ما خشونت رو نادیده می‌گیریم
تا حالا تو نبردی بودی؟
سلاحی در دست گرفتی؟مثلاً شمشیر؟
تیر و کمان؟ یا تبر؟
میگن برج سفید هشت خواهر رو اعزام کرده
تا با لشکر لوگین مقابله کنن
‫چهره‌هاتون از خاطرم نمی‌ره، ‫شاید باز هم همدیگه رو دیدیم
مت همه‌ی نشونه‌ها رو داره، بچه‌جون
اهریمن قدرت یگانه رو فاسد کرده
پس مردان بدون این که دیوانه بشن نمی‌تونن ازش استفاده کنن
می‌بینمت
خب، تو دقیقاً همونی هستی که تصور می‌کردم، حکیم المیرا
هیچ پیوندی نزدیک‌تر از پیوند آیزسدای و نگاهبانش نیست
در مورد پیوندتون شنیدم
این که هر چه اونا حس کنن شما هم حس می‌کنین
!نه
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی .:: T1Movie.Com ::.
تاپ وان مووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @TopOneMovie
مترجمان elius7 & Ali_Master
elius7:ویرایش نهایی
E-Mail:elius_7@yahoo.com Telegram:@Ssssilnet7
باشد که آخرین آغوش مادر طبیعت تو را به خانه ابدی پذیرا باشد
خیلی وقته خونه نبودیم
هنوز هم این‌جا رو خونه خودت می‌دونی؟
تو نمی‌دونی؟
این زین اسب خونه‌ست
این شنل، این چکمه
و این مردِ مغمومِ در فکر فرو رفته که در کنار منه
آماده اتفاقاتی که تو شهر سفید
قراره بیفته هست؟
فکر می‌کنی با من حرف می‌زنه؟
اون هر شب، کنار آتش با نگاهبان‌ها شام می‌خوره
اون نگرانه، واسه استپین
این‌طور مقرر نشده که نگاهبان‌ها بیشتر از آیزسدای‌شون عمر کنن
استپین یه مرد قویه
اون حلقه‌ش رو به برج تحویل میده
فکر می‌کنی اون چهار نفر هم اون‌جا هستن؟
اگه باشن پیداشون می‌کنیم
و اگه نباشن
خب، پیداشون می‌کنیم
مراقب باش، ای آشغال
رفیق، حالت خوبه؟
میشه یه جوری بهم نگاه نکنی که انگار دایه‌ی لعنتی منی؟
فقط خسته‌م
یک ماه دوری از تختِ گرم و نرم، آدم رو خسته می‌کنه
اون کوه
چی؟
نمی‌دونم
فکر کنم قبلاً دیدمش
تاروالون
یا خدا
می‌تونم یکی بخورم؟
ممنون
چی هست؟
نمی‌دونم
ولی طعم خوبی داره
گرسنه‌م نیست، تو بخور
باید اون پایین باشه
تام در مورد این‌جا بهم گفته بود
مهمان‌خانه‌دار یکی از دوستان قدیمی اون بود
‫یه سکه واسه این بهت می‌دم، ‫یکی هم برای اون یکی
فکر کردم داریم به سمت برج سفید می‌ریم
آره، می‌ریم اون‌جا
ولی اول باید استراحت و نظافت کنیم
فکر می‌کنی اجازه می‌دن این شکلی بریم اون‌جا؟
باورم نمی‌شه یه شب اقامت در این‌جا از
یک ماه اقامت در مهمون‌خونه واینسپرینگ پرهزینه‌تره
بهتر از تو جاده خوابیدنه
دوباره بگو ببینم
مت
دختر کوچولو
تو مزرعه- کار تو نبود، مت-
کار تو نبود
تام و من هر دو دیدیم
تام این‌جا نیست
تام مُرده
پس لطفاً حرف منو باور کن
کار شبح بود
خودت می‌دونی که اون خانواده رو نکشتی
هیچ‌وقت به اون دختر کوچولو صدمه نمی‌زدی
این‌جا محله‌ی نگاهبان‌هاست
این‌جا امن‌ترین مکان در برجه
که از خواهرانی که باهاشون مسافرت کردیم دور باشی
وقتی که مقام آمرلین وارد میشه
مقام آمرلین یا سیاست‌های داخل برجتون برام مهم نیست
بهت گفته بودم اون بچه‌ها برام مهم هستن
گفته بودی میان این‌جا، خب پس کجان؟
من کسانی رو دارم که تو هر دروازه
و دیواری از شهر مراقب هستن
اگه بیان، من می‌فهمم
وقتی فهمیدی به منم میگی؟
شاید خودم یه نگاهی به اطراف شهر بندازم
زنان داخل برج رو دست کم نگیر
هر کدوم اونا هدف، نیت
غرور و جاه‌طلبی مخصوص به خودشون رو دارن
‫همون‌قدر که تو قدرتمند هستی، ‫این زن‌ها هم ده‌ها سال رو صرفِ
تقویت نقاط قوت و رفع نقاط ضعفشون کردن
و وقتی خبر حضور تو در این‌جا پخش بشه
که می‌شه
انتظار می‌ره که بلافاصله یه آجاه نوآموز بشی
و اگه مراقب نباشی، طعمه اون سیاست‌های برج خواهی شد
اگه به اون اندازه که تو میگی قوی هستم
شاید این شما آیزسدای‌ها هستین که نباید منو دست کم بگیرین
اشکالی نداره اگه ترسیده باشی
تو برای کمک کردن اومدی و منبع حقیقی رو لمس کردی
دیدی که در مقایسه باهاش چقدر کوچکی
و این که چقدر بزرگ هستی
در مقایسه با کسانی که همیشه دوستشون داشتی
‫و حالا از خودت می‌پرسی:
در کجای این جهان قرار داری؟
می‌تونی مثل کسی که قبلاً بودی بشی؟
می‌دونم، چون منم حسش کردم، اولین بار
و جواب اون سؤال، نه هست
دیگه اون آدم سابق نمی‌شی
ولی وقتشه که موهبتی که داری رو درک کنی
حالا، این‌جا وایستا
با کسی صحبت نکن
و سعی می‌کنم به بهترین شکل ممکن ازت مراقبت کنم
و وقتی که دوستانت رو پیدا کنم
تو رو می‌برم پیششون
یه کم ریاکارانه‌ست، می‌دونی که
چی ریاکارانه‌ست؟
وعظ عدم خشونت
و بعد اجازه بدین حیوونای خونگی‌تون
هر چیزی که می‌بینن رو سلاخی کنن
خشونت در وجود همه‌ی ما هست
‫راه و رسم زندگی برگ رو در پیش گرفتن، ‫به معنی انکار خشونت نیست
به معنی قبول اونه
شاید
‫ولی اگه یه وعده دیگه شلغم بخورم، ‫منم می‌رم هم سفره سگ‌ها می‌شم
شما دو تا در مورد چی حرف می‌زنین؟
معلومه، تو
فقط از خوبی‌هات می‌گیم
دیدین؟
برج سفید رو
موفق شدیم
فکر می‌کنی اونا هم اون‌جا هستن؟
آره
انگار قرار نیست دیگه زیاد از خوردن خوراک شلغم عذاب بکشی
اوه- چه اتفاقی داره میفته؟-
چرا وایستادیم؟
اژدهای دروغین
چیزی در موردش نمی‌دونم
ولی ما ماه‌هاست که در چمن‌زارها هستیم
اون دو تا رو بیارشون پیش من
همین‌جوری که نمی‌تونی مردم ما رو با خودت ببری
اونا مردم شما نیستن
اونا غذای ما رو خوردن و با آتش ما خودشون رو گرم کردن
می‌خواین دوستان جدیدتون اذیت بشن؟
اگه دوست ندارن با شما بیان
پس نمی‌تونی با خودت ببری‌شون
نمی‌تونم؟
حرف عجیب و غریبی بود که بخواد از دهان یه سر هم بند کن در بیاد
و دقیقاً چطور می‌خواین جلوی منو بگیرین؟
راه و رسم زندگی برگ، در مقابل راه خداوند
هوم
عجله کنین، از این طرف
حتی می‌تونی نور رو با
کف دست یه بچه هم بپوشونی
ولی برگ رو، حتی اگه لِهش کنی، اگه دفنش کنی
یا بسوزونیش، تبدیل به بخشی از زمین
و هوا میشه
نمی‌تونی همین‌طوری ولشون کنی
ممکنه که شنل سفیدها آدم‌های حرومزاده‌ای باشن، ولی ثوآثان‌ها رو نمی‌کشن
بجنبین، عجله کنین
بجنبین، از این سمت
یه روستا این نزدیکی‌هاست که همیشه با ما خوب رفتار کردن
!عه!آرام!آرام
چرخه‌ی کارائتون
عه، حتی صدای اومدنت رو هم نشنیدم
عقب وایستا- عه، عزیزم-
شما انسان‌ها خیلی هیجانی هستین
روز اولم در تاروالون
نمی‌تونستم اون همه داد و بیداد رو باور کنم
بچه‌ها گریه می‌کردن، زنان جیغ می‌کشیدن
و گروهی از مردم کل مسیر شهر منو تعقیب کردن
و برام چاقو می‌کشیدن
متأسفانه نزدیک بود که یه کم ناراحت بشم
ولی بهت بگم، به خاطر این نبود که استدینگ رو ترک کنم
استدینگ؟
تو یه اوگر هستی؟
اوگیِر
من لویَل هستم، پسر آرنت، و نوه هَلَن
و تو کی هستی؟
رند
رند آل‌ثور
اسمت برام آشناست رند آل‌ثور
خیلی هیجان‌انگیزه که یه آیِلمن رو ببینم
خیلی در مورد مردم شما مطالعه کردم
من آیِلمن نیستم
واقعاً؟ موهای قرمز یکی از معدود ویژگی‌های فیزیکی هست که
باهاش می‌تونی بگی یه آدم اهل کجاست
من اهل دورود هستم
آیِلمنِ اهل دورود؟
من آیِلمن نیستم
آیِلمنِ اهلِ دورودی که
اصرار داره آیِلمن نیست
خیلی عجیبه
من چیزهای عجیب و غریب رو دوست دارم
این کتاب رو می‌شناسی؟
آره
‫چرا کتاب «سفرهای جین فارسترایدر» ‫باعث ناراحتی تو شد؟
یه ماجراجوییِ درجه یکه
نه، من
دختری رو می‌شناختم که عادت داشت هر روز این کتاب رو بخونه
‫فکر می‌کرد خودش جینه، ‫که حالا دوباره متولد شده
خب، خیلی بعیده
با وجود تمام انسان‌ها
این فقط تصورات اون بود، می‌دونی که
می‌بینی، من همه‌ش فراموش می‌کنم که شما انسان‌ها چقدر می‌تونین سرسری فکر کنین
حالا کجاست، این دختر؟
یا این که اون یه زنه؟
شما خیلی زود بزرگ می‌شین
نمی‌دونم
من به تاروالون اومدم
چون اون می‌خواست بیاد سمت برج سفید
ولی
چه اتفاقی داره میفته؟
آیزسدای‌ها دارن از نبرد با اژدهای دروغین
بر می‌گردن، اون رو در خیابان‌ها می‌چرخونن
تا به مردم خطر دیوانگی
و عطش قدرت رو نشون بدن
این که یه مرد چقدر می‌تونه
متأسفم، باید برم- به تجمع میری؟-
منم باهات میام
فقط یه دقیقه بهم وقت بده تا وسایلم رو جمع کنم
بیرون می‌بینمت
این انسان‌ها همیشه عجله دارن
هیچ‌وقت برای کاری که می‌خوان انجام بدن
درست وقت نمی‌ذارن که آماده بشن
ممنون که برام جا گرفتی
دارن اژدهای دروغین رو میارن
میگن مردی بود که می‌تونست از قدرت استفاده کنه
و قدرت باعث دیوانگیش شد
اژدها رو بکشین
اژدهای دروغین
مت؟مت؟
بیا یه قراری بذاریم
خیلی خب؟
خیلی خب
اگه معلوم شد یکی از ما دو تا
یعنی من یا تو می‌تونیم
از قدرت یگانه استفاده کنه
اجازه نمی‌دیم اون یکی شبیه اون بشه
مت- دارم جدی میگم-
من هیچ اهمیتی به این پیشگویی مزخرف نمی‌دم
آیزسدای‌ها، اژدهاها، هرچی
من اون شکلی نمی‌شم- نمی‌شی-
تو که نمی‌دونی
بهم قول بده
قول می‌دم
تو هم همین کار رو برای من می‌کنی؟
مطمئن باش
رژه چطور بود؟
تا چندین هفته باید از تو موهاش گوجه برداره
ارزشش رو داشت چون قیافه لیاندرین رو وقتی
اتفاقی یه تربچه خورد به صورتش رو دیدیم
‫از زمان خاکسپاری پدرم، ‫لباس سفید نپوشیده بودم
ازش متنفر بودم، می‌دونین
بعد از این که اون مُرد، من
عادت داشتم برم بیرون و حتی قبل از این که به بار برسم مست می‌شدم
با کوچک‌ترین و ضعیف‌ترین آدم تو بار دعوا می‌کردم
و کتکش می‌زدم
بعد شروع کردم به دعوا کردن با کسانی که می‌تونستن عکس‌العمل نشون بدن
نصفشون امیدوار بودن که بتونن
جلوی دعوا کردن منو بگیرن
اون موقع بود که کرنی رو دیدم
یه پسر جوان احمق که آرزوی مرگ داشت
در مقابل یه آیزسدای قرار گرفته بود
اون فقط بهم لبخند زد
و بعد برام یه نوشیدنی خرید
به جورایی، دوست شدیم
یا بهتر بگم، اون بهم افتخار داد که دوستش بشم
‫و وقتی که به نگاهبان نیاز داشت، ‫انقدر قدرتمند بود که
می‌تونست هر کسی رو که می‌خواست انتخاب کنه، ولی
اون منو انتخاب کرد
باورم نمی‌شد
می‌دونستم لایق نیستم
بهش گفتم تجدید نظر کنه، ولی نمی‌کرد
فقط با دلخوری رو برگردوند و تمام
ما پیوند برقرار کردیم
و باید لایق اون می‌شدم
بابام وقتی 12 ساله بودم می‌خواست منو بکشه
پس غر زدن رو بس کن
برج سفید اولین خانواده واقعی‌ای که داشتم رو بهم داد
حق با توئه
خوبه که شما پسرها همیشه هم‌دیگه رو دارین
‫احتمالاً ده نگاهبان دیگه هم نیاز باشه، ‫اگه آلانا طبق روش خودش پیش بره
از جمله تو، دوست قدیمی
اگه با آیزسدای دیگه پیوند برقرار کنی
‫اول بذار مورین رو از دست بدی، ‫بعد بهم بگو چقدر آسونه
که از یه زن بریم نگاهبان زن دیگه‌ای بشی
وقتشه
حالا بجنب تمام زورت رو بذار
چشمات رو باز کن بچه‌جون
این‌جوری بهتر شد.همه‌جات پوشیده شده
دست‌ها
پسره رو بیارین
پرین
اگه دختره برات مهمه، مقاومت نکن پسر
آقا، لطفاً
منو زاده‌ی والدا صدا بزن
قدرت و اختیار با خداونده، نه من
زاده‌ی والدا
ما اون کسانی که شما فکر می‌کنین نیستیم
ما هیچی نیستیم، ما هیچی
همه‌ی ما شخص مهمی زیر سایه‌ی خداوند هستیم
ولی حق با توئه
شما اون کسانی که من فکر می‌کردم نیستین
یک آیزسدای تا الان سعی می‌کرد دالان بزنه
تا مجبور بشم دست‌هاش رو قطع کنم
می‌دونی، یکی از اون جادوگرها یه بار بهم گفت
که در واقع به دست‌هاتون برای دالان زدن نیاز ندارین
و استفاده از دست‌ها برای هر حرکت یا کلمه‌ای، فقط برای کمکه
من نمی‌تونم دالان بزنم
بفرما، پس ثابتش کردیم
چون یقیناً آیزسدای‌ها نمی‌تونن دروغ بگن
درست همون‌قدری که قادر به پیچوندن حقیقت هستن
خب، پس بیا فرض کنیم تو یه آیزسدای نیستی 320
و این پسرک هم...پرین؟
نگاهبان تو نیستش
خداوند بایستی به دلیلی تو رو در مقابل من قراره داده باشه
اونم دوبار
خداوند هرگز بی هدف کاری نمی‌کنه
...بهتون اطمینان میدم، آقا
زاده‌ی والدا
من فقط یه دختر اهل یه روستا هستم
که هرگز نباید خونه‌اش رو ترک می‌کرد
خواهش می‌کنم، بذار بریم، لطفاً
ولی تو میتونی از قدرت یگانه استفاده کنی
میدونم که میتونی
پس راضی‌م کن که نکشمت
نه
جانم؟
نمیتونم دالان بزنم
خودت گفتی که با خداوند عهد بستی
و خدمتکار خدا نمیتونه یه دختر بی‌گناه رو
که کاری نکرده، بکشه
و چی باعث شده فکر کنی که
من مردی هستم که به عهدش وفاداره؟
که همین الان گلوت رو نمی‌برم؟
اگه قصدت اینه پس انجامش بده
...ولی اینو بدون زندگی بعدی میام سراغت و
‫مثل خوکی که واقعاً هستی ‫از وسط سلاخیت می‌کنم
آیزسدای قدرتمندی می‌شدی
یه انگشتر فوق العاده که می‌تونستم به کلکسیونم اضافه کنم
!نکن. نه! نه
!چرا داری اینکار رو می‌کنی؟
چرا که ما انسان ها
با این زمین آمیخته هستیم
و در نتیجه باید برای حفظ هرچه که داریم با چنگ و دندون بجنگیم
آفریدگار هرگز مقدر نداشت که
ما به چنین قدرتی دسترسی داشته باشیم
شما جادوگران عملاً اساس وجود ما رو به سخره گرفتین
و به مانند خدایان میان مردان قدم بر می‌دارین
این ایده که قدرت یگانه
از جایی غیر از اهریمن نشئت می‌گیره، مضحکه
پس وظیفه‌ی من اینه که این ایده رو از ذهن‌ها دور کنم
زن به زن
تا آخرین زن
از قدرتت استفاده کن، دختر
تا تو رو بکشم و پسرک رو آزاد کنم
از قدرتت استفاده نکن
و من هم پسرک رو میکشم و تو رور رها می‌کنم
تنهاتون می‌ذارم تا بحث کنید
و تصمیم بگیرید کدوم یکی‌تون باید بمیره
استپین
شنیدم که تو رو هم اینجا حبس کردن
می‌خواستم ببینم
ممکنه بازم از چای تو رو که مخصوص خوابه بخورم یا نه
واقعاً زبون بز نیستش، مگه نه؟
زبون بز یه گیاهه
عه- ام-
هنوز با خوابیدن مشکل داری؟
...من، آه
...من
... دراز که میکشم
و، آه، همین که دارم به خواب میرم
دردم از بین میره
خوبه- نه-
تنها چیزیه که از اون برام مونده
دردشه
هنوز آماده نیستم که فراموشش کنم
نگران نباش
قول میدم دردش هرگز از بین نمیره
متشکرم
فرار کردی، مگه نه؟
تقریباً هم سن خود برج هستند
یادآور ده ها هزار مرد هستند
که خودشون رو به خواهرانم پیوند داده بودند
و خارج از تالار باهم نگهبانی دادن
‫و حتی بعد از مرگشون، ‫درست مثل زمان زنده بودنشون
قرمزها نگاهبان ندارن
نه. به هیچ عنوان
چون که شما از مردها متنفرین
اینی که گفتی سؤالی بود یا خبری؟
برخی از خواهران قرمزم، شاید
درسته که زنان حامل قدرت یگانه هستن
ولی مردها هنوز هم بخش بزرگی از این دنیا رو در کنترل خودشون دارن
و به ندرت با دختر بچه هایی که
نشون بدن ذره‌ای از اونا برتر هستن، مهربونن
حب، حالا که از قفس مورین فرار کردی
بهتره از آزادیت استفاده کنی، همم؟
اون مسیر میره سمت کتابخونه
و بعدش هم باغ‌ها
فصل برداشت خرمالوها هم هستش
اممم
رند آل‌ثور
میدونستی که اوگیرها
به زمین های برج سفید دسترسی دارن؟
آم، نه
ولی چرا
رفتم اونجا و زنی که در موردش حرف میزدی رو پیدا کردم
خداوندا
قیطان آئینِ متفاوتی
در زنان دورود هستش- فکر کردیم که مُردی-
کار بسیار ساده‌ای بود
اگوین کجاس؟ و پرین؟
تو راه اینجا، به گمونم
اوه
چه بلایی سرش اومده؟
ناینیو؟
به غیر من چه کس دیگه‌ای می‌خواست باشه؟
تو زنده‌ای
تو هم همینطور
به زور
زبونت رو بهم نشون بده
!بهم دست نزن
متأسفم. متأسفم
بگیر بخواب، مت
باید استراحت کنی
فکر کنم اون میتونه از قدرت استفاده بکنه
خودت به چشم دیدی؟
نه، ولی داره عقلش رو از دست میده
میدونم که مورین گفت بیایم پیش اون در برج سفید
ولی نمیدونم که میتونیم بهش اعتماد کنیم یا نه
به چشم دیدیم که آیزسدای‌ها با اژدهای دروغین چه کردنو
کار خوبی کردی
که آوردیش اینجا
تا ازش مراقبت کنی
ما به آیزسدای‌ها نیازی نداریم
ما از مردم دورود هستیم
تا جایی که بتونم شفا میدمش
و وقتی اگوین و پرین برسن یه فکر برای بقیه‌ش می‌کنیم
باهم دیگه
یه ماهی میشه که دیگه ندیدمش
اون زنده‌ست
میدونی، وقتی اگوین بچه بود، حدود ده سالگیش
والدینش اون رو پیش من و حکیم پیر آوردن
ماهیچه‌هاش عفونی شده بود
گرفتی ماهیچه‌هاش اونقدر بد بود که
باعث می‌شد پاهاش به عقب خم بشن
برای همین بهش میگن تب استخوان شکن
معمولاً قبل اینکه فرد مبتلا بمیره
خودشون پاها و دست‌هاشون رو از وسط می‌شکنن
حکیم پیر،آم، اون
نمی‌دونست که باید چه کار کنه
پس تصمیم گرفت که چایی برای آسون کردن مرگش درست کنه
ولی من نتونستم
پس دستای اگوین رو در دست گرفتم
و اون هم به سختی می‌فشردشون
بهم نگاه کرد و گفت «هنوز آماده نیستم»
خیلی بچه بود
تمام شب دراز کشیده بود
درحالی که بدن خودش سعی می‌کرد استخوناشو نصف کنه
و حتی گریه هم نکرد
نه حتی یک بار
و چای حکیم رو هم قبول نکرد
صبح روز بعد، تب از بین رفته بود
نه اون
همچین کاری از دستش برمیاد
اگوین خصوصیات زیادی داره، اما مهم تر از هرچیزی
اون شکست ناپذیره
اگوین، دست بردار
اگر که قراره یکی از ما بمیره بهتره من باشم
نه
لیاقتم همینه
لیلا
من کشتمش- نه-
نه، مرگ لیلا تقصیر تو نبود
!چرا، بود
باهم دیگه مقابلشون جنگیدیم
با ترالک‌ها
یکیشون رو کشتم
ولی صدای یکی دیگه رو پشت سرم شنیدم
با تمام قدرتم ضربه زدم
ولی لیلا اونجا ایستاده بود
با دستای خودم کشتمش
با تبر خودم
من کشتمش
من همسرم رو کشتم
لیاقتم همینه
نه
تصمیم‌تون رو گرفتین؟
بسیارخب
تصمیمی نگرفتن هم یه تصمیم حساب میشه
در هرحال، پسرک از خونریزی می‌میره
اون یه اتفاق بود، پرین
تقصیر تو نبود
و شاید تمام عمرت طول بکشه
تا متوجهش بشی، ولی آخرش میفهمی
بهت قول میدم
می‌فهمی
!نه، اگوین، نه
شناور شو
فقط شناور شو
آه
بفرما
کشتن من سخت‌تر از این حرفاست، دختر
مخصوصاً با چنین شعله‌ی ناچیزی
راستش، انتظار بیشتری داشتم
خداوندا حافظ من باش
!تو چی هستی؟
بریم
!ادامه بده
شما دوتا، بایستین
یالا. یالا
بهمون صمه نمیزنه- از کجا میدونی؟-
یالا، برو
میری بخوابی، خواهر؟
شگفت زده شدم که به یاد آوردی اتاقت کجاست
چند وقت گذشته؟ دو سال؟
و با همچین غنیمتی هم برگشتی
ناینیو کجاست؟
به گمونم یه جایی پناه گرفته
بی‌شک بعد از سفر طولانی‌ش داره استراحت می‌کنه
خود تو هم کمی خسته به نظر میرسی
میدونی، مشکل
همیشه در حال رفت آمد بودن اینه، مورین
که وقتی ناینیو تبدیل به یه نوآموز بشه
و با وجود بی اعتمادی آزاردهنده‌ش
آیزسدای ها در هرصورت تبدیل به یه نوآموز میشه
و تو کنارش نخواهی بود تا راهنماییش کنی
دختری با استعداد اون و
عدم توانایی‌اش درکنترل قدرت نیاز به راهنمایی داره
و به نظرت انتخابش قرمز هستش؟
اونم حکیم دورود
که بعد از اولین دالان‌ش مُرده رو زنده کرد؟
امم. درسته که خواهران زردمون
هرکاری از می‌کنن تا اونو به جمع خودشون ملحق کنن
همم
ولی یه جور
قدرت اراده داره که نمیتونه پنهانش کنه
حسی که اگر تمام دنیا
از قوانین پیروی کنن دنیا جای بهتری میشه
قوانین اون
البته یه چیزی که اون با تو مشترک نیست
نفرتت نسبت به مردانه
پس پیشنهاد می‌کنم جای دیگری به دنبال تبدیل اوضاع باشی
دیگه آدمای زیادی نموندن که برای
‫نگاهبانان محروم پیشکش ارائه بدن ‫(محروم ها دالان‌زن هایی بودند ‫که در جنگ قدرت،مخدوم سایه بودند)
اینا برای مادرم هستن
تنها چیزی که بعد از مرگش تو خونه‌ش مونده
و داری سعی می‌کنی کی رو از اینجا برونی؟
اسماعیل
پدر دروغ
باید به وضوح ببینم
باید حقیقت رو ببینم
به این چیزها باور داری؟
فکر میکنی هنوز نفوذی در دنیای ما دارن؟
محرو‌م‌ها روحشون رو در ازای زندگی ابدی
به اهریمن فروختن
حتی اگر آخرین اژدها اونها رو محبوس کرده باشه
ابدیت زمان طولانی‌ای هست- همم-
زمان خیلی خیلی طولانی
هی
دیگه کافیه
تا صبح پیشت می‌مونم
به نظرت استپین پیشنهادت رو قبول می‌کنه
نمیدونم
وقتی یه نگاهبان آیزسدای‌ش رو از دست میده
دردش خیلی عمیقه
مثل اینه که مرگش رو بلعیده
جایی خوندم که راهی برای از بین بردن پیوند وجود داره
عه
منو ببین، خواهر
اینکار رو نکن
لن چیزی برای نگرانی راجع بهش نداره
مدت زیادی پیش ما خواهی ماند
این همه سال تو دنیای بیرون مشغول چه کاری بودی؟
حالا، اگر عادت نکردی از تخت من
به عنوان میزغذاخوری استفاده کنی
گمونم دلیلی برای اومدن به اینجا داری
بهم خبر رسیده که آمرلین داره از کامیلین برمی‌گرده
ما رو به تالار فراخونده
تا راجع به لوگین سؤال کنه
اومده برای تقاص گرفتن دنبال کسی برای مقصر دونستنه
سوان سانچه خصوصیات زیادی داره
ولی هرگز بی دلیل بر علیه خواهرش عمل نکرده
مورین، اینجا دیگه اون چیزی نیست که گذاشتی و رفتی
تو یکی از تنها خواهرانی هستی که میتونه اون رو به چالش بکشه
ولی من میلی به حکمرانی ندارم
هرگز نداشتم
هیچ کس از امیال تو خبر نداره
قدرت لیاندرین رو به افزایشه
رفته رفته خواهران بیشتر پیروش می‌شن
و پیروانش فقط هم از قرمز ها نیستن
چیزی که سعی دارم بگم اینه که
برای کسی که به ندرت به برج میاد
دو تا دشمن خیلی قدرتمند اینجا داری
مراقب باش، دوست من
بابت هشدارت ممنونم
یک روز، باید اسرار خودت رو با کسی در میون بذاری
وگرنه درون و بیرونت رو
مثل این اتاق برهنه می‌کنن
شب‌خوش، مورین
خب
وقتی که من با آلانا پیوند خوردم
و پیوند اون رو
با آیون و ماکسیم حس کردم، ولی
درهرحال
نمیدونم، آه، من
هرگز با یه مرد نبودم
دو مرد
با دو مرد که اصلاً
ولی هی، میگن میشه هر چیز رو تجربه کرد
خب، تو فکر می‌کنی که اونها تو رو می‌خوان
چی‌م رو نخوان
ها؟
راجع به حکیم بهم بگو
چیزی برای گفتن نیست
چون که هرگز زیاد اهل حرف زدن نبودی
ولی چشم که دارم
برای اولین بار از قدرت یگانه استفاده کرد
تا زندگیت رو نجات بده
و از اون موقع به بعد خیلی کم باهام حرف زده
اون یه دنده‌ست به عقاید و افکارش پایبنده
میدونه که داره عاشقت میشه
کار اشتباهی می‌کنه
معمولاً عشق کار اشتباهیه
ولی، درهرحال اجازه میدیم به چنگش بیفتیم، یا
که زندگی برامون غیرقابل تحمل میشه
خب، آستانه تحمل من که بالاست
میدونم
لن من‌درگورن
دستت را بر روی او بگذار
ما را از غم و اندوهمان رهایی ده
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی .:: T1Movie.Com ::.
تاپ وان مووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @TopOneMovie
مترجمان elius7 & Ali_Master
elius7:ویرایش نهایی
E-Mail:elius_7@yahoo.com Telegram:@Ssssilnet7