ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
بابا، چه خبر شده؟
.باید به من گوش کنی
.مثل اون آخرین آدم روی سیاره باشه، نیک؟
...یه روز یه دختری یه گل بهت میده
باید اون گل رو ازش بگیری .و بهش کمک کنی، نیک
.باید به اون و به همه ما کمک کنی
...می دونم الان خیلی برات غیرطبیعیه
اما من به زنی که این حرفو .بهم زد، اعتماد دارم
فکر می کنی بتونی بهم اعتماد کنی؟
.دوستت دارم
.حالا اونا میگن تو با بقیه فرق داری، نیک .انگار حق با من بود
.آدمای اتحادیه اینجان، نیک ...فقط برو
"و تصمیمی نگیر که "بیننده ها... .بتونن پیدات کنن
!برین
.این تاوان سنگینی در بر داره
.چه خرابکاری ای
.جنازه اش رو ببرین آزمایشگاه
.آدمای استثنایی ای توی این دنیا هستن
...ما نخواستیم که استثنایی باشیم .فقط اینطوری متولد شدیم
.هر روز توی خیابونا از کنارتون رد میشیم
.و توسط خیلیا شناخته میشیم...
...توی سال 1945 شروع شد
نازی ها داشتن آزمایشی رو روی .جنگ افزارهای ذهنی انجام میدادن
سعی می کردن که اونا رو با قابلیت های .ذهنی به سرباز تبدیل کنن
.خیلی از ما مردیم
جنگ تموم شد اما اون آزمایش ها .هیچوقت تموم نشدن
...دولت های دیگه دنیا
.چیزی به نام "اتحادیه" رو تشکیل دادن
سعی کردن کاری رو کنن .که نازی ها نتونستن
.تا ما رو تبدیل به اسلحه بکنن
...مأمورای اتحادیه تمرین دیدن
تا ما رو پیدا کنن و... .مثل حیوون شکارمون کنن
.ما رو از خانواده و دوستامون بگیرن
بعد رومون آزمایش می کنن .و ما رو دسته بندی می کنن
."من کسی هستم که اونا بهم میگن "بیننده
...ما می تونیم آینده رو ببینیم
.البته نه خیلی راحت...
."به بقیه می گن "جنبنده
.یه جور حرکات روح مانند دارن
...زورگو ها افکارت رو عوض می کنن
.و بوسیله تو حقیقت رو به دروغ تبدیل می کنن...
...استشمام کنندگان، تعویض شوندگان، سایه ها و خونخوار ها
.و همینطور ادامه داره...
،به چشم اتحادیه .ما فقط موش های آزمایشگاهی هستیم
...تنهای یه مسئله هست
.ما داریم ضعیف میشیم...
تا حالا هیچکس دارویی رو کشف نکرده .که قدرت ما رو بالا ببره
.من "کسی هولمز" هستم
.اتحادیه مادرم رو از من گرفت
...همین الان
آینده ای که میبینم... .به نظر خوب نمیاد
خبر خوب اینه که .آینده همیشه تغییر پیدا می کنه
...از بزرگترین چیزا گرفته .تا کوچکترینشون
.اونا توی مبارزه های زیادی پیروز شدن
.حالا نوبت ماست که جنگ رو ببریم
.اون از تزریق نجات پیدا کرد
.اون بیمار "صفر" ماست .همه استشمام کننده ها رو برام بیراین
.اون پیاده ست .نمی تونه زیاد دور بشه
،اون از هر کسی که بتونه چشماشو روش بندازه .می تونه کمک بگیره
هر کاری که لازمه بکنین .تا اون و سرنگ رو پس بگیریم
!حالا
می خوای شرط ببندی یا نه؟
چی میگی، نیک؟
شما کی هستین؟
.ما از اتحادیه اومدیم - .می دونیم که می دونستی -
.برین به جهنم - .آروم باش -
.بهت هشدار میدیم .باید سوار ماشین ما بشی
باهامون شرط بندی کن .وگرنه بد می بینی
کی حاضره توی این خوک دونی زندگی کنه؟
.بالاتر از جاهای دیگه ست
.این تو رو از رادار بیرون می بره
چقدر باید دور شم؟
باورت میشه ما بوسیله این تونستیم پیدات کنیم؟
،از مسواک قدیمیت .از رویارویی 10 سال پیشمون
.به این میگن شانس
...فکر کردیم توی توکیو باشی
.یا مالزی...
...آخر هم
.توی یه ساختمون پیدات کردیم...
.فراری های ذهنی زیادی توی هنگ کنگ هستن
می خواستی ناپدید شی نیک؟
.اون برای هیچ کشوری نیست...هیچ وفاداری ای نداره
علاقه ای ندارم که خودمو توی .مزخرفات سیاسی درگیر کنم
مدت زیادیه که غیر از تو کسی توی این ساختومن نیومده، نیک؟
چرا؟ مگه قراره کسی باهام باشه؟
.یه دختر
.اون یه چیزی داره که به ما تعلق داره
.شرط می بندم که می شناسیش
.به هیچ وجه
راستش باید دوباره .این پیشمون بمونه
،یه کم هم دستمال توالت قدیمی دارم .شاید ازش خوشتون بیاد
.از فرار کردن بترس .ما می دونیم که تو کجایی
.لعنتی
بله؟ - .سلام، نیک -
شما کی هستین؟ - .در رو باز کن، نیک -
.اسلحه ات رو هم بزار روی زمین
.بزارش کنار
.یه چیزی برات دارم
مرغ کجاست؟ .ایناهاش
.ببخشید
اینطوری با مهمونت رفتار می کنی؟
...اینطوری با غریبه هایی رفتار می کنم
.که بدون اجازه وارد آپارتمانم میشن...
درست مثل مأمورای اتحادیه .که قبل از من اینجا بودن
تو کی هستی؟
.من کسی هستم
.اومدم تا کمکت کنم
...گوش کن، کسی
.مطمئناً پدر و مادرت الان نگرانت هستن
...پس چرا
.تو متوجه نیستی - .اصلاً کارت درست نیست -
این درباره ماست .که شش میلیون دلار پیدا کردیم
.این ماییم
.و این هفته
.این مسواک منه
.تو یه "بیننده" هستی
توی خونه تو چیزی غیر از مرغ هم پیدا میشه؟
.میرم خرید
شرط رو به یه آرایشگر باختی که این بلا رو سر موهات در اورده؟
.من رنگ ها رو دوست دارم
.اول چیزای مهم .من می دونم که تو یه "جنبنده" نسل دوم هستی
این روزا این چیزیه که بچه ها بهش میگن؟ - از کجا میدونی من بچه ام؟ -
تو از قدرت هات استفاده نمی کنی .پس یعنی تمرین ندیدی
پس باید بهت چی بگم؟
.ادامه بده
.من یه "بیننده" هستم
.مثل تو نسل دوم هستم
...این خیلی - .گیج کننده ست -
چون آینده با حرف زدن در موردش .می تونه تغییر پیدا کنه
پس من آینده رو می بینم .و اونو توی دفترم نقاشی می کنم
.اما خیلی هم توی این کار ماهر نیستم
.یه جور نقاش کم کیفیت هستم ...اما
.مطمئنم که تا الان اینو فهمیدی
من باید توی آپارتمانت بخوابم، درسته؟
.به خاطر همینم یه مسواک جدید برات آوردم
تو چینی بلدی؟
.لهجه کانتونی چطوری اینو نمیدونستی؟
.تو یه بیننده هستی
.بعضی وقتا چیزا رو اشتباهی می بینم
.می دونم چه حسی داره
درباره اون قلدر ها نگرانی که بهشون پول بدهکاری؟
.نباش .متشکرم
.چند روز دیگه می تونیم حسابشونو تسویه کنیم
.با اون شش میلیون دلار
پولا کجاست؟ - .همینجا -
.پیش اون دختر
.نگو
همون دختری که استشمام کننده های .اتحادیه دنبالشن
کسی بودی، نه؟
.از غذات لذت ببر
همین؟ - .همین -
ببخشید، یه دختر دوازده ساله که میدونست ...من یه مسواک جدید میخوام
...نمی تونه منو درگیر یه رؤیا کنه...
.حتی اگرم نخواد منو گول بزنه...
من سیزده سالمه و بهت گفتم .حداقل شبیه چهارده ساله هام
.درسته - .و نمی خوام گولت بزنم -
این یه فرصت برای کسیه که .به یه چیزی نیاز داره
.من قبلاً هم از این حرفا شنیدم - .باشه -
.حرفامو باور نکن
.اما تو بهم کمک می کنی
واقعاً؟ چون یه پیغام داره ...بهم میرسه که میگه
.یه نفر رو پیدا کن...
...اگه اون دختر و اون بسته رو پیدا نکنیم
.اتفاق های بدی میفته، نیک...
چیه؟ چی شده؟
.لعنتی
.اونا توی همین بازارن
کیا؟
!اونا توی بازارن، بیا
چیزی دیدی؟ - .خونخوار ها -
!باید از اینجا بریم
آخرش چی میشه؟ - .نمیدونم -
اون دختر کجاست؟
.دخترم تو رو با اون دیده
نگفتم؟
،من امروز به سه نفر دیگه هم گفتم .من اون دختر رو نمی شناسم
.بچه احمق
.من دیدم که تو چطوری می میری
پس میدونی که اون اتفاق .امروز و اینجا نمیفته
.می دونم که اینجایی
تو باید کسی هولمز باشی، درسته؟
کی تو رو فرستاده؟ - .مادرت -
...یک هفته قبل از این که اتحادیه اونو بگیره
بهم گفت که امروز... .توی بازار ماهی باشم
!ازش دور شو
این چیزیه که میخوای؟
.پس عکسش رو کنار مرده های دیگه روی دیوار بزن
تو یه "مداواگری"؟ .پس مطمئناً یه "بیننده" هستی -
.استعداد مادرت به تو هم منتقل شده
.من با خیلیا معامله کردم
...سال ها پیش
.مادرت یه لطفی بهم کرد...
.حالا به نظر میاد که باید دینم رو ادا کنم
شنیدم که توی اتحادیه .حسابی مادرت رو داغون کردن
حسابی بهش دارو زدن، حتی نمی تونه .یه قاشق دستش بگیره
مطمئنم که آینده رو از زیر .زبونش بیرون کشیدن
.باید به اون و به همه ما کمک کنی
...با یه گل
حالش خوبه؟
تو خوبی؟ - .آره -
.اون زن، انگشت های جادویی ای داره
.مال تو
این چیه؟ - .یه نیلوفر -
.شنیدم که درباره مادرت چی می گفت
شنیدی؟
.اتحادیه اونو گرفته
اونا گرفتنش چون اون .بهترین بیننده ای بود که تا حالا دیدم
.اونا ازش می ترسن
.از این می ترسن که نتونن اونو کنترل کنن
پدر من رو هم .به همین دلیل کشتن
.فکر کردم می دونی
،من آینده رو میبینم .نه گذشته
.الان آینده ما خیلی خوب نیست
این یه پیغامه؟
.اونا دارن آپارتمانت رو به هم می ریزن .باید اون دختر و اون بسته رو گیر بیاریم
.تغییر کرده .نمی دونم چرا
...یه کاری کردم ...یه اشتباهی کردم
...مهم نیست ...اتفاقیه که افتاده
...مادرم گفت که اون چمدون
.تنها راه از بین بردن اتحادیه ست...
.و همچنین آزادی اون...
پولی توی اون چمدون نیست، درسته؟
.نباید چیزی رو از دست بدیم
.اونا هنوز چمدونو ندارن
.هنوزم یه جایی بیرون از اینجاست
...اگه مادرت خیلی خوب می تونه آینده رو ببینه
پس چطوری تونستن بگیرنش؟...
.این سؤال رو از خودم هم پرسیدم
.من هنوز به قسمت بد ماجرا نرسیدم
اون چیه؟
.ما می میریم
.عالیه
.سلام، کیرا
.باید به هواپیما برسیم
.بیا - .باید همراهمون بیای -
.خدای من .یه دونه بزن
اینطوری ازش استفاده می کنه؟
.ده بار در روز - .آره، اینطوری باید اونو نگه داره -
جایی که داری میری، فرصت زیادی .برای استفاده از رژ لب پیدا نمی کنی
منظورمو که می فهمی؟
.دوباره داره اون کارو می کنه
!از ذهن من گمشو بیرون - !نه، نه، نه -
اون چی می خواد؟
...باید بره دستشویی
.تا بالا بیاره یا یه همچین چیزی...
،اگه اتفاقی براش بیفته .کارور ما رو می کشه
دستشویی؟ - .از این طرف -
.زودباش
.قهوه، تیره، بدون شکر
.بسیار خوب .برو تو
.تو مأمور خوبی هستی، مک
.شرط می بندم که خانواده اصیلی داشتی
،مطمئناً وقتی اون مرد .خیلی شرایط سختی داشتی
کی مرد؟
.برادرت
.من برادری ندارم، عزیزم .نه، داری -
یه چیزی برات دارم .تا حس بهتری پیدا کنی
.و خیلی هم دوستش داشتی
.اما اون کشته شد
و می دونی قاتلش کیه، نمی دونی؟
.اما اون کشته شد
و می دونی قاتلش کیه، نمی دونی؟
.اما اون کشته شد
.و می دونی قاتلش کیه
.اون کشته شد
.چلاق
باید توانایی هاتو پیدا کنی .وگرنه نمی تونیم چیزی رو تغییر بدیم
.ناخن نخور
.اونی که آب نبات داشت، منو فلج کرده بود
.اون یه بیننده ست
مثل تو؟ - .آره -
...من اینجا رو می شناسم. این یه
.من اینجا رو می شناسم
.کلوب رییس .توی جاده موزه علمی
.متشکرم
چرا این باید توی کلوب ریس باشه؟
.اون که زیتون نیست، اون مهره ست - مهره؟ -
.آره، یه مهره ...اون یه حرکت موجی داره
.مثل این...
.این مثل فلفل شیرین می مونه ...اگه من می خواستم یه مهره بکشم
.این یه مهره ست با حرکت موجی
یه مهره قراره با این چیکار کنه؟
.نمی دونم این مهره های براق چیکار می تونن بکنن
.عالیه
.بزار خیلی ساده از اول شروع کنیم
.ببینیم این مهره قراره ما رو کجا ببره
...مثل یه نقشه می مونه اما
اون قسمتی که ما می میریم چی میشه؟...
...یادم میاد که با هم بزرگ شدیم
.با هم مدرسه می رفتیم...
.چطوری اون مرد
...غیر از این برادری که هیچوقت نداشتی
چیز دیگه ای هست که بخوای تو سرت بزاری؟...
...فقط دارم می پرسم چون نمی خوام بهم
.به خاطر خواهری که نداری، شلیک کنی...
من خواهر ندارم؟
...مأمور مک
.مأموریتت تموم شده...
.سوار هواپیما شو .یه کم بادام زمینی بخور و برو خونه
.اون دیگه قرار نیست که ذهنمو در اختیار بگیره .فقط می خواست از دستم فرار کنه
.فقط این افکار، مربوط به خودم میشن
می خوای زندگیتو به خاطرشون به خطر بندازی؟
.بله، قربان
پس تفنو توی دهنت بزار .و ماشه رو بکش
...نگران نباش
.ما اونو چک کردیم .خشابش خالیه
،این مهره ها رو به همه استشمام کننده ها ...بیننده ها
.و هر آدم استثنایی دیگه توی هونگ کونگ بدین...
.تا کیرا رو پیدا کنیم
دولت چین و آدم هاش چی میشن؟
...اگه ماجرا به بیرون درز کنه
.همه کشور میفتن دنبالش...
.ما نمی تونیم اجازه بدیم که دارو دستشون بیفته
.می تونیم برای سرش قیمت تعیین کنیم
.آره، خودشه
...می تونی
...من فقط .وسایلم رو جا گذاشتنم
.آره، حتماً
.بفرمایید
.بقیه اش پیش باشه .مرسی
تو چقدر داری؟ - .بیشترش نکن -
.این توی قرارمون نبود - !کافیه -
...این...بدش به من - !کافیه -
!ما 5 دقیقه وقت می خوایم .فقط 5 دقیقه
...حالا گوش کن. این
.یه جایی برای بزرگتر هاست...
.پس درست رفتار کن - .خفه شو -
.حق با توئه
.یکی دیگه هم اینجاست - .بله، لطفاً -
...بازم نشونم بده
یکی دیگه؟ - .بله، لطفاً -
.ملکه دل - .عالیه -
...ببین، خیلی آروم
...نشونم بده، نشونم بده
.آس گشنیز
.فکر کنم بدونم چرا اینجاییم
.دستای خوبی داری - .نیک -
تنهایی؟ - آره. تو؟ -
چی شده؟ - .باشه. بشین -
.ودکا مارتینی - .متشکرم -
.من کی بر می دارم
.اون نوشابه می خوره
،مامانم وقتی تصاویر بسیار دقیقی می خواد .مشروب می خوره
.یه خاطر همینم معروف شد
.شاید یه چیزی بدون کافئین
.فهمیدم
.این پنجه
.تغییرات رو حس کن - .متشکرم -
.من می دونم تو کی هستی
...وقتی توی اتحادیه بودم
مادرت توی لیست بیننده ها .همیشه اول بود
تو برای اتحادیه کار می کنی؟
می خوای درباره اتحادیه بدونی؟
.ده سال
.نه رحمی. نه مهربانی ای
منو توی خیابون انداختن .با وضعی که دیگه نتونم چیزی رو تغییر بدم
منو توی شیکاگو .توسط استشمام کننده ها گرفتن
فقط رفته بودم تا یه چیز .قشنگ برای زنم بخرم
...فرداش بهم زنگ زدن
.گفتن که اون مرده...
.تصادف کرد
.اما همسرم...اصلاً رانندگی نمی کرد
.اما نمی خوام نشونتون بدم که چه حسی داره
.ما به این نیاز داریم - یه زیتون؟ -
.این یه مهره ست
این ما رو به کسی می رسونه که .باید قبل از اتحادیه پیداش کنیم
ببخشید. می تونم؟
.متشکرم - .خواهش می کنم -
خودشه؟
.یه کم گرد تر و براق تره
.خودشه .همون چیزیه که دیدم
.خیلی طول نمی کشه
.شما رو پیش امیلی هو می برم .اون قبلاً یه استشمام کننده بوده
.فقط سفارشی کار می کنه .اینم آدرسش
.ممنون
.خداحافظ
.موفق باشین
می تونم کمکتون کنم؟ - .هوک واترز ما رو فرستاده -
یه همچین مهره ای باید ما رو .به یه دختر برسونه
شما از آدمای اتحادیه هستین؟
قیافه مون شبیه اوناست؟
...راستش دختری که این مهره رو انداخته
باید یه کیفی داشته باشه که... .می تونه اتحادیه رو از بین ببره
...کسی فکر می کنه اگه اونو پیدا نکنیم
.می میریم...
و تو حرفشو باور می کنی؟
.حرفاش متقاعد کننده ست
.پس فکر کن من هنوز متقاعد نشدم
.به نظر میاد باید صبر کنیم - برای چی؟ -
.شما یک دقیقه وقت دارین تا به ما کمک کنین
این چیه؟ - .این آگهی توئه -
.این مهره ست - .این هم ساعته -
.تو فقط یه دقیقه وقت داری
.اصلاً جدی به نظر نمیاین
.به من نگاه نکن
.این دختر هر روز با مدادش میره بیرون
هر چیزی که روی این صفحه بکشه .به حقیقت می پیونده
.من به چشم یه عکس بهش نگاه می کنم
.ببین
ما هم مثل تو می خوایم که .اتحادیه رو از هونک کونگ بیرون کنیم
،اگه کمکمون کنی که اون دختر رو پیدا کنیم .این کار خیلی آسون تر میشه
.بسیارخوب
.اونا اینو توی تمام شهر پخش کردن
...شما کسی که دنبالش می گردین رو
.توی "کانگ تون پیر" پیدا می کنین...
ببخشید؟
شما انگلیسی بلدین؟
...نه؟ ایرادی نداره
.فقط میخوام که منو برسونین...
دوستای قدیمی بودیم، باشه؟
.نه، نه. من باید زنگ می زدم .ببخشید
کیرا؟
!لعنتی
تو اینجا چه غلطی می کنی؟
.اینم رفت .بریم
بریم، چی؟
تو دختری هستی که همه دنبالش می گردن؟
.باید تو رو بکشم، نیک - تو این دیوونه رو می شناسی؟ -
چه اتفاقی برات افتاد؟ - الان می خوای بدونی؟ -
این چه معنایی داره؟
،فکر کردم رفتی .وقتی زنگ می زدم، جواب نمیدادی
.اتحادیه منو گرفت و زندانی کرد - !چی؟ -
!و تو هیچوقت نیومدی
!من دنبالت گشتم !دنبالت گشتم
.تو پیدام نکردی
.بسه .هر چی که بوده، گذشته
جداً پیشنهاد می کنم یه جای دیگه .درباره اش حرف بزنیم
.بریم
.کیرا. اتحادیه دنبالت می گرده
.اونا دنبال اون کیف می گردن .مثل تو
چی توی اون کیفه، کیرا؟
...نمی دونم
تنها چیزی که می دونم اینه که روی یه قایق ...و در کنار یه نوشته بیدار شدم
که نوشته بود دنبالت می گردم... .و کمکم کن که اون کیفو پیدا کنم
.من چیزی غیر از چند روز گذشته یادم نمیاد
.مهم نیست که چقدر دارم سعی می کنم
.باید گیج شده باشی
حافظه های پاک شده کارو .برای پیدا کردن تو توسط اتحادیه سخت تر می کنه
.اما نه برای تو
می تونم یه ثانیه باهات حرف بزنم؟
.صبر کن
.داشتم حرف می زدم - .نه -
.تو، من و مادرم
.تا حالا مرگ مادرم رو ندیده بودم
.به خاطر اونه، نیک
،اون داره آینده رو عوض می کنه .داره شرایط رو بدتر می کنه
.باید متوقفش کنیم - .نه -
...کسی
.کسی، ما تازه پیداش کردیم
...و اون کیف دست اون نیست
همون چیزی که دنبالش بودیم، یادت میاد؟...
.آره. می دونم
.ما پیداش کردیم، کیفو هم پیدا می کنیم .سه نفری
.آره. اتحادیه هم اونو پیدا می کنه .سه نفری
،باید یه "سایه" پیدا کنیم .تا اونا نتونن پیداش کنن
متقاعد شدی؟ - !نه -
.کسی، باید به من اعتماد کنی
.من نیومدم تا به کسی اعتماد کنم
...بهتره زودتر یه کاری بکنی
چون دیگه خسته شدم که... .جنازه آدما رو بکشم
.خودشه
.سلام، پینکی - .سلام، نیک -
چه خبر؟
.بسیار خوب، ما حرارت رو حس می کنیم
...بیار خوب .روش کارمون اینه
من 10 دلار در روز برای سایه شدن .این خانم می گیرم
...تا وقتی اون در فاصله 20 قدمی من بمونه
.هیچ استشمام کننده ای نمی تونه پیداش کنه...
.اصلاً هم برام مهم نیست که بگیرنمون
راضی شدی؟ - .تو موفق شدی -
،حالا بیاین .بریم یه جایی که فکر کنیم
...خوب، پینکی
همسرت این اسمو روت گذاشته؟...
.نه. اتحادیه این اسمو برام گذاشته، عزیزم .تاوان زیادی هم برام داشته
.متأسفم، من چیزی درباره اون کیف یادم نمیاد
.غافلگیر شدم
من می تونم بدون کشته شدن، خودمو تمیز کنم؟
.یادت نره که پشت گوشت رو هم بشوری
.دوست دختر خوبی داری - .آره -
.باید اینطور میشد
.توی جزیره توریستی "کانوی" دیدمش
.ما همه کار ها رو با هم می کردیم ...منطورم اینه که
...پس باید همینوطری بشینیم
.و صبر کنیم که حافظه اش برگرده...
و امیدوار باشیم که جای اون کیف رو .قبل از اینکه "کارور" پیداش کنه، بهمون بگه
.یا شایدم ما پیداش کنیم
.نقشه خوبیه
کجا میری؟
.میرم مرغ پیدا کنم می خوای بیای؟
.نه. من خوبم، همینجا می مونم .ببینم می تونم کمکی کنم یا نه
.خوش بگذره
کجا میری؟
.آروم باش، رومئو .بیرون از این اتاق هم می تونم اونو سایه کنم
لازم نیست که حتماً بیننده باشم تا .ببینم آخرش چی میشه
.متأسفم
.فکر کردم دستشویی آتش گرفته
.به یه روشی باید تو رو می کشیدم توی این اتاق
وارد ذهنم شدی؟ - خوشت اومد؟ -
.البته
.پدرم ازم انتظار داره که اون کیفو پیدا کنم
.مثل مادر من
.اما تو اونو واضح نمی بینی می بینی؟
.خیلی چیزا دارن عوض میشن
.من دیدم که تو چطوری می میری
تونستی ببینیش؟
.می تونی تغییرش بدی
.وقت زیادی برای زندگی کردن توی هونگ کونگ گذاشتم
.ما می خوایم تغییرش بدیم
.شما برای اون دختر، سایه میزارین
.خودت هم میدونی که موقتیه
.اون دختر کسیه که رؤیاهای شما رو خراب می کنه
.پس از طرف من یه چیزی به نیک بگو، دختر کوچولو
بگو که خانواده من مخ اونو .مثل یه گوجه فرنگی له می کنه
.بهش بگو این آینده ایه که من می بینم
.پسر
!سلام
اون مرغ ها کجان؟
تو مستی؟ - .آره -
،ببخشید، خودتون که میدونین .این چیزا برای بچه های ده ساله خوب نیست
!من سیزده سالمه .و اختیار کامل دارم
.باورم نمیشه - .من ارزشش رو دارم -
.تو همه چیزو خراب می کنی - .بسیارخوب. بدش به من -
این چیه؟
.ما درباره اش حرف زدیم، کسی .هیچکس جایی نمیره
این چیه؟ - .تو نمی فهمی، نیک -
.اون خیلی راحت همه ما رو به کشتن میده
.اما فکر کنم هممون قراره کشته بشیم - .آره. صددرصد -
منظورت از "هممون" چی بود؟ - !تو هم همینطور -
اون دختر آب نباتی .بیننده بهتری نسبت به منه
.هیچکس چیزی درباره یه بیننده نگفته بود
من فقط می تونم در برابر استشمام کننده ها .ایستادگی کنم
.خوبه - .نه -
.راست میگم، شما باید ازش مراقبت کنین .این خیلی مهمه
.باشه، پس باید از هم جدا شیم
به جای یه چیز .دو تا چیز داریم که باید دنبالش بگردیم
.نگه داشتن دو تا چیز خیلیسخت تر از یه چیزه
.پینکی، تو کیرا رو یه جای امن ببر
.نه. من با اون نمیرم
.ناراحت نشیا - .به خودم نمی گیرم -
.من میدونم که شما چه علاقه ای بهم دارین
.من پیداش می کنم
.بزار بخوابه
.اون دید که من دارم میام
.هنوزم قراره بمیره
.الان رفته
.فقط دارم میگم -
حالت خوبه؟ - .نه -
.نه تا وقتی که اون کیفو پیدا کنیم
آخرین باری که دیدیش، کی بود؟
.از دیروز تا حالا
.شانسی برای امتحان کردن نداریم
...اگه زودتر پیداش نکنیم
.اونا مادرم رو می کشن...
.و همش تقصیر منه
.به من نگاه کن
!منو ببین
فکر می کنی من بزارم این اتفاق بیفته؟
.تو گفتی آینده همیشه در حال تغییره
هنوزم امکان تغییر هست؟ - .تو می تونی تغییرش بدی -
.اما معنیش این نیست که حتماً می تونی
.همینم کافیه - چی کار می کنی؟ -
با این تفنگ می خوای چیکار کنی؟
.می خوام سعی کنم شرایطو بهتر کنم
.دنبال "کارور" گشتن، چیزی رو بهتر نمی کنه
.این منو نجات نمیده
.تو رو نجات نمیده .اونو نجات نمیده
.فقط می خوام زمانش رو تغییر بدم، کسی
،اگه من نرم پیشش .اون میاد پیش من
.امیلی، من نیکم
.گوش کن
(اتحادیه یه "زورگو" (کسی که فکر ها رو عوض می کنه .به نام "کارور" رو به هونگ کونگ فرستاده
.ازت می خوام که پیداش کنی
.فقط از اون چیزی که بهت دادم، استفاده کن .مطمئنم که دستاشو بهش زده
.من گرسنه نیستم
.هنری کارور
.این چهره ایه که مدت ها بود ندیده بودمش
.بشین
.بهتره که به ذهنش وارد بشم
یه دلیل خوب بهم بگین که چرا .نباید شما رو بکشم
.خوبه
.تو داری سعی می کنی وارد ذهن من بشی
.ادامه بده
ببین قبل از اینکه ماشه رو بکشم .می تونی وارد ذهنم بشی یا نه
ده سال مدت زیادیه که یه کینه رو .توی دلت نگه داری
.اگر پدرم بود، می گفت نه
.آشغال - .من برای پدرت احترام زیادی قائلم -
.اون واقعاً یه ایستادگی بی عیب رو نجام داد
.که خیلیا میگن تو هم مثل اونی
...این تلاش توئه که - اونا این آینده رو می همین؟ -
من بیست تا از بهترین ...بیننده های دنیا رو دارم
که هر لحظه از این ماجرا رو .پی گیری می کنن
.تو می میری، نیک
.شما همتون می میرین
می دونی که زنده می مونه؟
.من
مطمئنی؟
.باشه
...کیرا، بیمار شماره "صفر" ماست
،و با اون... ...می خوایم یه ارتشی بسازیم
.که تا به حال دنیا به خودش ندیده... - ببخشید. الان باید بترسم؟ -
.باشه
."لعنتی به "ژوریدیسم
،اگر به اون دختر تزریق نشه .بزودی می میره
و تو اون دارو رو جایی غیر از پیش من... .نمی تونی پیدا کنی
.شاید اون برات اهمیت داشته باشه
.یه چیزی بگو، نیک
خونش هنوز تیره نشده؟
.نه
.اما شده
یعنی این موضوعو از تو هم پنهان می کنه؟
.این سکوت رو به معنی موافقت می گیرم
.تو الان هم پایان این داستانو میدونی
فقط می تونی به چند شکل مختلف .اونو نقاشی کنی
.میخوام تغییرش بدم
باورت که نمیشه، میشه؟
.خواهش می کنم
.مجبورم نکن که بلایی سر خودم بیارم
.شکار تو، آینده رو عوض نمی کنه
...اونم با این آینده ای که قراره پیش بیاد
پس با کشتن اون عوض میشه؟
!ویکتور
.فکر کنم زندگیتو نجات دادم
.نیازی نیست که ازم تشکر کنی
.فقط باید به حرفام گوش بدی
.خیلی کثیف شدی
اون کجاست؟ - .5A -
جاش امنه؟
.حالش بده. خیلی هم بد
.باید یه سؤال ازت بپرسم
توی اون کیف چیه؟
.یه دارو
یه جور استروئید روانی ...که یا توانایی های ما رو افزایش میده
.یا ما رو می کشه...
.اون می خواد من برگردم
چون من تنها کسی بودم که .بعد از تزریق، زنده موندم
بهم بگو چرا تصویری رو کشیدم .که توش من کفش اونو دستم گرفتم
حالش خوبه؟
چی؟ .نه، فکر کنم دارین باهام شوخی می کنین
.اون داره می میره - .شما که نمی خواین منو وارد این ماجرا بکنین -
.الانشم وارد ماجرا شدی
.باید بفهمیم این کلید، چه قفلی رو باز می کنه
.خواهش می کنم
کسی، اون چینی ها چقدر می دونن؟
.هر کاری که ما می کنیم، اونا از ما جلوترن
.بیننده های اونا بهتر از منن
ما می دونیم یه کیفی هست که .داروی اتحادیه توشه
.کیرا اونو یه جایی توی هونگ کونگ گذاشته - می تونی ما رو از اونا جلوتر بندازی؟ -
ما نمی تونیم بدون این که اون ...ما رو ردگیری کنه، چیزی رو تغییر بدیم
،هر کاری که ما بکنیم... .اون می بینه
منظورت چیه؟
.اون رفتار ما رو می بینه .کارهایی که ما تصمیمشون رو داریم
...من تصمیم می گیرم از خیابون رد شم
پس اون منو می بینه که دارم از خیابون رد میشم؟...
اگه کارهایی که نکردیم، روش تأثیر بزاره چی؟
.ما دائم داریم نظرمون رو عوض می کنیم
.اونا واقعاً نمی دونن ما می خوایم چیکار کنیم
این باعث میشه اونا گیج بشن؟
،اگه شروع به گشتن دنبال اون کیف بکنیم .شاید این طور بشه
،هر چیزی که این کلید بازش می کنه .سایه دار شده
.تا حالا همچین چیزی ندیدم
.از این طرف میاد
.این واقعاً کار ما رو سخت می کنه
،اگه اون سایه دار شده باشه .من نمی تونم اونو بکشم
.همون ساختمونیه که دارین می بینین
من فکر کردم سایه ها نمی تونن توسط .بیننده هایی مثل کسی، دیده بشن
.دیده نمیشن
.ما که نمی تونیم ساختمون ها رو هم محو کنیم
می خواستی منو ببینی؟
.من به کمکت نیاز دارم
همه بیننده های دنیا .دنبالمونن
...کارور، چینی ها
،هر چیزی که فکرشو بکنیم یا بخوایم انجامش بدیم .اونا می فهمن
،به خاطر همینه که توی کتاب کسی .هنوزم قراره که بمیریم
ببخشید؟
.تو بیرون یه آسانسور می میری
اما چطوری می تونیم آینده رو غیر قابل استناد بکنیم؟
...فقط نباید بدونیم که می خوایم چیکار کنیم
.اونم درست تا لحظه آخری که میخوایم انجامش بدیم...
.یه نقشه بدون برنامه ریزی - .آره، درسته -
.من برای هرکدومتون یه نامه می نویسم .دستورات تعیین شده رو بهتون میگم
.تا وقتی که نگفتم، نباید بازش کنین
...و بعد از آخرین نامه ای که برای خودم نوشتم
حافظه ام رو طوری پاک می کنم، انگار که... .تا حالا نامه ای ننوشتم
به خاطر همینه که می خوام کسی رو پیدا کنم .که حافظه کیرا رو پاک کرده
.چیز خوبیه - .مثل یه نقشه خوب می مونه -
بهتر هم میتونه بشه؟ - .اینکه کور شم و نتونم نامه رو بخونم -
.آره
.کسی، یه نقاشی دیگه برام بکش
من باید سایز و شکل دقیق .اون کیف رو بفهمم
.و اون سرنگ
،اگه به اون دختر تزریق نشه .بزودی می میره
تو نمی تونی اون دارو رو جایی .غیر از پیش من پیدا کنی
.تو می میری، نیک
.شما همتون می میرین
.تو به دارویی نیاز داری که کارور داره
.نمی خوام مردن تو رو ببینم
.به خاطرت بر می گردم
.قول میدم
کی باید بازش کنم؟
.هر وقت که شروع به گفتن حقیقت کردی
.تو می دونی که کی باید بازش کنیم درباره زمانش مطمئنی؟
.نه
.نیک
،به چتر با خودت ببر .بارون می گیره
.تو هم مراقب خودت باش
تو باعث شدی که ما کل دنیا ...رو دنبالت بگردیم
بعد آخرش کاری می کنی... که پینکی استاین تو بیاره؟
.من مریضم - تو مریضی؟ -
.تو اصلاً نمی دونی چی هستی
.ویکتور، پولش رو بده
.حتماً
.می دونستم که پولی بهم نمیدن .صبر کن
تعقیبت کردن؟
.هیچوقت نمی تونن
اون یارو کجاست؟
کدومشونه؟ - .اون زرده -
همون بزرگه؟ - .آره -
وو چانگ؟
به خاطر اون دختر اومدی اینجا؟
تو همونی هستی که حافظه کیرا رو پاک کرد؟
پنج سال پیش، یه زنی بهم گفت که .یه دختر آمریکایی میاد پیشت
.دو روز پیش بود که ظاهر شد
.یه کاری برات دارم
.دو ساعت پیش، هفت تا نامه نوشتم
باید حافظه ام رو طوری پاک کنم .که انگار اصلاً نامه ای ننوشتم
،هفت تا نامه .دو ساعت حافظه
.اون زن این چیزا رو هم بهم گفته
.اون پول تو رو هم نداده بود
،وقتی کارت تموم شد .باید اینو باز کنم و بخونمش
.یه دقیقه وقت لازم دارم - .هر طور راحتی -
...چه حسی داره
که بیدار شم و حتی خودم رو هم نشناسم؟...
.صبر کن، صبر کن .نه...برو. برو
.همش رفت
.آینده ناپدید شد
.من ارتباطم قطع شد
.خوبه، اینجا مشکلی ندارم
.متشکرم
.قرمز
.همون اندازه، همون شکل
.مشکلی نیست
.بهتره عجله کنی .خیلی نمی مونه
.پنهان شو
.برو خونه
.سلام
واقعاً فکر کردی می تونی به این راحتی با این کیف از شهر بری؟
.بهم بگو این ارزش مردن رو داشت؟
.تو آروم آروم می میری ...خواهرم قول اینو
.و پول رو بهم داده...
...می دونی چند نفر توی دنیا
برای این دارو می میرن؟...
.حالا
کسی کجاست؟
.یه کاری کن که بتونم بلند شم
اینو که ندیده بودی، دیده بودی؟
واقعاً من خوای این کارو بکنی، دختر کوچولو؟
،من می دونم دارو کجاست ...و مهم تر این که
.می دونم تو چطوری می میری...
می خوای بدونی معنی کلمه "ببر" چی میشه؟
ببینین می تونین اونو عاشق .خودتون بکنین یا نه
توی نامه نوشته بود ...که باید بهت بگم
.کیرا دست اتحادیه ست .پلاک 216، خیابون بوتان
،همه چیز توش نوشته شده بود همه رو همینطوری گیج کردی؟
.می دونم که از پسش بر میای
،این متوقف کننده ...جونت رو نحات میده
و باعث میشه که تو به... .تمام نیروی بالقوه ات برسی
.تو بهتر از این میشی، کیرا
.باید این واقعیت رو قبول کنی
.ما نمی خوایم بهت صدمه بزنیم، کیرا
تو می تونی بجنگی، این اراده .برای ما معنای زیادی داره
می دونم که تقصیر تو نیست که ...فراموش کردی کی هستی
.و از ما فرار می کنی...
.این دارو عوارض جانبی داره
.چاره ای غیر از این نداریم
می خوام بدونی که من .به خاطر این خودمو سرزنش می کنم
.مأمور هالیس
.این واقعی نیست
.تو خودت داوطلب شدی، کیرا
.من باهاش مخالفت کردم
اما تو مطمئن بودی که می تونی .بعد از تزریق زنده بمونی
.باید ازت حمایت می کردم
.جدا از این ها، ما همکار بودیم
.بعد تو ترسیدی
...فکر می کنی ما همه این کار هارو
بدون تمرین دیدن انجام دادیم؟...
.تو عضوی از اتحادیه هستی، کیرا
.حالا بزار کمکت کنم که به یاد بیاری
،دارم سعی می کنم یه چیز متفاوت بکشم .اما نمی تونم
.یکی باید بهم بگه که چطوری می میرم
.این یه ببره
جدی میگی؟
.نمی دونم چطوری، اما میدونم که میشه
می دونم که بعشی وقتا ...باید یه چیزایی
.برام مهم باشه...
.من نمی خوام بمیرم - .کسی -
این اتفاق نمیفته، باشه؟
...فقط بهم بگو من یه نقاش تازه کارم
.و دارم اشتباه می کنم...
تو یه نقاش تازه کاری .و داری اشتباه می کنی
.به من گوش کن
.تو بیشتر از قدرتت، از خودت کار کشیدی
تنها چیزی که الان باید نگرانش باشی ...اینه که
.خودت رو یه جای امن نگه داری...
اما چطوری؟
...فقط شروع کن به راه رفتن
...و حتی فکر نکن که کجا می خوای بری...
فقط به راهت ادامه بده... ...و تصمیمی نگیر
.که بیننده های اتحادیه، بتونن پیات کنن...
...بعد که به یه جای امن رسیدی
.قایم میشی...
.به همین سادگی
نمی دونم چطوری، اما میدونم که این .کار جواب میده
.قول میدم
.نباید بترسی .به من اعتماد کن
.الان بهتر شد
می خوای چیکار کنی؟
.نمی تونم بهت بگم
تو باعث شدی که خانواده ام .مثل یه احمق باهام رفتار کنن
.نگران نباش
.چیزی یادت نمیمونه
.مادرت بهت افتخار می کنه
...می خوام یه معامله بکنم
.دارو در عوض اون دختر...
.باشه
.طبقه بالا، خیابون ماندارین
اون کیف کجاست، نیک؟ - .کیرا -
.ادامه بده
اون شب زیر اون "رولر کاستر" رو یادت میاد؟
ما زیر بارون پارک کردیم .و شیشه ها مشروب گرفتیم
اون اولین باری بود که بهم گفتی ."دوستت دارم"
.یادش میاد
.می خوام از زبون خودش بشنوم
.یادم میاد
.اون اتفاق هیچوقت نیفتاده
دیروز ما همدیگه رو .برای اولین بار دیدیم
.تو هیچوقت توی جزایر "کانی" نبودی
.هیچکس توی جزایر "کانی" نبوده
.من ازت سوء استفاده کردم، نیک
،هر چی زودتر اون کیف رو پیدا کنیم .زودتر بهت اجازه میدم که فراموشش کنی
.شاید اشتباه کنی
نامه من میگه که باید .دارو رو بگیری
.گوش رو بده به کارور
.با تو کار داره
.الو
کیف رو می خوای؟ .باید اونا رو آزاد کنی
.دقیقاً بهت میگم که اون کجاست
بازم می خواین؟ - .البته -
.یکی برای راه
...انقدر خودتو ناراحت نکن
تغییر افکار کیرا... .بهتر جواب داد
.بکشش
تو چت شده؟
!کیف
.مأمور کارور
محتویات این کیف ...جزو دارایی های
.دولت ایالات متحده میشه...
دولت؟
.ما تنها دولت اینجاییم
.یه کم فکر کن
.نیازی به کشته شدن کسی نیست
.این روزا اهمیتی به سیاست نمیدن
!ویکتور !ما رو از اینجا ببر بیرون
.بکشش
!کیرا
کیرا؟
!بمیر
!من تحت تأثیر قرار گرفتم
ما مهندس ها همیشه .مراقب طرح هامون هستیم
.اما این یه چیز دیگه ست
ما طرف هم هستیم، یادت میاد؟
چرا به اونایی حمله نمی کنی ...که سعی می کردن ما رو
بکشن و تکه تکه مون کنن؟...
.صبر کن، کیرا. این کارو نکن
.این یه فشار روانیه
.چیزی که کارور بهت گفت، دروغه
.البته، پس یه نامه هم برای این نوشتی
کجا بودیم؟
!کجا بودیم؟
.تو که نمی خوای این کارو کنی
.منو ببین
،اگه بمیری .لطف زیادی به من کردی
چیزی که توی اون سرنگه .تو رو می کشه
من روی صد ها نفر اینو امتحان کردم .تا اونو پیدا کردم
.اون بازمانده ماست
.به من نگاه کن
.تو منو می شناسی
.من تو رو می شناسم
.به من نگاه کن
.بزار این کارو بکنه
.حیف شد
.گفتم که با خودت چتر ببر
.فکر کردم گفتی قراره بارون بگیره
من هم که گفتم شاید .بعضی وقتا اشتباه کنم
.شاید اینا کثیفی های موهاتو پاک کنه
پس کیف واقعی کجاست؟
.ایناهاش
فکر می کنی مادرت چند وقت داشته روی این برنامه ریزی میکرده؟
.حتی از قبل از به دنیا اومدن من
.این کلید ماست، نیک ...اتحادیه هر کاری می کنه
تا اجازه نده این دست آدمای... .عوضی بیفته
پس تو مادرت رو با این دارو معامله می کنی؟
.هنوز دارم روش کار می کنم
پس اونی که به خودم تزریق کردم چی بود؟
.یه نوع سس سویا
.گیاهیه
کیرا چی میشه؟
.تو بیننده ای .تو باید بگی
نگران نباش، بزودی خانم دردسر ساز رو .دوباره می بینیم
کی باید بازش کنم؟
.هر وقت که شروع به گفتن حقیقت کردی
.بکشش .به زودی می بینمت، نیک
.تفنگت رو توی دهنت بزار
.ماشه رو بکش
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie