ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
نمونه‌ در چه حاله؟
دمش كنده شده
...خب شاید باید دیگه ولش كنی بره
ازش پرستاری می‌كنم تا خوب بشه
...من كه نفهمیدم غصشو میخوره یا شكنجش میده؟
من با دومی موافقم تو چیزبرگر می‌خوای؟
آره دادی؟ SMS به جسی
آره با اون صورت موش صحراییه است
اون گفت هشت دقیقه‌ی پیش خونه است
زنگ میزنم بهش
و اون "رَتنر"ـه، نه "موش صحرایی". ظالم نباش را تشكیل میدهد Rat 3حرف اول نام فرد كلمه)» «(كه در انگلیسی به معنای "موش صحرایی" است
ظلم نیست... توصیفه را تشكیل میدهد Rat 3حرف اول نام فرد كلمه)» «(كه در انگلیسی به معنای "موش صحرایی" است
این بچه اونجا یه غلطی می‌كنه
سلام. ما مردمو ساعتِ 5 دعوت كردیم تفنگ‌تو غلاف كن و بیا خونه
"بازی حماسی "جنگ‌های مدرن
آره دگمه‌ی "سیو" بازیو بزن رفیق
باشه اومدم به بابا بگو خونسرد باش
باشه، خداحافظ
سگ، كثافت آدم ضعیفیه
من این كارا رو بارها انجام دادم
تو دختر بدی هستی - خب فكر كنم بهتره تنبیهم كنی -
!آخ چه حال میده
پسر آبجوـه جواب داد - همیشه جواب داده -
دولت هرچی سرمایه گذاری‌ درجه یك هست رو برای "واشنگتن" میخواد
ولی بالا بردن قیمت فنجون قهوه برای كالیفرنیاست
بله - «آلیشیا" بهم می‌‌گفت پسره برگشته «ریهاب" - «(مركز باز پروری و ترك اعتیاد)»
بی‌خیالی والدین باعثشه
می‌دونستی رابطه‌ی باز دارن؟ «(طرفین توافق می‌كنند كه چند رابطه داشته باشند)»
صبر كن... چی؟ «(طرفین توافق می‌كنند كه چند رابطه داشته باشند)»
چند وقته كه می‌دونی؟
چه نوع رابطه‌ای؟ - غذاتو بخور -
هرچی می‌دونیو همین الان رو كن
داری می‌کُشیش
نه بابا دارم بازسازی بش میدم
اون "توان‌بخشی"ـه نابغه
سه ساله؟ - برو روی چهار -
خب چهار ساله چهار سال ساخت
من 2 واژه‌ی ترسناك سراغ دارم «چین» ـــــ «هند»
ترسیدم
یك دلار بهت میدم اگر خودتو به سالاد خوردن عادت بدی
یك دلار؟ - نمی‌دونم تو درون اون چی می‌بینی -
تو خیلی باهوش‌تر از اونی - رَتنر هم باهوشه -
هیچم باهوش نیست
دست گلی كه با ماشین به آب داد باهوشیشه؟
والدینش فراموش كردن چرا تو نمی‌تونی از یاد ببریش؟
اوه آهای، چرا نمی‌تونی؟ - بی خیال، بی‌خیال -
دنیل... ولش كن
من فقط فكر می‌كنم شما باید با بچه‌های هم سن و سال خودت بپلكی، همین
به اندازه‌ی‌كافی بزرگ شدم
"نمودار صنعتی "داون جونز
امروز باز هم 148 نقطه سقوط كرد
برخی از تحلیل‌گران پیش‌بینی كرده‌‌بودند ...كه بحران اقتصادی باعث سقوط
موهام به بابام رفته
بابات اصلاً مو نداشت
ریزش مال اونم همینجوری شروع شده
دنیل - ببخشید -
دنیل، دست بردار
باید مدارك فروش خونه رو آماده كنم
بهش نیازمندیم
دوباره سعی كردم شجاع باشم
با احتیاط نگاهی انداختم ...وسط اتاق، در مقابل پدرم
سَندمن" ایستاده بود" درخشش نور چهره‌ی اونو پوشانده بود
از كنترل فرماندهی به پایگاه قمری تمام
ادامه بده كنترل فرماندهی
چرا سَندمن چشم آدما رو میدُزده؟
چون باهاشون می‌تونه به بچه‌هاش توی کُره‌ی ماه غذا بده
چرا بهشون یه غذای دیگه نمیده؟
سَم، همه می‌دونن كه چشم طعم بهتری داره
فكر می‌كنی اون مال منم میدُزده؟
شاید
ولی مال تو هنوز خیلی كوچیكه
احتمالاً اول مال منو میدُزده
پایگاه قمری، تمام، پایان ارتباط
شب باید در قفل بمونه باشه؟
من كه دست نمیزنم - منم نمیزنم -
چجور حیوونی بوده كه همه‌ی كاهوها رو خورده ولی كاری به گوشت نداشته؟
خرگوش
یك خرگوش غول پیكر با چنگال‌های شَستش
شایدم مارمولك جهش یافته‌ی عصبانی‌ای بوده كه سَمی بچشو گرفته
نه. به حرف‌های داداشت گوش نكن آب‌میوه می‌خوای؟
باید برم
برام آرزوی شانس كنید - شانس -
2به اونور 2 تا مشتری دارم كه باید خونه‌هرو بهشون نشون بدم
تا اون موقع دیگه باید برگشته باشم
...اوه
شانس
شما از «جیكوبسُن» اخراج شدید؟
بله قربان. درحال پیشرفت بودم كه مشكلات مالی شركت بوجود اومد
و كل تیم طراحی از هم پاشیده شد
ولی به هر حال خودم ...قصد جا به جایی داشتم، پس
چطور بود؟
خوب پیش رفت - واقعاً؟ -
كِی بَرت می‌گردونند؟ - هفته‌ی آینده، احتمالاً -
دنیل این فوق‌العاده‌ست
من بهت افتخار می‌كنم
می‌خوام یه بار دیگه دوباره گوشش كنم
از پایگاه قمری به مركز كنترل، تمام
داستان‌های ترسناك دیگه كافیه سَمی
به داداشت شب بخیر بگو
مامان میگه باید بهت شب بخیر بگم
شب بخیر مامان - "شب بخیر "جسی -
شما بخواب، حالا
شب‌بخیر مامان - شب‌بخیر -
اوه سَمی، ترسوندیم
یه خواب بد دیدم
خواب بد دیدی؟
چیزی نیست دیگه چیزی نیست
...سَمی
تو می‌دونی كی این كارو كرده؟
سَندمن
سَندمن؟ یكی از اسباب‌ بازی‌هاته؟
اون اومده بود توی خوابم
توی خواب بهت گفت كه این كارو انجام داده؟
اون اینكارو كرده بود قبل از اینكه بیاد توی اتاقم
خب هیچ نشانه‌ای از به زور وارد شدن نیست
مطمئنید كه همه‌ی در و پنجره‌ها بسته بودند؟
بله مطمئنم ما هر شب اون‌ها رو بررسی می‌كنیم
و به غیر از غذا چیز دیگه‌ای هم مفقود شده؟
نه - نه، هیچی -
اوكی اینجور كه میبینم
ما 2 نوع سناریو داریم
در هر 2 نوعش هر كس اینكارو كرده ...یا كلید داشته، یا
یكی از اعضای خونه بوده
...آه نه، من اینطور فكر نمی‌كنم
نه همه‌ی ما خواب بودیم
نگفتم از روی بدخواهی انجام شده
مردم توی خواب كارهای عجیب‌غریبی می‌كنند
یه بار از شهر «لانگفورد» تماس گرفتند
از خانواده‌ای كه بیداری هر روز صبحشون با مشاهده‌ی ظروف كثیف توی آشپرخونه همراه بوده
خلاصه معلوم شد كه دخترشون "خواب خوار" بوده
خواب خوار؟ - بله -
یه چیزیه تو مایه‌های همون خواب گردی ...ولی به جای اینكه بلند شن
و برن سراغ خواب گردیشون
!در واقع میرن توی آشپزخونه میخورن
احمقانه‌ترین چیز
ببینید سركار این پخت و پز نبوده
این مثل حس شوخ‌طبعی ریاضیدانی نسبت به هندسه است
نمی‌دونم تحت‌تأثیر اطرافش بوده یا دلخُر
خب، شاید بچه‌ها دلیل روشن‌تری بهتون بدن
میبینم دزدگیر هم دارید - بله -
باید از سیستم استفاده می‌كردیم ولی قطعش كردیم
سعی كردیم یخورده از كار بندازیمش
درست. خب بهتون پیشنهاد می‌كنم كه دوباره وصلش كنید
پول خوبی بابتش هزینه شده
یاحق
اتاق خواب 3 تا داره‌، حمام 2 تا یك دستی باید به سر و روش كشیده بشه
ولی یك فرصت واقعیه كه خودتون می‌تونید درستش كنید
وایسین آشپزخونه رو ببینید
بررسی كه كردم "اُكازیون"ـه عزیزم «(شرایط ایده‌آل با قیمتی پایین‌تر از موارد مشابه در منطقه)»
یك فرصت خرید فوق‌العاده‌ست «(شرایط ایده‌آل با قیمتی پایین‌تر از موارد مشابه در منطقه)»
می‌دونی باید اینو جواب بدم
چطوره شما خانوم‌ها ادامه بدید منم به این رسیدگی می‌كنم
باشه
...خیلی خب، بیا اینجا چیزی نیست
همه چی روبراهه
چیزی نمی‌خوای؟ - نه، نه. مُحیاست -
تموم شد، بفرمایید باشه، باشه
باشه. نفس عمیق بكش آماده‌ای؟
بهتری؟ - اوهوم -
آره؟ خیلی خب. آفرین دختر خوب
راحت میشه
پسر بزرگ من جسی تمام دوران كودكیش رو بیمار بود
اونم مثل این حساسیت داشت به تمام جهان
چیكارش كردید؟
کُلی نگرانش شدم
آره روز به روز همین‌كارو انجام می‌دادم
...بزرگتر شد و كمتر اتفاق افتاد
الان تقریباً به نُدرت سرما می‌خوره
به نظر خوب میاد
خب نظر شما در مورد این خونه چیه؟
یك فرصت خریده؟
...می‌دونم كه باید بهتون بفروشمش
ولی احتمالاً بهترشم گیرتون میاد
شكارچی ساكت و آرام كوسه‌ی بزرگ سفید
برای شكار خود تقریباً بصورت نامرئی كمین می‌كند
حمله‌ی او غیر قابل توقف و كُشنده است ...اینجا در سواحل
فكر ‌كنم بتونیم اشتراك كابل رو قطع كنیم «(منظور شبكه كابلی تلویزیون است)»
خب شاید باید یك هفته‌ای صبر كنیم
آخه ممكنه خبر خوب كارت به دستت برسه
...من
...آره، نمی‌دونم فكر نمی‌كنم به دستش بیارم لیس
یك لحظه وایسا. سر در نمیارم تو كه گفتی خوب پیش رفته
نه، چیزی نیست روبراهه
...ولی فقط رقبای زیادی هست
...پس
دروغ گفتی؟ - بی خیال لیسی -
گفتی، نگفتی؟
چرا این كارو كردی دنیل؟
...ببین من فقط
نمی‌خوام خبر بد بشنوی
باشه - اولین باره -
پس دروغ گفتی؟ - ...دروغ نگفتم -
دقیقاً ...من فقط
می‌دونی ...تو تازگیا خیلی تأكید می‌كنی
این كارو نكن نندازش گردن من
از پایگاه قمری به كنترل فرماندهی
زودباش كنترل فرماندهی. تمام
ادامه بده كنترل فرماندهی
پاكسازی انتقال خصمانه در همه‌ی فركانس‌ها صورت بگیره. تمام
بهشون توجه نكن سَمی سعی كن بخوابی
كنترل فرماندهی؟
بله پایگاه قمری؟
فكر می‌كنی بابا داره میره؟
نه
چرا اینو گفتی سَمی؟
چرا این حرفو زدی سَمی؟
چون "تائو" به من گفت پدر و مادرت هرشب جر و بحث می‌كنن
وقتی كه بابات رفت به آپارتمان فرود میایم
و فعلاً فقط تعطیلات آخر هفته‌ ملاقات می‌كنه
سَمی نگران نباش بابا هیچ جا نمیره
حالا سعی كن بخوابی
بمون پیش داداشت
بله؟ - حفاظت یکِ كانزاز سی تی" صحبت می‌كنه" -
ممكنه نام و رمز عبورتونو بدید لطفاً؟
بله اسم من "دنیل بریت‌"ـه ـه"Lacy 214" رمز عبورم هم
ممنون آقای بریت مورد ثرقتی داشتید؟
فكر نمی‌كنم نمی‌دونم
ما خواب بودیم آلارم صداش در اومد
من الان پای صفحه كلید هستم
دستگاه بهم نمیگه كه كدوم سنسور فعال شده
اونجایید؟ - بله، بله آقای بریت -
ما معتقدیم كه اختلال در عملكرد سیستم باعث یك هشدار اشتباه شده
چجور اختلالی؟ كدوم سنسور فعال شده؟
همشون - چی؟ -
سیستم هر هشت ...ورودی منزل رو گزارش كرده
در یك زمان و نقض ایجاد شده
متوجه نمیشم چطور ممكنه؟
ما مطمئن نیستیم كه چه اتفاقی افتاده
ولی فردا ساعت 9:00 یكی رو می‌فرستیم تا سیستمتونو بررسی كنه
بابت مشكل پیش اومده پوزش می‌طلبیم
باشه، ممنونم
گفت یك هشدار اشتباه بوده
سیستم دچار اختلال شده
دنیل... چه خبره؟
آقای بریت در موردش با بچه‌ها صحبت كردید؟
آره، جفت‌شون گفتند كه خواب بودند
مطمئنید راستشو گفتند؟
خودم هم بچه دارم خیلی خب؟
یعنی بچه‌ها از این كارها می‌كنند بعد كه پیگیرشون میشی بهت دروغ میگن
اتفاقیه كه همیشه برای همه میفته تقصیر والدین نیست
اوه
متوجه‌ام كه چطور می‌تونه رخ بده
ولی این به نظر نمیاد مثل اون چیزها باشه
همسر من الان توی خونه احساس امنیت نمی‌كنه
ببینید، می‌دونم كه می‌تونه سخت باشه ...ولی دلیلی هست
كه بچه‌ها از دست شما یا همسرتون عصبانی باشند؟
...یعنی اختلافی چیزی توی خانواده هست؟
بچه‌ها به طریقی این چیزها رو برداشتند
ببخشید، آقای بریت؟ من كارم اینجا تمومه
نتونستم اختلالی توی سیستم پیدا كنم
پس دستگاه چش شده؟
خوب می‌تونه بخاطر چندین چیز باشه از قواعد فنی
كلید پایینه، هرچند فكر ‌نكنم كسی واقعاً وارد شده باشه
ببینید چیزی هست كه شماها بخواین بهمون بگید؟
مثل چی؟
...ام
...آه ...ببینید ما می‌دونیم كه یه چیزایی
اخیراً یخورده اینور و اونور شده
و... وقتی كه اتفاق می‌افته ...یه حسی رو بوجود میاره
...برای ما كه
در مورد عكس‌هاست، نه؟
آره آره، همینطوره
كدومتون برشون داشته؟
ما خوابیده بودیم چطور می‌تونیم برشون داشته باشیم؟
سَمی؟
...سَم دوباره اون خوابو دیدی؟
درباره‌ی سَندمن؟
چه خوابی؟
...سَموئل
سَندمن عكس‌ها رو برداشته؟
اشكال نداره می‌تونی به ما بگی
نمی‌تونم
موضوع چیه لیس؟
منظورت چیه كه نمی‌تونی؟
اون بهم گفت نگو
دنیل بس كن در حال حاظر عكس‌ها برام مهم نیست
دنیل باید در مورد این قضیه صحبت كنیم؟
الان می‌خوای صحبت كنی؟
کِی می‌خواستی در مورد این خواب‌ها بهم بگی؟
فكر نمی‌كردم چیز مهمی باشه
بچه‌ها كابوس هم می‌بینند - بله -
آره تحت تأثیرش هم قرار نمی‌گیرن
معلومه كه اشتباه از جانب من بوده
این خنده دار نیست سَمی
بهشون بگو عكسا كجان
ولی من نمی‌دونم كجان
من برشون نداشتم
سَندمن واقعی نیست
خودت اینو می‌دونی، درسته؟
دنیل بس كن در این باره چیكار كنیم؟
نمی‌دونم لیس می‌خوای چیكار كنی؟
می‌خوای درمونش كنی؟ پولشو چجوری می‌خوایم پرداخت كنیم؟
!اون پسرمونه، نه هزینه‌ی كابل
می‌دونم... لیس
کَرن... میگه یه نفرو می‌شناسه ...كه با "شولی" صحبت می‌كرده
وقتیكه یك سری مسائل براش پیش اومده بود
فكر می‌كنم اون نسبت به ...توانایی پرداخت افراد ویزیت می‌كنه، پس
رفتی بهشون گفتی ما مشكل مالی داریم؟
!دنیل بس كن
باشه
بیا فقط چند روز صبر كنیم باشه؟
چی تو رو مجبور به خاروندن می‌كنه؟
هیچی این انگار... یه چیزی نیشم زده
اوناهاشن. برو پیششون
هی ایناهاشش
بابی بلند شو... پاشو خودتو زخمی نكن
حالا برو توپ رو بگیر
...هی، خب کَرن میگه شما چی دنبال یك روان‌شناس برای سَم هستید؟
نه
نه، نه چیزی نیست
همش یك خشونت مختصر بود
همه چیز توی خونه روبراهه؟
بله
!اون جیش كرده تو خودش
سَمی؟
سَمی؟ - !اون خودشو خیس كرده -
هی رفیق ...اگر دستشویی داشتی
باید به من میگفتی
سَمی موضوع چیه؟
هی
سَمی چی شده؟ سَمی؟
نه، چیزی نیست
هی، هی، هی، هی !سَمی بس كن. سَمی
!سَمی بس كن
ولی مطمئنی كه الان حالش خوبه؟
باشه، فقط... بیارش خونه من اینجا هستم
خداحافظ
لعنتی
خدایا
اون‌ها یهو خوردن به خونه صدها دونه از اون‌ها
کَرن حتی نمی‌تونم شروع كنم به توصیفش
...آره. نه اونجا
ما یك لشكر مردم الان اینجا داریم
نه بچه‌ها، بهشون دست نزنید
ممكنه آلوده باشند
فقط داریم نگاه‌شون می‌كنیم
خیلی خب، ولی فقط... با هر دوتاتونم بهشون دست نزنید
آره
رفیق این فوق‌العاده‌ست
این قطعاً آغاز شیوع بیماریه
!عوضی داری میری قرنطینه - خفه شو -
اگر من برم تو هم میری
ما كالبد شكافی رو روی نمونه‌ها انجام میدیم میفهمیم اگر بیمار باشند
ما هیچ نوع گزارش ...آنفولانزای مرغی‌ای نداشتیم
كه "سار" به صورت دسته جمعی باشه ولی این می‌تونه چیز جدیدی باشه
خوب اگر اون‌ها بیمار نباشن چی؟
اونوقت علل زیست محیطی رو بررسی می‌كنیم
تگرگ، رعد و برق
نزدیك به «روز استقلال» هستیم بنابراین اوضاع نمی‌تونید آتیش بازی كنید
خیلی راحت گله‌ای برخورد كردند ها
ببینید... خیلی عالی میشه اگر پاسخ علتش به دستمون برسه
...ما یك سری
اتفاق‌های عجیب دیگه هم اینجا داریم
و درواقع خیلی خوب میشه اگر این دیگه بهشون اضافه نشه
اه... ما نهایت سعیمونو می‌كنیم آقای بریت
شماره تماسمو بهتون میدم
باشه. ممنون
سَم... بابا چیزی گفت كه امروز توی پارك ترسیدی؟
یادت نیست چرا توی پارك جیغ كشیدی رفیق؟
چی یادته؟
یادمه كه توی چمن داشتم با بچه‌های دیگه بازی می‌كردم
...خب؟
بعدش دیگه خودم نبودم
...هی، اه... سَم، چطوره بری اه دندون‌هاتو مسواك بزنی تا میام پیشت، باشه؟
باشه - باشه -
دارم میام
ممنون رفیق
خیلی خب، خیلی خب صبح زنگ میزنیم به روانشاس
یه فكری برای پرداختش می‌كنم
نمیتونم بشنوم
چی میخوای بگی؟
سَم؟
قول میدم من به اون‌ها چیزی نمیگم
چه خبره؟ - ...یكی اونجا بود -
من... من فقط چراغو روشن كردم - چی؟ -
یكی اونجا توی اتاق بود - چی دیدی؟ -
...چراغو روشن كردم و یكی كه اونجا بود
سَم؟ - !یكی اون قسمت اینجا بود -
!سَم؟ سَم
چی شده؟
سَم؟ - موضوع چیه؟ -
سَم؟
سَمی؟ - سَم؟ -
سَم؟
!سَم
!اوه لعنتی
سَم؟
هی، داری چیكار می‌كنی؟ سَم؟
مامان؟
چیزی نیست
سَم، بیدار شو
چرا ما بیرونیم؟
...هیش
اون‌ها نمی‌دونند بدون آلارم دزدگیر چجوریه
صبح یكیو میفرستن كه سیستم رو دوباره بررسی كنه
...دنیل
من یه نفر رو... توی اتاق سَم دیدم
پنجره قفل شده بود، لیسی تو جلوی در ایستاده بودی
اگر كسی بوده... كجا رفته؟
نمی‌دونم نمی‌تونم توضیحش بدم
ولی من دیدم یكی وایساده بالا سر سَم
و زمانی كه چراغ رو روشن كردم هر دوتاشون رفته بودند
تو سَمی رو توی اتاقش ندیدی
ممكن نیست كه دیده باشی اون موقع بیرون بوده
پس فكر می‌كنی تصور كردم؟
...لیس
این چیه؟ از چی داری صحبت میكنی؟
نمی‌دونم ...من، من
من فقط میگم یه اتفاقی داره می‌افته
این الان منم، سَم نیست
ببین دركت می‌كنم، متوجه‌ام
ولی الان باید بدون اینكه دیوونه بشیم بهش رسیدگی كنیم
اینجوری هیچ كمكی نمی‌كنه
!این دیگه چه كوفتیه
خانوم‌ها چاقش كنن
...هدف صورت توـه
گوش كن نباید به مامنت در مورد این خونه چیزی بگی
...چیه فكر كردی خودمو میندازم توی دردسر؟
قول میدی؟
تو برای من چیكار می‌كنی؟
تو... دختر بدی هستی
!چیكار می‌كنی؟ بس كن رفیق تو چه مرگته؟
...ببخشید، من، من
تاحالا دختری رو بوس كردی؟
بیا اینجا
...لب‌هاتو غُنچه كن
چشاتو ببند
!ترجمه و زیرنویس: علیرضا
ترجمه و زیرنویس: علیرضا
www.neveshtani.sub.ir
...اگر كسی بیاد توی این خونه
ما اینجوری میبینیمش
طرز فكرت انقدر پیچیده نیست كه زندگی سكسی‌مونم چاشنی كار كنی، هست؟
این مد نظرم نبوده
ولی طرز فكر تو رو دوست دارم
این چیزیه كه حلش می‌كنه لیس
فكر می‌كنی داره ما رو تماشا می‌كنه؟
بابا رو میگی؟
آره
احتمالاً
فكر می‌كنی كسی اینجاست؟
نه
پس چرا بابا دوربین‌ها رو گذاشته؟
چون می‌خواد مطمئن بشه
كنترل فرماندهی؟ - بله پایگاه قمری؟ -
من می‌ترسم
نگران‌نباش سَمی
من نمیذارم هیچ اتفاقی برات بیفته
قول میدم
چه... ؟
،خب سه اتاق خواب دو تا حمام
یخورده بروز رسانی می‌خواد ...ولی واقعاً یك فرصته
تا همون چیزی رو بسازید كه دقیقاً می‌خواید باشه
نظرت چیه عزیزم؟
ظاهراً خیلی كار داره
باید بگم... می‌دونید من الان این منطقه رو خیلی خوب می‌شناسم
و جای بهتری با این قیمت گیرتون نمیاد
به نظرتون چی باعث میشه كه فروشنده‌ها با همچین شرایطی ملك‌شونو بفروشند؟
اون‌ها خیلی با انگیزه‌اند
منظورم اینه كه فكر می‌كنم ...ما می‌تونیم خیلی
حالت خوبه؟
لیسی؟
!لیسی - !اوه خدای من -
بله؟ - سلام پیتم -
چه اتفاقی برای تو افتاده؟ چند ساعته دارم تماس می‌گیرم
یك پیغام داشتم ...كه مشتری با كلی اضظراب میگه تو
امروز صبح یهویی قاط زدی
!می‌خواستن زنگ بزنن 911، خدای من
ولی از خونه زده بودی بیرون - خدای من -
خیلی خب، ببین می‌دونم اوضاع‌تون نا به سامانه
ولی ممكنه برای مدتی نیاز به استراحت داشته باشی
نه پیت نمی‌تونم این كارو بكنم
اوكی خب، این یك درخواست نیست لیسی
مشتریاتم پریدن رفتن "معاملات املاك سانشاین"
«متأسفم «كیدو حالت كه بهتر شد خبرم كن «(!اشاره به شخصیت "بئاتریكس كیدو" در فیلم بیل را بکُش)»
«(لیسی در معاملات املاك مربوطه مشغول به كار بود)»
خدای من
پیت، خواهش می‌كنم بذار توضیح بدم، باشه؟ - خانوم بریت؟ -
جنیس رودز" هستم" از مركز ملی حیات وحش
من برای شوهرتون پیام صوتی گذاشتم بنابراین گفتم شما رو هم امتحان كنم
اوه... متأسفم بله، ادامه بدید
یك سری اطلاعات جدید در مورد این حادثه كسب كردم
ولی می‌ترسم جوابش سئوالات بیشتری رو بوجود بیاره
چه جور سئوالاتی؟
پرنده‌ها "آنفلوآنزای مرغی" نداشتند
ولی... نتیجه‌ای كه تعیین كردیم اینه كه مسیر ضربه‌ی پرنده‌ها از 3 بخش مختلف بوده
نه یك سو اینجور كه ما فرض می‌كنیم
متوجه نمیشم خب معنیش چیه؟
منظور اینه
سه دسته‌ی مهاجر مُجزا از سه جهت مختلفِ پرواز به سمت منزل شما اومدن خانوم بریت
یك چیزی اون‌ها رو به سمت منزل شما جذب كرده
روی چیز دیگه‌ای هم كار كردید بعد از خروج از جیكوبسُن؟
می‌دونید با چند تا پروژه‌ی شخصی دیگه هم ور رفتم
ولی... بیشتر از اینكه به عنوان یك پدر توی خونه حضور داشتم لذت بردم
اوه واقعاً؟ ...پسر، چی كه حاظر نیستم بدم
تا برای یك مدت كوتاه هم اینجوری با خانوادم باشم
آره نه اون... اون عالیه
لابُد برنامه‌های زیادی برای «روز استقلال» دارید، یا... ؟
بچه‌های من كه الان دارن همه جای شهر رو دنبال آتیش بازی میدوند
نه، فكر ‌می‌كنم به احتمال زیاد باید نزدیك خونه بمونیم
خب گوش كن دنیل من واقعاً خوشحالم كه اومدی
من عاشق پروژه‌ی شهرهای خلیجیت شدم
ممنون
بقیه‌ی شركا هم كاملاً حمایتش كردند بنابراین... من میگم بیا انجامش بدیم
واقعاً؟ - واقعاً -
چی میگی؟ - "من... "بله -
مال خودته. باشه؟ - خارق‌العاده‌ست -
كاملاً. باهات در تماسم، باشه؟ - عالیه -
باشه - روز استقلال» خوبی داشته باشی» -
خیلی ممنونم
آهای؟
سلام
یك خبر دارم
منم همینطور - بدستش آوردم لیس -
كار رو بدست آوردم
جدی میگی دنیل؟
اون‌ها می‌خوان كه پانزدهم شروع كنم
!دنیل، این كه... فوق‌العاده‌ست
بذار ببینیم کَرن و مایك می‌تونن امشب سَمی رو نگهدارن
جسی هم می‌تونه پیش رَتنر بمونه
باید برای تغییرات جشن بگیریم
اوه لعنتی، ببخشید خبر تو چی بود؟
آه... هیچی بیا جشن بگیریم
دنیل؟
چرا جواب منو ندادی؟
دنیل
!دنیل، بیدار شو. دنیل
بیدار شو بیدار شو
...دنیل
من توی آشپزخانه چیكار می‌كنم؟
حیاط پشتی پیدات كردم
خارج شدن از تخت رو به خاطر نداری؟
نه
این خیلی... عجیبه
بیش از حد عجیبه
آماده‌ام كه خبرمو بهت بگم
من امروز شش ساعت رو از دست دادم
یعنی آخرین چیزی كه یادمه راه رفتنم وسط پذیرایی اون یكی خونست
...مشتری‌ها به پیت گفتن كه فكر می‌كنند
یهویی قاطی كردم
بعد از اون توی تخت بیدار شدم و این اینجا بود
خدای من لیس
دنیل باید یه چیزی رو بهت نشون بدم
خب با پرنده‌ها شروع كردم
بهترین چیزی كه اون‌ها تونستند ...درك كنند اینه كه
یك چیزی باعث تداخل در محور جاذبه‌ی زمین میشه
و... و علت تغییر مسیر دادن پرنده‌ها به این سو هم مثلماً همینه
یك سری از مردم میگن كه این چیزها كار دولته
میگن یك‌جور آزمایش تكنولوژی و سلاحه كه‌ فوقِ‌ محرمانست
...و اونای دیگه
فكر می‌كنن یك چیز دیگه‌ است ...چیزی
كه از اینجا نیست
...یعنی چی از اینجا نیست؟
نیست از... این سیاره
...لیسی - می‌دونم باور كردنش سخته -
...به من اعتماد كن. من تحقیق - نه، باور كردنش بیش از حد سخته -
یعنی... بیگانگان؟
...این
این احمقانست درسته؟
می‌دونی دلیل اینكه ما نمی‌تونیم امراضمون رو توی اینترنت تشخیص بدیم همینه
بس كن گوش بده من چی میگم
مردمی هستند كه گزاش تجربه‌ی همون چیزی رو دادن كه ما تجربش كردیم
در این جوامع مرگ و میر پرنده‌های دیگه‌ای هم رخ داده
این نقاشی در سال 7 0 0 2 توسط یك خردسال 5 ساله در "خلیج چسپیك" اندكـی قبل از ناپید شدنش كشیده شده
ناپدید شدن" دنیل"
خانوادش ادعا می‌كنند كه توسط بیگانگان گرفته شده
و هفته‌ها وارد خونه‌شون میشدند
سَم دیروز اینو كشیده
آره، خوب شاید سَمی این نقاشی رو آنلاین دیده و كپیش كرده
و ممكنه هشتصد پرنده رو هم كوبونده باشه به خونه؟
من یه یارویی رو توی شهر گیر آوردم كه ادعا می‌كنه توی این مسائل خبره‌ست
فكر می‌كنم باید باهاش صحبت كنیم - ...نه. چرا. نه. نه، نه -
خب دیگه چه توضیحی داری؟
فقط به خاطر اینكه من نمی‌تونم چیزیو توضیح بدم به این معنا نیست كه بیگانگان مسئول این قضیه هستند
چرا نمی‌تونی درك كنی كه بعضی چیزهایی كه نادیده گرفته میشن توضیح‌شون ساده‌ست؟
ما اون مردمی نیستیم كه به چیزهای احمقانه ایمان آوردند
شاید این افراد احمق نباشند
...تو كی هستی؟ كی - این كارو نكن -
همسر من كجاست؟ - !این كارو نكن -
...تو همیشه - !زن عاقل من -
چیزهای احمقانه الان دیگه اتفاق افتاده
بس كن من نگفتم اتفاقی نیفتاده
...ولی این این دیگه زیاده رویه
باید جوابش یه چیز دیگه باشه
درست اونجا
می‌تونی بری برو جلو
بپر - !گرمپ -
!هی، پیراهنتو در بیار لوبیا
نمی‌تونی با لباس‌ شنا كنی
زودباش درشون بیار می‌دونم كه می‌خوای شنا كنی
سَمی بیا اینجا بذار نگات كنم
سَمی بیا اینجا
چیزی نیست عزیزم فقط می‌خوام یه نگاه بندازم، باشه؟
دستاتو ببر بالا
سَمی به من بگو كی این كارو باهات كرده
سَمی می‌خوام به من بگی كی این كارو باهات كرده
اون دختره جنیفرو میشناسی؟
آره - جنده سوار كارِ ماهر من بوده -
واقعاً؟ - آره -
تو چی؟ بدستش آوردی؟
با "شلی" دیدمت
بوسش كردی؟
آره - حس جوونی كردی؟ -
یه جوریه به نظرم
!گوه تو روحت
این كه چیزی نیست
باید بذاری درش
این كاریه كه من با تمام خانوم‌هام می‌كنم
هی بریت
!آخ
بس كن رفیق - !بهتره فرار كنی عوضی -
!بس كن بابا! كافیه
!كونتو هدف رفتم گلابی جون
!اخراج شدی
بیا این زیاد درد نداره ترسو
جسی؟
!جسی
چطوره؟
خب من عملكرد فیزیكی نادرستی در جسی پیدا نكردم
كه باعث حمله یا تشنج بشه
واضح بود MRI و
بنابراین، همونطور كه گفتم فكر نمی‌كنم چیزی كه ما باهاش روبرو هستیم
یك مشكل عصبی باشه
پس فكر می‌كنید چیه؟
خوب، معتقدم كه این حادثه نتیجه‌ی آسیب روحی بوده
حالا، می‌خوام به حرف‌های من خیلی با دقت گوش بدید خانوم و آقای بریت
در تحقیقات من علامت‌های غیر معمولی‌ای در بدن فرزندتون پیدا شد
چه... عضر می‌خوام چجور علامت‌هایی؟
خب اون‌ها شبیه به اشكال هندسی كوچیك هستند
مربع، مستطیل، دایره
...ولی بخشی كه نگران كننده‌ست
اون‌ها جوری هستند كه انگار حكاكی شده‌اند
حالا، آقا و خانوم بریت
نظر من اینه كه این‌ها كار خودش نیستند
جسی میگه نمی‌دونه اونا از كجا بدست اومدن
نظری دارید كه چطور بدست اومدند؟
نه
خوب باید به اطلاعتون برسونم به دلیل سنش
موظف هستم این اطلاعات رو گزارش كنم
به خدمات حفاظت از كودكان تا بیشتر روشون تحقیقات بشه
این روش قانونیشه
اون‌ها سئوالات رو پیگیری می‌كنند
متوجه عرایض بنده شدید؟
بله... بله
آقای بریت، گزارش حادثه میگه ...كه جسی درحال بازی
با دوست‌هاش در جنگل بوده در زمان تشنج
آره "با پسری به نام "كوین رَتنر
اون چند سال از جسی بزرگتره
خب به هر دلیلی فكر نمی‌كنید كه پسر شما و این پسر كارهای عجیبی انجام بدن؟
بابا چیكار می‌كنی؟ - دنیل بس كن -
سلام آقای بریت -
جسی تو خوبی؟ چیه؟ - با پسرم چیكار كردی؟ -
بس كن دنیل - ها؟ چیكارش كردی؟ -
هیچی! چی شده؟ - !همین حالا بس كن -
!به من بگو عوضی !اون همش 13 سالشه
اون هیچ‌كاری نكرده - !هی -
!دنیل! وایسا! وایسا
بچه‌ها بس كنید - از بچت بپرس چیكار كرده -
!چه غلطی با این آدما كردی
بذار روش باشه ...باید بذاری
جسی؟
...هی - تنهام بذارید -
سلام
به من دست نزن
فردا زنگ میزنیم به "خدمات حفاظتی كودكان"
بهترین دوست من مثل یك جنایت‌كار با من رفتار كرد
...لیسی - ...کَرن گفت سَمی -
گفته سَندمن اینكارو كرده
فهمیدی كه اون‌ فكر می‌كنه سَندمن وجود داره، درسته؟
می‌دونم - تو این كارو كردی؟ -
تو روی بچه‌هامون دست بلند كردی؟ - !خدای من -
یك چیزی به بچه‌هامون صدمه زده دنیل تو هم همینجور وایسادی و نگاه می‌كنی
!خودتم باور داری كه هست - !من این كثافت‌ها تو کَتم نمیره -
پس به من بگو كار كیه به من بگو
چون این بلا همینجور الكی سرشون نیومده
!نمی‌دونم
ولی وقتی كه بفهمم خودم باهاش برخورد می‌كنم
بله، تو امروز حصابی برخورد كردی، خیلی خوب
!دنیل قهرمان
بیدار شو سَمی
سَمی؟ بیدار شو
چی شده بابایی؟
اوه لعنتی
بیا، بیا، یالا
چیه؟
یادته وقتیكه جسی متولد شد چقدر بیمار بود؟
دكترها نتونستن بیماریشو تشخیص بدن و گفتن تنها كاری كه میشه كرد اینه كه تا صبح صبر كنیم شاید شاهد خوب شدنش باشیم
اون طولانی‌ترین شب زندگی من بود
احساس... درماندگی می‌كردم
نمی‌دونستم كه می‌تونم بچه رو بوس ‌كنم
یا صبح به خاك میسپارمش
اون برام طولانی‌ترین شب بود
ولی در نهایت متوجه شدم ...یك چیزی بهم اجازه داد
تا طلوع آفتاب رو بدون ترس تماشا كنم
با اینكه معلوم شد مهم نبود كه با چه چیزی روبرو شدم
می‌دونستم كه بدستش میارم چون تو رو داشتم
آماده‌ام كه باور كنم
آقای پالورد؟
بله
ببخشید
رفته بودم فروشگاه
اشكال نداره. ‌ام... من لیسی هستم و این شوهرم دنیله
پشت تلفن گفتید كه 2 تا بچه دارید
...بله، من
...ما فكر كردیم شاید بهتر باشه
اگر اول خودمون ملاقات‌تون كنیم
ممنون - یك صندلی در اتاق نشیمن هست -
میرم چای دم كنم
بایدم گربه داشته باشه
گربه‌ها به دیدنشون اهمیتی نمیدن
منم از زندگی شهری ...استفاده می‌كردم، ولی
سگ‌ها همیشه شب وقتیكه اون‌ها اطرافشون باشند بلند پارس می‌كردند
سگ‌ها اون‌ها رو حس می‌كنند
...توی شب منو بلند می‌كردن، بنابراین
بنابراین به این ساختمان نقل مكان كردم كه سگ توش ممنوعه
بهم كمك می‌كنه تا شب یخورده بهتر بخوابم
من دیگه با اون‌ها مبارزه نمی‌كنم
اون‌ها؟
"گِریز" این چیزیه كه بهشون میگن
...اون‌ها اه
به طور كلی 3 نمونه هستند كه بعنوان "بیگانگان" به حساب میان
"گِریز"، "اینسكتویدز" و... "ریپتیلینز"
ولی 9 بار از 10 گزارش مردم ملاقات با "گِریز" بوده
در واقع من به در دسترس بودن دو نوع دیگه مشكوك هستم
"به خصوص به "ریپتیلینز
فكر نمی‌كنم این محاسبات ثبت شده معتبر باشه
آره هر شخصی بشون شك می‌كنه
...متأسفم آه همینطور دارم واسه خودم میرم جلو
اولین كاری كه باید بكنیم اینه كه تعیین كنیم كه آیا واقعاً تجربه‌ی برخورد رو داشتید یا خیر
این یك تسته؟
فقط یك سری سواله
برای تعیین كردنش كمك می‌كنه
خوبه بیا انجامش بدیم
باشه
چراغ‌های نورانی‌ای رو در آسمان منطقه‌تون رویت كردید كه بصورت غیر عادی جا به جا بشه؟
نه
تجربه‌ی سردرد شدید یا میگرن‌ها چی؟
نه
...صدای زنگی رو توی سرتون شنیدید
كه به نظر برسه فقط توی سر شما داره اتفاق می‌افته؟
بله
تجربه‌ی بیماری‌های غیر قابل توضیح آلرژی‌های عجیب و یا خون دماغ داشتید؟
بله - بله -
شاهد رفتار غیر طبیعی حیوانات در محلتون بودید؟
سه نمونه‌ی مختلف پرنده دیروز به صورت دسته جمعی خوردن به خونمون
می‌تونم بگم كه واجد شرایطید
هیچ كدومتون به حالت اغمأ زود گذر رفتید كه نتونید توضیحش بدید؟
و حسی رو تجربه كردید كه كنترل بدنتون از دسترستون خارج شده باشه؟
این‌ها رو از كجا می‌دونید؟
شما توی این قضیه تنها نیستید
كسای دیگه‌ای هم هستند كه مورد شما رو تجریه كردند
و در راه مقابله‌ای بودند كه شما الان دارین باهاش مقابله می‌كنید
چرا "گِریز" یا هر چیز دیگه‌ای كه هستند به ما علاقمند شدن؟
چه چیز ما انقدر ویژه است؟
هیچی
چیز خاصی در مورد شما وجود نداره
متأسفم
انتظار شنیدن پاسخ متفاوتی رو داشتید
ولی این در فراسوی درك ماست
چه جوابی رو موش آزمایشگاهی می‌تونست درك كنه كه از جانب دانشمند سفید پوشیه كه الكترود رو در مغزش فرو كرده و داره بهش سرطان میده؟
من با هزاران نفر مصاحبه كردم كه ادعا می‌كنند گِریز رو ملاقات كردند
كسایی كه در طبقات مختلف جامعه زندگی می‌كنند
تنها چیزی كه بین اون‌ها مشتركه
زندگی‌شونه كه بواسطه‌ی اون‌ها به جهنم تبدیل شده
...مردم فكر می‌كنند كه این بیگانه‌ها
با یك‌سری تحولات ناگهانی ...به سیاره‌ی ما حمله كردند تا
بناهای تاریخی‌مونو تخریب كنند و منابع طبیعی‌مونو سرقت كنند
ولی اصلاً اینطور نیست
تهاجم... قبلاً اتفاق افتاده
...هیچ‌كس نمی‌دونه دقیقاً کِی، ولی
اون‌ها اینجا هستند
اون‌ها اینجا بودند
"حضور "گِریز الان یكی از واقعیات زندگیه
مثل مرگ و مالیات
می‌دونید اون‌ها چی می‌خوان؟
...اون‌ها به نظر میرسه
روی ما مطالعه می‌كنند آزمایشمون می‌كنند
چیزی كه ما ازش كاملاً مطمئنیم اینه كه از ترسمون بر علیه خودمون استفاده می‌كنند
این ممكنه شروع چیزی مثل ...شوخی كودكانه باشه
گمشدن مواد غذایی در آشپزخانه و یا چیزهای كه توی خونه گم میشن
و تا وقتیكه بهش پی ‌ببری برات یك كابوس تمام عیاره
شما احتمالاً الان ایمپلنتس دارید
ایمپلنتس؟
از طریق اون كنترلتون می‌كنند
كارهایی می‌كنید كه یادتون نمی‌مونه
چیزایی می‌بینید كه وجود ندارند
میشه نگاهی بندازیم؟
...اون
بذار ببینم
بله، خودشه
این چندان خوب نیست
پوست كاملاً تحریك شده گاهی اوقات این اتفاق می‌افته
اون یك... یك جوش یا جای یك نیشه
این چیزیه كه اون‌ها می‌خوان فكر كنید
...گِریز
كارهاشون رو پنهان می‌كنند
كار گذاشتن ایمپلنت پنهان چیز كاملاً طبیعی‌ایه
اكثر مردم حتی نمی‌دونند كه دارن حملشون می‌كنند
خب می‌تونیم رفعش كنیم؟
نه
باور كنید من سعی كردم
خدای من
هر بار كه فكر می‌كردم برش داشتم به نظر میومد عمیق‌ترش كردم
ما حركت می‌كنیم. همه چیز رو میریزیم توی ماشین و دور میشیم
...این موجودات به طور تقریباً قاطعانه‌ای
میلیون‌ها سال نوری راه اومدن تا اینجا به ما برسن
واقعاً فكر می‌كنید ...برید به شهر بعدی
یا در هتلی مستقر بشید اون‌ها از پیدا كردنتون دست بر میدارند؟
...رویدادی كه شما تجربه كردید
...اختلالات در منزلتون، اغمأها
علامت‌های روی بدن‌هاتون
اون‌ها ابتدای چیزی نیستند دنیل
اون‌ها پایان چیزی هستند
مثل یك شمارش معكوسه
گِریز" یك مدت طولانی" خانواده رو تحت نظر می‌گیرند
قبل از اینكه خودشونو نشون بدن
ولی وقتیكه یهویی انجامش میدن معنیش اینه كه دارن مقدمات گرفتن رو ترتیب میدن
از چی داری صحبت می‌كنی؟
این مهمه
كدام عضو خانواده‌تون اولین بار با "گِریز" ارتباط برقرار كرد
پسر كوچیكم سَم
پس سَم بیشتر در معرض خطره
...گِریز" تقریباً همیشه ربوده‌اند"
اولین عضو خانواده‌ای رو كه بهشون علاقه نشون داده
خب همین؟
منتظر بشینیم تا پسرمونو بگیرند؟ - نه -
با تمام توانتون باهاشون مبارزه كنید
تنها امید شما در سخت كردن كار برای اون‌هاست
اون‌ها راحت ول می‌كنن میرن سراغ شخص دیگه‌ای
صبر كنید، صبر كنید، صبر كنید ...ببخشید
می‌تونه جواب بده؟
قبلاً در برخی موارد داده
بله ...من حتی شنیدم بعضی مواردِ گرفته شده
در نهایت برگشته ولی نمی‌تونید روش حساب كنید
تمام كارهایی كه "گِریز" می‌كنند هدفشون جدا كردن ما از همدیگست
برای جدا كردن اونی كه انتخاب كردند
بزرگترین دفاع از خود در برابر اون‌هاست اگر خانواده‌تون متحد باشه
ولی باید سریع عمل كنید زیاد وقت ندارید
مراقب خانواده‌تون باشید آقای بریت
میریم پیش پلیس و ویدئوها رو نشونشون میدیم
بعد چی بگیم؟ ما فكر می‌كنیم بیگانگان وارد خونمون شدن
جوش گذاشتن رومون و نمی‌تونیم ببینیمشون؟ پلیس فكر می‌كنه ما دیوانه‌ایم
جهنم، خودمم فكر می‌كنم كه دیوانه هستیم - باید حرفمونو باور كنند -
!این حقیقته - متوجه باش كه چه اتفاقی می‌افته -
اگر حرف‌مونو باور نكنن چی؟ ...نه تنها اون‌ها حرف‌مونو باور نمی‌كنند
جسی و سَم رو هم ازمون می‌گیرند
میگن كه ما والدین مناسبی نیستیم هر كسی حق داره الان مشكوك باشه
باید یك كاری بكنیم شنید‌ی اون چی گفت
...همش یك راه داره
یعنی «رمینگتون 17» براتون هست
روگر 204» رو دارید»
میشه «A -Bolt بعدشونم وینچستر «243
اگر دنبال یك كالیبر بالا می‌گردید ...اه
من یك چیزی می‌خوام كه بتونم از فاصله‌ی نزدیك پر قدرت بچكونمش
گفتید چه نوع شكاری انجام میدید؟
مامان چه خبره؟
برای چی داریم سگ می‌گیریم؟ (فكر می‌كردم بابا آلرژیك داره (به سگ
بابا می‌تونه دارو مصرف كنه و سگ هم اطراف خونه باشه خوبه
برای محافظته، نه؟ - بعداً در موردش صحبت می‌كنیم -
می‌خوام الان در موردش صحبت كنیم - نظرت در مورد این چیه؟ -
آره
سلام رفیق - تخته میزنید روی پنجره‌ها؟ -
ما سَندمنو بیرون نگه میداریم
سگ كجاست؟ - توی اتاق پشتی پیش مامانه -
سگ گرفتیم؟
یه دستی می‌رسونی؟ می‌تونم از كمكت استفاده كنم
نه !این بی‌معنیه
هی جسی بی‌خیال
جسی؟ وایسا
بذار در موردش صحبت كنیم - در مورد چی؟ -
كه چطوری بهترین دوستمو كتك زدی؟ كه چطور همه فكر می‌كنند كه ما عجیبیم؟
تو همه چیزو خراب می‌كنی
بیا... بیا داخل بذار تا توضیح بدم
هیچ توضیحی وجود نداره
نمی‌تونی با من مثل یك بچه‌ی كوچیك رفتار كنی
می‌تونی به سَمی دروغ بگی ولی به من نمی‌تونی
!جسی
جسی؟
شنیدم بابات روی همه‌ی پنجره‌ها تخته كوبیده
اون داره سعی می‌كنه چی رو بیرون نگه داره؟
...فكر كنم بدونم، ولی
اگر بهت بگم احتمالاً فكر می‌كنی منم مثل اون دیوونه‌ام
ببین من باباتو از وقتیكه چهارم بودم می‌شناسم
...اون همیشه کُلی عجیب بوده، ولی
فكر نمی‌كنم دیوونه باشه
اگر سَندمن امشب اومد ...كه باهات صحبت كنه
می‌خوام بهم قول بدی ...كه به حرفش گوش نمی‌كنی
یا هر كاری كه گفت رو انجام نمیدی، باشه؟
قول میدم - باشه -
شاید اگر من چشم‌هامو بهش بدم تنهامون بذاره
نه عزیزم نمی‌تونی
سَندمن هیچوقت راضی نمیشه
بنابراین ما نمی‌تونیم هیچی بهش بدیم
این تنها راهیه كه می‌تونیم دورش كنیم
پس یه چیزی میاد، نه؟
امشب؟
شاید
نمی‌دونم
ولی باید آماده باشیم
به نظرت بهمون صدمه میزنه؟
با این ترتیبی كه من و مامانت دادیم قطعاً همچین اتفاقی نمی‌افته
چرا به پلیس زنگ نمیزنی؟
اون‌ها درك نمی‌كنند
كار خودمونه
ببین ...هر اتفاقی كه امشب افتاد
نذار داداشت از جلوی چشم‌هات دور بشه باشه؟
نمیذارم
می‌خواین آتیش بازی رو تماشا كنید؟
چطور؟ ما كه داخل موندیم
می‌تونیم از تلویزیون تماشاش كنیم
گوشت كبابی گاو دلچسبه
همینطور می‌بریمش ...به سمت آقای سانشاین شاینِ
سَمی یادته ...اولین «روز استقلال» خودت در ماه جولای رو
"وقتیكه رفته بودیم دیدن "عمه مورین و "عمو جان" توی سان‌فرانسیسكو؟
وقتی كه روی قایق بودیم؟
درسته، قایقِ عمو جان
و یادته گفتی آتیش بازی شبیه به چیه؟
بستنی؟
درسته
بستنی
تو چی جسی؟ اولین «روز استقلال» خودت در ماه جولای رو یادته؟
توی خونه‌ی قدیمی‌مون بودیم
و تو و مامان منو بیدار كردید
تو مَنو گذاشتی روی شونه‌هات
و تا رسیدن به بالای تپه‌ی سفید كلی خستم كردی
و یادته وقتیكه رسیدیم چی گفتی؟
گفتم می‌خوام برم خونه
آره
خیلی خستت كردم تا رسیدیم اون بالا
اولین روز آتیش بازیتونو دیدیم و شما هیچ اهمیتی بهش ندادید
...لیسی پسرا رو ببر طبقه‌ی بالا
نه باید كنار همدیگه باشیم
نه، نه باید كنار همدیگه باشیم
جسی زوباش بیا بالا - ...بابا، بیا -
جسی زودباش
جسی خودت درو از داخل قفل كن - !برو، برو، برو، برو -
این در رو تحت هیچ شرایطی باز نمی‌كنید باشه؟
!مامانی! مامانی - عزیزم من درست همین بیرونم -
من درست همین بیرونم - !مامانی -
بیا
!دنیل! دنیل
...دنیل
!ما رو تنها بذار
!بیاین - باشه -
دنیل؟ دنیل؟
...دنیل
!عقب وایسا !برو عقب، عقب
بیاین تو بیاین تو
!سَمی... سَمی
...برو، برو
مامانی؟
!سَمی، نه
سَم؟
حق با تو بود من همه چیزو از بین می‌برم
!نه
سَمی
تو دختر بد هستی
فكر كنم بهتره تنبیهم كنی
!آخ چه حالی میده
بیا با ما نگاه كن جسی
سَمی؟
...سَم
جسی؟
...نه - ...نه -
درسته، آره
نه من... می‌دونم حرفمونو باور نمی‌كنند
...ولی مارتی تو تو، تو وكیل ما هستی
انتظار دارم حدأقل تو حرف‌های ما رو باور كنی
آره
خب تاریخ بعدی دادگاه كِیه؟
آها
یك‌خورده دیگه از اسباب بازی‌هاتم رسید
...تجربه‌ی بیماری‌های غیر قابل توضیح
آلرژی‌های عجیب یا خون دماغ داشتید؟
یادته جسی بعد از اینكه متولد شد ...بدجوری بیمار شد
و دكتر‌ها نمی‌دونستند كه چشه؟
فرزند ارشد من جسی تمام دوران كودكیش رو بیمار بود
اونم همینجوری حساسیت داشت به تمام جهان
كنترل فرماندهی؟
سَم؟
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie