خودتو جمع و جور کن بچه سوسول
دیگه زیادی پسر داشتم تو صحنه
وقت نمایش رسیده
اصلا متوجه شدی اونجا چی شد؟
منظورت اونجایی‌ـه که تونستیم از فاجعه نجات پیدا کنیم و پیروزی رو بدست بیاریم؟
معلومه خوش به حال‌مون
ای جان
به زور از اونجا جون سالم بدر بردیم
به جزئیات گیر نده
ما بردیم نایت‌وینگ باخت
تو اونو نمی‌شناسی
بی‌خیال نمی‌شه نه بعد از مرگ هاوک
هاوک؟ هاوک کیه؟
اوه درسته. اون گنده بکه
که بمب بهش وصل بود
به خاطر سپردن‌تون سخته
خیلی‌هاتون پرنده‌اید
الان دیگه دیک همه چیز رو می‌دونه
باشه؟ به فنا رفتیم
!هی
باید کاری کنی باور کنم یه نقشه‌ای داری
تو نباید این قدر از دیک گریسون بترسی
!ازش نمی‌ترسم
معلومه که می‌ترسی این ترست رو نگه دار
ازش استفاده کن
واقعا باید بزنم بکشمت
خیلی‌ها باید منو بکشن
!باید نقشه رو بدونم
نقشه ساده‌ست
ما مردم خوب گاتهام رو غرق در ترس و وحشت می‌کنیم
تا حدی که هیچ کسی نباشه که کمک‌شون کنه
و زمانی که دیگه امیدی وجود نداره ما وارد می‌شیم
و پاسخی می‌شیم به ترسی که دارن
اگر به یه سگ گشنه غذا بدی
همیشه کنارت می‌مونه
چرا یه خرده از اون مایع شادی‌آورت نمی‌زنی و بعدش راه بیفتیم؟
خدمت شما
آفرین
بهتری؟
نه
پسر خوب
:تـایـتـان‌هـا «فصل سوم، قسمت پنج»
سه ماه پیش
جیسون
ارائه شده توسط تاپ وان مووی :.: T1Movie.Com :.:
جیسون
!جیسون! تمومش کن
تاپ وان مووی در تلگرام و اینستاگرام :.: @TopOneMovie :.:
:تــرجــمــه »» حسام‌الدین «« :.:.: Hessamedean :.:.:
...دانا
نرو
هنوز وقت داری جیسون
...جیسون
جیسون
!جیسون
حالت خوبه
جات امنه
جیسون، الان خونه‌ای
خوبم
خوبم - داشتی جیغ می‌زدی -
باید یکی رو تو شهر ببینم
چند هفته‌ای هست که از این رویاها رو داری
مطمئنی که حالت خوبه؟
تو یکی نباید از مردم بپرسی که حال‌شون خوبه یا نه
اصلا بهت نمیاد
...بروس، منظوری نداشتم
مردم خواب‌های بد می‌بینن
مسئله‌ی بزرگی نیست
می‌خوام یکی از دوستان قدیمی منو ببینی
دکتر لزلی تامکینز
دکتر چی هست؟
روانشناس
می‌خوای منو بفرستی پیش روانشناس؟
برای اینکه خواب بد می‌بینم؟
اون صرفا یه روانشناس نیست
همه چیز رو درباره‌ی من می‌دونه
متوجه کاری که می‌کنیم هست
به اندازه‌ی کافی روانشناس دیدم
دوباره نمیرم پیش‌شون
دیگه از رابین بودن خبری نیست، تا اونو ببینی
چی؟
برای فردا ازش وقت گرفتم
بروس، لطفا این کار رو نکن
من خوبم
اگر لزلی هم موافقت کرد می‌تونی دوباره رابین بشی
ولی تا زمانی که تاییدیه رو ازش نگرفتم، نمی‌تونی کاری کنی
هی - شرمنده دیر کردم مالی -
مشکلی نیست برات سفارش دادم
وای خدا چقدر خسته بنظر میای
می‌خوابی؟
هنوزم می‌خوای نجاتم بدی؟
همیشه
رو چی کار می‌کنی؟
دیگو که تو پناهگاه بود گم شده
شایعه شده میگن جوکر یکی رو تو خیابون داره که بچه ولگردها رو می‌بره
دیگو فقیر و سیاه‌پوسته، و همون طور که خودت می‌دونی، پلیس‌ها اهمیتی نمی‌دن
بتمن بهش رسیدگی می‌کنه
بتمن از آدم پولدارها محافظت می‌کنه
مراقب باش جی
بپا تو اون خونه قلابی زندگی کردن ذهنیتت رو عوض نکنه
باید تو سان‌فرانسیسکو می‌موندی
گور بابای سان‌فرانسیسکو
کل اون قضیه اشتباه بود
باید تو گاتهام باشم
از زمانی که برگشتی عوض شدی
چطوری عوض شدم؟ - نمی‌دونم -
انگار که اونجا اتفاقی افتاده
هیچی نشد
حوصلم سر رفت برای همین اومدم این طرف
خیلی خب
...ببین، اگر نمی‌خوای درباره‌اش حرف بزنی
این یارو بچه‌ها رو از کجا جمع می‌کنه؟
شنیدم که تو همون نزدیکی‌های پناهگاه، تو دانسمویر می‌چرخه
نشونم بده
حتما
چون مثلا الان پلیسی - جدی میگم -
بیا بریم ببینیم هنوز اونجاست؟
و بعدش چی؟
یه چنتا عکس بگیریم
به پلیس‌ها نشون بدیم
ارزش تلاش کردن رو داره
این چهره‌ رو می‌شناسم
کدوم چهره؟
همونی که منو تو دردسر می‌انداخت
هنوزم با اونی... اسمش چی بود؟
شیلا؟
نه شیلا انتخاب اشتباه بود
شاید اصلا بخوام دوباره با پسرا قرار بذارم
اونجا
باید خودش باشه
گرفتی؟
وایسا
اسمش پیت هاوکنیزـه
مرتیکه عوضی یه مدتی هم تو بلک‌گیت بوده
پارسال رفته زیر دست جوکر شده
اینو از کجا می‌دونی؟
بهت که گفتم
هنوزم خودمم
باشه. اینم از اون چیزات که بنظر خیلی باحال میاد
ولی هیچ معنی‌ای نمی‌ده
بیا بریم خودمون رو معرفی کنیم
...جی - فقط یه مکالمه داشته باشیم -
همین
زود باش
تو این چیه؟ خیلی قویه
بنظر میاد ظرفیتش رو داشته باشی
لبخندت رو دوست دارم
...دوست داری
یکی رو بهت معرفی کنم که کاری کنه لبخند بزنی
همیشه؟
هیچ وقت اون طوری که میگن نمیشه
یه لحظه بهمون وقت بده
نوشدنی برای خودت
مشکلی هست؟
یه خرده زیادی برات سنش پایینه، مگه نه یابو؟
اون قدری بزرگ شده که برای خودش تصمیم بگیره
می‌شناسمت؟
من "گم"ام اونم "شو"ـه
حال‌مون از دلقکا بهم می‌خوره
دلقکا؟
یه بچه رو ندیدی؟
دیگو - مارتینز -
می‌شناسی‌اش؟
احتمالا منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
هنوز اون قدری بزرگ نشدی
که بخوای منو این طوری نگاه کنی
اصلا نمی‌دونی کی هستم
جی، بیا بریم
اون همه اعتماد به نفست کجا رفت گاوچرون؟
!جیسون
!تو یکی دهنت رو ببند جنده
!تمومش کن
!لطفا، تمومش کن
فقط به خاطر تو خوشگله
می‌بینم‌تون
!جیسون
جیسون
!ولم کن
ببین، آسیب دیدی
...باید ببریمت بیمارستان
خوبم. خوبم
فقط بهم بگو ...چی کار کنم که کمکت کنم
ازم دور شو باشه؟
!برو! ازم دور شو
!گفتم برو
بو سیب‌زمینی سرخ کرده میاد اینجا
چهارشنبه‌ها رژیم نیستم
بشین
از این چرت و پرت‌های احساسی می‌خوای بعدش می‌تونم برم دسته
چرت و پرت‌های احساسی رو دوست دارم
مادرم معتاد به هروئین بود همین به کشتنش داد
پدرمم که دوچهره کشت
سه سال تو یتیم خونه رو هم حساب کن پس در نتیجه وضعم خیلی خرابه، باشه؟
ببین، خواب‌های بد می‌بینم دیگه عملکرد خوبی ندارم
اون قرص لعنتی رو برام بنویس برم
قرص؟ - همچین کاری می‌کنین مگه نه؟ -
کاری می‌کنید آدما درباره‌ی احساسات‌شون حرف بزنن بعد بهشون قرص می‌دین
وقتایی که درباره‌ی احساساتم حرف می‌زدم اینا رو بهم دادن
ریتالین
آدرال. دگزادرین
و یه چیز دیگه که یادم نیست
قرص‌ها جواب می‌دادن؟ - هیچ وقت مصرف‌شون نکردم -
اولین خانواده‌ای که منو به فرزندی گرفتن قبل از اینکه بیان دنبال من نسخه رو دیدن
خب، مصرف دارو ...یکی از راه‌هاست
این جاناتان کرین‌ـه
بله
مترسک رو می‌شناسی؟
زمانی که می‌شناختمش مترسک نبود
در حقیقت یکی از دانشجوهای خیلی باهشون بود
که روی ترس متمرکز بود
محرکش نفسش بود
دید خیلی خوبی اشت
دوستم بود
تا این که سعی کرد منو بکشه
چی شد؟
منو با گازش مسموم کرد
بعد از پی بردن به آزمایش‌هاش منو به خاطر خیانت کردن بهش سرزنش کرد
گاز وحشتش؟
بله
چطوری بود؟
اینجا اومدیم که درباره‌ی تو حرف بزنیم
جلسه‌ی منه. پول منه
جواب سوال رو بده
نزدیک‌ترین جا به جهنم بود اونم وقتی زنده‌ای
...اگر بروس منو نجات نمی‌داد
هنوزم کابوس‌هاش باهامه
اگر خودت این قدر داغونی چطوری روانشناس شدی؟
صادقم
روندش این طوری شروع میشه
من حقیقتم رو بهت گفتم
حقیقت تو چیه؟
این یعنی چی؟
تخصص کرین تو ترسوندن قربانی‌هاش بود
اونم با بدترین ترسی که داشتن
ترس تو چیه؟
گیر کردن تو یه اتاق با تو تا آخر عمرم
تا درباره‌ی مشکلاتم حرف بزنم
،روزهای اول سختن
ببینیم فردا چطور پیش میره
همین؟
تموم شد؟
بازم بیا و سعی می‌کنیم دوباره امتحان کنیم
شاید اصلا یه داستانی درباره‌ی سوپرمن بهت گفتم
نظرت درباره‌ی لزلی چی بود؟
نباید این طوری یواشکی بیای سراغ آدما
یه مهارته که خیلی هم کاربرد داره
چطور پیش رفت؟
خوب
داری یادگاری‌هایی که از مترسک جمع کردم رو نگاه می‌کنی
لزلی چیزی درباره‌ی اتفاقی که براش افتاده بود بهت گفت؟
اینا رو بهت گفته؟
نه
هر چی که تو جلسه‌ات پیش میره بین تو و اونه
مردم قدرت ترس رو جدی نمی‌گیرن
لزلی هم همین طور بود تا اینکه با مترسک روبه‌رو شد
شانس آورد که نجات پیدا کرد
باعث شد روانشناس بهتری بشه
یه طورایی جذابه
...شما دوتا
امشب با متروپلیس یه کنفرانس تلفنی دارم
لوتر یه برنامه‌هایی داره
می‌تونی شام رو ردیف کنی؟
آره. سفارش می‌دم
چیزی هست بخوای بهم بگی؟
از رو موتور افتادم
در هر صورتی
در کمد لباس قفله
فعلا نمیکت نشینم
همون طوریه که می‌خواستی، درسته؟
فعلا
دیدن لزلی قدم بزرگی برای برگشتن به روال سابق بود
می‌دونم که برات ساده نبوده
بهت افتخار می‌کنم، پسرم
پسرم؟
آره
باک دوکاتی پرـه
...اگر این دختر جدیده گربه دوست داشت فلنگو ببند
مادر - سگ -
شرمنده، ببخشید
عذرخواهی نکن
مادر
مردـه
پدر
بروس
سان‌فرانسیسکو
رز
دوست
مالی
رابین
آزادی
اون روز که تو خیابون بودی
زمانی که اون مرد اسلحه به سمتت نشونه رفته بود
ترسیده بودی؟
چطور؟
رابین نباید بترسه
بروس خیلی بهت فشار میاره
تقصیر اون نیست که همه‌اش گند می‌زنم
اگر فکر می‌کنه ...که ترسیدم
چی کار می‌کنه؟
نباید این طوری باشه
این طوری؟
از ترسیدن خسته شدم
این که همیشه بترسم
کابوس‌ها لزرش دست، همه چیز
زمانی که ایمانش رو به یکی از دست بده دیگه هیچ حسابی روش باز نمی‌کنه
خیلی خب
فرض کن مجبورت کرد دیگه رابین نباشی
و فقط مجبور باشی خودت باشی جیسون تاد
جیسون تاد تو خیابون زندگی میکرد و از سطل آشغال غذا پیدا می‌کرد
زندگی من بدون رابین معنی‌ای نداره
مالی می‌دونه که رابینی؟ - معلومه که نه -
مالی جیسون رو دوست داره
برای اینکه جیسون یه شخص واقعیه
ولی از اون طرف رابین یه چیز ساختگیه
توسط یه شورشی که علیه جرم مبارزه می‌کنه
کسی که اختلال شخصیت مرزی داره
رابین تجسم واقعی شده تخیلات این فردـه
...و این
چیزیه که می‌ترسی نباشی؟
یه روح
نه
پس از چی ترسیدی؟
این که رابین نباشی یا خودت نباشی؟
...و می‌دونم که باورت نمی‌شه، ولی
بدون اون لباس هم می‌تونی به راحتی زنده بمونی
قراره همچین چیزی به بروس بگی؟
من هر چیزی که تو دوست داری بهش می‌گم
ولی خودش گفت که تو باید تایید کنی که من بتونم برگردم
بروس بیمار من نیست
تو چی می‌خوای؟
که احساس بهتری داشته باشم
پس بیا به حرف زدن ادامه بدیم
اگر بعد از تمام این‌ها
همچنان خواستی که رابین باشی عالیه
اگرم نه، بازم عالیه خوبه؟
آره
هفته‌ی بعد همین موقع؟
آره، حتما
ممنون
از خودت تشکر کن
تویی که داری کل کار رو انجام می‌دی
جیسون، وایسا
فقط چون می‌ترسی دلیل نمیشه بدردنخور باشی
می‌خواستم از زبون کسی این رو بشنوی که واقعا از ته دل بهت میگه
به زودی می‌بینمت
کافه میای همدیگه رو ببینیم؟ - آره حتما -
راه افتادم - به زودی می‌بینمت -
لطفا گوشی رو بذار کنار
خیلی گند زدم، می‌خوام حضوری ازت عذرخواهی کنم
اینجا، جاییه که پدر و مادرت مردن
همین جایی که وایسادی وایساده بودم
هر چیزی که برام معنی داشت در یک لحظه از زندگی‌ام ناپدید شد
...بروس نیازی نیست که درباره‌ی - بذار حرفم تموم بشه -
هر کاری کردم برای کمک بهت بوده پسرم
می‌دونم
...چیزی که تو رو واردش کردم
...رابین بودن
داره تو رو از هم می‌پاشونه
کار درستی نبود که این همه بهت فشار بیارم
بهم فشار نیاوردی
بهش نیاز داشتم
این شهر سر آدما بلا میاره
بدترین بخش ما رو می‌گیره
و اون رو در کنترل خودش درمیاره
گاهی حس می‌کنم زنده‌ست
انگار که اراده داره
و ازمون می‌خواد که خودمون رو نابود کنیم
آدمای زیادی رو تو گاتهام از دست دادم
تو رو از دست نمی‌دم
این اتفاق نمیفته
،تو نمی‌تونی همچین قولی بدی
ولی من می‌تونم این قول رو نگه دارم
دیگه نمی‌خوام رابین باشی
با... با لزلی حرف زدی
باهاش حرف نزدم این تصمیم خودمه
مزخرف نگو
ببینم بهت چی گفته که روانی‌ام؟
هیچی بهم نگفته این تصمیم هیچ ربطی
به وضعیت روانی‌ات نداره ...گوش کن چی می‌گم
دقیقا همون کاری که ازم خواستی رو کردم
رفتم پیش لزلی
باهاش حرف زدم داره کمکم می‌کنه
لطفا این رو ازم نگیر
برای اینکه پسر من باشی نیازی نیست اون لباس رو تنت کنی
بنظرت من ضعیفم
همیشه فکر می‌کردی که ضعیفم
هیچ وقت با دیک این کار رو نکردی
اون قضیه فرق داشت
من از اشتباهاتم درس گرفتم
اوه، پس من شدم اشتباه؟
!به دیک همه چی دادی
و مهم نبود چی کار می‌کنه
بازم بیشتر و بیشتر بهش می‌دادی
چرا برای من اینکار رو نمی‌کنی؟
من چه چیز بدی دارم؟
لطفا، گوش کن ببین چی می‌گم
این تقصیر تو نیست
لطفا ازم ناامید نشو بروس
هرگز نمی‌شم
ولی تصمیمم رو گرفتم
امشب باید برم لندن
قرار کاری‌ـه باهام میای
بهترـه که جفت‌مون از گاتهام دور باشیم
درباره‌ی من اشتباه می‌کنی
بهت ثابت می‌کنم
جیسون - اشتباه می‌کنی -
لزلی تامکینز
ارتباط کلمات
بازی‌اش رو بلدی درسته؟
دروغگو
جیسون، کجایی؟
!دروغگو
جیسون؟
چقدر خجالتی‌ای تو
ولی منم همین طوری‌ام
آه
حتما باید گرسنه‌ات باشه
بذار برات ناهار بیارم
سالاد می‌خوای؟
سایروس
میشه لطف کنی و بهم یه فندک بدی؟ لطفا؟
جاناتان کرین
تو بچه‌ی کی‌ای؟
من با پلیس گاتهام همکاری می‌کنم
کارت شناسایی لطفا
نه؟
دروغ گفتن حس بدی میده مگه نه؟
،خب ...هر کسی که هستی
آتیش داری؟
چی؟
برای این می‌گم
نه - اوه -
...خب
پس خوش اومدی
نمی‌خواد ادا گل‌ بازا رو دربیاری
می‌دونم که مترسک تویی
همه اینو می‌دونن
گاز وحشت کار تو بود
برای زندگی گذشته‌ام بود
الان شهروند خوبی‌ام
در حقیقت پلیس گاتهام داره بهم پولم می‌ده
به عنوان مشاورشون که البته باید می‌دونستی
اگر واقعا از پلیس گاتهام اومده بودی
حالا دیگه پاشو برو
گوش بگیر چی میگم مرتیکه مریض
تو گاز وحشت درست کردی درسته؟
این یعنی می‌تونی یه چیزی درست کنی که آدم از شر ترس خلاص بشه
واقعا منطق راست به چپی‌ات رو تحسین می‌کنم
،حتی اگر می‌تونستم هم چرا با خودت فکر کردی
با یه دروغگوی سطح پایینی مثل تو به اشترات می‌ذارمش؟
برای اینکه من خاصم
یه تیکه از کلکسیون
اونم از یه کلسیونر خیلی خاص
...ولی سوال اینه که
چطوری دستت بهشون رسیده؟
بهم کمک کن، بهت می‌گم
فکر می‌کردم بتمن همه‌شون رو نابود کرده
برای خودش غنیمت برمی‌داره - جالب -
که تنها توسط افرادی که
خیلی بهش نزدیک قابل دسترسی‌ـه
همیشه تصور می‌کردم که بال داشته باشی
ناامید شدی؟
نه. کاملا برعکس
...خب
...رابین جوان
دنبال چه چیزی می‌گرده؟
مهندسی معکوس گاز وحشتت رو می‌خوام
تا برای ترس یه پاد زهر درست کنم
فرض بر این که ممکن باشه
برای من چی داره؟
...اطلاعات
مردی که تو رو انداخته این تو
خیانت
...بیشتر مثل
با دیگران مثل خودشون رفتار کردن
بسیار بسیار پرنده کوچولوی
مرموز و کنجکاوی هستی
دوست دارم همه چیز رو درباره‌ی بتمن بدونم
همه‌ چیز درباره‌ی همه‌ چیزش
تمام جزئیات مهم‌ترین اطلاعاتش
نگاهی کامل به عملیاتی که داره
چیزهایی که فقط خودت ازشون خبر داری
و یه چیز دیگه
می‌خوام از اینجا خارج بشم
و نمی‌خوام که صرفا بیرون برم
می‌خوام رابین
منو با بال‌های خودش از اینجا ببره
همون طوری که بتمن با بال‌هاش منو آورد اینجا
این شعر ناموزون
قلب منو به تپش می‌ندازه
پایه‌ای؟
فقط فرمول رو می‌خوام
قلم کاغذ بیار
دوشش سرد میشه
به این زودی‌ها درست نمی‌شه پس نپرس
همینو می‌خوام
این برای یه ماه
،اگر صدایی شنیدی
کاریت نباشه
آره. آره حتما
فقط اینجا رو به آتیش نکش باشه بچه خوشگل؟
بذار چشمات رو ببینم
خسته نباشی پسرم
اون شیشه‌های آزمایشگاهی رو بردار برای خودت یه کاروان بگیر
بعد می‌تونی یه سریال تلوزیونی مختص به خودت داشته باشی
فرمولت مشکل داشت
ولی نه خیلی زیاد
در اون حدی بود که تونستی خودتت دستی توش ببری رو درستش کنی
...چه حسی داره
وقتی از هیچی نمی‌ترسی؟
هیچی حس نمی‌کنم
که یعنی، کارمون رو کردیم
ولی فقط یه راه برای فهمیدنش وجود داره
باید این ترکیب‌مون رو
روی ترسناک‌ترین دشمن بتمن امتحان کنم
بگو ببینم
سه روز بعد
پشمام
واقعاً پشمام !برگام، گیرت آوردم چاقال
!یا خدا! جوکره
!سه‌تا از مأمورامون زخمی شدن
!دووم بیار، آلوارز
بله؟ - مچ جوکر رو در حین ارتکاب به جرم گرفتم، پسر -
!بی‌ناموس همین‌جاست، بروس
کاری نکن، جیسون
...بروس، آخه - گفتم کاری نکن -
بروس، ببین چی میگم من که ازش ترسی ندارم
دیگه از هیچی ترس ندارم
مسئله ترسیدن یا نترسیدنت نیست
دیگه کِی همچین فرصتی گیرمون میاد که بتونیم ترتیب‌شـو بدیم؟
نه
باشه، فهمیدم
کامل متوجه شدم، رئیس
جوکر تخمم نیست
!بخوابین زمین
زمانی که سوت به صدا درومد برشون گردونید تو سلول‌هاشون
چه خبر شده جوجو؟
جوکر رابین رو کشته دیگه خفه‌خون بگیر دیوونه
حالت خوبه حالت خوبه
بروس؟
نه، نه
بتمن اینجا نیست
...جوکر، اون
کجام؟
نفس بکش
نفس بکش. آروم باش
جات امنه باشه؟
تو تنها جای آرخام هستی
یه نفر می‌تونه یه مقدار زمان تنها داشته باشه
چه بلایی سرم اومد؟
...خلاصه برات بگم
مردی
زنده‌ات کردم
قابلت رو نداشت
البته می‌دونی، در اصل باید از راس‌الغول تشکر کنی
اون بود که یه چاله از عرفان خودش رو باقی گذاشت که
دوستت بروس وین هم ازش خبر نداشت
مرده بودم
آره، آره جیسون، مرده بودی
حالا هم دیگه باید فراموشش کنی چون
کلی کار داریم
خب تو یه چیزی می‌خواستی که از ترس دورت کنه
ولی ما به بزرگ‌ترین ترس انسان چیره شدیم
تونستی مرگ رو شکست بدی
وقت دارو‌هات رسیده
برات یه دوز مخصوص آماده کردم
چیه، فکر کردی زنده‌ات کردم
که بخوام بکشمت؟
بی‌خیال. حالت رو بهتر می‌کنه
حالت رو از بهترم بهترتر می‌کنه
به دکترت اعتماد کن
بفرما
آه
بذار مشکلاتت از یادت بره
برا خودش سر بخوره بره
بره دور بشه
اوه، گاتهام
هنوز هیچی ندیدی
قراره به شهر چیزی که واقعا نیاز داره رو بدیم
،بدون هیچ تردیدی
...بدون احساس گناهی
بدون ترسی
ماسک جدید، اسم جدید، شخص جدید
همه‌شون رو مجازات می‌کنیم
به خاطر بلایی که سر شهر آوردن
بعد تو می‌شی سمبل همه
گاتهام عدالت تو کَتش نمیره
فقط وحشت حالیشه
حالا میشی آینه‌ی همونا
استوار بایست ردهود
نشون‌شون بده چی هستن
هاوکینز
دیگو کجاست؟
هاوکینز
!خواهش می‌کنم
!خواهش می‌کنم مرد
یکی رو می‌شناسم که می‌تونه لبخند رو لبت بیاره
برشدار
زود باش یه خودی نشون بده گاوچرون
خوبه
حالا تنها کاری که باید بکنی اینه که بهم شلیک کنی، بعدش آزادی
پس بهم شلیک کن
خطا زدی
دوباره تلاش کن
بیشتر تلاش کن
!لطفا، لطفا
منو نکش
نیازی نیست منو بکشی
!فقط بهم بگو چی می‌خوای
می‌خوام که درباره‌ی من به دوستات بگی
!باشه، باشه
کی هستی؟
اصلا خودم بهشون می‌گم
سلام؟
:تــرجــمــه »» حسام‌الدین «« :.:.: Hessamedean :.:.:
دیگو؟
نترس
اون یکی از خوب‌هاست
هیچ وقت بهت آسیب نمی‌زنم مالی
جیسون؟
نه راستش دیگه نیستم
ببین، می‌دونم که خیلی عجیبه
برای همین زیاد اینجا نمی‌مونم فقط می‌خواستم بهت بگم
که همه چیز درست میشه
،این شهر خیلی بهمون بدهکارـه
من همه‌اش رو جمع می‌کنم
...جیسون
نمی‌دونم داری چی کار می‌کنی
ولی به کمک نیاز داری
هنوزم می‌خوای منو نجات بدی؟
همیشه
قبل از این که همه چیز خوب بشه، قراره بدتر بشه، خب؟
جیسون وایسا
یه قفل بهتر بنداز روش
!جیسون
« ارائه‌ای از وب‌سایت تاپ وان مووی » :.: T1Movie.Com :.: