ارائه شده توسط تاپ وان مووی تقدیم می‌کند
سیاستمدار پوپولیست منفرد فست
در مونیخ توسط یک تک‌تیرانداز مورد شلیک قرار گرفت
فست در حال سر زدن به پسرش
الیاس فست، تو بیمارستانس سینت الیزابت بوده
...این موضوع باعث گمانه‌زمانی‌هایی
در مورد ارتباط بین این حوادث شده
وقتی یه تک‌تیرانداز تفنگی رو پیدا می‌کنه
که بهش اجازه میده از همچین فاصله‌ای شلیک کنه
اون تفنگ چیز ارزشمندیه
یه اسلحه‌ساز وجود داره که تلاش کرده همچین کاری کنه
اسمش نورمن استوک
یه نیرو داخل بلفاست دارم، با اسم مستعار اسپارو
اگه لری میدونست دارم با کی صحبت می‌کنم، من رو میکشت
یه دختر به اسم اما داره - خیابون به اسم کیه؟ -
می‌دونم می‌تونم پیداش کنم - ناامیدم نکن -
هدف کیه؟
اوله دگ چارلز
ریور یه فناوری انقلابیه
دستت بهش می‌رسه؟
هزینه داره
با دانش‌آموزش به یه مشکل بزرگ برخوردیم
دستگیر شده
در آلمان، هواداران منفرد فست
همچنان خواستار تعویق انتخابات فدرال آتی هستند (لندن،انگلیس)
مخالفان سیاسی او این امر رو انکار می‌کنن
که مقاوت اون‌ها در برابر این امر نشونه بی‌احترامی به فست و خانواده ایشونه
...پسر منفرد فست، الیاس نیز
اسپارو کیه؟
بده به من، بده به من بده به من، بده به من
الیسون، یه لحظه صبر کن - صبح بخیر -
تو یه هرزه هستی، می‌دونی؟
الیسون، چی شده؟
بهم نگو که اتفاقیه
یهو از ناکجاآباد پیدات میشه و بعدش اما دستگیر میشه
اجازه نمیدن باهاش صحبت کنم
و می‌دونم اینکارو می‌کنی که دستت به من برسه
من هیچ ربطی به این قضیه ندارم
یه دروغگویی
چرا به من زنگ زدی الیسون؟
خوب می‌دونی چرا بهت زنگ زدم
می‌دونم می‌تونی آزادش کنی
من رو آوردی بیرون
آره، و در عوضش یه چیزی داشتی بهم بدی
فقط شماره نورمن رو برام جور کن و بقیه‌اش با من
و همین امروز می‌خوامش
گزارش اولیه میگه اما از قبل بیماری قلبی داشته
ممکن بوده هر جایی بمیره
ولی تو سلول زندان مرده، و تو بردیش داخل اون سلول
مردی که منفرد فست رو کشته
بازم به کشتن ادامه میده، مگه اینکه جلوش رو بگیریم
پس خسارت جانبی بوده؟
اینجوری بهش اشاره نمی‌کنم - پس چجوری بهش اشاره می‌کنی؟ -
دختری مرده که نباید می‌مرد
ایشون آقای کارور هستن، گندکاری‌هامون رو تمیز می‌کنن
و خیلی خوش‌شانسی که اومده اینجا مال تو رو تمیز کنه
پلیس در بازداشت پلیس بوده
این باعث میشه پلیس از لحاظ قانونی مسئول باشه
ولی کار من اینه که مطمئن شم
که صد درصد
ام‌ای6 به هیچ طریقی به این موضوع مرتبط نباشه
خب، کی میدونه تو ایستگاه پلیس بودی؟
همه کارها رو گیلسپی انجام داد
افسر پلیس؟ - آره -
تنها کسی هست که اسمم رو میدونه
با گیلسپی صحبت می‌کنم
مطمئن میشم که کسی نتونه شناساییش کنه
کس دیگه‌ای هم هست؟ - نه -
مطمئنی؟ - آره -
امیدوارم بشه به گیلسپی اعتماد کرد
باید همین الان این عملیات رو تموم کنیم
امروز صبح با اسپارو صحبت کردم، بدهکاره
بهش گفتی که دخترش مرده؟
نگفتم
افتادی تو چاله و هی داری عمیق‌ترش می‌کنی؟
یه شخصیت بزرگ سیاسی ترور شده
و احتمال زیادی وجود داره که اون اسلحه
توسط یه اسلحه‌ساز بریتانیایی ساخته شده و یه سرنخش ازش دارم
یعنی دارید میگید باید بیخیال بشیم؟
این یه تلاش بیهوده‌ست، و به اعتبار سازمان ما کمکی نمی‌کنه
باید این رو بذاریم روی میز اروپای مرکزی
به آلمان‌ها قول دادم کمک می‌کنیم
مرگ اما... مایه تاسفه
ولی بحث هدف یا وسیله‌ست
و الان اولویت با هدفه
الیسون نباید بفهمه اما مرده
وقتی خبرش پخش بشه، از دستش میدم
می‌تونم یکم برات زمان بخرم
چقدر؟
شاید بیست و چهار ساعت
بهتره کارت رو شروع کنی
زود باش
بله؟
خبرهای خوب یدارم
با رئیس‌هام صحبت کردم و می‌تونم اما رو آزاد کنم
عالیه، نه؟ - آره -
ولی باید شماره نورمن رو برام پیدا کنی و همین امروز هم لازمش دارم
نگران نباش اما به زودی میاد خونه
صبح بخیر عشقم
صبح بخیر
...می‌تونم تشخیص بدم
کی ذهنت مشغوله
وقتی در مورد کارت فکر می‌کنی ذهنت میره اونجا
من همینجام
نصفت اینجاست
بگو اون نصف دیگه‌ات هم بیاد
دلم براش تنگ شده
...یه نفر که باهاش کار می‌کردم
خب، تعهداتشون نسبت به من رو اشتباه متوجه شدن
پوله؟
آره
زیاده؟
آره
چه حرومزاده‌ای
می‌خوای چیکار کنی؟
فقط موضوع پول نیست
موضوع اینه که اگه خبرش پخش بشه
که یه نفر بدون پول دادن از دستم در رفته به اعتبارم آسیب میرسونه
که خودش یه مشکله
می‌دونم
...و اگه از تو دزدی کنه
از خانواده‌ات دزدی کرده
که من و کارلیتو هستیم
پس بهم بگو کجا زندگی می‌کنه و پولی که بهمون بدهکار هست رو ازش می‌گیرم
چی؟
خودم انجامش میدم، شک نکن - آره، اصلا شکی ندارم -
هیچ شکی ندارم
ولی نگران نباش، ردیفش می‌کنم
یه معامله دیگه تو راهه
بزرگه؟
خب، اون موقع می‌تونم وقت خیلی بیش‌تری با شما دو تا بگذرونم
...مردمی که براشون کار می‌کنی فکر می‌کنن
...چون پول زیادی بهت میدن، اونا
مالک روحت هستن
این چهره برای چیه؟
چیه؟
...گاهی اوقات بهم نگاه می‌کنی و - چی؟ -
نمی‌دونم
نه، منظورت چیه؟ گاهی اوقات بهم نگاه نگاه می‌کنی؟
و... منظورت چیه؟ - نمی‌دونم -
گاهی اوقات بهم نگاه می‌کنی و چی؟
چی می‌بینی
یه حرومزاده می‌بینم - کون لقت -
امروز صبح داشتم ریشم رو میزدم (نیویورک، آمریکا)
و به ذهنم رسید
اقتصاددان‌ها اشتباه می‌کنن
می‌تونیم به راحتی نصف جمعیت جهان رو از دست بدیم
و هیچ مشکلی پیش نمیاد
البته باید نیمه درستی باشه
حالا سوال اینه، می‌تونیم به مردی که منفرد فست رو کشته اعتماد کنیم؟
لئونورا ازم خواست بهترین رو برات پیدا کنم و همین کارو هم کردم
قطعا توانایی زیادی داره
ولی صد میلیون دلار پول خیلی زیادی هست
خب، در صورتی که کار رو تحویل بده بهش پول می‌دیم
و اگه کارش رو انجام بده، ارزشش رو داره
ممنون، از دیدنتون خوشحالم ممنون که اومدید
اوله داگ چارلز، قرار هست یه محصول به اسم ریور عرضه کنید
که وعده دادید عدالت اقتصاد جهانی رو همراه خودش داره
چرا ثروتمند‌ترین فرد کره زمین به دنبال عدالت اقتصادی هست؟
خب، همه‌مون باید به دنبال عدالت اقتصادی باشیم
به همین سادگیه، درسته؟
والدین تو رادیکال‌های چپگرا بودن
بعضی‌ها میگن می‌خوای رضایت پدر و مادرت رو به دست بیاری
اوه بیخیال
ببین، پول مثل اب
وارد جیب ثروتمندها میشه
و همونجا می‌مونه
به جاش باید وارد مخازن برای نسل‌های آینده بشه
و تنها راه انجام این کار
شفافیت کامل اقتصادی هست
درسته؟
افراد ثروتمند مثل تو؟
آره
می‌خوای همه حساب مالیت رو ببینن؟
خب، من چیزی برای مخفی کردن ندارم
ولی کسایی هستن
که خیلی چیزا برای مخفی کردن دارن
...ریور میتونه
وقت خیلی کمی داریم
باید قبل از اینکه این ریور رو پخش کنه انجام بشه
واضح گفتم؟
♪ تولدت مبارک
کادیز، اسپانیا ♪ تولدت مبارک
♪ کارلیتوس
♪ تولدت مبارک
انجامش بدیم؟ بیا اینجا، شمع‌ها رو فوت کن
زود باش کارلیتو
آفرین
هدایا
هدایا، هدایا، هدایا
کارلیتو، همه این هدایا برای توعه
می‌خوای این یکی رو بهش بدی؟
راستش یه چیزی برات درست کردم کوچولو
واقعا؟ - آره، داخل نیویورک -
وقت داشتی؟ - آره -
ببین، ببین، ببین
یه نگاهی بهش بندازیم؟
این چیه؟
نگاه کن کارلیتوس
ببین
...این
کوچولو، یه هواپیما آمریکایی هست
...بابا، نه، نکن
هی
بچه‌ها، چیزی پست نشه، خب؟
مامان؟
باشه، باشه
میدونن
قول میدم، میدونن - ببخشید، می‌دونم میدونن -
می‌دونی - می‌دونم -
چیه؟ - تولدت مبارک -
خوبی عزیزم؟
همه‌اش به ام فکر می‌کنم که تنها تو سلوله
...خیلی‌خب
و اونم تو لندن
حداقل اگه اینجا بود، پیش مردم خودش بود
...عزیزم
جفتمون این تجربه رو داشتیم
اولین بار که دستگیرم کردن، حسابی من رو ترسوندن
ولی تو زنده موندی
اون مثل ما نیست لری بهمون نیاز داره
می‌خوام برم اونجا
از کجا پولش رو بیاریم؟
می‌تونی از نورمن بگیری؟ - نورمن؟ -
خب، نورمن کلی پول داره
هنوز باهاش در تماسی، نه؟
می‌دونی کجاست؟ - نمی‌تونم هر بار که دردسر برامون پیش میاد -
برم پیش داداشم
موضوع جدیه، میگن یه پلیس زن رو کشته
اونجا بهمون نیاز داره
چارلز
سلام
اوضاع چطوره؟
مشکلی نیست
کلی بچه اینجاست، نه - همیشه، همیشه بچه هست -
...برای تو فرق داره، نه؟ تو
تو تک فرزندی؟ - آره -
ببخشید، ببخشید - نه -
می‌دونی چارلی، انگلیسیم خیلی خوب نیست
همیشه این رو میگی الوارو، ولی خوب انگلیسی حرف میزنی
نه - ...نه -
...من اصلا نمی‌تونم اسپانیایی صحبت کنم
...پس مشکلی نیست - نه، اسپانیاییت بهتر شده -
واقعا؟
می‌دونی، هیچوقت بهت نمیگم
همیشه هر قت میری
به همه میگم
نگر نباش، من اینجام
نگاه می‌کنم، همه چیز خوبه، مشکلی نیست
...پس... چیزی لازم داشتی - آره -
برات انجامش میدم - لطفت رو میرسونه آلوارو -
و واقعا ممنونم، جدی
ببین چارلی، یه چیزی هست
من یه دوستی دارم، خب؟ - خب -
و دوستم یه بار داره
...و پیشنهاد داده
...چطور میشه گفت
که بفروشه، که بفروشه - آره -
یه بخشی... نصف بار رو
خیلی‌خب
پس اگه علاقه‌مندی
می‌تونم تو رو ببرم پیش دوستم
و سه تامون صحبت کنیم و ببینیم خوبه یا نه
به نظرم این... به نظرم باید انجامش بدیم
...ولی به نظرم شاید وقتی من
شاید وقتی برگشتم بریم پیشش
اینجا؟ - آره -
می‌دونی چیه؟ یه لحظه صبر کن
خانواده
زود باشید، بیاید غذا
بانک کلان شهر کیمن یک پیغام امن جدید دارید، برای نمایش پیام وارد حساب خود شوید
فقط باید سریع یه تماس بگیرم
الان؟
آره، من باید... سریع انجامش میدم
محض رضای خدا
یه لحظه بیش‌تر نمیشه
سریع
باشه
چارلز همیشه داره کار می‌کنه
البته
ولی ببین با اینجور کار کردن چی به دست آورده
واقعا انتخاب خوبی داشتی
بیخیال، خفه شو بشین غذاتو بخور
زود باش، میگو داره سرد میشه
نه، دوباره نه لطفا - خیلی متاسفم -
بیخیال - می‌دونم -
میدونن تولدشه، اصلا همدردی نمی‌کنن این آدم‌ها
خیلی متاسفم - همین دیروز رسیدی -
می‌دونم، می‌دونم دیروز اومدم
بچه‌ها، خیلی متاسفم من باید برم
خدافظ کوچولو، خدافظ
تولدت مبارک
عاشقتم، به زودی می‌بینمت به زودی می‌بینمت
خدافظ - خیلی‌خب، میام میرسونمت -
نه، تاکسی گرفتم
تاکسی نه
نمی‌تونی این مهمونی رو ول کنی - نه، خودم میرسونمت -
چارلی
هی، من اینجام خب؟
آره، ممنون آلوارو
خدافظ بچه‌ها
خدافظ، خدافظ - خدفظ -
خدافظ - خدافظی کن بابا -
اداره اطلاعات آلمان گفته که نگهبان باور کرده با رالف واقعی داشته صحبت می‌کرده
صداش، لحنش، کنایه‌هاش
ظاهرا هیچ مشکلی نبوده
پس آدم‌مون یه مقلده
و اگه مقلده، زبانش خوبه
پس لزوما آلمانی نیست
روی کوله پشتیش زوم کن
پارچه برزنت واکس خورده
معلومه که قسمت سازنده رو برداشته
کیفیتش رو بیش‌تر کن ببینم از کجا بوده
آره، چند تا عکس ازش بگیر برام
تموم، برم سراغ بعدی
آره
پس راست دسته
واو، همونجا نگهش دار
بزرگش کن
ادامه بده
واو، وایسا، وایسا، وایسا
براونینگ های‌پاور نسخه وسوم
چرا باید بره سراغ اسلحه نه میلی‌متری
وقتی میتونه یه اسلحه قوی‌تر داشته باشه؟
چرا باید همچین کاری کنی؟
سویل، اسپانیا
خودشه؟
دوباره رفتی اونجا
خدای من - اینجام -
اینجام
عاشقمی؟
آره
به اسپانیایی بهم بگو
مسخره‌ام نکن
پس به انگلیسی بهم بگو
عاشقتم
منم عاشقتم
سلام - چطوری؟ -
کوچه آندالوسیا، سر خیابون اونزا، خیلی ممنون
خیلی‌خب
سانتا جوستا لطفا - بله قربان -
سلام، چارلز هستم
لطفا پیغام بذارید و بعدا باهاتون تماس می‌گیرم
مشکل چیه؟
مشکل چی چیه؟
...این چهره رو خوب میشناسم
مشکلی نیست مامان
بهم میگی یا نه؟
چیزی نشده مامان، نرو رو مخ
بهم بگو
...فقط اینکه
...چارلز رو تو فرودگاه پیاده کردم
کنار یه تاکسی کنار گلفروشی دیدمش
واقعا؟
سعی کردم بهش زنگ بزنم ولی گوشیش خاموشه
چیه؟
بهت گفتم زیادی اعتماد می‌کنی
بهت نگفتم؟
زیادی اجازه دادی دور از خونه بمونه
...این همه سفر
هیچوقت نمی‌دونی کجا داره میره یا چیکار می‌کنه
چارلز آدم خیلی خوبیه
عاشق ماعه و خودت رفتارش با کارلیتو رو دیدی
چی شده؟
چارلز با یکی مخفیانه رابطه داره
چی؟
مامان، محض رضای خدا من همچین حرفی نزدم
اگه اون یارو اجنبی داره بهت خیانت می‌کنه پاهاش رو میشکنم
آروم باش
به خدا میکشمش
آروم باش
خودم درستش می‌کنم
شوخیت گرفته؟
لعنتی
بفرما عزیزم
لری، لطفا، به نورمن زنگ بزن
بهش زنگ زدم
دو بار
اگه زود جواب نداد، دوباره زنگ میزنم، باشه؟
قسمت مارک سازنده شبیه شکل کوه بوده
..اون
سلام، آره، دنبال یه کیف خیلی خاص میگردم
خاکستری زغالی، برزنت واکس خورده
مارکش شکل کوه هست
ایزابل منتظرته
تک‌تیرانداز بریتانیایی هست
شوخیشم زشته
و احتمالا قبلا تو ارتش بریتانیا بوده - از کجا می‌دونی؟ -
برای اینکه بتونی از نصف اون فاصله هم شلیک کنی باید تو ارتش آموزش دیده باشی
لزوما به این معنی نیست که یکی از افراد ما بوده
برای کشتن بادیگارد الیاس و زخمی کردن الیاس
از براونینگ های‌پاور نسخه سه استفاده کرده
اسلحه های‌پاور تا سال 2013 اسلحه استاندارد ارتش بریتانیا بوده
خیلی از نیروهای مسلح از های‌پاور استفاده می‌کنن
یه کوله پشتی داشته که توسط یه استارتاپ کوچیک داخل بریتانیا
به اسم کوله پشتی بی‌نقص ساخته شده
اون کوله پشتی هشت ماه پیش به فروش رفته
فقط دو تا خرده فروش براش هست، که جفتشونم داخل لیدز هستن
و هیچکدوم به خارج سفارش ارسال نمی‌کنن
یعنی اینجا داخل بریتانیا بوده
یا اینکه یه همدست این کیف رو براش گرفته
نه، آدم‌مون تنها کار می‌کنه
تک‌تیراندازها با یه هدف یاب کار می‌کنن
این یکی نه، وقتی به الیاس شلیک کرده تنها بوده
و وقتی از ساختمون اومده بیرون تنها بوده
پس به نظرت تک‌تیرانداز و اسلحه‌ساز بریتانیایی بودن
از اسپارو خبری نشده؟ - میدونه باید چیکار کنه -
تا فردا صبح میفهمه که دخترش مرده
و این اهرمت هم از بین میره
وقت بیش‌تری می‌خوام - نه -
چیزی نمونده
بیانکا... همین الانم ریسک زیادی کردیم
پیشنهاد میدم اسپارو رو تشویق کنی چیزی که می‌خوای رو بهت بده
تا فردا
سلام عزیزم
کی میرسی خونه؟
مطمئن نیستم، دیر وقت نمیام، امیدوارم
خیلی‌خب، خیلی‌خب، برادرهام ساعت هشت میان
موساکا درست کردم
ولی خیلی کار داره، بهتره خوششون بیاد
خوششون میاد، باشه، می‌بینمت
باشه، دیر نکن - آره، باشه -
عاشقتم - خدافظ، خدافظ، خدافظ، خدافظ -
خیلی‌خب
اگه تک‌تیراندازمون ارتشی سابق بوده
تمرینات تک‌تیراندازیش رو
داخل پربرایت انجام داده اگه تو بخش پارا یا هاوس‌هولد بوده
اگه تو یه دسته دیگه بوده، حتما
به دانشکده پیاده نظام‌ها تو برکن رفته
باید سوابقشون رو بررسی کنن
و دنبال چی میگردیم؟
یا کاندید استثنائی
دست راست، قد بلند، سفیدپوست
و تا چند وقت پیش رو بررسی کنن؟
...با فرض اینکه آدم‌مون زیر پنجاه سالش هست
میشه گفت تا سی سال پیش
کی هستید؟
داخل سوئد همدیگه رو دیدیم
چه کمکی از دستم بر میاد؟
با همکارهام صحبت کردم، و احساس می‌کنیم باید معامله رو تموم کنیم
ولی برای مشخص کردن جزئیاتش باید شخصا هم رو ببینیم
قرار نیست دوباره هم رو ببینیم
برای معامله به این بزرگی، به نظرمون جلسه ضروریه
باید حضوری باشه و باید در طی 48 ساعت آینده باشه
آره، خب، متاسفانه قرار نیست همچین اتفاقی بیفته
همین الانم با چندین میلیون دلار ثروت بهت حسن نیت‌مون رو نشون دادیم
اگه نتونیم تو 48 ساعت اینده هم رو ببینیم، همه چیز کنسل میشه
الو؟
شما باید بیاید پیش من، دستورات رو براتون میفرستم
منتظر هستم
لندن، انگلیس
سلام - هی -
درست به موقع رسیدم
همه چیز عالیه
اوه واو، باشه، باشه، باشه
تمپرانیلو، برای موساکا عالیه
گرناچه بلانک، عالیه - آره، ببین، به حرفت گوش میدم -
یا اینکه تو مغازه مشروب فروشی بهش گفتن
واو، هیچوقت از دیدن من اینقدر هیجان‌زده نمیشه
هی - سلام -
خوبی؟ - مطمئنم نبودم کدومشه -
خیلی خوبم - بابا -
مشکلی نیست، زود باش، بیا اینجا، اومدش بالاخره
خوبی؟ - مامان سلام رسوند -
از دیدنت خوشحالم پسر
خوبم، پسر، تو خوبی؟ - سلام -
از دیدنت خوشحالم - سر حال به نظر میای -
تو خوبی؟ - سلام -
چطوری؟
من خوبم، تو چی؟ - خوبم -
یه باکاردی و نوشابه می‌خواستم
جین می‌خواستی - باکاردی گفتم -
حالا که رفتی یه بسته چیپس هم بگیر
باشه
تا دو نشه بازی نشه مثکه
ودکا و نوشابه
جین و نوشابه؟
اصلا بامزه نیستی لری
دوست دارین؟
خدایان داخل کوه المپ رو که دیدی
قبلا یه چیزی به اسم امبروزیا می‌خوردن
ولی بعدش جسمین میره اونجا و یکم از موساکا معروفش رو میفرسته براشون
می‌دونی چی گفتن؟ - نه -
نمی‌دونی چی گفتن؟
گفتن کیرم تو آمبروزیا
چون از الان به بعد فقط موساکا جسمین
خدایا - چی داره میگه؟ -
یه تعریف زیرکانه‌ست - می‌بینم که هنوز -
بیخیال این چیز میزای کلاسیک نشدی ادم - بیخیال -
اوهوم
یه لحظه
بریزم دوباره؟
لطفا عدد دوم، سوم و ششم شناسه تلفنتون رو بگید
صفر، یک، نه
چه کمکی از دستم بر میاد؟
موقعیت یه گوشی رو می‌خوام
...از طرف یه نوجوون سابق میگم - مال خیلی وقت پیشه -
اهوم، کارمون همینه، خرابش می‌کنیم، درسته
واقعیته - واقعیته -
واقعا؟ - متاسفم -
متاسفم
متاسفم جس
به زودی می‌بینمتون بچه‌ها
وقتی رسیدی بهمون زنگ بزن، باشه؟
تلاشم رو می‌کنم
مونیخ، آلمان
خانم جنزون؟ این رو براش شما گذاشتن
ممنون
نورمن هنوز تو موقعیتش داخل بلاروسه
نه تا تماس بی‌پاسخ از اسپارو دارم
از اما خبردار شده؟
نه هنوز (ریگا، لیتوانی)
ولی به زودی بهش میگن
اگه اسپارو بفهمه، به لری میگه، و اونم به برادرش میگه
ببینم چیکار می‌تونم بکنم
اسپنسر تو سالن انتظار فرودگاه منتظرته اون از مرز ردت می‌کنه
فقط حواست باشه نورمن رو بگیری
روت حساب کردیم - باشه -
اسپنسر؟ - بله -
از اینطرف
لتونیایی‌ها خبر دارن تو کشورشون عملیات داریم
صمیمی هستن، ولی بلاروس خیلی خصومت‌آمیزه
باید هر چه سریع‌تر به هدف برسیم
سفر به اسماهون شش ساعته، توبی راننده‌مونه
کالین برای دستگیری میاد پیشمون
بریم
می‌تونی به روبروت نگاه کنی
گوشیت رو گذاشتی داخل هتل؟
البته
خوبه
موکل‌هام می‌خوان بدونن که به نظرت ممکن هست یا نه
به عنوان یه حرفه‌ای؟
خب، یو‌دی‌سی شاید فکر کنه خداست، ولی به این معنی نیست که جاودانه‌ست
هنوز تو بحث هزینه با هم اختلاف داریم
شاید بتونیم یه جوری با هم راه بیایم؟
ما تروریست نیستیم
می‌دونی، ما وطن‌پرستیم، داریم از سبک زندگی‌مون دفاع می‌کنیم
هیچ علاقه‌ای ندارم بدونم چرا می‌خواید اون رو بکشید
صد میلیون درخواست زیادیه
به من پول میدید تا اون رو بکشم
منم برای اینکه گردن شما نیفته ازتون پول می‌گیرم
و به عنوان یه حرفه‌ای
از زیر بار همچین چیزی فرار کردن مهم‌ترین بخشش هست
نصف مبلغ از پیش، نصفش بعد از انجام کاره
نه، نصف مبلغ از پیش نمیشه، ولی
بهم اجازه دادن برای هزینه شروع کار
بیست میلیون دلار بهت بدم
می‌تونم امروز بهت بدمش
قابل قبوله؟
آره
باید تا 28 ام کار انجام بشه
عادت ندارم زیاد عجله کنم
یو‌دی‌سی ریور رو 28 ام منتشر می‌کنه، قابل مذاکره نیست
می‌تونی انجامش بدی؟
وقتی پول اومد تو حسابم، انجامش میدم
چرا هنوز تو مونیخی؟
یه هفته از زمان قتل منفرد فست گذشته
سرنخی مونده که باید پاکش کنی؟
نمی‌خوایم کاری کنی که توجه جلب می‌کنه
یا در معرض خطری قرار میده که ربطی به کار ما نداره
هیچ سرنخی نمونده
خوبه
پس معامله‌مون برقراره
برقراره
همینجوری جلوت رو نگاه کن
...در ارتباطات آینده
برای هدف از اسم مستعار رودین استفاده می‌کنیم
روودین
خیلی خوبه
و اسم مستعار هم برای تو لازم داریم
شغال چطوره؟
چرا که نه
آره، خانم ترست اینجان
خوبه
خانم ترسک دو هفته پیش مبلغ زیادی به حسابشون واریز شده
انتظار همچین پرداختی رو نداشتن
توسط بانک انتقال داده شده
شماره حسابش اینه
دی- ای
8-9
3-7-2
400
44
25
320
17000
بله
بله، خانم ترسک دارن تلاش می‌کنن تاییدش کنن
درسته
که اینطور
خیلی‌خب، ممنون
قربان، خیلی ممنون بابت صبوریتون
آقای ترسک، پرداختی از حساب یه شرکت بوده
هله‌لینیا
هله‌لینیا، خب
در مورد هله‌لینیا چی می‌تونی بهم بگی؟
متاسفانه اجازه نداریم این اطلاعات رو بهتون بدیم
ولی فهرست شرکت ملی توی اینترنت در دسترس هست
کمک دیگه‌ای از دستم بر میاد؟
نه، ممنون
بیست دقیقه تا مرز
نورمن حرکت نکرده
فاصله 40 متر از پشت در حال حرکت
فاصله 25 متر از پشت در حال حرکت
در حال رسیدن به در اصلی در حالت حرکت
در حال حرکت
فاصله ده متر از پشت در حال حرکت
همه تو موقعیت خودشون هستن
دو در موقعیت
نورمن، خونه محاصره شده
اسلحه‌هات رو بیار پایین و بیا بیرون
با شمارش من
سه، دو، یک، نفوذ کنید
یه نفر افتاده زمین
لعنتی
دو نفر افتادن، هدف داره پیاده فرار می‌کنه
در حال تعقیب
لعنتی
براوو به تانگو، برامون تله گذاشتن، میدونست داریم میایم سراغش
دو نفر افتادن زمین، استخراج فوری از ایکس‌ری
سی ثانیه دیگه
کون لقت