ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
پس اون پسر رو هم با خودت می‌بری؟ - برنامه‌ام همینه -
خدا هنوز اینجاست !و اون پسر هم مدرکشه
ایمان اینه؟
اگه مدرک می‌خوای باید بگم از دست دادیش
به پدر و مادرم قول دادم بعد از مرگ‌شون مراقب برادرم باشم
می‌تونم ببینم‌شون کرم‌های شب‌تاب رو
از دختر مُرده‌ات استفاده کردی تا من رو گول بزنی
اش ما رو می‌بره خونه
اگه چهارتامون سوارش بشیم نمی‌تونه از روی زمین بلند بشه
پس پاریس، یه مشکلی داریم
... می‌دونی، اونجایی که من ازش میام
می‌گن باید برای برآورده کردن آرزوهات اینا رو فوت کنی
توی فرانسه، بهش می‌گن شاش‌آور
چون اگه یکیش رو بخوری باعث می‌شه تختت رو خیس کنی
شاش‌آور
بیا
این رو توی صندوق‌عقب یه ماشین پیدا کردم
تا جای ممکن سیم‌هاش رو درست کردم
پدر ژان این آهنگ رو یادت داد؟
راک دهه 70 رو دوست داشت
نیل یانگ، جون بایز، لد زپلین
نمیای، نه؟
یه نفر باید اینجا بمونه
منطقیه که من بمونم
می‌خوای درموردش صحبت کنیم؟
چرا؟ !نظرت عوض نمی‌شه که
... هر بار که یه اتفاق خوب می‌افته
پشت‌بندش یه اتفاق بد می‌افته و خرابش می‌کنه
موقتی‌ـه
پس چرا حس می‌کنم ابدی‌ـه؟
تا آمریکا راه زیادیه
تنها می‌مونی
قبلا هم تنها بودم
اونم بارها
خودم رو می‌رسونم
نمی‌تونی قول بدی
هی، من رو ببین
می‌تونم قول بدم دوباره می‌بینمت
باشه؟
زودباش یه چیزی بزن
♪ نمی‌تونی همیشه به تمام خواسته‌هات برسی ♪
♪ ... اما اگه بعضی‌وقت‌ها تلاش کنی ♪
♪ ... شاید به چیزی که ♪
♪ نیاز داری، برسی ♪
حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند
[مردگان متحرک] [داریل دیکسون: کتاب کارول]
«Overhaul: مترجم»
اوضاع چطوره؟
می‌خوام بدونی که باهاتون نمیام
می‌خوام داریل و اون پسر رو با خودت ببری
اصلا چرا باید بهتون کمک کنم؟
من رو گول زدی و آوردی اینجا
برای چی؟
حالا من باید یه لطف بزرگ در حقت بکنم؟
می‌خوای مجازاتم کنی درک می‌کنم
... اما نمی‌تونی بدتر از خودم
من رو مجازات کنی
لطفا بی‌خیال اونا شو
شاتو رو تبدیل کردن به بیمارستان
یه زمانی، بیمارستان روانی بود
ممکنه اونجا هنوز آذوقه باشه
اسب‌ها رو بذارید همین‌جا
باشه
به موقع رسیدیم
داره سُم می‌کوبه
ممنون
... این لرزش
نشون می‌ده که آب بدنش کم شده
خیلی چیز درمورد اسب بلدی آکیلا
راستش درمورد قاطر بلدم
قبل از اینکه مهاجرت کنیم پدرم توی الجزایر، کشاورز بود
خواهر و برادر داری؟
دوتا برادر داشتم
هر دوشون مُردن
و خواهرم، جمیله رو گم کردم
تو چی؟ خانواده‌ای نداری؟
تنهایی از کامرون اومدم
... وقتی سروکله گرسنگان پیدا شد
دیگه کسی رو نداشتم از دست بدم
وقتی چیزی برای از دست دادن نداشته باشی دیگه ادامه دادن، آسون نیست
باید بریم
می‌تونن پیش اسب‌ها بمونن
بهتر نیست پیش هم باشیم؟
ممکنه داخل خطرناک باشه
دقیقا برای همین می‌گم
عشق در نگاه اول، نه؟
دوست‌دخترته
... سیستم درمان فرانسه
توی جهان، بهترینه
می‌رم سالن رو چک کنم
خوبه
!کودرون
تفنگ قشنگی‌ـه
اون هواپیما کجاست؟
بی‌خیال شو
اون آرمان از بین رفته
آرمان از بین نرفته
خواهر جاسینتا، پیشگویی رو برآورده می‌کنه
دیگه تا الان رفتن
همه‌جا رو زیرنظر داشتیم
توی دو روز گذشته هیچ هواپیمایی پرواز نکرده
خب؟
نمی‌دونیم به ما چیزی نگفتن
حرف بزن
به‌نظر من که می‌دونی
...پس
لازمه دوستت رو بکشیم؟
!امان از مردها
باید به دیکسون هشدار بدیم
نمی‌دونیم کجان
راستش، من می‌دونم
فکر نمی‌کنم از من خوشش بیاد
کی؟ اش؟
ذهنش خیلی درگیره
چون بهش دروغ گفتی
یه‌چیزی توی این مایه‌ها
و حالا تو هم حس بدی داری
آدم‌ها نباید دروغ بگن
نه، نباید دروغ بگن
اما خوش‌حالم دروغ گفتی
اگه حقیقت رو به اش گفته بودی شاید الان اینجا نبودی
داریل هم نبود
واقعا دید خاصی نسبت به شرایط داری، نه؟
توی کامن‌ولث یه‌عالمه دوست پیدا می‌کنی
فکر می‌کنی داریل می‌تونه تنهایی خودش رو برسونه؟
چه‌جور شلنگی می‌خوایم؟
یه‌چیزی که انقدر دراز باشه که از مخزن خارجی رد بشه
تا مجبور نباشیم توقف کنیم
آره، گرینلند قضیه‌اش رو می‌دونم
هی، ببین رفیق واقعا به کمک نیاز ندارم
خیلی‌خب، باشه
چه اتفاقی برای پدر و مادرش افتاده؟
کی؟ لوران؟ یتیم‌ـه
بابت بچه‌ات متاسفم
کارول درموردش بهم گفت
وقتی سوفیا رو از دست داد، اونجا بودم
همچین اتفاقی رو برای دشمنم هم نمی‌خوام
... آره، وقتی
زن یا شوهرت بمیره بهت می‌گن بیوه
اما وقتی بچه‌ات رو از دست می‌دی هیچ کلمه‌ای براش نیست
شاید انقدر سخته که نمی‌شه براش اسم انتخاب کرد
بچه داری؟
نه
... خب، شاید خوبه که
این دغدغه رو نداری
دغدغه‌های زیادی دارم
می‌دونی، تو اومدی اینجا که یه بچه رو نجات بدی
هنوز هم می‌تونی
صبر کن
هی
گمون کنم یه‌جورایی خوش‌حالم که قراره باهامون بیای
اوایل که اومده بودم اینجا توی این خیابون زندگی می‌کردم
... راستش، از روستامون
فرار کرده بودم تا خواننده بشم
از مادرم متنفر بودم چون بهم باور نداشت
اما شاید صرفا سعی داشته ازم محافظت کنه
ای‌کاش می‌تونست وضعیت الانت رو ببینه
خیلی دوست دارم بدونم شرمسار می‌شد یا نه
حالا کجا هست؟
خونه، گمون کنم
توی کارلیا
!پیاده شید
چه خبره؟
می‌خوای به کُشتن‌مون بدی؟
احتمالا یادت باشه اومده بودم به اون فاضلابی که مدیریتش می‌کنی
اوه آره
با یه مرد اومدی و تنها رفتی
همون چیزی رو می‌خوام که اون می‌خواست
من به اون کمک نکردم چرا باید به تو کمک کنم؟
آخ
می‌دونم یه هواپیما دارن
کمکم کن پیداشون کنم ... وگرنه نفر بعدی
صورت خوشگل دوستت رو داغون می‌کنم
برای همینه با کسی دوست نمی‌شم
... و تا وقتی چیز خوبی نصیب خودم نشه
برای کسی کاری نمی‌کنم
زندگیت چی؟ - ... خیلی برام -
فرقی نمی‌کنه
چی می‌خوای؟
برم خونه پیش مردمم
... خب
به این شرط کمکت می‌کنم اون پسر رو پیدا کنی که هواپیما مال من بشه
و خلبانش
خب، این‌طوری می‌تونیم با هم صحبت کنیم
این ارتفاع‌مون رو بهمون نشون می‌ده
و این هم جهت رو نشون می‌ده
این چی؟ - با این بی‌سیم می‌زنیم -
باهاش صمیمی شده، نه؟
آره، آره، همین‌طوره
آره
یه چیزی برات آوردم
بی‌خیال
این همه راه این رو با خودت آوردی؟
خب، فقط اجازه می‌داد ... با خودم یه ساک بیارم، برای همین
آره، ممنون
داریل، گوش کن
ببین، می‌دونم چی می‌خوای بگی
نمی‌شه تو بمونی
کار درست همینه برای همه
از قبل تصمیمم رو گرفتم - ... می‌رسونم‌تون خونه -
حتی اگه به این معنا باشه که من اینجا بمونم
... چون اگه اتفاقی برات بیفته
نمی‌تونم با خودم کنار بیام
داریل درست می‌گه
داریل بیش‌تر از تو اینجا بوده
بلده چطور زنده بمونه
و تو هم با هواپیما آشنا هستی می‌تونی کمکم کنی
اش، موضوع این نیست
موضوع اینه هر طور شده اون بچه رو ببریم یه جای امن
ظاهرا دو به یک شدیم
هیس
فالو - آروم، آروم، آروم -
جاسینتا هنوز زنده‌ست دارن میان دنبال لوران
آماده پرواز هستی؟
باید همین الان راه بیفتید
زودباشید کمکم کنید این رو باز کنم
خیلی‌خب
خیلی‌خب، همین‌جا خوبه
باید موتور رو امتحان کنم
هواپیما اون سمت‌ـه نزدیک پیست مسابقه
از این‌طرف برید، متوجه اومدن‌تون نمی‌شن
همین‌جا بمون ممکنه بخوان فرار کنن
برید
[از پاریس دیدن کنید] [شهر چراغ‌ها]
دیگه مثل قدیم‌ها نیست، نه؟
دوباره یه روزی قشنگ می‌شه
امیدوارم بتونی به‌زودی بری خونه
[مدیریت گردشگری]
خب، از کدوم طرف باید بریم؟
از گاراژ برید می‌رسید به پیست
خیلی‌خب، برو راه رو نشون‌مون بده
اول تو برو
[خروج اضطراری]
می‌دونستی
دیکسون می‌کُشت‌تون
نه، خدا طرف ماست
خدا خیلی وقت پیش ازمون قطع امید کرده
زودباشید، زودباشید
می‌شنوید؟
همون هواپیماست
برو نگاه کن !بقیه هم با من بیاید
کاربراتورش یه‌خرده مشکل داره
باید درستش کنم
بپر پایین
... این ریپ زدن‌ها به این معناست که - توی لوله سخت، هوا رفته -
درسته باید ورودی رو محکم کنم
این‌طوری باید درست بشه
مطمئنی؟
آره
!مهمون داریم
پیدامون کردن
خیلی‌خب، یه‌خرده برامون زمان بخرید که به باند برسیم
حله
هی، من رو ببین به‌زودی می‌بینمت
باشه؟ قول می‌دم
اسلحه رو بگیر
می‌دونم برو
زودباشید، برید
آره! آره
خیلی‌خب، بریم
هی! کمکم کنید این رو جابه‌جا کنم
!خیلی‌خب
!اه
مشکلی نیست؟
آره
آره، مشکلی نیست
!نگاه کن
گندش بزنن
زودباش، زودباش، زودباش، زودباش
!زودباش
!بخورش مادربه‌خطا
خودم می‌زدمش
آره، می‌دونم
می‌گن تا غروب می‌رسن اینجا
می‌تونیم صبح راه بیفتیم
اینا کی هستن؟
زوجی که توی دمیموند باهاشون آشنا شدم
می‌تونن کمک‌مون کنن بریم انگلیس
از اونجا، شاید بتونید یه راهی برای رسیدن به آمریکا پیدا کنید
انگلیسی حرف می‌زنن؟ - ... اهل اسکاتلند هستن، پس -
نه
جوش آورده
درست مثل اسب
ای‌کاش شتر داشتیم
می‌گن اوضاع توی انگلیس بهتره
نه، نه
وقتی بچه بودم، رفتم لندن
غذاشون افتضاح بود
... با این‌حال
می‌تونی بیای، خودت می‌دونی
پاریس رو دوست دارم
یه چیز خاصی اینجا هست
و هنوز امید دارم جمیله رو پیدا کنم
مراقب باشید
... فالو، به رفقات بگو
ما رو نشونه نگیرن
سلام دوستان من
اینا فیونا و انگس هستن
توی مسیر رسیدن به انگلیس ما رو راهنمایی می‌کنن
از دیدنت خوش‌حالم
داریل، کودرون، کارول و آکیلا
سلام خوش‌حالم می‌بینم‌تون
آذوقه، که از ایست بازرسی رد بشیم
آره، آذوقه
خیلی‌خب شراب، یه‌خرده غذا
خیلی خوبه
آره، زیاد هم هست
حداقل یکیش که اضافه‌ست
چند سال اول رو توی ادینبرو بودیم
و فیونا گفت "گور باباش
"بیا ازدواج کنیم
با خودم گفتم پاریس جای رمانتیکی‌ـه
جوون بودیم - جوون و احمق -
می‌دونی، همیشه رویای فرانسه رو داشتم
تاریخش، فرهنگش، غذاش
متوجهید؟ ... قبل از اینکه دنیا
به فنا بره، اوضاع چطور بود؟
فرانسه؟ حرف نداشت
خب، اکثر مواقع
البته که یه‌سری چیزها همیشه خیلی خوب نبودن
یه همسایه‌ای داشتم، خانواده دژاردین سفیدپوست بودن
خیلی مهربون بودن غذام بوی بدی می‌داد
موسیقی با صدای بلند گوش می‌کردم
اون زمان توی بیمارستان کار می‌کردم برای همین، هر ساعتی از شبانه‌روز می‌اومدم و می‌رفتم
اونا هم اعتراض می‌کردن
تا اینکه آقای دژاردین شغلش رو از دست داد
همه‌اش مشروب می‌خورد روم لقب گذاشته بود
حرف‌های بدی می‌زد
... بهم می‌گفت من و امثال من باید
توی محله لاگودور زندگی کنیم
تا اینکه، بوم
دنیا عوض شد
توی خونه‌هامون بودیم به این امید که بتونیم دووم بیاریم
منتظر بودیم این کابوس تموم بشه
یه شب، یه نفر در خونه‌ام رو زد
اسلحه‌ام رو برداشتم و بیرون رو نگاه کردم
اون بود، بچه دو ساله‌اش رو بغل کرده بود
بی‌هوش شده بود التماس می‌کرد کمکش کنم
فکر می‌کرد دخترش مُرده، اما نه
راه تنفسش مسدود شده بود برای همین، بی‌هوش شده بود
راه تنفسیش رو باز کردم
بهم لبخند زد
و پدرش؟
دخترش رو برداشت و رفت
اما از چشم‌هاش معلوم بود که ازم ممنون‌ـه
پس ... آخرالزمان باعث شد نژادپرستی تموم بشه؟
خب، شاید یه‌خرده شرایط رو برای همه یکسان کرده باشه
الان دیگه فقط دو دسته آدم داریم
مُرده‌ها و زنده‌ها
بازم هیزم می‌خوایم
صبر کن، منم باهات میام
خیلی‌خب شب بخیر
داستانت من رو ناراحت کرد
اون بچه زنده موند
بعدش چی شد؟
خانواده از اونجا رفتن
از وسایل خونه‌شون به‌عنوان هیزم استفاده کردم
باهاش زمستون رو پشت‌سر گذاشتم
به‌عنوان خداحافظی
فردا خجالت می‌کشم
پس باهامون بیا
بدون جمیله نمی‌تونم
بیا دوباره خداحافظی کنیم
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو Overhaul :مترجم
بابت اتفاقی که برای اون راهبه افتاد، متاسفم
احتمالا الان یه جای بهتر باشه
مثل برادرم
اسمش میشل بود
توی فرانسه، اسم خیلی قدیمی‌ایه
قبلا با هم خیلی به این موضوع می‌خندیدیم
خیلی بدش می‌اومد
با اون حال‌وروز دیدنش خیلی سخت بود
اینکه مجبور شدم ... کارش رو تموم کنم
... به‌نحوی
یه بخشی از خودت رو پایان می‌دی
آره، می‌تونم تصور کنم
هیچ‌وقت بهم نگفتی چی شد
وقتی که میشل رو کُشتی
من نکُشتمش
اون دختر گولم زد
چی؟
کدوم دختر؟
یه دختر لاغر، کنار جاده بود
... یه پیرمرد هم همراهش بود که
گولم زدن و فکر کردم کوره
بهم گفت کار تو بود
انتظار داشتی چی بهت می‌گفت؟
خب، پس تمام اتفاقاتی که ... از مارسی شروع شد
... اتفاقات توی صومعه
... مزون مر، نست، کارهایی که کردم
همه‌اش به‌خاطر اون بود؟
خب، گمون کنم دروغ‌گوی خیلی خوبی بوده
خوبی؟
باید تا الان رسیده باشن
ازیکیل احتمالا داره اطراف رو به اش نشون می‌ده
شاید جودیث داره به لوران یاد می‌ده چطور از شمشیرش استفاده کنه
شرایط اونجا آسون نبود
هیچ‌وقت حس خونه رو نداشت
ای سری فرق می‌کنه
کنار هم می‌مونیم
قیافه‌اش رو یادم نیست
فقط صورتش بعد از قضیه توی مزرعه رو یادمه
... اما قبلش
اون دختر کوچولویی که براش داستان می‌خوندم
براش آواز می‌خوندم و باهاش می‌خندیدم
زمان، اون سوفیا رو ازم گرفت
تنها چیزی که ازش مونده اون سوفیایی‌ـه که از طویله اومد بیرون
قضیه فراتر از این حرف‌هاست صرفا این‌طوری به‌نظر میاد
خسته‌ام، می‌دونی
خیلی وقت گذشته و حالا همه‌چیز قاطی شده
سوفیا، لیزی
هنری
هی
هیچ‌کدوم اینا تقصیر تو نیست
بیا بغلم
ادامه می‌دیم، باشه؟
مثل همیشه
همینه، نه؟
یه‌خرده خراب شده اما هنوز می‌تونیم ازش رد بشیم
!وای
تونل زیر کانال انگلیس
تونل مانش
پنجاه کیلومتر تا انگلیس
وقتی داشتیم می‌اومدیم حدود نُه ساعت زمان برد
مراقب خودت باش - تو هم همین‌طور -
به فکرتون هستیم
بریم
موفق باشید، دوستان من
می‌دونم به مقصدتون می‌رسید
تو نمیای؟
الان یه دلیلی برای موندن دارم
بهت هشدار دادم
جنگیدن در کنار شماها باعث افتخار بود
ممنون بابت همه‌چیز
برادران هم‌رزم، تا ابد
چی گفت؟
گفت برادر هم‌رزمش هستی
منم همین فکر رو می‌کردم
فرانسویت داره بهتر می‌شه
خب، انگلیس چه‌جور جاییه؟
افتضاح‌ـه
انقدر بده، نه؟
... راستش، ارتش کنترل رو دست گرفت
و خیلی سریع همه‌جا رو قرنطینه کرد
وقتی رفتیم، اوضاع خوبی داشت
آره، اما هنوز انگلیسی‌ان پس افتضاحن
اسکاتلند حرف نداره
این چه کوفتیه؟
چلغوز - چلغوز؟ -
عن خفاش بهش دست نزنید
آره، خیالت راحت
روان گردان‌ـه
الان زیر کانال هستیم
امیدوارم سقفش نریزه
غرق شدن اصلا جزو برنامه‌هام نبوده
نگران نباش ... قبل از اینکه خیس بشی
از فشار می‌میری
خیالم راحت شد ممنون
از کجا بفهمیم چقدر پیش رفتیم؟
اون در زرد می‌رسه به یه تونل خدماتی
هر نیم کیلومتر، یکی از این درها هست
فقط 91 در دیگه مونده
هی، وایسید
باید ایست بازرسی باشه
انگلیسی‌ها؟ چرا انقدر نزدیک فرانسه؟
که نذارن فرانسوی‌های لاشی وارد بشن
هی، آروم بگیر رفیق
اسلحه‌هاتون رو بذارید کنار
بذارید من صحبت کنم شماها فقط کفری‌شون می‌کنید
!سلام
ما بریتانیایی هستیم لطفا شلیک نکنید
هدیه آوردیم انگس، درش بیار
آره، آره، باشه
شراب شراب داریم
خدا، ملکه رو حفظ کنه
گمون کنم شراب نیاز نداشته باشن
بیش‌تر به خودمون می‌رسه
هیس
"... و خدا گفت "بگذار نور
همدیگه رو کُشتن
چرا باید این کار رو بکنن؟
شاید به‌خاطر چلغوز باشه ... اگه زیاد استنشاق کنی
یه‌سری چیزمیز می‌بینی و پارانوید می‌شی
آدم دیوونه می‌شه
بیاید بریم
این چیه؟
زیست‌تابی
بعضی از حیوون‌ها و گیاه‌ها نور خودشون رو تولید می‌کنن
مثل کرم‌های شب‌تاب
آره، دقیقا
واکر
خیلی‌خب، دنبالم بیاید
پشت‌سر هم حرکت کنید ساکت باشید
خوبی؟
نگران من نباش فرانسوی
گرفتمت، گرفتمت، گرفتمت
چی؟
خدایا
!نه، نه
!نه! نه
!نه، میشل
!میشل! نه
!نه
کارول کجاست؟
!تو برادرم رو کُشتی
بس کن! بس کن! منم
بس کن
میشل؟
!میشل! میشل
هی رفیق
بیا این رو بزن
اینجایی
ببخشید رفیق برای همه‌مون ماسک نیست
توی خونه، منتظرمونن رفیق
همین‌جا ولش کنیم؟
خیلی گذشته
... می‌شه
می‌شه باهات بیام؟
تفنگم رو بیار - چی؟ -
تفنگم رو از توی کیفم بیار
کیفت کجاست؟
دادمش به خودت
فکر می‌کنی به‌اندازه کافی سختی کشیدی
فکر می‌کنی دیگه هیچی درونت نمونده
فکر می‌کنی تموم شده؟
اما قرار نیست اینجا بمیری
نه مثل اون
اولین باری که همدیگه رو دیدیم، یادته؟
چی بهت گفتم؟
روی امید شرط ببند
موفق باشی آقای دیکسون
این رو بزن
حله
حالت خوبه؟
گمون کنم
کودرون کجاست؟
فرار کرد
بیا بریم خونه
آره
ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie