟ بله، خانم
دوتا سوال شد لعنت
جدی؟
منظورم این نبود که حتما این کارو بکنی
خیلی خب، خدا رحم کنه
همه چیزو درباره ی شماها میدونم خواهرم با یکی از نظامیهای عضو "سیلز" نامزد کرده بود
واقعا؟ آره
یه لحظه، چطوری همه ی چیزای مربوط به مارو میدونی؟ منظورت چیه؟
...یعنی، یه مشت آدم مغرور و خودخواه هستین که فکر میکنین میتونی دروغ بگین
فریب بدین و هرغلطی که بخواین میتونین بکنین من تاحالا با سربازهای "سیلز" قرار نذاشتم
یه لحظه، چرا گفتی که خودخواه هستم؟ من که بخاطر کشورم، دور زندگیمو خط کشیدم
چرا؟
چون بهترین کشور دنیاست و هر کاری که از دستم بر بیاد برای محافظتش انجام میدم
ببین، بابت اتفاقی که برای خواهرت افتاد متاسفم، ولی من اینطوری نیستم
از دیدنت خوشحال شدم کجا میری؟
...خب، چون گفتی با یه سرباز "سیلز" قرار نمیزاری، دارم میرم خونه
گفتم هیچوقت باهاشون ازدواج نمیکنم
خب، خیلی خب پس، سلام، از دیدنتون خوشوقتم، اسمتون چیه؟
تیا تیا
کریس، کریس کایل هستم، از دیدنتون خوشوقتم، باعث خوشحالیه
راستش، این که فکر میکنی میتونی از هممون محافظت کنی خیلی خودپسندانه ست، اینطور نیست، کریس؟
...خب، مربی آموزشهای ویژه مون میگه سه چیز باعث
خب، میگه باید نگران سه چیز باشیم، غرور، مشروب و زن
خب، پس به نظر مورد حمله ی یکیشون قرار گرفتی
خیلی خوشگلی
خیلی هم باحال
پیشت هستم
قرار نیست باهات بیام خونه ت، پس حتی فکرشم نکن
تمام سلولهای بدنتون رو از اکسیژن پر کنین
:آداب ما اینه
تسلط بر نفس کشیدن، یعنی تسلط بر ذهن
کشیدن ماشه تبدیل به عملی ناخودآگاهانه میشه
متوجه ش میشید ولی نمیتونین تغییرش بدین
...و زمانی که نفستونو بیرون میدین، تنفس طبیعی تون متوقف
و بین ضربان قلبتون فضا ایجاد میشه (اکسیژن)
سلام، تیا هستم، نمیتونم به تلفن جواب بدم پیغام بذارید، باهاتون تماس میگیرم
سلام، بازم منم همونی که رو کفشاش استفراغ کردی
خب...فکر کنم احتمالا پیام قبلی رو گوش نکردی
...آخرین پیامی که گذاشتم، شایدم، قبلیش، راستش فکر کنم
فکر کنی چی؟ سلام، چطوری؟، در چه حالی؟
خوبم
چه خوب، داری چیکار میکنی؟
کار خاصی نمیکنم، تو چی؟
هیچی، فقط...سورپرایز شدم باهات صحبت کردم
هدف کوچیک، خطای کم
اگه رو دکمه ی یه پیراهن هدف بگیرین، ممکنه تا 5 سانت خطا بره
اگه رو پیراهنش نشونه بگیرین، ممکنه 60 سانت خطا بره
برو سمت دسته ها، کایل بله،قربان
خداا
بد نبود، واسه این باید چی بگیریم؟ قفسه ی بالا
از اون خوشم میاد، قهوه ایه البته، بفرما
عالیه، ممنون، آقا، روز خوش نگاش کن، ممنون
سلام خوبه، بهت میادش
همیشه دلت میخواست سرباز باشی؟
...نه، میخواستم کابوی بشم، ولی
نمیدونم، اومدم ارتش دیگه فکر کردم به درد یه جای مهمتر میخورم
بخاطر همین با نجات دخترهای بار شروع کردی؟
فکر کنم اون بار رو از دست تو نجات دادم
از کانتری موزیک خوشت میاد؟ فقط موقعهایی که ناراحت باشم Country music: موسیقی محلی آمریکا
بچه چطور؟ بچه میخوای؟ یه روزی، آره
مادرم میگه تو انتخاب آدمای نادرست، شم بالایی دارم
راستش، زیاد جالب نیست که همچین چیزی رو به یه دختر بگی
مثله اینکه حق با اونه
...همون اشتباهها تو رو به اینجا سوق دادن
باعث شدن همینی که الان هستی، باشی منم همینطوری ازت خوشم میاد
تاحالا شده به این فکر کنی وقتی یه انسان واقعی جلوی نشونه ی تفنگت ت هست، چه اتفاقی میافته؟
نمیدونم، فقط امیدوارم بتونم تو اون روز کارمو به درستی انجام بدم
!داریم به همون هدف میزنیم؟ زدی به خاک
نگران نباش، همیشه میتونیم واسه کسایی که نمیتونن شلیک کنن از امدادگرا استفاده کنیم (به هدف نزنی، نیروهای خودی زخمی میشن و به امدادگر نیاز پیدا میکنن)
لعنتی
داری میلرزی میدونم
...اگه نمیخوای، مجبور نیستیم نه، میخوام،، خودم میخوام
واقعا؟ فقط چون جدی شدی یه خرده ترسیدم
یه چشمتو بستی دیگه؟
اگه ببندم که نمیتونم ببینم چی اونجاست
هیچی به جز هدف اونجا نیست منفیه، قربان، یه چیزی اونجا هست
پاشو
شنا کمک میکنه؟ پنجاه تا برو ، کایل، راحت و بدون عجله
وقتی نفس بکشه، بهتر میشم (هدف جاندار، تسلط بیشتر)
وای خدااا، کریس
چی شده؟ نه
در همین تصویر، در اینجا اولین هواپیما که ظاهرا از سمت شرق میاد رو میبینید
...و بطور مشتعل به سمت برج میره
و دود از طرف دیگر برج، ظاهر میشه
گفتن اینکه دقیقا کدام سمت، طرف شمال و کدام سمت، طرف جنوب است سخته
ولی ظاهرا از سمت شمال باید باشه
چند دقیقه قبل، این تصاویر باورنکردنی به دستمون رسید
بنظر میرسد این اولین هواپیما باشد سمت جنوب برج فرو میریزه
درواقع به نظر میرسد که شما در حال مشاهده ی ... یکی از آن دو برج منهدم شده هستید
تو حتی منو نمیشناسی
به اندازه ی کافی میشناسم تو یه قرارداد کلی هستی، عزیزم (تمام سیستم)
از چی اینقد میترسی؟ هیچی
همه چیز، نمیدونم اگه به هم بخوره چی؟
ما با هم ازدواج میکنیم و بعدش یه خانواده تشکیل میدیم
واسه همشون برنامه ریزی کردی، مگه نه؟
برنامه چیده شده
من عاشقت شدم
خب، اگه میخوای راجع به این موضوع حساس صحبت کنی، باید یه حلقه بخری
باشه
خانمها و آقایون، خانم و آقای کریس کایل
گردنت دیگه چی شده؟
گردنت، انگار کل گردنت سبز رنگ هستش
عزیزم، اگه بهت بگم حدود دو ساعت پیش کلا مثل سیاهرگ سبز شده بودم، باور میکنی؟
چی کار...چی؟
تمام سیستم هستی، عزیزم خداا
بیا بینم
به سلامتی
رئیس، تکلیف چیه؟
جواب رو گرفتم، بچه ها، اجازه صادر شد
بزنیم
فقط شش هفته ست، عزیزم خیلی میترسم، عزیزم
اونا که اینطور میگن جای نگرانی نیست
...چی میگی همش جزء نقشه ست
قلبت داره از سینه ت میزنه بیرون
بخاطر اینه که فقط من نیستم که دارم میرم جنگ، همین
به سلامتی
ماموریت اول
به فلوجه خوش اومدین نسخه ی جدید غرب وحشی در خاورمیانه کهن
ای کیو آی واسه سرتون جایزه گذاشتن ...الانم افراطیهای سرتاسر دنیا دارن AQI: شبه نظامیهای مزدور عرب
به مرزهای اینجا سرازیر میشن که اون جایزه رو بگیرن
...شما تک تیراندازها
شماها با یه سرباز که هوای پشتتون رو داشته باشه ... جفت میشین تا از طریق پوشش مسیر اصلی
هوای جوخه ی اول سربازها که سراغ تک تک درها میرن رو، داشته باشین
وظیفه شما، محافظت از اون سربازها، به هر قیمتی ـه
شهر تخلیه شده
هر شخصی که ظاهر نظامی وار داره، واسه کشتن شما اینجا مونده
پس هوای این بچه ها رو داشته باشین تا لش ببریم خونه
خارج، خارج، خارج
سرتو پایین نگه دار، تگزاسی
آخه، مجاهدین هم تک تیرانداز دارن
تک تیرانداز رو سرت نشونه نمیگیره
رفیق، اینا یه تک تیرانداز دارن که از 500 یاردی سر آدمو میزنه
بهش میگن مصطفی
تو المپیک بوده
یعنی تک تیراندازی هم جزء رشته های المپیک کردن ؟
صبر کنین، یه زن و یه بچه، تو فاصله ی 200 یاردی هستن که دارن به سمت کاروان میان
دستای زنه تکون نمیخوره، یه چیزی همراشه
یه نارنجک داره، یه نارنجک " آر کی جی" روسی داره ، دادش به پسره
گفتی یه زن و یه پسر؟
بهشون دید داری، میتونی تایید کنی؟ منفیه، خودت قوانین حین درگیری رو میدونی، تصمیم با خودته
اگه اشتباه کنی سرخ ت میکنن، میفرستنت زندان لونوورث
لامصب، عالی بود
تخم جن
بلند شین، ادامه میدیم
شلیک خوبی بود، تگزاسی، بهترین تصمیم بود دریافت شد، مراقب باشین
شنیدی، رفیق؟ دستتو بکش اونور
بقیه کجان؟
بخاطر یه مشت آشغال اینجا موندیم، رفیق داریم اون حاجی های لعنتی رو تعلیم میدیم
پس چرا تو بیرون نیستی؟
خب، منم دارم با این دری وری ها بازی میکنم چی، داستان مصور میخونی؟
از اون رمانهای گرافیکی کوفتیه، رفیق بدجور فرق داره
شنیدم تو هم تو آتیش بازی اون بیرون بودی
مارک لی اومد، گفت از باکرگی در اومدی، راست میگه؟ (استعاره از : اولین نفر رو کشتی)
یه بچه بود که...هنوز تخمهاش مو در نیاورده بود
...مادره بهش یه نارنجک داد
فرستادش که بره سربازا رو بکشه
رفیق، خدایی تا حالا همچین چیزی ندیده بودم (تا حالا شیطان باعث نشده بود که همچین کاری بکنم)
...آره، رفیق، ولی
میدونی که همون بچه ممکن بود 10 تا از سربازا رو بکشه، مگه نه؟
آره، ولی کشتمش
وظیفتو انجام دادی، ختم کلام
آره، فقط فکرشو نمیکردم اولین نفری که میکشم اینطوری باشه
این چیه؟ لعنتی
مراقب ت بود، اینستاین میتونی بعدا ازش تشکر کنی
حرکت میکنیم
ادامه بدین
بجنبین
پخش بشین
آتش بس، آتش بس
حواستون به پشت بوم باشه حواستون به اونجا باشه
کشته، کشته فورا به یه امداد نیاز داریم
محل تک تیرانداز مشخص شد ...مختصات تقریبی، کوبک رومیو Quebec Romeo: الفبای ارتش
1-5-5-6-0-4.
اینجا بوی شاش میده ...آره، خب
اون بیرون هوامونو داشتی، رفیق یه چنتا شلیک بیست داشتی
لعنتی، تمیز بودن، آره؟ معلومه، تمیز بودن
اون تک تیرانداز لعنتی زد به پر و بالمون
آره، قبلا همه ی جزئیات امنیتی رو مرور کردم دیگه همچین اتفاقی نمیافته
بهتره دیگه اتفاق نیافته
400متر اونورتر کانون ناآرامیه خیلی خب
من دارم میرم آمار تیراندازی رو ثبت کنم
چنتا زدی؟ شش تا، نه، نمیدونم
یعنی هشت تا، ولی دوتاشونو واسه نجات، بردن
شش تا زدی؟ آره، چرا؟ چی شده؟
هیچی، از بقیه تک تیراندازها بیشتر زدی
آره، ولی اونا هم یکی از افراد مارو زدن نمیتونی به چیزی که نمیبینی شلیک کنی
همسرش گفت دستش قرآن بوده
ببین، من نمیدونم قرآن چه شکلیه، ولی میتونم بهت بگم دستش چی بوده
یه فلز فشرده، به شکل خمپاره ی 7.62
و درست شبیه یه "ای کی-43" بود حالا شما بهم بگین چی تو دستش بوده
اومد، اومد
خانمها و آقایون، گوش کنین ما یه افسانه تو جمعمون داریم
به افتخار اسطوره، دست
بفرما، خیلی بهت افتخار میکنیم که تو پایگاه مایی، رفیق
...همه...همه میگن که این اسطوره ی اینجا
میتونه 100 نفر رو با تک شلیک بکشه
یا...نه، یعنی ، نه...چی کار؟! چی بود؟، یادم رفت
یه...یه شلیک از یه نفر 100نفرو...زد
...تازه مجرد هم هست، و اینکه دهن سرویس، لعنتی
لعنتی
دهنت سرویس، رفیق
دلت دعوای غذایی میخواد؟ بی خیالش
لعنتی آخه فقط همینطوری دهنت بسته میشه
هنوز کسی رو نکشتی؟
عزیزم، قرار نیست وقتی از خونه زنگ میزنی درباره ی این چیزا صحبت کنی
نمیخواد با من غریبه باشی، جدی میگم میخوام همه چیزو بهم بگی
راستش، یه چیزایی هست که نمیشه همینطوری پشت تلفن گفت
...منو اینجا حامله کردی
...الانم اینجا تنهایی کنار یه گهواره ی بچه نشستم دارم سرهمش میکنم
اونوقت نمیتونی باهام صحبت کنی؟ نقشه ی بزرگت این بود؟
هنوز کار تون اونجا تموم نشده؟
اصلا اون لباس صورتی که تو ماه عسل پوشیده بودی از ذهنم بیرون نمیره
آره، بهش میگن لباس خواب دیگه
آره
...تازه، سه روز
سه روز که ماه عسل نمیشه
خب، از اون سه روزهای خوب بودش
بدجوری دلم واست تنگ شده
منم دلم تنگ شده
میخوای واست از اون حرفای سکسی بزنم؟ آره
...یه لحظه، یه لحظه وایسا، بزار یه لحظه
...تو یه دستم اسلحه ست تو یه دستم گوشی
بخاطر همین نمیدونم حواسم به کدوم باشه
خب، باید تصمیم بگیری که کدومشون مهمتره، عزیزم
حامله های تحریک کننده
چاق و تحریک کننده، بدجور نفرت انگیزه
اگه 135 کیلو هم باشی، بازم کارمو میکنم
چقد عاشقانه
پسرم چطوره؟ کسی نگفته پسر ـه
دیگه نمیتونم منتظر بشم که شما دوتا رو کنار هم ببینم
از کجا میدونی؟
میدونم دیگه
میتونم حسش کنم
امیدوارم حق با تو باشه عزیزم، حق با منه
نظامیان کشته شده در عراق اوریل: 134 می:81
راستی، پدرت بهت زنگ زد؟ پیامهامو چک نکردم
لعنتی، خیلی خب، بهتره الان قطع کنی و باهاش تماس بگیری، باشه؟
چرا؟ چی شده؟ لعنتی، خیلی خودخواه م، حتی فکرشم نمیکردم
تیا، چی شده؟ چه خبره؟
برادر کوچیکت اعزام شده
منظورت چیه؟ دانشکده ی هوایی چی شد؟
نتونست وارد بشه، الانم قطع کن و با پدرت تماس بگیر، باشه؟
صبر کن، منظورت چیه؟ به کجا اعزام شد؟ کجاست؟
همونجا
داره میاد عراق
متاسفم، عزیزم
کسی که قمه دستشه، یه مبارز اردنی هستش
توسط بن لادن اجیر شده، توسط بن لادن آموزش دیده
به بن لادن وفاداره
اسمش زرکاوی ـه
الانم، این حرومزاده، شاهزاده ی القاعده تو عراق ـه
ارتش مزدورش، "ای کیو آی"، متشکل از 5000 نظامیه تعلیم دیده ست
این آشغالا مثله بقیه ی دهاتی ها نیستن
اینا تعلیم دیده هستن، و کاملا هم مجهز ن
و الان هم، دارن وسیعترین جنگ خیابانی از زمان ویتنام رو راه میندازن
زرکاوی و درجه دارهاش، اینا جزء الویتهای بالای ما هستن
...الانم فقط یه راه برای از بین بردن این آدما هست
...یعنی در به در، خونه به خونه بگردیم
که یا خودشون، یا کسی که جای مخفیگاههاشون رو بهمون بده، پیدا کنیم
...بنابراین در هر ساعت، باید 10 ساختمون رو پاکسازی کنیم
که میدونم، زیاده زیاده خواهی ـه
همه چیزو از طریق پشتیبانی هوایی، راحتتر میکنیم
این کار، بالاترین اولویت هست که تاحالا داشتیم
میخوام که این عوضیا یا بمیرن یا دستگیر بشن متوجه شدین؟
سوالی هست؟
...یه چیز بهت میگم، اگه این سربازا بخوان این طوری دستپاچه کار کنن
باید بیخیال زنده موندن بشن خب، اونا سربازن دیگه
مثل ما که آموزش ندیدن نصفشون شش ماه پیش شهروند عادی بودن
خب بهشون آموزش بدیم طریقه ی کار گروهی رو بهشون یاد میدم
منم رهبری یکی از تیمهای پیشرو رو به عهده میگیرم نه، نمیشه، به عنوان مراقب بهت نیاز داریم
بیخیال بابا ...مارک، اگه تو خیابون باشم، میتونم
خونه به خونه رفتن خطرناکترین کار ـه، رفیق مگه وظیفه ی تو مراقبت از تیم نیست؟ (منجی ما نیستی)
نه، فقط میخوام ترتیب آدم بدا رو بدم ولی اگه نتونم ببینمشون نمیتونم بهشون شلیک کنم که
ببین، همه ی این بچه ها، اسمتو میدونن و وقتی اون بالا باشی، احساس شکست ناپذیری میکنن
نخیر م اگه همچین فکری کنن پس هستن
حالا هم بپر اسلحه ی درازتو بردار،بعدشم بزاریم این سگها، ما رو با بو کشیدن به زرکاوی برسونن
...گفتی "ای کیو آی" یه تک تیرانداز داره که تو المپیک ـه
ولی عراقی ها که سه دوره ست به مرحله نیمه نهایی نرسیدن
خب، بخاطر اینه که مصطفی عراقی نیستش
ماله سوریه ست
گروهبندی شین
به محض اینکه برین داخل، من که دیگه چیزی نمیتونم ببینم
پس یکم آرومتر و با احتیاط برین سمت هدف ـتون
دریافت شد
گور بابای این
من دارم میرم با سربازا خونه هارو پاکسازی کنم
میای؟ معلومه که نه، نمیام
واسه چی بیام، زندگیمو دوست دارم خداییش دوست دارم زنده برگردم خونه
ببین، وظیفه ی من نیست که برم در تک تک خونه هارو بزنم
خودشون شغل اشتباهی رو انتخاب کردن من از این کارای مسخره نمیکنم
...خیلی خب، پس اگه اون پایین ندیدمت
کاری کن که دیگه نبینمت
سلام، اشکال نداره منم همراه شما باشم؟
سلام رفیق، اعضای "سیلز" رو سر من جا دارن
تو همون کسی هستی که بهش میگن اسطوره، همون که 24 تا قتل تایید شده داره
حالا کی شمرده؟ بدجور دهن سرویسی
شنیدم یه چنتا دهن سرویس دیگه تو تیم براوو آمارشون بالاتره
...گوش کن، میدونم که همتون خوب آموزش دیدین، ولی یه چنتا تاکتیک میدونم
چنتا چیز ساده که میتونم بهتون نشون بدم ممکنه شانس موفقیت رو بالاتر ببره، چی میگی؟
باشه، خیلی خب
آماده
این یعنی چه، دادا؟ وارد میشیم
مستقر شین بخوابین، فورا بخوابین رو زمین
تن لشتو بخوابون زمین نه، نه
اون متوجه نمیشه بخواب
چرا اینجایین، قرار بود این منطقه رو تخلیه کنین، چرا هنوز اینجایین؟
من شیخ العبیدی هستم شیخ العبیدی کیه؟! چه خری هستی؟
اینجا خونه ی منه، من موندم به من ربطی نداره اینجا خونه ی تو ـه
اینجا منطقه ی جنگیه، آقا آقا، خواهش میکنم
اون بچه رو بخوابون زمین نه، نه
آقا، بزارین کمکتون کنم این حرومزاده هارو تو کمد پیدا کردم
به اینجا خوش اومدین، شما مهمان من هستین
چند نفر دیگه اینجا باهاتون هست؟ به بقیه ی سربازا هم بگین بیان داخل
نه، این حاجی میخواد هممونو اینجا جمع کنه که بتونه اینجارو بفرسته هوا
برو ببین جلیقه ی انتحاری پوشیده اون میفهمه که ما صحبت میکنیم
کی؟ کی؟ کی میبینه که داری با ما صحبت میکنی؟ خیلی خطرناکه، خواهش میکنم به بقیه بگین بیان داخل
کی میفهمه ما داریم صحبت میکنیم؟ کی؟ اون میاد، میاد سراغمون
...میاد، اینجا
خیلی بد ـه، خواهش میکنم
هدف پاک ـه؟ هدف پاک ـه
بیارینشون اینجا، سرشونو پایین نگه دارن، دستتونو بزارین پشتتون
زوووود، زود تکون بخور
خواهش میکنم، خواهش میکنم زودباش تعریف کن
بیارینش تو اون یکی اتاق
اگه با سربازای امریکایی صحبت کنه، میان به خونش و اونو عبرت بقیه میکنن
کی؟ کی میاد؟ کی؟
اونی که میاد بهش میگن " قصاب"، یه آدم جانی ـه
فرزند شیطان، فرزند..اهریمن
یعنی مثله مزدوراست؟
بله، مزدور
سرباز شماره ی یک زرکاوی زرکاوی؟
زرکاوی ما هم میخوایم جای زرکاوی رو بدونیم
میدونی کجاست؟ همین الان بهمون میگی کجاست
چطوری میتونیم گیرش بیاریم؟
اطلاعاتی درباره ی زرکاوی داری بهمون بگی؟ زودباش بگو
اگه قصاب رو پیدا کنین، زرکاوی هم پیدا میکنین همه چیزو به اون گزارش میده
خیلی خب، چجوری پیداش کنیم؟
وقتی باهات صحبت میکنم به من نگاه کن، کجا باید پیداش کنیم؟
باید خطری که متوجه اوناست رو درک کنیم، یعنی تقاضای پول داره
100هزار دلار 100هزار دلار میخوای؟
من که مدرکی ندارم که این یارو اصلا وجود داره یا نه
فاطمه
سلام
اینم مدرک
خیلی خب، ببین، من میخوام کمکت کنم، یعنی واقعا، ولی باید یه سرنخی بهم بدی
یه شماره تلفن، آدرس، اسم باید یه چیزی بهم بدی
قربان، رسته ی اول گیر افتادن خیلی خب، حرکت میکنیم
شیخ، وقتی باهات حرف میزنم به من نگاه کن منو نگاه کن، یه چیزی میخوام
میتونم کمکت کنم، شیخ
یه اسم بهم بده، منم ترتیب پولو میدم
بهت قول میدم، امنیتتون رو تامین میکنیم
زود باش بگو امیر خلف فانوس
امیل انفانوس؟ امیر خلف فانوس
اسم واقعی قصاب اینه
ما فکر میکنیم که قصاب، مرد شماره دو ـه زرکاوی ـه
آدمتون اینه
آره، ولی تو که اسم واقعیشو نمیدونی وگرنه اسمشو مینوشتی
چنتا اسم مستعار داریم
...حالا، اگه "فانوس" اسم واقعیشه
میریم..سراغ اون شیخ 100هزارتا میخواد
باید دید، اگه قصاب رو تحویل بده، پولو میگیره
مامور سنید از "دی آی ای" هستم میخوام یه اسم به نام امیر خلف فانوس رو بررسی کنین DIA: سازمان اطلاعاتی که در زمان عملیات و سایر شرایط، اطلاعات را در اختیار ارتش قرار میدهد
آره، منتظر میمونم
اگه قراره برگردیم اونجا، تیم 3 میتونه تدابیر امنیتی رو برقرار کنن
همچین اتفاقی نمیافته، فرماندهی میخواد اگه قراره پولو انتقال بدیم مقاطعه کارها هم تو معامله باشن
آره، دستمه، چی پیدا کردی؟
خیلی خب، باشه
بریم این شیخ رو ببینیم
کشتار جاده ای
میدونی این قصاب، مزدور زرکاوی ـه؟
میگن اسلحه ش دریل ـه
قبل از عضویت تو ارتش، میرفتم مدرسه ی علمیه
نزدیک بود مُبلّغ بشم
اونوقت چرا نشدی؟
عاشقه قمار کردن م، رفیق
عاشق اون تاس هام
مُبلّغ منم تقریبا اینطوریه
پس الان اینطوریه، آره؟
مگه نشنیدی؟ اسطوره م دیگه
سلام، عزیزم
حق با تو بود، دکتر گفت پسر ـه
چی؟
پسر ـه
پسر ـه؟
تبریک، رفیق
کریس؟
پولو بگیر، برین تو خرابه
برو، برو، کیفو بگیر، کیفو بگیر
کریس
برو، برو، ما رو ازینجا ببر دوباره واسشون برمیگردیم
عزیزم؟
صدای شلیک رو شنیدم بگو
از یه زاویه ای اومد حدود 300 یارد بود یا شایدم بیشتر
خداا
بهش دید داری؟ یه پنجره ی متروک میبینم
لعنتی، دارم قصابو میبینم با پسر شیخ تو خیابون ـه
درخواست نیروی واکنش سریع QRF:نیروهای ویژه ای که در کوتاهترین زمان به منطقه ی عملیاتی اعزام میشوند
در مسیر عملیاتی به هدف اصلی، توسط یه تک تیرانداز گیر افتادیم
مختصات 04536236 ، تمام
میخوام یه دودزا بندازم و این ساختمونو امن کنم، بعدش میرم پشت بوم
وایسا
صبر کن، صبر کن
برو
خدا
با اونا صحبت کنین، باهاشون میمیرین
وایسا حرومزاده ی لعنتی
لعنت بهت
خداا، چه افتضاحی
میدونستی یه حرومزاده ی خنگ هستی؟ پیش خودت چه فکری کردی لامصب؟
کاملا گند زدی به تامین امنیت میدان عملیات
دارم کل این عملیاتو تعلیق میکنم، برگردین پایگاه
بهتره یه تیم جمع کنیم و بریم دنبالش نخیر، دارن عملیاتو تعلیق میکنن
منظورت چیه؟
تا وقتی این گندکاری رو راست و ریست نکردن، نمیتونیم اقدام کنیم
خب، نمیشه که همینطوری مارو پا در هوا نگه داره من سه هفته دیگه برمیگردم خونه
رفیق، این سه هفته قراره بدجور طولانی بشه
چطوری؟ چه خبر ، بابا؟
سلام
عزیزم
فکر کردم مردی
معذرت میخوام، متاسفم
فکر کردم مردی خب، الان که اینجام
عزیزم
هردوتاتون خوبین؟ آره
قشنگترین چیزی هستی که تا حالا دیدم
یه بیگانه داره داخل بدنم رشد میکنه
و یه مرد غریبه هم تو تختخوابمه راستش، تختخواب هردومونه
دستات انگار فرق کردن
نخیر، اینا...دستای خودمن
چرا اینقد استرس دارم؟ راستش، منم استرس دارم
نخیر، تو نداری، داری دروغ میگی دارم، جدی، قسم میخورم
از کجا بدونم که اون بیگانه نیاد بیرون و منو بگیره؟
اونم تو نصف شب
...بعدش من مجبورم
خفه ش کنم
چیزی نمیشه
قول میدی؟ آره، البته
چرا اینقد باهام خوبی؟
عزیزم، به نظرم بهتره بریم بیرون
گوش کردی چی گفتم؟
کریس؟
امروز میخوای چیکار کنی، عزیزم؟
من که میگم همینجا بمونیم استراحت کنیم
خیلی خب، پس همین کارو میکنیم
استراحت میکنیم
چیکار میکنی؟ پامو روت دراز میکنم
راستش، میدونی...این مسیر به قلبم منتهی میشه
پس میام اونور
به نظر عالی میاد
نگاه کن، داره به بینیش دست میزنه
چه احساسی داری؟ خوبم، فقط میخوام که بیاد بیرون، دیگه خسته شدم
دیگه همین روزاست که بیاد امیدوارم
شما چطور آقای کایل؟ شما چه احساسی دارین؟
حس خوبی دارم، ممنون خانم
فکر میکنم که برگشت به حالت اول سخت باشه
راستش نه، نیست
این اولین باریه که با هم اومدیم بیرون
از اینکه اومدم خونه، خوشحالم
بفرما، اینو واستون بزارم، میشه؟
فکر میکنم اگه میخواین چیزی رو بررسی کنین ... بهتره اول برین سراغ این زانوها، راستش یه مدته بدجوری
سیگار میکشین؟ نه، خانم
چیزی مینوشین؟ فقط وقتی تشنه م بشه
170روی 110
خدااا، کریس بالاست؟
اگه الان 14 لیوان قهوه خورده باشین، نه ...ولی واسه کسی که اینجا نشسته...بله
خب، ممنون که چک کردین، پیگیریش میکنم
ممنون واقعا پیگیریش میکنی؟
آره
اونجا منو خراب کردی
خب باید چیکار میکردم؟ با من که حرف نمیزنی یه جور رفتار میکنی که انگار همه چیز روبراهه
خب روبراهه، من حالم خوبه خوب نیستی، کریس، فهمیدی؟
...فشار خون ت، چه میدونم 170روی110 ـه
دارم تو بزرگراه رانندگی میکنم، هوا آفتابی ـه، دما 72 درجه س
من خوبم یه جنگ در جریانه، مردم دارن میمیرن
هیچکس حتی دربارش صحبت هم نمیکنه، انگار که اصلا اتفاق نیافتاده
هممون سرمون تو گوشی هامونه، راحت داریم زندگی میکنیم، زندگی های ساده نگرانه
حتی تو اخبار هم نمیگن، واسه هیشکی مهم نیست کریس
یه جنگ در جریانه اونوقت من دارم میرم فروشگاه
کریس، داره میادش ...اصلا من نباید اینجا باشم که
چی شده؟ حالت خوبه؟ داره میادش
لعنتی، باشه، الان برمیگردم
خیلی دیوونه ای، میدونستی؟ چیزی نیست، عزیزم، عزیزم
وای خداا، عزیزم چه خوشگل شدی
بالاخره داره میاد
بچه م
مامانتو ببین
سلام سلام، عزیزم
سلام، کوچولو سلام عزیزم
سلام کوچولو، ببین چیکار کردیم
ببین چیکار کردیم، ببین چی خلق کردیم
ببین چی خلق کردیم
بچه داره گریه میکنه، فکر کردم میری پیشش
نمیخواد، زحمت نکش، قبلا دیدمش
میخواستم مطمئن شم که دوست دختر عراقیت برات ویدئوهای سکسی نفرستاده باشه
یه تک تیراندازه که قتلهاشو ضبط میکنه، اسمش مصطفی ست
این فیلمای آشغالو تو خیابون میفروشه، اونا هم سربازای امریکایی هستن
اون روزی که داشتیم صحبت میکردیم، همین بود؟ خودش بود؟
کریس خواهشا حرف بزن، با حرف نزدن نمیتونی ازم محافظت کنی
نه، اصلا دلم نمیخواد این موضوع وارد ذهن ت بشه، فهمیدی؟
راستش، الان تصوراتم خیلی بدتر از چیزاییه که تو ممکنه بگی
کریس عزیزم، اونا همشون وحشی ن
راجع به اونا نیست
راجع به خودمونه
چی؟
باید برگردی پیش ما
باشه؟
ماموریت دوم
به خونه خوش اومدی، رئیس، سرهنگ جونز منتظرن، پرواز چطور بود؟
از کریسمس طولانی تر بود مطمئنم
میتونی یه لحظه وایسی؟ خیلی خب، عجله کن
غرغرو
کریس؟ سلام، داداش
سلام
خوبی؟ سلامتی؟
شنیدم اینورا گرد و خاک کردی، رفیق همه ی بچه ها ، درباره ی این میگن
جدی، از این چیزا میگن؟ آره
چطوری؟ خوبی؟ دهن سرویس، خیلی خوب شد دیدمت
تو قهرمان منی، دادا، میفهمی؟ همیشه بودی
زودباش، کایل، سرهنگ منتظره
اسطوره؟
چی شده، حالت خوبه؟ دلم واسه ماشین م تنگ شده
چی شده؟
فقط خسته شدم، رفیق دارم...میرم خونه
بهت افتخار میکنم
بابا هم همینطور، بابا هم بهت افتخار میکنه
لعنت به اینجا
چی گفتی؟ لعنت به اینجا
رئیس، باید حرکت کنیم، زودباش
موفق شدی، رئیس، تبریک میگم ممنون، قربان
گرانسکی برگشته، خیلی از درجه دارها هم همینطور الان دارن کتاب خاطرات جدیدشونو منتشر میکنن
همه ی شورشهای دهه ی اخیر رو مرور کردم
حتی از زمان قبل از اولین تحرکات هم با خبر بودم
پیروزی و شکست اینجور جنگها، تو ذهن دشمن هست
درسته، قربان
این تویی؟
صلیب مجاهداس همینطوره، قربان
آره
الان، تحت تعقیب ترین آدم تو عراقی
180هزار واسه سرت جایزه گذاشتن، تبریک میگم
راستش، به زنم چیزی نگین ممکنه همین الان با اون شماره تماس بگیره
اینطور که معلومه میخوای یه تیم عملیاتی پیشرو جمع کنی و بری سراغ قصاب
همینطوره، قربان
یه سری اطلاعات درباره ی محدوده ی عملیاتهاش گیر آوردیم
...ازت میخوام که ترس از خدا رو به این وحشی ها بفهمونی
و اون حیوون رو پیدا کنی
بله، قربان
خیلی خب، بریم این حرومزاده رو پیدا کنیم
قبل از رفتن قراره یه تست کوتاه بدیم
دفعه ی بعد یکم شفافتر، اسطوره ی بزرگ چی گفتی؟
دفعه ی بعد یکم شفافتر
اگه بخوای اون داستانارو بهت میگم
تو یه پاور-پوینت دیگه ممنون، بیگلز
دهن سرویس همیشه یه حرف واسه گفتن داره
این کتاب انجیل ت، ضد گلوله ست؟ چی، اینی که اینجا گذاشتم؟
...آره، آخه...تا حالا ندیدم بازش کنی، گفتم شاید
خدا، کشور، خانواده، درسته؟
خدایی داری؟
خدایی دارم؟ مگه شک داری بهم؟
میدونی، وقتی تو اورگن بودیم، دور زمینمون یه فنس الکتریکی گذاشته بودیم Oregon: ایالتی در شمال غرب امریکا
ما هم با بچه ها میرفتیم میچسبیدیم بهشون که ببینیم کی میتونه بیشتر طاقت بیاره
جنگ هم یه جورایی اونطوریه
یه صاعقه وارد بدنت میکنن بعدش به سختی میزارن به چیز دیگه ای عادت کنی
رفیق، میخوای این یکی عملیات رو نیای؟
فقط میخوام به کاری که داریم اینجا میکنیم، باور پیدا کنم
اینجا پر از شیطان ـه، قبلا باهاشون روبرو شدیم
آره، همه جا شیطان هستش
دلت میخواد این حرومزاده ها بیان تو سن دیگو یا نیویورک؟
محافظت ما تو اینجا، فراتر از این کشور ـه
باشه
بریم این لاشی هارو بکشیم
به هدف رسیدیم، همین ساختمون اینجاست
هر خونه ای در سمت شرقی که به رستوران منتهی میشه
وارد میشیم، قربان برو، برو، برو
امن ـه
اون یکی در
خیلی خب، باشه، باشه زود بخوابین رو زمین
دستتو بزار پشتت باشه
هدف تحت کنترل ـه
پنجره ها با من، کریس
تدابیر امنیتی، بچه ها خیلی خب، تو موقعیتها قرار میگیریم
اون گوشه
میبریمشون تو اون یکی اتاق
ازش بپرس اینو میشناسه این مرد رو میشناسی؟
میگه نمیشناسه
تو چطور، پسر؟ صورتشو میشناسی؟
مطمئنی؟
خیلی خب، بهشون بگو تا وقتی که کارمونو تموم نکردیم جایی نمیتونن برن
حواست به اون پنجره باشه
حواست باشه هرکسی که میاد و میره ازش عکس بگیری
چی داریم؟
16نفر مذکر با ظاهر نظامی وار، رفتن داخل شونزده؟
آره، مشتریاشون از مک دونالد هم بیشتره McDonald's: رستوران فست فوودی امریکایی
بیا اینو ببین
هنوز اون تو ـه؟
از یه در مخفی وارد شد، اون تو ـه ولی گیر انداختنش راحت نیست
اونشو دیگه نمیدونم، رفیق
احتمالا میبینن که اسطوره پشت دره و میزارن بره داخل آخه واسه خودش یه آدم مشهوری شده
ازش میخوان که برقع ـشونو امضا کنه، بعدشم تو تولد بچه هاشون دعوت میشه
مشکل تو چیه، رفیق؟ خودم به خودم درجه ندادم که
معلومه که نه، دهن سرویس، من این کارو در حق ت کردم
اگه من واست این لقب اسطوره یا همین دری وری ها رو نمیزاشتم که عمرا رئیس نمیشدی
داره شما رو به شام عید العدها دعوت میکنه
میگه، در این روز، همه در میز من یک صندلی دارند
نظر لطفشه
ولی نزدیک بود، رفیق
یه خیار بردار، یه خیار بردار بزن تو ظرف سرکه
...بزارش تو فلفل قرمز و لیمو، بعدش بزار یه شب خیس بخوره
بعدشم ودکا رو اضافه کن فکر خوبیه، بریزی؟
چرا که نه، رفیق من یه سرمایه گذار زیرزمینی م
بیگلز تو که تاحالا تو عمرت یه روزم آشپزی نکردی
رفیق، این ازون سوالای اساسی بود
بدجوری هم اساسی بود همه ی این آدمای غریبه هم پشت ما ن
خدااا، پشتم به اسطوره گرمه
لعنتی
من برم دستامو بشورم
برو ببین چه خبره همینجا بمون، همینجا بمون
چه خبره؟ بیگلز، دنبالم بیا
اینو میبینی، مجاهد؟
میبینیش؟
چه خبر شده؟ حواستون باشه
لعنتی
...خیلی خب، بهش بگو میفرستنش زندان
بعدشم دادگاه عراقی تصمیم میگیره که باهاش چیکار کنن
یا اینکه میتونه مارو کمک کنه که به اون رستوران بریم
بهش بگو، بگو تصمیم با خودشه
همینجاس
امن ـه
خوبه، خوبه، برین
تیم حمله مستقر شد
تو موقعیتیم، امنیت برقرار شد بسته در حال حرکته
فاصله 15 متر
10متر
5متر
در زد
وایسین
دارن بررسیش میکنن
بکش کنار، مجاهد
وارد میشیم، وارد میشیم
نارنجک، نارنجک
بیگلز، کسی از در پشتی نیومد؟ منفیه، هیچ حرکتی نشده
لعنتی
دی، بیارش پایین باشه
بیارش پایین
لعنتی
یه تونل پیدا کردیم، هوا رو داشته باشین حواستون باشه
برخورد با دشمن، برخورد با دشمن
برخورد با دشمن، برگردین
طرف مقابل، آر پی جی در طرف مقابل
قصاب داره فرار میکنه
تکرار میکنم، قصاب داره فرار میکنه، در تعقیبشم
قصاب مرد، به موقعیتتون برین
خب من که بهش پیشنهاد زندان رو دادم، خودش این تصمیمو گرفت
طرف اشتباه رو انتخاب کرد، طرف اشتباه همینه دیگه جنگ باعث اینجور تصمیمات میشه
کریس، بیخیالش، رفیق بیا بریم، اوضاع داره خطرناک میشه
قربان، یه سری شورشی مسلح دارن میان این سمت بهتره راه بیافتیم
بهتره جمع کنیم بریم، رئیس
یکی دیگه میخوای یا همون خوبه؟ ببین، این چیه؟
نه، همونی که میده رو باید بگیری، این دستگاها اینطوری ن
اگه اونو میخوای پس باید بیخیالش شی
از اون خوشم میاد
اون یکی خوبه، محکمه
کریس کایل، بیاین، ماشینتون آماده ست هرطور که بخواین میتونین ازش استفاده کنین
ماشینت آماده س، امکان نداره
کارت اعتباریتونو میدین خیلی جالبه
فکر کنم بهتون دادم درسته
چیه، همونی که افتاده پایین رو بگیر دیگه
همشونو آوردی بالا، بیا یکیشو گرفتی
ببخشید، آقا؟
شما فرمانده کریس کایل هستین؟ بله، آقا
اسم من مدز ـه، تو فلوجه همدیگه رو دیدیم شما جون منو نجات دادین
واقعا؟ بله، قربان
تو یه خونه گیر افتاده بودیم، بعدش شما با گروه پیشرو برای پشتیبانی اومدین
و شما منو نجات دادین
راستش، سربازا چندین بار جون خیلی از ماها رو نجات دادن
چطوری؟ خوبی؟ روبراهی؟ عالی، بله
فقط...خوشحالم که زنده هستم ...یعنی
چی میشه کرد زیاد آسون نبود
...راستش
خیلی از بچه ها بیشتر از یه پا رو از دست دادن
رفیقاتو از دست دادی؟
خب، آره ولی منظورم اونایی هست که زنده هستن
...درسته که برگشتن، ولی شاید نتونن یعنی در واقع برنگشتن، میدونین که
نمیتونن مثل گذشته باشن همینطوره
چرا بعضی اوقات به مرکز کهنه سربازها نمیاین؟ مطمئنا بچه ها خوشحال میشن
همشون میدونن که اسطوره کیه
چرا که نه، به نظر فکر خوبیه سلام، رفیق
میتونم یه چیز بهت بگم؟
پدرت...یه قهرمان ـه
...درسته، اون جونمو نجات داد و
کمکم کرد که برگردم پیش دختر کوچولوم
پس، ممنونم که بهمون قرضش دادی خیلی خب
بدون اون اینجا نمیبودم
خانوادم از خدمتتون سپاسگذار ن
باشه، ممنون، خیلی خب، مراقب خودت باش
خوشحال شدم دوباره دیدمتون باشه
وقت کردین به مرکز کهنه سربازها بیاین باشه، حتما
اون سوسمار کوچولوتم بردار
ممنون
خواهش میکنم روز خوبی داشته باشین
شما هم همینطور ممنون
خیلی خب، حالا بریم پیش خواهر کوچولوت
میشه یه کمکی کنین؟ دخترم داره گریه میکنه
اون دختر منه که اونجا داره گریه میکنه
میشه بهش رسیدگی کنین، لطفا؟ ببخشید
کجا میرین؟
میشه به دخترم رسیدگی کنین، لطفا؟
لطفا به دخترم رسیدگی کن، زودباش
دارم تنهایی واسه خودم خاطره درست میکنم
هیچکسی رو ندارم که باهاش قسمتشون کنم
خب، یه عالمه وقت واسه این کارا داریم
کی شروع میشن؟
حتی وقتی هم که اینجایی، اینجا نیستی
میبینمت، احساست میکنم
ولی اینجا نیستی
از مافوقات به خاطر کاری که باهات کردن متنفرم
واقعا
تو شوهر منی
پدر بچه هامی، ولی فقط اونا هستن که تورو به سمت خودشون میکشن
آره، ولی میدونی چیه، اونا نمیتونن صبر کنن، ولی ما میتونیم
اگه فکر میکنی این جنگ تو رو تغییر نداده، اشتباه میکنی
فقط تا یه مدتی میتونی حقیقت رو دور بزنی
حقیقت همینه
...کادیلاک 1-3 ماموریت سوم
ما در حال تعقیب ماشین حمل قصاب در خیابون مریلند هستیم، تمام
حلقه رو گرفتم
از کجا؟ از اینجا؟
آره، رفیق، خب معلومه اینجا خیلی ارزونتره
از وحشی ها خریدیش؟ از کجا میدونی که بخاطرش آدم کشته شده یا نه؟
اصلا چه اهمیتی داره، رفیق؟
تو خودت که یه عالمه اینجا خون ریختی، مگه اسطوره نیستی
اونا که بخاطر یه تیکه سنگ نبودن
حالا واسه هرچی که میخواد باشه، رفیق
یکم مشکوکه
یکم آرومتر، نمیخواد زیاد بهش نزدیک بشی
باشه، میدونم بهش گفتی که از کجا خریدیش؟
معلومه که نه، میخوام بهش بگم که از "زیلز" خریدمش
هنوز هستی، مرتیکه؟
فقط یه نصف خیابون عقبیم، عزیزم کاملا آماده ایم، بیگلز بزرگ
...میدونی چیه، دی
..پیشبینی میکنم که 20 سال دیگه، دور هم جمع میشیم
بعدش تو با یه مرد ازدواج میکنی
به شرطی که شستن و تمیز کردن با تو باشه
اوناهاشون لعنتیا
مصطفی چشم چروناشو فرستاده بیرون
این لاشی شبیه کایزر سوز ـه، دادا Keyser S?ze: بازیگر نقش منفی در فیلم مضنونین همیشگی، ساخته ی براین سینگر
دفعه بعدی که موقعیت یه شلیک بی نقص داشتی، سعی کن گمش نکنی، فهمیدی؟
اگه مجبور نبودم جون تورو نجات بدم، تو همون کوچه کشته بودمش
پس قراره تو یار و غمخوارم باشی؟
فقط من، یا بقیه هم هستن؟
فقط یه نفر یار و غمخوار منه، رفیق
خودروی 1 ، داره بهمون شلیک میشه
زودباش، ببینم چیکار میکنی باشه
بیگلز، برو
امن ـه
یکی با من بیاد
هدف از بین رفت
خودرو امن ـه
تدابیر امنیتی رو برقرار کن، کریس
خبری نیست
پشت بوم امن ـه
...نگران نیستی که بخواد حلقه رو ببره به زیلز
و بخواد ببینه که چقد واسش پول دادی؟
راستش، نه، نگران نبودم تدابیر امنیتی رو برقرار کنین
ولی الان یکم نگران شدم بایدم باشی
منظورت چیه، یعنی میتونه حلقه رو ببره به زیلز و بفهمه که از کجا اومده؟
...فکر نکنم اصلا بخواد
خوبی رفیق؟ حالت خوبه
یه زخمی دارم، بیگلز زخمی شده، سمت شمال غرب، پشت بوم
طاقت بیار، رفیق
فورا به یه امدادگر نیاز دارم
خیلی خب رفیق، میخوایم بلندت کنیم و ببریمت طبقه پایین
میتونم راه برم
سوار هاموی ش کن سوار هاموی ش کن
ول کردم
دارمش، دارمش
زودباش، سوار شو، طاقت بیار بیگلز لعنتی
طاقت بیار بیگلز
چیزی نیست لعنتی، شرمنده، رفیق
واسه چی؟ واسه چی شرمنده ای؟ تقصیر من بود که رفتیم رو اون پشت بوم
قراره بمیرم؟
معلومه که نه، بیگلز، ناسلامتی غواصی، غواصا نمیمیرن
دارم یکم خاک میریزم رو زخم یه قمقمه آب هم بهت میدیم
حالت بدجوری خوب میشه، بیگلز فقط طاقت بیار
کریس، حتما اون حلقه رو بهش برسون، باشه؟
حتما
خیلی خب، مکنده رو کاهش میدیم کنترل کننده، لطفا
خون بیشتر چقد فرصت واسه گذاشتن ورقه داریم؟
یه واحد دیگه خون میخوایم فقط یه پنس 3 بده
خیلی خب، آب نمک، زود مکنده بیشتر
دستاتو همینجا نگه دار باشه
گروه خونی و پلاکش زود اون مشخصاتو بیارین
دیدین که از کدوم سمت اومد؟
احتمالا بیشتر از 1000 متر فاصله داشت
فقط یکی از تک تیر اندازای دشمن میتونه از اون فاصله بزنه
زنده میمونه؟
یه گلوله ی 48 ازش در آوردن
زیاد خوب نیست
این اولین عضو "سیل" ـه که تیر خورده، قربان
لعنتی
راننده ی شیعه ی تاکسی که منبع ما ـه، میگه هفت خونه پایینتر یه پناهگاه هستش
سربازای واحد پشتیبانیتون هنوز اونجا درگیرن
اگه میخواین دوباره گروهتونو جمع کنین، درک میکنم تصمیم با خودتونه
اقدام متقابل
چشم در مقابل چشم
برمیگردیم
بله قربان بله قربان
بریم
برو که رفتیم
فاصله دو کیلومتر
راهرو امن ـه
سمت چپ، بررسی بشه
راهرو
راهرو امن ـه، سمت چپ
امن ـه
مارک، انگار یه نفر با عجله در رفته
زخمی پنجره رو پوشش بدین
زخمی
پنجره رو پوشش بدین پنجره رو پوشش بدین
زودباش مارک
زود باش رفیق، پیشت م، پیشتم رفیق منو نگاه کن، منو نگاه کن
من پیشت م
مارک مرده، دادا
یه "عضو سیل" کشته شده میخوام که ماشین فورا برگرده
باید ببریمش
...افتخار، چیزیه که به بعضی مردها به دنبالش هستند
... و بقیه هم خودشون رو درون چیزی پیدا میکنن
که انتظار پیدا کردنش رو ندارن
...در هر دو صورت، کاری شریفانه ست که کسی
زندگی خودش رو وقف آن بکند
سوال من اینه که، چه زمانی این افتخار نابود و تبدیل به مبارزه ای اشتباه میشود؟
...و یا عاملی توجیه ناپذیر که فردی را بطور کامل
غرق در خود میکند؟ ...من
...جنگ را دیدم
و با ...مرگ روبرو شدم
دسته، توجه
آرایش شلیک
آماده
هدف
آتش
آماده
هدف
شلیک
آماده
هدف، شلیک
پیش فنگ
مارک اون نامه رو دو هفته پیش نوشت
چیزی بهت گفتش؟
کریس، میخوام بدونم درباره ی نامه ش چه فکری میکنی
یکی از خبرچینای "ای کیو آی" خبر داد، بعدشم...بیگلز تیر خورد
ما هم از روی احساسات وارد عملیات شدیم، و درست رفتیم تو یه تله
ولی این چیزی نبود که اونو کشت
اون نامه، اون نامه مارک رو کشت
دیگه...کم آورد، بعدشم بهای کارشو پرداخت
اینجا رو امضا کنم؟
سلام، رفیق
سلام، کریس؟ آره
کجایی، رفیق؟ همینجام، همینجام
دهن سرویس، مثله خفاش کور شدی آره، شکوفه زده
گرچه، میگن که قراره صورتمو درست کنن خدا رو شکر
وقتش رسیده بود، صورتت باید حسابی درست بشه دیگه خیلی نزدیکه، پسر
خیلی نزدیکه؟ بدجورم نزدیکه
راستی، شنیدم پیشنهاد دادی آره
...خوش به حالت، تو که بهش نگفتی اون الماس رو از کجا خریدی
بهش گفتی از زیلز خریدیش، مگه نه؟ نه
نگفتی؟ نه، نه، یکی دیگه گرفتم
یه کوچیکترش پدرش کمکم کرد که بخرمش
چه خوب آره
خوبه
منو ترک نمیکنه، دادا
بهش گفتم برو، ولی ترک م نمیکنه
لیاقتش بیشتر از این چیزاس
چرا اینو میگی؟ این حرفو نزن، یکی مثله تورو داره
اون دو اینچ تورو دو اینچ
راستش، خوشحالم که این اتفاق واسه من افتاد نه تو
عمرا نمیتونستی باهاش کنار بیای آره، احتمالا حق با تو ـه
همه میگن که مرگبارترین تک تیرانداز تاریخ ایالات متحده هستی
واقعا؟ من که اینطوری شنیدم
آدم بدا به شهر صدر رسیدن شما که قرار نیست برگردین
چرا، برمیگردیم، میخوایم محاصره شون کنیم و دخلشونو بیاریم
نه، بیخیال رفیق، مجبور نیستین این کارو بکنین
اتفاقا مجبوریم، تو برادر منی
اوناهم باید تقاص کاری که باهات کردن رو بدن
اطاعت، اسطوره
اطاعت
اگه اتفاقی واسه من بیافته، واسه شما مشکلی پیش نمیاد
تو یه نفر دیگه رو پیدا میکنی
دلت میخواد بمیری؟
همینو میخوای؟
نه
پس بهم بگو
بگو چرا داری این کارو میکنی
بیخیال میخوام درک کنم
عزیزم، دارم بخاطر تو این کارو میکنم، خودت میدونی که واسه محافظت از تو این کارو میکنم
نه، اینطور نیست چرا، همینه
من اینجام
خانواده ت اینجان بچه هات پدر ندارن
خب، باید به کشورم خدمت کنم این دیگه ازون چرت و پرتاست
نه، نیستش نمیدونی کی باید تموم کنی
سهمتو انجام دادی، به اندازه کافی فداکاری کردیم بزار یکی دیگه بره
بزارم یکی دیگه بره؟ آره
اونطوری نمیتونم با این کارم زندگی کنم خب، یه راهی پیدا میکنی
باید این کارو بکنی
بابا من میخوام که تو دوباره انسان باشی
اینجا بهت احتیاج دارم
عزیزم، اینجا بهت احتیاج دارم
...اگه دوباره بری
فکر نکنم وقتی برگردی مارو این ببینی
بیا اینجا
ماموریت چهارم
کریس
سه شب پشت سر هم عملیات رو لغو کردیم، پسر
اوضاع فلوجه بد بود، رمادی بدتر
اوضاع داره بدجور جدی میشه، کریس پانیشرهای دیگه هستن اینجا؟ (رنجرهای حرفه ای با علامت جمجمه)
سنجاب کلا برگشته دابر هم برگشت ولی زنش نذاشت برگرده
منم که اگه یه قالی دیگه ببرم خونه، زنم بدجور دهنمو سرویس میکنه، کریس
گروه و این بلاها، مگه نه؟ گروه و این بلاها
رفیق، خبر بیگلز بدجوری پیچید
قبل از اینکه بیام رفتم بیمارستان دیدنش، دهن سرویس هیچی نمیتونست ببینه
بیگلز فوت کرد، کریس
دیروز عمل داشت، رو تخت عمل فوت کرد
سلام، تیا هستم، نمیتونم به تلفن جواب بدم، لطفا پیغام بزارید
منم...زنگ زدم که فقط صداتو بشنوم
دلم واستون تنگ شده، داشتم به چیزایی که گفتی فکر میکردم
به بچه ها بگو که دوسشون دارم، تو هم دوست دارم
بر ندارش
برش ندار لامصب
حرومزاده
بندازش
بندازش، توله سگ
...خیلی خب گوش کنین، مقر فرماندهی فکر میکنه که با کمک این دیوارهای اینجا
میتونیم بقیه ی اعضای "ای کیو آی" رو به تله بندازیم و جنگ رو پیروز بشیم
...مشکل اینجاست که مهندسایی که دارن اینارو میسازن
به راحتی و از فاصله ی زیاد، از پشت این دیوارها توسط یه تک تیرانداز مورد هدف قرار میگیرن
از چه فاصله ای؟
حدود 1000 متر کار مصطفی ست؟
کی؟ نمیدونم
همون تک تیراندازی که رفیقمون بیگلز رو کشت، رفیق
میتونه هر گهی که فکر میکنین باشه، فقط باید کشته بشه
...شما رو به شش خیابون سمت شمال یعنی تو خاک دشمن میبریم
که دقیقا شما رو در محدوده ای که تک تیرانداز شلیک میکنه قرار میده، فهمیدین؟
وسط طوفان شن؟ عینک محافظ کوفتیتم بیار، بمبی
اون تیرانداز باید بمیره، فهمیدین؟ حرکت کنین
بله قربان بله قربان
امن ـه، حرکت کنین
امن ـه
روبرو با ما، پشت با شما
برین
برو
امن ـه حرکت کن
برو
امن ـه
تدابیر امنیتی رو برقرار کنین
خیابونا شلوغ ن شلیک نکنین
قشنگ شنی میشیم میریم پی کارش
تلفات پناه بگیرین
لعنتی
از سمت شرق شلیک شد
تو موقعیت اشتباه مستقر شدیم
مهم نیست، شلیک نکنین آشغالا درست زیر پامون هستن
یه هدف تو فاصله ی 1900 یاردی دارم
از اون فاصله عمرا نمیتونی ببینی شلیک نکن، جای هممون لو میره
راست میگه، اسطوره فکر خوبی نیست
تصحیح میکنم، فاصله 2100 یارد
بیشتر از یک مایل ـه، شلیک تو این فاصله غیر ممکنه، کریس
خودشه
واحد عملیاتی صحبت میکنه، هدف رو در تیررس دارم عملیات واکنش سریع رو آغاز کنید، تمام
دریافت شد، زمان تقریبی برای رسیدن نیروی واکنش سریع، 20 دقیقه
حواسش به بچه های ما ـه میتونی تایید کنی خودشه؟
خودشه
تصمیم با خودته، کریس
نیروی واکنش سریع تا 20 دقیقه دیگه میرسه تا اون موقع دست نگه میداری لامصب
اگه تو هدفه، بزنش، پسر
هدف کوچیک، خطای کم
بخاطر بیگلز
مارو به فاک دادی، اسطوره
هدف نابود شد
درخواست فوری برای نیروی واکنش سریع
ماموریت انجام شد
رو بچه های ما دید داشت
منم دخلشو آوردم آره، الانم مثله توپ چوگان در به در میشیم
بیگلز بهت افتخار میکنه
موفق شدی، کریس
اکو 7 کلو، دشمن در حال نزدیک شدن از تمامی جهات به موقعیت شما هستش
طرف مقابل، اسطوره ی لعنتی، زود
بریم، زودباش
خیلی خب، من به دو راه منتهی به پشت بوم دید دارم هردوتا راه رو میبندیم
حفاظت از مهمات
بیاین بینم، لاشی ها
اکو 7 کلو، سمت مخالف شما آتش سنگین دشمن دارین
از سمت مقابل، زیر آتش هستیم زیر آتش، سمت مقابل
دی، من دوتا خشاب دارم، باید بریم همینطوری شلیک کن، پسر
نیروی واکنش سریع سه خیابون فاصله دارن
خشاب من تمومه موقعیت 3، بارگیری آخرین خشاب
فقط یه خشاب دیگه واسم مونده
من تمومم، من تمومم، کسی خشاب داره؟
دیگه بیشتر از این نمیتونیم مقاومت کنیم، باید بریم
بدجوری در معرض خطر ن
دلم نمیخواد تو خیابون منو مثله جنازه ها بکشونن انجامش بده
درخواست بده
ریو 2 براوو صحبت میکنه، درخواست توپخانه
مختصات 04837959 این هدف، موقعیت خودتونه
خودم میدونم موقعیت ما ـه رو سر ما خراب شدن، فقط شلیک کنین
وایپر 34، اقدام برای حمله ی نهایی
وایپر 34، دریافت شد فاصله، 30 ثانیه
الو؟
عزیزم؟
...کریس؟ عزیزم...نمیتونم عزیزم، نمیتونم صداتو بشنوم، الو؟
آماده م
واسه اومدن به خونه آماده م چی؟
ساختمون در تیررس ـه
چی شده؟
واسه اومدن به خونه آماده م، عزیزم
کریس؟
شرایط هوایی خیلی نامساعده بیشتر از این نمیتونم کنترل کنم
به خلبان بگو، شلیک کنه
وایپر 34، شلیک کن
به هدف نخورد
لعنتی
باید تخلیه کنیم، بریم، حرکت کنین
باید بریم
اکو 7 کلو، طرف مخالف برای خروج امن ـه
راه خروجو پیدا کردم، سمت مخالف، پشت من
رو پشت بوم ن
بریم
آخرین نفر
پشت من
برو، برو، برو
زودباش، داخل، داخل
سوار شو، زود سوار شو، باید بریم
زودباش، باید بریم
بکش بالا
زودباش، بکش بالا، بیا
کریس کو؟
درست پشت من بود کریس کجاس، پسر؟
در لعنتی رو باز کن
این لعنتیو نگه دار
کجاس؟ کریس
کریس، زودباش
زودباش ماشین لعنتیو نگه دارین
نمیتونیم جا بذاریمش زودباش کریس دستمو بگیر، زودباش کریس
حالا بکشش
زودباش کریس
بله؟ سلام، منم
یه...پیغام عجیب گرفتم که گفتی سوار هواپیما اینا شدی؟
آره، آره، زودتر برگشتم
واقعا؟
خب، حالا، آلمان هستی...یا...جای دیگه؟
...نه، اینجام، یعنی
تو امریکا م
خونه ای؟
خب...چیکار میکنی؟
فکر کنم یکم زمان نیاز داشتم
کریس، بچه ها...دارن واسه دیدنت لحظه شماری میکنن، 9 ماه شده
دارم میام خونه
حالت خوبه؟
آره، خوبم
عزیزم، بیا خونه، باشه؟
ما...ما...دلمون واست تنگ شده
باشه
کریس؟
عزیزم
عزیزم، من...دارم میرم بیرون
بگیرش
نگاش کن، دوباره میتونم صورتتو ببینم عزیزم، از این بهتر نمیشه
خوبه فرق کردی
بازی همین شنبه ست
میدونی، اون بلند قدترین بچه ی تیم ـه دکتر میگه قدش ممکنه تا 193 هم برسه
خوب نیست؟
دیگه نمیتونم منتظر دیدن بازیش بشم ...راستش وقتی هم که بچه های دیگه
میپرن روش، بدجوری اذیت میشم ...انگار که به یکی مثله تو نیاز دارم که توازن رو برابر کنه
میدونی که منظورم چیه؟
راستش حتی شاید بتونی مربی هم بشی
...کنا قراره دندوناش بیافته، منم بدجوری نگرانم که یه وقت قورتشون نده
مثلا موقع خوابش اینا تازه، میگه فقط میزاره که تو بکشیش، فقط تو
این کارو میکنی؟
کریس
یه تماس خیلی جالب از طرف همسرتون داشتم
اتفاقی که موقع باربیکیو افتاد رو واسم تعریف کرد
درسته، اسف بار بودش
انگار یه خرده از کنترل خارج شدن
نگران هستین؟ نه، آقا
یعنی واسه اتفاقی که افتاد یا اتفاقاتی که ممکنه بیافته، نگران نیستین؟
نه، جناب، نگرانش نیستم
بزار یه سوالی ازت بپرسم، کریس
چه مدت تو عراق بودی؟
...خب، چهار ماموریت، یعنی مثلا، 1000روز؟
بله، همین حدودا
...باعث تعجبت میشه اگه بگم
که نیروی دریایی 160 مورد قتل، توسط شما رو ثبت کرده؟
...تا حالا شده فکر کنی که
ای کاش میشد یه سری چیزها رو نمیدیدی یا یه سری کارارو اونجا انجام نمیدادی؟
من اینطوری نیستم، نه
چطوری نیستی؟ من فقط از بچه های خودمون محافظت کردم
...اونا سعی داشتن که سربازای مارو بکشن، و
و منم مشتاقانه آماده م تا خالق ـم رو ببینم تا درباره ی همه ی شلیک هام جواب بدم
...موضوع اصلی که
منو عذاب میده، آدمایی هستن که نتونستم نجاتشون بدم
یعنی، مشتاقم و آماده م که برم اونجا، ولی اونجا نیستم، اینجام، کنار کشیدم
یعنی آرزو میکنی ای کاش آدمای بیشتری نجات میدادی؟
بله، آقا
خب، میتونی یه سر به یکی از راهروهای این بیمارستان بزنی
یه عالمه سرباز داریم که نیاز به نجات داده شدن دارن
میخوای یه قدمی بزنی؟
حتما
خیلی خب، میخوام یه چیزی نشونت بدم
هنوز سیگار میکشم
زیاد از دستش عصبانی نیستم چون یه جورایی باعث نجات دست راستم شد
چطوری؟
وقتی ماشین منفجر شد، هردوتا دستم انتهای فرمون بود
...و درست قبل از انفجار، یه دستمو از فرمون برداشتم
یه سیگار برداشتم و گذاشتم دهنم
بعدش وقتی خواستم روشنش کنم، انفجار اتفاق افتاد
و کل فرمون و دستم هم با خودش برد هوا
منم خوش شانس بودم کا این یکی واسم موند ...یعنی با اینکه دست راستم هنوز داغونه، ولی
درسته ولی هنوز دارمش
و بازم سیگار میکشی؟ آره، بازم سیگار میکشم
خطا رفت، سه اینچ به راست زودباش، وین، از این بهتر میتونی بزنی
اینو بیار راست
حواست باشه هردوتا چشمت باز باشه، بزار ماشه غافلگیرت کنه
به آدم بدا شلیک نمیکنیم که، داریم به کاغذ شلیک میکنیم
بنظرت چطوره که اسطوره اینقد سعی نکنه که شلیکم رو خراب کنه؟
این چطوره؟ این چطوره که تو حداقل به هدف بزنی؟
خورد بفرما
وسط هدف، رفیق، دهنت سرویس انگار تخمام دوباره برگشتن سرجاشون
چرا این همه مدت رو با ما میگذرونی، رفیق؟
میدونم که خانواده داری
شنیدم قبل از جنگ یه کلکسیون پوتین داشتی؟
داشتم فکر میکردم که الان دیگه هم سایز هم هستیم
جدی، رفیق، چرا این کارو میکنی؟
خب، باید هوای همو داشته باشیم، درسته؟
ببینیم میتونی دوتا پشت هم بزنی
زودباش، پسر، کاری نداره
خورد خوبه
خورد دهن سرویس
حالا کی اسطوره س؟
باور کن از اون لقبایی که دلت نمیخواد
بپر پایین، من اینارو بدم بهت
یکی دیگه بزارم؟ آره
خیلی خب، ببرشون داخل باشه
بیا اینجا
اینورا زندگی زیاد بد هم نیستا، مگه نه؟
لبخندشو ببین
به نظر من که خوشحاله
داره کاراشو میکنه
باهاش خدافظ کن
لعنتی، کار کی بود؟
عزیزم، تویی؟ بعلهههه
عزیزم، داغون شدم، لعنت چی؟
نه، خوبم، خوبم، خوبم، لعنتی
عزیزم، معذرت میخوام اشکال نداره
...چی شد؟
میدونی چقد دردناکه که آدم یه قلب تپنده رو متوقف کنه
همینطوره
بخاطر همین واسه اولین بار ـت با هم این کارو میکنیم
باشه
...خب، یادت باشه که باید خونسرد
...با اعتماد به نفس باشی
و اصلا تردید نکنی
باشه فهمیدی، بابایی؟
گرفتم آماده ای؟
آره
2فوریه، 2013
دستا بالا، خانوم کوچولو
دستا بالا
حالا شورتتو بکش پایین
آروم و با دقت
عزیزم، نگاش کن
خودتو نگاه تورو نیگا
میتونم یه چیزی بهت بگم؟
میتونی به قاضی بگیش بسه دیگه
نه، خیلی بهت افتخار میکنم، و اینکه به اندازه ی کافی بهت نگفتم
خیلی بهت افتخار میکنم، و تو هم یه پدر فوق العاده ای
و اینکه خیلی خوشحالم که شوهرم برگشته
و اینکه میدونم چقد برات سخت بود که به اینجا برسی
شما ارزش این سختی رو دارین
حالا یه چیز دیگه بهت میگم، اون...شلوار لی هارو تا کردی؟
بله، خانم، فکر کنم تا نصفه تا زدم
دیگه همون کابوی قدیمی شدی
درسته، حالا چرا...اون شورتتو پایین نمیاری؟
من اصلا شورت نپوشیدم، عزیزم
چهار دقیقه وقت دارم
یعنی اینقد طول میکشه؟
نه، اون که دو دقیقه طول میکشه، ولی بعدش دو دقیقه هم وقت واسه نگاه کردنت دارم
مگه نباید بری میدان تیر؟
با کی باید بری؟
این سربازه، مادرش همش ازم درخواست میکرد
سمت مدرسه ابتدایی، ماشین پارک میکنه، بهم گفت میشه به پسرم کمک کنین؟
...منم فکر کردم...فقط امروز روزیه که میتونم این کارو بکنم
فقط یه چند ساعت از ظهره، برمیگردم
اینه
...حواست باشه اون شورتو بابایی
چه خبره؟ چی شده؟ بابا، میخوای اسکایلندرز بازی کنیم؟
نه، الان نمیتونم بازی کنم وقتی برگشتم بازی میکنم، پسرم
ولی، تو که خودت مرحله 8 هستی، پس دیگه به من نیازی نداری
...من باید از مرحله 4 شروع کنم، پس نمیخوام که منم میخوام برنده شم، باید بزاری برنده شم
عمرا
خرس رو هل بده چیو هل بده؟
خرس رو هل بده
...نه، باید غرش کنی، اینطوری
چطوری؟ مثله هیولا، آره؟ چطوری؟
خیلی خب، بابایی مراقب خانوم خونه ـمون باش، باشه؟
باشه مسئولیت بزرگیه هاا
میتونی قبولش کنی؟
خیلی خب، بعدا میبینمت، عزیزم
دوست دارم منم دوست دارم
چطوری؟ خوبی؟ خوبم
...قراره حدود دو ساعت رانندگی کنیم و یه چنتا شلیک کنیم
بعدشم شاید یکم طی مسیر صحبت کنیم، چی میگی؟
باشه خیلی خب، بریم
ممنون خواهش
راستی، غذا خوردی؟ گرسنته؟ میخوای وسط راه یه چیزی بگیریم؟
کریس کایل در همان روز توسط کهنه سربازی که سعی در کمکش داشت، کشته شد
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie