ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی .:: T1Movie.Com ::.
‫تاپ وان مووی در شبکه‌های اجتماعی: @TopOneMovie
‫همشو ضبط کن، گندش بزنن!
«ضبط ۲»
‫روسو شروع کن ضبط کردن.
‫باشه.
‫خیلی‌خب، بیاید تست کنیم. ‫کار می‌کنه.
‫از حالا به بعد همشو ضبط می‌کنیم.
‫تا وقتی که کارمون تموم نشده ‫ارتباطتونو قطع نکنین.
‫- چه کاری قربان؟ ‫- خودم بهتون میگم. فهمیدین؟
‫- چیز دیگه‌ای هم هست؟ ‫- نه. داریم میرسیم.
‫گاومون زائیده‌ست.
‫روسو تصویر هارو چک کن.
‫دوربین‌ها روشن.
‫- مارتوس وصله. ‫- توی تصویر خوشتیپ نشونم بده.
‫هر وقت خوشتیپ شدی باشه.
‫حالا نوبت منه روسو.
‫منم دوست دارم خوشگله!
‫قربان.
‫- تصویرتون قطع و وصل میشه. ‫- طبق معمول.
‫چقدر زمان داریم؟
‫سه دقیقه.
‫اسحله‌هاتونو چک کنین...
‫منطقه پلمپ شده است. طبق ‫پروتکول کارتونو بکنین. بازرسی و شناسایی.
‫- وقتی رسیدیم دستورات رو بهمون میدن. ‫- کی می‌خواد دستور بده؟
‫از هر کسی که بخواد بده! ‫قضیه رو سختش نکن.
‫سخت هست.
‫باید از اینا استفاده کنیم. ‫بیاین.
‫ای بابا!
‫پس این عفونتی که هست جدّیه.
‫- انگاری. ‫- باز هم این ماسک‌های کوفتی.
‫- تو هم همینطور روسو. ‫- ای گندش بزنن.
‫تا کی می‌خوای اسلحتو چک کنی؟
‫خیلی‌خب، آماده شین.
‫رئیس میشه چراغ رو خاموش کنی؟ ‫می‌خوام چراغ قوه رو تست کنم.
‫لارا متولد آرژانتین و ‫ طرفدار والنسیا.
‫- از زمان ال ماتادور. ‫- ببخشید.
‫ال ماتادور دیگه کیه؟
‫برگشته میگه ال ماتادور کیه. ‫وقتی میگم نمیام واسه همین‌هاست.
‫ماریو آلبرتو کمپس.
‫- چراغ اضافه داریم؟ ‫- سه‌تا جنگی.
‫تو اهل گرانادا و طرفدار بارسایی.
‫آره ولی اصلاً مقایسه نکن. ‫ریوالدو، روماریو، کومان...
‫- کیلی، پیِرو... ‫- کافیه!
‫ببخشید قربان.
‫داریم میرسیم. ‫بنظر شلوغ میاد.
‫همینو کم داشتیم...
‫همه چیزو بردارین. ‫دژکوب، منور ،همه چیز.
‫کی دژکوب رو میاره قربان؟
‫- من میارم، می‌تونی بخوریش؟ ‫- زودباشین.
‫من پرسیدم...
‫گفتم کافیه! ‫برو،برو،برو.
‫یالا، یالا، یالا.
‫توجه، توجه! ‫محیط را ترک کنید.
‫قربان.
‫قضیه از این قراره.
‫می‌دونیم که یک عفونت مُسری وجود داره.
‫ساختمونو قرنطینه کردیم.
‫یک تکنسین هم از وزارتخانه داره میره داخل
‫تا ببینیم می‌تونه بفهمیه داستان چیه یا نه.
‫مأموریت شما هم اینه که ازش محافظت کنین.
‫- ایشون دکتر... ‫- اُوِن. از وزارت بهداشت.
‫باعث افتخاره. ‫کسی وارد یا خارج نشده؟
‫دو ساعت پیش یه دکتر ‫دیگه از وزارتخانه رفت داخل
‫تا اوضاع رو به دست بگیره. ولی از هفتاد ‫دقیقه پیش ارتباطمونو باهاش از دست دادیم.
‫کسانی که مبتلا شدن یه جور ‫پرخاشگری از خودشون نشون میدن.
‫علائمش مشابه بیماری هاری هست‌.
‫ما حداقل دو مرده داخل ساختمان داریم
‫که یکیشون پلیسه.
‫- وایستا، وایستا. ‫- شماها دارین میرین داخل؟
‫دارین میرین داخل؟ ‫من هم باید باهاتون بیام.
‫همسر و دخترم داخلن.
‫از اینجا ببرینش.
‫اونا تب دارن. ‫رفتم تا داروخونه...
‫روسو داریم میریم داخل.
‫ممنون. ‫بریم، زود باشید.
‫اون تو مراقب باشین.
‫می‌دونین دیگه؟ ‫سریع و آسون.
‫- سریع و آسون قربان. ‫- سریع و آسون.
‫- به مجوز ورود نیاز داریم. ‫- مجوز صادر شد.
‫روسو.
‫بیا.
‫در اصلی قفله.
‫مترجم: «iFunix»
‫بهش دست نزن.
‫چه‌کار می‌کنی؟!
‫ویروس توی هوا نیست،
‫فقط توی مایعات، خون و بزاق.
‫می‌تونین ماسک‌هاتونو در بیارین. ‫خطری نداره.
‫- پس چرا مجبورمون کردن... ‫- واسه خوشگلی.
‫باید قضیه‌رو محرمانه نگه داریم.
‫چکار کنیم قربان؟
‫در بیارین. ‫- مطمئنین؟
‫- از بالا شروع می‌کنیم. ‫- بریم.
‫باید برسیم به پنت هاوس.
‫فکر می‌کنیم که عفونت از اونجا شروع شده.
‫همه چیز امنه.
‫خیلی ساکته اینجا!
‫راه بیوفتین.
‫قربان، قربان، دکتر.
‫دکتر، برو بالا.
‫برو اونور.
‫شما ادامه بدین.
‫- تو چی؟ ‫- من باید یه نمونه بگیرم ازش.
‫- ما باید طبقه پایین رو بررسی میکردیم. ‫- وقت نداریم.
‫برو.
‫صبر کن.
‫هوامو داشته باش روسو.
‫وایستا، وایستا.
‫همینجاست. ‫باید از اینجا رد شیم.
‫مراقب باش.
‫دژکوب.
‫باز شد.
‫لارا، نور.
‫- حواست به در باشه مارتوس. ‫- اوکی.
‫باید اینجارو امن کنیم.
‫ولی اول از همه، به هیچ چیزی دست نزنین.
‫اگه به چیزی مشکوک شدین، بهم بگین.
‫مارتوس، چطور پیش میره؟
‫تموم شد.
‫خیلی‌خب، شنیدین چی گفت. ‫شروع کنین.
‫- روسو تو همینجا وایستا. ‫- باشه.
‫هرکاری که گفت انجام بده.
روال کار رو که بلدی
‫همه چیزو باید ضبط کنی، می‌خوایم ‫بعداً ازشون یه پرونده درست کنیم.
‫[دختر عجیبی به نام مِدِیروس]
‫دقیقاً دنبال چی می‌گردیم؟
‫تو فقط ضبط کن.
‫[اخراج یک پدر روحانی واتیکان ‫بنا به مسائل ماوراءالطبیعی]
[شوک بزرگ در رُم]
‫[بحث و جدال بر سر ‫دختری به‌نام تریستانا مدیروس] [پرونده‌ی مدیروس به تعلیق در آمد]
‫یه‌خرده نور بنداز اینجا.
‫هنوز گرمه.
‫آنزیم نشون داده که به ‫شدت می‌تونه مسری باشه.
‫مقامات رُم حسابی دل نگرانن.
‫امروز صبح کاربونی زنگ زد.
‫ازم خواست که دست بکشم.
‫ولی نیش حشرات نگرانم می‌کنه.
‫فکر کنم از پشه‌ها باشه.
‫از در و دیوار فیلم بگیر، همه چیزو.
‫اونا میترسن که خیلی دیر شده باشه. ‫خدایا، من بنده حقیر توام...
‫یه چیزی اینجاست.
‫بریم!
‫مارتوس، بازش کن.
‫مواظب باش!
‫میرم بالا.
‫روسو، دوربین.
‫وصله.
‫گزارش بده.
‫به‌نظر آشغال‌دونی میاد.
‫چیزی نیست، فقط یه مشت خرت و پرت.
‫اون دیگه چی بود؟
‫انگار تنها نیستیم.
‫آره. ‫بریم ببینیم چه کوفتی بود.
‫نه! ‫اولویت ما بررسی کردن اینجاست.
‫هم اون ‫و هم اینکه ببینیم کسی زنده هست اینجا یا نه.
‫اینجا منم که دستور میدم.
‫بیا، بیا!
‫مارتوس!
‫برو مارتوس.
‫برو، برو.
‫دارین اشتباه می‌کنین.
‫صدای چیه؟
‫مارتوس.
‫لارا هوامو داشته باش.
‫روسو... دوربین.
‫وصلم.
‫چه خبره مارتوس؟
‫صدا از اینجا میاد. ‫در هم بازه.
‫دارم میرم داخل.
‫باشه، مراقب باش.
‫خالی به نظر میرسه.
‫اوکی، ادامه بده.
صدا از ‫اینجاست!
‫حواستو جمع کن.
‫مارتوس، مارتوس!
‫انگار یه‌نفر کِیفش حسابی کوک بوده.
‫باشه، برگرد اینجا.
‫چی شده مارتوس؟
‫اون چیه؟ ‫چه خبره اونجا؟
‫دووم بیار مارتوس!
‫دووم بیار. ‫ما داریم میایم.
‫- کجاست؟ ‫- اونجا.
‫مارتوس!
‫چه اتفاقی افتاد؟ ‫اون جونور کجا رفت؟
‫- مراقب باش! ‫- مارتوس، وایستا!
‫آروم باش مارتوس، ‫ماییم.
‫آروم بگیر مارتوس.
‫- ازم دورش کنین. ‫- ولش کن مارتوس.
‫چه غلطی داری می‌کنی مارتوس؟
‫ولش کن!
‫جداشون کن لارا.
‫ای پدر مقدّس!
‫به این بنده خود نگاه کن و...
‫روح خود را نزد او بفرست.
‫خون عیسی مسیح تمام پیوندها
‫و نفوذهای شیطانی این ‫بدن رو از بین خواهد برد!
‫خدایا، در حضور صلیب، ما را ‫از شرّ تمام دشمنان خلاص کن.
‫به وسیله صلیب‌ات، ما را نجات دِه.
‫این چه کصشریه؟
‫لارا! ‫کمکم کن!
‫چکار کنم؟
‫تو فقط ضبط کن، ‫برو کنار.
‫- کیر توش! ‫- دیگه نمی‌تونم نگهش دارم.
‫نمی‌تونم!
‫چرا دیگه کاری نمی‌کنه؟
‫چکار کرد؟ ‫چه غلطی کردی؟
‫باید برگردیم به پنت هاوس.
‫ما باید از این خراب شده گورمون رو گم کنیم.
‫اون تا ۵ دقیقه پیش حالش خوب بود. ‫کدوم ویروسیه که اینطوری می‌کنه با آدم؟
‫من توصیه می‌کنم حد و مرزتون رو بدونین، ‫و به دستورات گوش بدین.
‫توصیه‌‍ت اینه؟
‫با وضع الان ما نه می‌تونیم ‫امنیت تو رو تأمین کنیم
‫نه خودمون رو! ‫زیادی خطرناکه دیگه.
‫هیچ کسی از اینجا نمیره بیرون،
‫تا وقتی که من بگم،
‫خودت خوب می‌دونی روالش چطوریه. ‫با تشخیص صدا.
‫حالا تو گوش‌هاتو باز کن.
‫من همین الان یکی از ‫سرباز هامو از دست دادم.
‫پس هر چیزی رو که می‌دونی بهمون بگو.
‫چون مشخصه خیلی بیشتر ‫از ما می‌دونی اینجا چه خبره.
‫قربان، آروم باشید!
‫باشه، باشه، ولی اول باید بریم بالا.
‫اینجا امن نیست.
‫برو، برو.
‫- روسو! ‫- دارم میام
‫لارا، در رو بپا.
‫اوکی.
‫حالا بگو اون پایین چه اتفاقی افتاد.
‫این فقط یه ویروس عادی نیست.
‫ما هم اینو خودمون دیدیم.
‫این تریستانا مِدِیروس.
‫توی ۱۱ سالگی شروع به بروز دادن ‫علائمی مثل تسخیر شدن کرد.
‫واتیکان هم بررسی و تأییدش کرد.
‫خب چی تسخیرش کرده؟!
‫یه‌جور شیطان.
‫پدر آلبلدا مسئولیت ‫دختره رو به عهده گرفت.
چون ‫یه فرصت عالی برای تحقیق روی علائم فیزیولوژیکیِ
‫یک نوع تسخیر شیطانی بود.
‫اگر بتونیم اون مواد ‫شیمیایی رو جداسازی کنیم،
‫اونوقت شاید یه پادزهر بتونیم بسازیم.
‫این مرتیکه چه زِری داره می‌زنه قربان؟
‫چی کص میگی واسه خودت؟
‫همه چیز باید خیلی محتاطانه پیش میرفت.
‫برای همین اینجا رو انتخاب کردن.
‫من تو کَتَم نمیره.
‫شوخیت گرفته!
‫انگار داشتن به یه جاهایی میرسیدن،
‫ولی انگار یه جای کارو گند زدن.
‫همه‌ش مضخرفه!
‫این یارو داره دستمون میندازه.
‫تو واقعاً کی هستی؟
‫به ما گفته شده که تو از وزارت بهداشتی.
‫احمق نباش!
‫جواب بده لعنتی. ‫چه خری تورو فرستاده؟
‫این قضیه هیچ ربطی به اونا نداره.
‫اونا روحشون هم خبر نداره ‫که چه اتفاقی داره می‌افته.
‫اونا مسئول اینجا نیستن.
‫یعنی چی! ‫قربان این یه کشیشه.
‫یه کشیش!
‫حرومزاده‌ها. ‫گولمون زدن.
‫این یه عملیات سرّیه.
‫هیچ کس نباید ازش چیزی بدونه، ‫حتی شماها.
‫حالا می‌خوای چکار کنی؟ ‫هان؟
‫بعد از اینکه کارت تموم شد هممون رو بکشی؟
‫چه گهی می‌خوای بخوری حرومزاده؟ ‫بنال!
‫خیالت راحت. ‫کسی قرار نیست حرفت رو باور کنه.
‫آره، ‫راست میگی.
‫چی قراره بگیم؟ ‫که ساختمون به چه مرضی آلوده شده؟
‫آدمای تسخیر شده!
‫شیاطین.
‫رئیس.
‫کیـرم توش، ‫کیـرم توش.
‫هی،
برام مهم نیست اینجا چه‌خبر بوده
‫من یکی از سربازهامو از دست دادم،
‫و تنها چیزی که می‌خوام اینه ‫که از این جهنم درّه برم بیرون
‫پس...
‫بهم بگو باید چیکار کنیم
تا ‫از این مخمصه بریم بیرون.
‫طبق گزارشات قبلی،
‫باید یه نمونه خون از اون دختر اینجاها باشه.
‫خون خودش، ‫اون چیزیه که ما دنبالشیم.
‫باید یه پادزهری براش پیدا کنیم.
‫خیلی‌خب.
‫بریم به جستجو ادامه بدیم.
‫اون پشت یه در بود. ‫دنبالم بیا لارا.
‫یالا، یالا، برو.
‫باشه، رفتم!
‫بیا روسو.
‫اونجاست.
‫آره. ‫باید همینجا باشه!
‫برو، برو.
‫دکتر...
‫اینجا هیچ راه خروجی نداره.
‫- با عقل جور در نمیاد. ‫- هیچی اینجا نیست.
این دیگه چیه؟
‫برو عقب، برو عقب.
این ‫چیه؟!
‫اینا آزمایشات شماهاست؟ ‫آره؟!
‫آروم باش.
‫آروم باشم؟ اینا همشون بچه‌ن، ‫همشون.
‫پشمام!
‫اینجا چه دیوونه خونه‌ایه مارو فرستادن رئیس؟
‫آروم.
‫من آرومم رئیس.
‫لارا، لارا. ‫یه لحظه آروم بگیر!
‫بهت میگم اینا چیه؟ ‫اینا چیه؟!
‫بهت میگم آروم باش لارا، ‫آروووم!
‫آروم بگیر، لطفاً، اوکی؟
‫این هم از این، هیچی اینجا نیست.
‫نه! ‫ما باید به گشتن ادامه بدیم.
‫اون خون باید یه جا از همین جاها باشه، ‫من نمیفهمم.
‫- اینجا هیچی نیست. ‫- خب باید باشه.
‫رئیس!
‫رئیـس!
‫- بهش شلیک کن. ‫- دورش کنین، ازم دورش کنیـن!
‫تکون نخور.
‫مراقب باش.
‫- اون چی بود قربان؟ ‫- من از کجا بدونم؟!
‫همگی آروم باشین!
‫بیاین...
‫سقف، سقف!
‫کدوم گوری رفت؟
‫قربان، قربان!
‫برو کنار.
‫مراقب باش!
‫نزدیک نشین، برو عقب.
‫عقب، عقب روسو، برو عقب.
‫- پشمام! ‫- از سر جاتون تکون نخورین!
‫نزدیک نشین!
‫حواست به سقف باشه.
‫خیلی با دقت برش گردونین.
‫اوکی، برو کنار.
‫کی هست حالا؟
‫آلبلدا، شک ندارم!
‫رئیس، ‫یه چیزی اینجاست.
‫گمونم لوله آبه!
‫لوله‌ی آب، ‫همینه!
‫دست خوش آلبلدا، زیرکانه بود!
‫اون خون باید همون بالا باشه.
‫دورش کنین!
‫ازم دورش کنـیـن!
‫بهش شلیک کن، سرشو نشونه بگیر! ‫سرش رو نشونه بگیر!
‫بهش شلیک کن، ‫بهش شلیک کن.
‫به سرش شلیک کن.
‫- تحت کنترلمونه. ‫- اون فقط یه بچه‌ست!
‫- فقط یه بچه‌س! ‫- نه!
‫نه نیست!
‫روسو...
‫لارا، تو حواست به سقف باشه.
‫دووم میاره.
‫دکتر.
‫خوب نگه‌ش دار.
‫- مواظب باش. ‫- کیر توش.
‫مواظب باش!
‫- چی می‌بینی؟ ‫- یه لحظه صبر کن!
‫روسو دوربین رو وصل کن.
‫کردم.
‫لارا خیلی مراقب باش.
‫نگران نباش.
‫یعنی چی...!
‫چی می‌بینی؟
‫یه چیزی اینجاست.
‫چی؟
‫یه جور یخچال، ‫که انگار کار هم می‌کنه!
‫لوله آزمایش! ‫برش‌دار.
‫- یه برچسب روشه. ‫- چی نوشته؟
‫[آزمایش خونِ مِدیروس]
‫گیرش آوردیم. ‫حالا بیارش اینجا.
‫- چی شده؟ ‫- نمی‌دونم!
‫- چه اتفاقی داره میوفته؟ ‫- میگم نمی‌دونـم.
‫صدای چیه؟
‫یالا بیا بیرون از اونجا، ‫بیا بیرون لارا.
‫زودباش بیا بیرون!
‫رو به راهی؟
‫بهتر از این نمیشم!
‫بده‌ش به من.
‫این هم از خون دختره. ‫حالا بذار بریم بیرون از اینجا.
‫نه تا وقتی که مطمئن شیم، ‫باید بررسیش کنم.
‫دیگه چیو می‌خوای چک کنی؟ ‫روش نوشته...
‫مِدِیروس. چک کردن نداره!
‫فرقی نمی‌کنه، به هرحال باید آزمایشش کنم.
‫خب آزمایش خونش رو داری، دکتر!
‫ای خدای قادر و متعال، تنگدستی ‫من را ببین و به دادم برس.
‫ای عیسی مسیح، مظهر ‫خدا، شکوه و عظمت نور الهی.
‫اینو نگه دار. ‫حواست بهش باشه.
‫- یا مسیح... ‫- چی داره زر زر می‌کنه؟
‫آسایشی برای طرد شده،
‫ای کسی که بسیار مهربان و ‫دلسوزانه برای من به این دنیا پا گذاشتی،
ای تو که به قعر جهنم رفتی
‫ای تو که بین مردگان زنده شدی،
‫مارا از شرّ دشمنان رها ساز و به ما رحم کن.
‫واکنش نشون داد، داریم موفق میشیم.
‫لعنتی!
‫شرمنده‌ام، ولی آتیش گرفته بود.
‫کیر توش! ‫گندش بزنن!
حالا چه گهی بخوریم؟
‫اون تنها نمونه‌ای بود که داشتیم. ‫کیر توش!
‫- درخواست تشخیص صدا داده شد. ‫- اُوِن.
‫- شناسایی تأیید شد. ‫- وصلش کن.
‫ما یه غیرنظامی پشت پنجره دیدیم. ‫چیکار کنیم؟
‫هیچ کس حق خروج نداره.
‫تکرار می‌کنم، تا وقتی که من دستور ندادم ‫کسی حق خروج رو نداره.
‫اطاعت میشه.
‫حالا چی؟
‫- به گشتن ادامه بدین. ‫- عجب بابا!
‫- لارا، در. ‫- بله، قربان!
‫تا وقتی که مأموریت رو انجام ندادیم ‫کسی نمی‌تونه از اینجا بره بیرون.
‫اینو فهمیدیم. ‫چیزی که هنوز نفهمیدیم اینه که...
‫مراقب باش!
‫حواستون باشه!
‫لارا برو کنار.
‫شما دیگه چه خرهایی هستین؟
‫- چطور اومدن داخل؟ ‫- دوربین دستشون بود.
‫بگیرینشون.
‫بگیریمشون؟ برای چی؟
‫اونا قرار نیست جایی برن، خودت گفتی!
‫خودت خوب می‌دونی معنی عملیات سرّی چیه.
‫هیچ دوربینی نباید این اطراف باشه.
‫این یه دستوره!
‫- بریم، بریم. ‫- گندش بزنن!
‫وایستید، تکون نخورید!
‫راه بیوفت، زود!
‫برو!
‫- کدوم گوری رفتن؟ ‫- نمی‌دونم. برو پایین.
‫لارا، برو یه سر و گوشی به آّب بده.
‫چه خبره لارا؟
‫خبری نیست. ‫فکر نکنم کسی اینجا باشه.
‫در هر صورت نمی‌تونن بیرون برن.
‫هیچ خبری نیست.
‫مطمئن شو.
‫- صدای چیه؟ ‫- من گفتم تو سرش تیر بزنین!
‫- مادرشو... ‫- لارا!
‫سریعتر.
‫به گا رفتیم، ‫ به گــا رفتــیم.
‫تکون بخور، زود باش!
‫بیا، بزنشون.
‫برین اون تو، در بازه.
‫همین جلوشونو میگیره!
‫چه گهی دارن می‌خورن؟
‫دارن میرن!
‫- لارا! لارا... ‫- وصل شو به دوربینش روسو.
‫- وصل شدم. ‫- کیر توش!
‫لارا، موقعیتت چجوریه؟ ‫لارا؟
‫جلوی درم قربان.
‫همونجا بمون، میاریمت بیرون.
‫یه‌کم صبر کن، هر وقت ‫موقعیت بهتر شد میایم کمکت.
‫- سر جاتون وایستید خانوم. ‫- شلیک کن.
‫- سر جاتون وایستید! ‫- شلیک کن!
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب...
‫برگرد عقب لارا، زودباش!
‫یه جایی پناه بگیر! ‫یـه جـایـی پـنـاه بگـیـر!
‫خشابم! ‫تیرم تموم شده قربان.
‫یه جا قایم شو، زود باش!
‫پنجره، پنجره!
‫لعنت بهش.
‫اوکی، اوکی. ‫آروم باش.
‫گوش کن ببین چی میگم. ‫اسلحه کمریت.
‫اون هنوز تیر داره. ‫تو می‌تونی لارا.
‫تو می‌تونی...
‫داری چه غلطی می‌کنی لارا؟
‫لارا... ‫لارا!
‫قربان...
‫همین الان گورمون ‫رو از اینجا گم می‌کنیم.
‫بهشون بگو داریم میایم بیرون.
‫ما در حال خروج هستیم.
‫تشخیص صدا، نادرست.
‫کارمون هنوز تموم نشده،
‫ما به خون دختره نیاز داریم.
‫تو گفتی که فقط یه نمونه ازش هست.
‫حالا هم از دستش دادیم. ‫همه چی تمومه!
‫می‌تونیم یه نمونه دیگه پیدا کنیم.
‫داری کص میگی.
‫گفتی حتماً باید نمونه اصلی باشه.
‫اون دختره اولین نفری بود که ‫سرایت این مرض رو شروع کرد.
‫شیطان هم رفته تو جلدش.
‫ما باید پیداش کنیم و ازش نمومه بگیریم.
‫این تنها راهه.
‫ما حتی نمی‌دونم که ‫اون هنوز زنده‌ست یا نه.
‫بسه!
‫ما میریم.
‫تو بچه داری؟
‫تو چی؟
‫ها؟
‫اگه اونا هم توی همین حالت بودن ‫بازم به سرشون شلیک میکردین؟
‫اگه یه وقت این ویروس ‫از اینجا بره بیرون،
‫بهتره یه پادزهر براش داشته باشیم.
‫قربان...
‫تکون نخورین.
‫بهش دست نزن.
‫یه زنه.
‫مُرده.
‫- این چیه؟ ‫- یه فشفشه‌ست.
‫فشفشه؟
‫یعنی چی؟!
‫قربان، دارم یه سیگنال‌هایی از مارتوس میگیرم!
‫چی؟ ‫بهش وصل شو!
‫بهش وصل شو روسو!
‫حالا می‌دونیم کجان.
‫مواظب باش!
‫ازم دورش کنین، ‫ازم دورش کـنـیـن!
‫دوربین، ‫دوربین رو بردار.
‫گرفتمش! ‫گرفتمش!
‫می‌شناسمت.
‫خفه شو، ‫به نام عیسی مسیح. کجایی؟
‫همشو ضبط کن. ‫اینا مهمه.
‫می‌شناستت؟ ‫چه خبره اینجا؟!
‫اینا عروسک های خیمه شب بازیشن. ‫از طریقشون می‌تونه صحبت کنه.
کی کجاست؟
‫همون دختره... ‫مِدِیروس. شیطان.
‫کجا قایم شدی؟
‫هیچ وقت تسلیم نمیشی پدر!
‫خدا از من محافظت می‌کنه.
‫کمکم کن، نمی‌تونم جلوشو بگیرم.
‫بفرما!
‫بگیرش.
‫به نام خداوند یکتا، ‫کجا قایم شدی؟
‫سریعتر پدر، سریعتر!
‫داره فرار می‌کنه روسو. ‫کمکم کن!
‫نه، هنوز بهش نیاز داریم! ‫واسه آخرین بار می‌پرسم. کـجـا قایـم شدی؟
‫این دستور خداست. بهم بگو!
‫کجایی؟
‫چیکارش کنم؟
‫روسو!
‫محکم بگیرش!
‫این چه کاری بود که کردی؟ ‫می‌تونستم ازش حرف بکشم!
‫داشتیم موفق می‌شدیم. ‫آخرین شانسمون بود!
‫نه، هنوز فرصت هست.
‫- مارتوس! ‫- تف توش!
‫چی شده؟
‫نمیدنم، انگار لنز دوربین شکسته.
‫تکون خورده!
‫از فندکت استفاده کن.
‫- زیاد مطمئن نیستم. ‫- کجا بذاریمش؟
‫- اینجا، اینجا. ‫- من چه گهی دارم می‌خورم اینجا!؟
‫- نمیوفته؟ ‫- نه، از اینجا بگیرش.
‫یکم دیگه چسب می‌زنم بهش، ‫واسه احتیاط.
‫- تا حالا چندتا شده؟ ‫- سه تا.
‫همین؟ ‫- قرارمون همین بود!
‫اصلاً دووم میاره؟
‫نگران نباش. تو فقط ضبط کن.
‫با سه تا می‌تونه بره هوا؟
‫بهتره بره، ‫هر کدومشون ۲۰ یورو برام آب خورده.
‫راستی، قرار شد پولشو ‫بین سه نفرمون تقسیم کنیم.
‫حتماً!
‫قرارمون همین بود! ‫نبود؟!
‫کص نگو.
‫- عجب، مگه همین نبود؟ ‫- آره داداش.
‫خیلی لاشیه!
‫بابا اونم خواهرته.
‫- بله، اینطوری میگی چون ازش خوشت میاد. ‫- چرا زر می‌زنی؟
‫- عجب زهر ماریه. ‫- کجا بذاریمش؟
‫- بیا اینجا. ‫- واقعاً نمی‌دونم من اینجا چه غلطی می‌کنم!
‫- مطمئنی نمیوفته؟ ‫- آره بابا، بگیرش.
‫بیا اینجا «میره».
‫قراره بره هوا و تو هم ازش فیلم بگیری.
‫آره حتماً، خواهیم دید!
‫دهنتو سرویس. ‫تو فیلم بگیر، من بهش اعتماد ندارم.
‫آره بیا تو فیلم بگیر...
‫زود باش روشنش کن!
‫یک، دو، سه.
‫یالا دیگه!
‫چی شد پس!
‫پرواز کـن!
‫یالا خوشگله، برو هوا!
‫ریدی که!
‫اینا دونه ای ۲۰ یورو بودن؟!
‫- گندش بزنن. ‫- این دیگه چی بود؟
‫واقعاً جفتتون احمقید.
‫پشمام، این دیگه چیه؟
‫یا خدا!
‫اینجا چه غلطی می‌کنین؟
‫هیچی!
‫داریم ساختمونو تخلیه می‌کنیم.
‫- چرا؟ ‫- راه بیوفتین.
‫چه خبره؟
‫چه باحاله!
‫با پلاستیک پوشوندنش.
‫بذار ببینم.
‫اونا دیگه کی‌ان؟
‫- نمی‌دونم ولی شبیه یگان ویژه‌ان! ‫- یگان ویژه؟
‫می‌خوان چیکار کنن؟
‫نمی‌دونم ولی به نظر اوضاع خیته!
‫دلیل دیگه‌ای غیر از اینه؟
‫یوری، یوری. اون یارو رو ببین!
‫داری فیلم میگیری دیگه؟
‫عقلشو از دست داده.
‫یعنی چی؟
‫- گمش نکن. ‫- دهنتو ببند!
‫- ازشون فیلم بگیر یوری! ‫- آهای، شما حق اینجا وایستادن رو ندارین.
‫فرار کن یوری! ‫- دارم میـام!
‫- چیه؟ ‫- اونجاست، همون مرده.
‫داره چیکار می‌کنه؟
‫ببین با یه آتش نشانه. ‫یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌اشونه.
‫تیتو!
‫یه خبرایی دارم.
‫با مامان حرف زدم. ‫گفت بریم پیش خاله.
‫- تو برو. ‫- احمق!
‫- نگاشون کن، می‌خوان چیکار کنن؟ ‫- دارن این سمتی میان.
‫دیدی گفتم!
‫مطمئنم دارن میرن داخل!
‫بزن بریم!
‫- راه بیوفت. ‫- برو، برو، برو...
‫- داری خودتو تو بد مخمصه‌ای میندازی تیتو. ‫- صبر کن رفیق!
‫صبر کن «میره»!
‫صبر کنین!
‫- بدو، بدو، زود باشین! ‫- کله خر.
‫تو دردسر میوفتی تیتو.
‫- همینجاست. ‫- مطمئنی؟
‫اگه اینجا نیس پس چرا درش بازه؟
‫- حالا چیکار کنیم؟ ‫- معلومه! میریم پایین دیگه.
‫- مسخره بازی در نیار. ‫- خیلی‌خب...
‫-یالا! کمک کن. ‫- «میره» لطفاً اینو بگیر.
‫نه من نمیام.
‫- معلومه که میای. ‫- عمراً!
‫«میره». ‫لطفاً!
‫این تنها شانسمونه. ‫میریم پایین و تمام.
‫راست میگه...
‫شایدم یه پولی به جیب زدیم!
‫شماها عقلتونو از دست دادین. ‫نمی‌بینین چه وضعیه اونجا؟
‫- واقعاً بچه‌این! ‫- پس چرا این همه راه تا اینجا اومدیم؟
‫شما اومدین! ‫منو قاطی این کار نکنین.
‫دیگه از این حماقت‌هات خسته شدم.
‫اول اون عروسک، الان هم این.
‫- باشه، مغزمو گاییدی. ‫- آروم باشین بچه ها!
‫همیشه می‌رینه بهمون. ‫واسه اولین بار می‌تونیم یه کار باحال بکنیم!
‫اصلاً می‌دونی چیه؟
‫اون دوربین منه، ‫و من هم می‌خوام از اینجا برم.
‫گندش بزنن تیتو، تیتو. ‫کیرم توش!
‫خیلی خره.
‫پس بذار بره.
‫واقعا دردت چیه؟ ‫چرا همیشه گند می‌زنی به همه چیز؟
‫- این یکیو خراب نکن «میره»! ‫- دهنش سرویس.
‫«مـیـره»!
‫- به خاطر من! ‫- این دختر واقعاً دیوونه‌اس.
‫برو به درک، احمق.
‫- خواهش می‌کنم «میره». ‫- گفتم نه...
‫- کیر توش. ‫- چی شده؟
‫نمی‌دونم، هیچ گهی نمیشه دید.
‫چه عجیب! ‫شاید بخاطر اینه که اومدیم تو گه‌دونی.
‫ما اینجا مریض میشیم.
‫نه بابا، من فکر میکردم بد تر از اینا باشه!
‫بدتر از این؟ می‌خوام بالا بیارم.
‫اینجا محله‌ی شماست، مگه نه؟
‫- یکم از عن‌های شما هم همین جاست. ‫- خیلی کثافتی!
‫نکنه تو نمی‌رینی؟
‫چرا، خوبش هم می‌رینم. ‫ولی اینجا محله‌ی من نیست!
‫- صدای سگ بود؟ ‫- دوربینو بگیر یوری.
‫آره، آره. ‫- گرفتیش؟
‫- تیتو بیا برگردیم. خیلی خطریه اینجا. ‫- چه خبره؟
‫- پلیس! ‫- لعنتی!
‫بدو، بدو، بدو...
‫خفه شین. ‫صدامونو می‌شنون.
‫به‌گا میریم!
‫دارن میان!
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫- اینجا. ‫- شوخیت گرفته؟
‫زود باش، برین داخل!
‫دهن‌مون سرویسه حاجی!
‫خفه شو!
‫- اونا از اینجا اومدن پایین! ‫- خیلی احمقی.
‫خیلی زیاده روی کردیم.
‫نمی‌تونیم برگردیم دیگه! ‫دیدنمون.
‫بریم بالا.
‫کجاییم ما؟
‫پشمام!
‫- خیلی‌خب اومدیم داخل، حالا بیاین برگردیم. ‫- چقدر رو مخی تو، دو دقیقه صبر کن!
‫اینجارو ببین تیتو.
‫- بندازش یوری. ‫- پشمام!
‫واقعیه؟
‫- وزنش که زیاده. ‫- تیتو لطفاً بندازش!
‫لعنتی...
‫بهتون گفته بودم قراره گیر بیوفتیم.
‫می‌بینیشون؟ همونان. ‫آتش نشانه و اون یارو روانیه!
‫چیزی می‌بینی؟
‫-یا خدا! ‫- یهو شلیک کرد!
‫به گا رفتیم.
‫- ما هیچ کاری نکردیم. ‫- چطوری اومدین داخل؟
‫از اونجا. ‫مثل خودتون.
‫اینجا چه غلطی می‌کنین؟
‫خیلی خطرناکه، نمی‌تونین اینجا بمونین!
‫شما چطور؟
‫ولشون کن، بیا بریم.
‫یه لحظه صبر کن. ‫داری با دوربین چیکار می‌کنی؟
‫- مادرشو! ‫- ببخشید!
‫از کجا آوردی اینو؟
‫همونجا بود، افتاده بود روی زمین!
‫اسلحه نظامیه، مال پلیسه.
‫باید مال گروه اولی باشه که اومدن.
‫از اینجا برین، زود!
‫واسه چی؟
‫تو هوا عفونت پخش شده.
‫واسه همینه ماسک نزدی؟ ‫فکر کردی ما احمقیم؟
‫- ماسک به هیچ دردی نمی‌خوره. ‫- تو دهنتو ببند!
‫دروغ میگم؟
‫بهت میگم خفه شــو! ‫و شما، گورتونو از اینجا گم کنین!
‫- بیا بریم تیتو. ‫- نه «میره»، ما جایی نمیریم!
‫- من میرم. ‫- بیا بریم تیتو!
‫نشنیدی چی گفتم؟
‫اگه نرم چی؟ ‫می‌خوای بهم شلیک کنی؟
‫تیتو، تیتو! ‫یوری اینو لطفاً بگیر.
‫- تیتو خواهش می‌کنم. ‫- ولم کن.
‫بیخیال تیتو!
‫تیتو!
‫حرومزاده.
‫درش قفله.
‫برو گمشو اونور.
‫قفله این! ‫آخ، داغه!
‫- داره می‌سوزه انگار... ‫- ریدم بهش!
‫جوشش دادن، دیگه نمی‌تونیم بریم بیرون!
‫- بهتر از این نمـیشـه! ‫- چرا آخه؟!
‫چرا؟ چون دنبالتون کردن بیشعور. ‫احمق!
‫باید یه راه خروج دیگه باشه.
‫کدوم راه؟ اونا همشون حکم تیر دارن. ‫از تو بی‌سیم می‌شنوم چی میگن!
‫خب حالا چی میشه؟
‫حالا هر کاری که من بگم می‌کنین. ‫فهمیدین؟
‫شیرفهم شد؟
‫بهت گفتم اون دوربین کوفتیو خاموش کن.
‫می‌خواستی فیلم بگیری، آره؟ ‫بیا، بگیر. بذار همه ببینن.
‫- همه‌تون رو گول زندن... ‫- این چیه؟
‫وقتی رفتین بیرون ازشون بپرسین.
‫نه صبر کن، دختر من هنوز اون بالاست. ‫باید همین الان بریم.
‫آروم بگیر. ‫تو داری جون هممونو به خطر میندازی.
‫من هم می‌خوام همکارهامو پیدا کنم.
‫همه باهم میریم پس. ‫زنو بچه‌ت کجان؟
‫- طبقه دوم. ‫- خیلی‌خب، بیا بریم پس.
‫بدو، بدو، سریعتر! ‫شما هم بیاین.
‫- من نمی‌خوام برم بالا. ‫- خواهش می‌کنم «میره».
‫تو رو خدا، نمی‌خوام بیام.
‫من می‌خوام برم خونه.
‫باید خیلی وقت پیش به این فکر می‌افتادی.
‫آروم باش «میره»...
‫لعنتی، راه بیاین!
‫همینجاست.
‫سریع‌تر...
‫عقب نیوفتید.
‫برین داخل، برین داخل... ‫داخل.
‫مطمئنی اینجاست؟
‫- کدومه؟ ‫- این یکی.
‫لعنت بهش!
‫زود باشین، جا نمونین.
‫برین تو!
‫تیتو خواهش می‌کنم، بیا بریم.
‫ساکت باش، آرومتر!
‫جنیفر؟ ماری کارمن؟ ‫جنی...
‫ماری کارمن، جنیفر کجاست؟
‫دخترمون کجاست ماری؟
‫ولش کنین خانوم، ولش کنین!
‫لعنتی.
‫اون چیه رو صورتش؟!
‫دوربین رو نگه دار.
‫بگیرش!
‫- فندک کجاست؟ ‫- فندک می‌خوای چیکار تیتو؟
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫مـاری کارمن!
‫همه‌‌مون قراره بمیریم، همه‌ش هم ‫بخاطر اینه که می‌خواستی فیلم بگیری!
‫گوش بده ببین چی میگم، ‫هیچ کس قرار نیست اینجا بمیره.
‫هیچ کس. ‫داری چیکار می‌کنی تو؟
‫گازم گرفت.
‫باید جلوی عفونت رو بگیرم.
‫آب می‌خوام، آب، آب...
‫- خواهش می‌کنم، تو باید بهمون کمک کنیم. ‫- باید یه کاری بکنی. لطفاً!
‫می‌تونی مارو ببری بیرون.
‫بیرون پر از پلیسه که می‌تونن کمک‌مون کنن.
‫یه لحظه آروم باشین. ‫خیلی‌خب.
‫همگی آروم باشین.
‫برای امنیت خودتون نزدیک پنجره‌ها نشید.
‫تکرار می‌کنم، نزدیک پنجره نشید!
‫بهشون بگو که ما بچه‌ایم و هیچ کاری نکردیم.
‫تک تیراندازها، آماده باش.
‫چی شد؟
‫بخوابین، بخوابین!
‫دارن چیکار می‌کنن؟
‫نمی‌دونم، دارن تیراندازی می‌کنن.
‫زودباش، زودباش بیاید!
‫آهای، صبرکن، کجا داری میری؟
‫جـنـیـفـر!
‫وایستا!
‫برو کنار لارا!
‫شما دیگه چه خرهایی هستین؟
یگان ویژه؟ ‫حالا چه خاکی به سرمون کنیم؟
‫اونا هم پلیسن، باید کمکمون کنن!
‫سریع‌تر... نباید فرار کنن.
‫ساکت باشین، ساکت باشین!
‫کجا رفتن؟
‫ساکت.
‫حالا چیکار کنیم؟
‫من می‌خوام از اینجا برم، خواهش می‌کنم.
‫کون لقت لاشی، هیچ‌وقت ‫دیگه از اینجا نمی‌تونیم بریم بیرون.
‫همه‌مون به‌خاطر لج بازی تو قراره بمیریم.
‫خفه خون بگیر، لعنت بهتون، خفه شید!
‫چه اتفاقی داره می‌افته؟ ‫صدای چیه؟
‫یه چیزی اینجاست یوری.
‫یه کلاهه.
‫- چه خبر بوده اینجا؟ ‫- بده‌ش به من.
‫بابایی...
‫بابایی، خودتی؟
‫اون کیه؟
‫همون بچه هست؟
‫من اینجام.
‫جنیفر؟
‫من می‌ترسم بابایی.
‫جنیفر؟
‫اونجاست.
‫چیکار کنیم؟
‫باید از اینجا ببریمش بیرون.
‫- این چیه؟ ‫- در رو باز کن بابایی.
‫بازش کن، لطفاً.
‫- باید کمکش کنیم. خواهش می‌کنم. ‫- نه!
‫دختره... دختره کجاست؟
‫ما هیچ کاری نکردیم. ‫فقط می‌خوایم کمکش کنیم.
‫- برو اونور، برو...! ‫- نه!
‫تیتو، تیتو!
‫تیتو!
‫کُلت، با کلت بهش شلیک کن!
‫بزنش!
‫- کلت رو بردار. ‫- بزنش!
‫بکُشش.
‫زود باش بکشش!
‫بزنش «میره».
‫اینقدر لفتش نده «میره»، بزنش!
‫تکون نخورین. ‫سر جاتون بایستید.
‫- خواهش می‌کنم بهمون کمک کنین. ‫- نیا جلو...
‫ما بی گناهیم، خواهش می‌کنم.
‫آروم باشین، آروم!
‫اون مَرده کجاست؟
‫- بهمون حمله کرد. ‫- خیلی‌خب، الان کجاست؟
‫کشتمش.
‫باشه، باشه... ‫خیلی آروم اون تفنگ رو بده به من.
‫چرا در رو باز کردین؟ ‫گند زدین رفت.
‫اون داشت مثل یه دختر بچه ‫صحبت میکرد و ماهم فکر کردیم...
‫چی با خودتون فکر کردین؟ ‫اینجا چه غلطی می‌کنین اصلاً؟
‫نمی‌دونم، به‌خدا نمی‌دونم.
‫حالا چیکار کنیم؟
‫تو بهم بگو، ‫ما می‌تونستیم ازش حرف بکشیم...
‫الان هم برگشتیم به خونه اول.
‫تو دیگه چته؟
‫خیلی درد می‌کنه. ‫فکر کنم گازم گرفته.
‫- برو عقب! ‫- نه، نه، می‌خوای چیکار کنی؟
‫بگیرش، بهش نیاز داریم.
‫چیزی نشده بچه جون، آروم باش... ‫آروم.
‫- نه، نه، نکن! ‫- داری چیکار می‌کنی؟
‫باید تو اون اتاق زندونیش کنیم.
‫زودباش، بندازش تو اتاق.
‫در رو ببند!
‫باید یه چیزی بذاریم جلو در. ‫اونو بیار بذار جلوش.
‫یالا، بیارش!
‫لعنت بهش، پسره فرار کرد.
‫- فرار نکن. ‫- نذارین در بره.
‫بیارینش اینجا.
‫کمکم کنین.
‫دوربینو بردار روسو، نیازمون میشه.
‫همه چیزو باید ضبط کنیم و به ‫عنوان مدرک ازش استفاده کنیم.
‫- گه بگیرن... ‫- چیه؟
‫باطریش داره تموم میشه.
‫خب به درک، بیا کار رو یه سره کنیم.
‫نه ما به مدرک نیاز داریم. ‫قبلاً هم بهت گفته بودم که این یه دستوره.
‫خیلی‌خب، انگار دوباره ‫داره صدا رو ضبط می‌کنه .
‫- کار می‌کنه؟ ‫- دارم روش کار می‌کنم.
‫زودباش روسو.
‫درست شد.
‫داره ضبط می‌کنه.
‫حالا یه‌بار دیگه ازت می‌پرسم.
‫تو کی هستی و اینجا چیکار می‌کنی؟
‫ما اومده بودیم که یه برنامه ‫تلویزیونی بسازیم و بس.
‫یه برنامه تلویزیونی؟
‫من هم قایم شدم چون...
‫باید همون مجری تلویزیونه باشه ‫که با آتش نشان‌ها اومده بود تو.
‫- نرو جلو، هنوز مطمئن نیستیم بهش. ‫- مراقب باش!
‫چکش کن.
‫بیا اینجا، بیا اینجا.
‫برگرد.
‫- چی شده؟ ‫- کاری به این کارها نداشته باش، آروم باش.
‫مراقب باش.
‫آروم...
‫به من نگاه کن، به من نگاه کن!
‫- به‌نظر که مشکلی نداره. ‫- همه اینا زیر سر اونه.
‫- ها؟ ‫- خودم دیدمش.
‫- کیو؟ ‫- نمی‌دونم، همه جا تاریک بود.
‫همون دختره مِدِیروس؟ ‫باید خودش باشه...
‫- نمی‌دونم. ‫- کجا دیدیش؟
‫داخل پنت هاوس.
‫اونجا هیچ‌کس نیست!
‫هر جا که هست وقتشه بفهمیم.
‫راه بیوفت بریم.
‫نباید اینقدر اصرار کنی، ‫دفعه قبل بهت هشدار دادم.
‫دفعه قبل خوش شانس بودی... ‫ولی این دفعه نه.
‫حالا بگو کجا قایم شدی.
‫بگو.
‫به‌نام خداوند متعال، آن‌‫که به تو امر می‌کند...
‫بهم بگو که کجایی.
‫همه جا!
‫نه، بدن اصلی، همون دختره
‫جاییه که تو توش قایم شدی...
‫اینقدر زرنگ‌بازی در نیار، اگه واقعاً ‫عقل داشتی الان باید فرار می‌کردی.
‫با کمک پروردگار ‫و نیرویی که به من عطا کرده،
‫مرا قادر ساخته تا از روی ‫مارهای سمّی گذر...
و ‫به تمام دشمنانم غلبه کنم.
‫کـجـا قایم شدی؟
‫تو کص ننت!
‫برو اونجارو بگرد، ‫بهت خوش می‌گذره!
‫این حرفا دیگه قدیمی شده.
‫بگو کجایی.
‫من دیگه نه از کابوس‌های شبانه‌ات می‌ترسم،
‫نه تیرهایی که در روز به پرواز در میان
‫و نه از مرض همه‌گیری ‫که مثل مرگ خاموش می‌مونه.
‫به‌نام پدر، پسر و روح القدس...
‫بهم بگو که کجایی.
‫اون بالا بالاها.
‫این کفرگویی‌های تو منو نمی‌ترسونه.
‫یه‌بار دیگه ازت می‌پرسم، ‫کجا قایم شدی؟
‫بهت که گفتم، بالا بالاها...
‫نکنه ترسیدی پدر؟
‫توی پنت هاوسه.
‫نمی‌تونه اونجا باشه. ‫پنت هاوس خالی خالیه!
‫روشنایی چشم‌هاتونو کور کرده.
‫با نام و یاد خدا ازت می‌پرسم، ‫کجا پیدات کنم؟
‫روشنایی نمی‌ذاره که راه رو ببینین.
‫چقدر بد، مگه نه؟
‫کدوم روشنایی؟
‫تو گفتی وقتی دیدیش تاریک بود اونجا آره؟ ‫پس چطوری تونستی ببینیش؟
‫چی؟!
‫اگه تاریک بود چجوری تونستی ببینیش؟
‫دوربین...
‫دید در شب داره.
‫- باید حدس می‌زدم! ‫- چیو؟
‫... و فرشتگانی که ‫کرامت خود را از دست دادند،
‫از خانه های خود رانده شدند.
‫و خداوند آنها را تا روز جزا در زندان‌های ‫تنگ و تاریک،
‫نگه داشت.
‫چی داری میگی تو؟
‫زندان‌های تاریک
‫جایی که اون دختره هست ‫هیچ نوری منعکس نمیشه...
‫گل کاشتی پدر، گل. ‫ولی زیاد جوگیر نشو!
‫باید بریم پنت هاوس.
‫راه بیوفتین.
‫زودباشین بیاین.
‫چراغ قوه رو درست کردی روسو؟
‫آره.
‫بقیه‌شون کجان؟ ‫چرا دیگه حمله نمی‌کنن؟
‫نمی‌دونم و از این وضعیت هم خوشم نمیاد!
‫روسو از الان به بعد حواستو خوب جمع کن.
‫حالت دید در شب قراره چیزهای ‫جدیدی رو بهمون نشون بده.
‫چیزهایی که نمی‌تونستیم ببینیم.
‫از کجا شروع کنیم؟
‫فکر کنم بدونم.
‫بیاین، سریع.
‫نه، نه، خواهش می‌کنم نریم.
‫- بیاین دیگه! ‫- برو.
‫- روسـو! ‫- دارم میام!
‫برو تو.
‫حالا چی؟ به‌خدا ما قبلاً اینجا اومدیم ‫و هیچی نبود.
‫دنبال چی می‌گردیم؟
‫خیلی‌خب، چراغت‌ رو خاموش کن.
‫تو هم همینطور.
‫حالا دید در شب رو روشن کن.
‫یعنی چی؟ ‫غیر ممکنه...
‫- چی غیر ممکنه؟ ‫- اون دیگه چه کوفتیه؟
‫- چی می‌بینی؟ ‫- یه در... اون پشت.
‫در؟ ‫معلوم هست داری چی میگی؟
‫حاضرم قسم بخورم که یه در اونجا بود.
‫عجب...
‫اوکی، خاموشش کن.
‫- ریدم بهش! ‫- راهنماییم کن.
‫باید بری عقب‌تر.
‫رو به روت.
‫تقریباً رسیدی، سه‌تا قدم دیگه...
‫داری بهش دست می‌زنی.
‫برین عقب.
‫آروم باش، باشه؟
‫می‌خوای از این خراب‌‫شده سالم بری بیرون یا نه؟
‫دنبالم بیاین.
‫مواظب باش!
‫دستمو بگیر، ولش نکن.
‫مراقب باش.
‫روسو نور بنداز.
‫مراقب باش!
‫هیچی اینجا نیست.
‫نور نمی‌ذاره ببینیمش، خاموشش کن.
‫باید یه‌چیزهایی فرق کرده باشه، ‫ببین چیزی پیدا می‌کنی.
‫چی می‌بینی؟
‫چیزی می‌بینی؟
‫پشمام!
‫- اینجا! ‫- چی؟
‫یه چیزی اینجا بود.
‫- کجا؟ ‫- اون جلو...
‫اوکی.
‫چراغ رو خاموش کن.
‫همون‌جاست.
‫مراقب باش.
‫راهنماییمون کن.
‫اون‌طرفی نه قربان، سمت راستتون.
‫درست رو به روتون.
‫- اینجا؟ ‫- آره، آره.
‫انگار آبه.
‫مثل یه چاه!
‫- مواظب باشین قربان! ‫- یه چیزی اینجاست.
‫ببین چیه.
‫قـربـان، قـربـان!
‫لعنت بهش.
‫کجا رفت روسو؟
‫نمی‌دونم. ‫همین‌جا بود.
‫خاموشش کن، خاموشش کن!
‫کجاست روسو؟
‫نمی‌دونم، یه چیزی گرفت و بردش.
‫هوامو داری روسو؟
‫یا خدا!
‫کجا رفتی روسو؟ روسو؟! ‫چی شد؟ اون چی بود؟
‫یه چیزی بهم ضربه زد.
‫- خودشه! ‫- لعنتی.
‫خودشه؟ آره یا نه؟ ‫جواب بده!
‫نمی‌دونم.
‫باید هرچی زودتر از اینجا بریم.
‫دوربین رو گم کردم.
!‫پیداش کن، نیازش داریم ‫محض رضای خدا پیداش کن روسو.
‫نمی‌دونم کجا افتاده. ‫نمی‌تونم چیزی ببینم!
‫- خب بگرد دنبالش. ‫- دارم می‌گردم!
‫نمی‌تونم پیداش کنم خب!
‫پیداش کردم، پیداش کردم.
‫همین‌جام. ‫نترس منم.
‫- باید از اینجا بریم. ‫- اون می‌خواد مارو بکشه.
‫نترس میریم.
‫نه من هنوز به خونش نیاز دارم.
‫روسو می‌تونی ببینیش؟ ‫کجاست؟
‫- چیزی نمی‌بینم. ‫- پیداش کن!
‫- نمی‌تونم ببینمش! ‫- روسو من خونش رو می‌خوام.
‫تکون نخورین، اون هم مثل ما نمی‌تونه ببینه.
‫اگه صدامون رو نشنوه نمی‌تونه پیدامون کنه.
‫دکتر. جواب بده.
‫تشخیص صدا درخواست شد.
‫جواب بدید دکتر. ‫تکرار می‌کنم جواب بدید.
‫دکتر جواب بدید. ‫ازتون درخواست تشخیص صدا دارم.
‫جواب بدید لطفاً.
‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫تمومش کن!
‫جنده!
‫بزن بریم، بزن بریم.
‫چه غلطی کردی؟ ‫من لازمش داشتم.
‫- برام مهم نیست. ‫- خونش رو می‌خواستم.
‫برام مهم نیست. ‫باید از اینجا بریم.
‫وایسا، وایسا...
‫تا وقتی که دستورش رو نده ‫نمی‌تونیم از اینجا بریم بیرون.
‫این دیگه چیه؟
‫هلی‌کوپتر!
‫دستور خروج رو بده.
‫نه تا وقتی که مأموریتم رو انجام ندادم.
‫بهت گفتم دستور خروج رو بده!
‫من هم گفتم باید مأموریت رو انجام بدم.
‫دیگه کاری نمی‌تونی بکنی. ‫مارو از اینجا ببر بیرون!
‫دستور کوفتی رو بده!
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫- دستور رو بده. ‫- نمی‌تونم.
‫- دست نگه‌دار! ‫- من می‌خوام برم بیرون.
‫معلوم هست چه‌‍ت شده؟!
‫- نمی‌تونم. ‫- خوب هم می‌تونی!
‫- صبر کن! ‫- می‌تونی دستور رو بدی.
‫به من گوش کن.
‫برو اونور.
‫بده دستور رو...
‫آروم باش!
‫من... من باید تمومش کنم!
‫مأموریتت همین الانش هم تموم شده‌ست.
‫وایسا!
‫نزنش، نزنش.
‫مگه عقلتو از دست دادی؟
‫چه گهی می‌خوای بخوری؟
‫خوب گوش کن. ‫تو نمی‌تونی بهش شلیک کنی.
‫نمی‌فهمی؟ ‫واسه خروج از اینجا بهش نیاز داریم!
‫لطفاً!
‫سخت‌تر از اینش نکن.
‫دستور خروج رو بده!
‫چطور تونستی؟!
‫تو نمی‌تونی مجبورم کنی.
‫خدا ازم مراقبت می‌کنه.
‫خیلی دوست داشتم که بذاری از اینجا برم.
‫خیلی عالی می‌شد.
‫ولی می‌دونی چیه؟
‫من به تو نیازی ندارم.
‫خودت هم اینو خوب می‌دونی. ‫مگه نه؟
‫درخواست تشخیص صدا.
‫اُوِن.
‫تشخیص صدا تأیید شد.
‫مأموریت تمام شد، درخواست خروج دارم.
‫بازمانده‌ای هم هست؟
‫فقط یه نفر، یه خانم.
‫ولی من می‌مونم. ‫آلوده شدم.
‫طبق برنامه پیش برین و همه چیز رو بسوزونین.
‫یه خانم؟ کی هست؟ ‫چجوری تونسته زنده بمونه؟
‫مترجم: «iFunix»
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی .:: T1Movie.Com ::.
‫همین‌جاست. ‫همه جا رو بگردید.
‫مراقب باش. ‫دژکوب.
‫- در رو باز کن مارتوس. ‫- خطری نیست.
‫چراغت رو روشن کن لارا.
‫تاپ وان مووی در شبکه‌های اجتماعی: @TopOneMovie